Concept2 Perfect AIr ZV1010 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 128

ZV1010

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Možná príčina

Riešenie

Zvlhčovač neprodukuje paru ani
hmlu

Zle zapojená zástrčka.

Výpadok prúdu.

Zle nasadená nádržka na vodu.

Skontrolujte, či je nádržka v jednotke
správne nasadená.

Znečistený ultrazvukový disk

Vyčistite disk podľa pokynov v
návode.

Vzduch prúdi, ale vodná para sa
nevytvára

Zle zapojená zástrčka.

Odlejte prebytočnú vodu.

Výpadok prúdu.

Nádržku umyte a skúste to znova.

Zle nasadená nádržka na vodu.

Vyčistite disk podľa pokynov
v návode. Ak máte tvrdú vodu,
nahraďte ju mäkkou.

Nízka vlhkosť

Znečistený ultrazvukový disk

Vyčistite disk podľa pokynov
v návode.

Zle zapojená zástrčka.

Nahraďte ju vlažnou vodou.

Para nepríjemne zapácha

Výpadok prúdu.

Zvlhčovač dôkladne umyte a naplňte
čerstvou vodou.

Na okolitom nábytku sa usadzuje
biely prášok

Zle nasadená nádržka na vodu.

Tvrdá voda môže spôsobiť
usadzovanie prachu. Prach vo
vzduchu sa usadzuje aj z dôvodu
dodanej vlhkosti. Ak problém
pretrváva, použite destilovanú vodu.

Spotrebič prestal pracovať

Znečistený ultrazvukový disk

Odpojte spotrebič zo zásuvky
a doplňte do nádržky vodu.

Voda sa hromadí mimo spotrebiča

Nasýtenie vzduchu.

Znížte množstvo vypúšťanej pary.

Spotrebič nestojí na rovnom
povrchu a voda sa hromadí mimo
jednotky.

Odpojte spotrebič zo zásuvky
a umiestnite ho na rovný povrch.

Nasmerovanie hmlovej dýzy.

Nemierte hmlovou dýzou na
predmety v okolí spotrebiča.
Jednotku umiestnite na vode odolný
povrch 60 až 90 cm nad úroveň
podlahy.

Pri doplňovaní voda odkvapkáva

Voda zostáva na dne nádržky.

Pred premiestnením jednotky
nádržku vysušte alebo ju nakloňte
a vodu vylejte.

Zvýšená úroveň hluku

Jednotka nestojí na rovnom
povrchu.

Ubezpečte sa, že jednotka nestojí na
mäkkom savom povrchu.

Tlačidlo zapnutia/vypnutia svieti
červeno

Červené svetlo znamená málo vody.

Odpojte spotrebič zo zásuvky
a doplňte do nádržky vodu.

Содержание Perfect AIr ZV1010

Страница 1: ...CZ Zvlh ova vzduchu Zvlh ova vzduchu Nawil acz powietrza L gp r s t Gaisa mitrin t js ZV1010 Air humidifier Luftbefeuchter Humidificateur d air Umidificatore Humidificador de aire CZ SK PL HU LV EN DE...

Страница 2: ...2 ZV1010 CZ...

Страница 3: ...o v tomto n vodu P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku v robku Spot ebi um st te pouze na stab...

Страница 4: ...ev n n bytek d ev n podlahy ani na povrchy kter by se vodou mohly po kodit V robce nep ij m dnou odpov dnost za kody zp soben nevhodn m um st n m spot ebi e P ed pln n m nebo vyprazd ov n m jednotky s...

Страница 5: ...te rukou ani textili Nepou vejte jednotku bez parn trysky P ed mont nebo demont spot ebi e vypojte p vodn kabel ze z suvky elektrick ho nap t P ed i t n m a po pou it spot ebi vypn te a vypojte ze z s...

Страница 6: ...sou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti...

Страница 7: ...1010 CZ POPIS V ROBKU 1 V stup p ry 2 N dr ka na vodu 3 Z tka n dr ky na vodu 4 Podstavec 5 Tla tko zapnut vypnut 6 V stup such ho vzduchu 7 Ultrazvukov disk 8 Tla tko LED osv tlen m y m t m 8 7 6 4 1...

Страница 8: ...e vypne Pozn mka p i nedostatku vody v n dr ce se spot ebi vypne LED osv tlen pracuje d l Pro pokra ov n provozu spot ebi e dolijte vodu do n dr ky Tla tko LED osv tlen Prvn stisknut tla tka Zapne se...

Страница 9: ...ad n ch ne istot Pozn mka Ultrazvukov disk nedrhn te ani ne kr bejte Pokud usazeniny nelze odstranit pomoc kart ku 1 Nalijte do z kladny spot ebi e sm s 1 ajov l i ky octa a 1 ajov l i ky vody 2 Necht...

Страница 10: ...b l pr ek patn nasazen n dr ka na vodu Tvrd voda m e zp sobit usazovan prachu Prach ve vzduchu se tak usazuje z d vodu dodan vlhkosti Pokud probl m p etrv v pou ijte destilovanou vodu Spot ebi p estal...

Страница 11: ...jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr...

Страница 12: ......

Страница 13: ...it modstr tezospotrebi av etkyobalyamarketingov materi ly Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m na typovom t tku pr stroja Spotrebi umiestnite z sadne na stabiln povrch bokom od in ch zdrojov t...

Страница 14: ...sa vodou mohol po kodi V robca neprij ma iadnu zodpovednos za kody sp soben nevhodn m umiestnen m spotrebi a Pred plnen m a vypr zd ovan m jednotky sa ubezpe te e spotrebi je odpojen zo z suvky Po za...

Страница 15: ...ani text liami Nepou vajte jednotku bez parnej d zy Pred mont ou a demont ou spotrebi a odpojte pr vodn k bel zo z suvky elektrick ho nap tia Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite a vypojte zo z s...

Страница 16: ...sebou dozor alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Dom ce istenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8...

Страница 17: ...10 SK u u o POPIS V ROBKU 1 V stup pary 2 N dr ka na vodu 3 Z tka n dr ky na vodu 4 Podstavec 5 Tla idlo zapnutia vypnutia 6 V stup such ho vzduchu 7 Ultrazvukov disk 8 Tla idlo LED osvetlenia 8 7 6 4...

Страница 18: ...mka pri nedostatku vody v n dr ke sa spotrebi vypne LED osvetlenie pracuje alej Pre pokra ovanie innosti spotrebi a dolejte vodu do n dr ky Tla idlo LED osvetlenia Prv stla enie tla idla Zapne sa LED...

Страница 19: ...en ch ne ist t Pozn mka Ultrazvukov disk nedrhnite ani ne kriabte Ak usadeniny nejd odstr ni kefkou 1 Do z kladne spotrebi a nalejte zmes 1 ajovej ly i ky octu a 1 ajovej ly i ky vody 2 Zmes nechajte...

Страница 20: ...ok Zle nasaden n dr ka na vodu Tvrd voda m e sp sobi usadzovanie prachu Prach vo vzduchu sa usadzuje aj z d vodu dodanej vlhkosti Ak probl m pretrv va pou ite destilovan vodu Spotrebi prestal pracova...

Страница 21: ...adeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Treba ho odovzda na zbern miesto na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaisten m spr vne...

Страница 22: ......

Страница 23: ...inny ni opisany w niniejszej instrukcji Przedpierwszymu yciemnale yusun zurz dzeniawszystkiemateria y opakowaniowe i marketingowe Nale y upewni si e pod czane napi cie zgadza si z warto ciami podanymi...

Страница 24: ...j Urz dzenie mo e dzia a nieprawid owo na nier wnej powierzchni Nie umieszczaj urz dzenia na tkaninach dywanach ani ch onnych powierzchniach Mo e to spowodowa zatkanie dop ywu powietrza Ten typ nawil...

Страница 25: ...jest pod czone w pobli u zlewu Nie dotykaj pojemnika z wod podczas pracy Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie nie polewaj urz dzenia ani dyszy parowej wod Do oczyszczania jakiejkolwiek cz ci nawil acza ni...

Страница 26: ...ie wolno naprawia urz dzenia we w asnym zakresie Nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym Z urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat lub wi cej oraz osoby o ograniczonej sprawno ci...

Страница 27: ...a y z a i u OPIS PRODUKTU 1 Wylot pary 2 Pojemnik na wod 3 Nakr tka pojemnika na wod 4 Podstawa 5 Przycisk w czenia wy czenia 6 Wylot suchego powietrza 7 Tarcza ultrad wi kowa 8 Przycisk o wietlenia...

Страница 28: ...rybu wysokiej wydajno ci wytwarzania mg y Trzecie naci ni cie przycisku urz dzenie wy cza si Uwaga niewystarczaj ca ilo wody w pojemniku powoduje wy czenie si urz dzenia O wietlenie LED nadal pracuje...

Страница 29: ...owa Od cz urz dzenie od gniazda Wyjmij pojemnik na wod a z podstawy i pojemnika wylej wszelk wod U yj szczoteczki do delikatnego oczyszczenia nagromadzonych zanieczyszcze Uwaga Tarczy ultrad wi kowej...

Страница 30: ...szek Nieprawid owo za o ony pojemnik na wod Twarda woda mo e spowodowa osadzanie si kurzu Kurz w powietrzu osadza si tak e z powodu dostarczanej wilgotno ci Je eli problem powtarza si u yj wody destyl...

Страница 31: ...o opakowaniu oznacza e takiego produktu nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego Nale y przekaza go do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Zapewnienie prawid owej uty...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ls haszn lat el tt t vol tson el a k sz l kr l minden csomagol s marketinganyagot Ellen rizze hogy a csatlakoztatott fesz lts g megfelel e a t pusc mk n megadott rt keknek A k sz l ket csak stabil fel...

Страница 34: ...en elhelyez se miatt keletkezett k rok rt Az egys g megt lt se s ki r t se el tt ellen rizze hogy a k sz l k ki van e h zva a h l zatb l Miut n az egys get az aljzatba csatlakoztatta ne billentse meg...

Страница 35: ...s get a g zf v ka n lk l A k sz l k ssze vagy sz tszerel se el tt h zza ki a t pk belt az aljzatb l Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki az aljzatb l Tartsa tiszt n a k...

Страница 36: ...k biztons gos haszn lati m dj t s tiszt ban vannak az esetleges vesz lyekkel A felhaszn l i karbantart st s tiszt t st gyerekek nem v gezhetik ha nem id sebbek 8 vn l snincsenekfel gyeletalatt A8 vn l...

Страница 37: ...0 ZV1010 HU n t i k a l A TERM K LE R SA 1 P rakimenet 2 V ztart ly 3 A v ztart ly dug ja 4 llv ny 5 Be kikapcsol gomb 6 A sz raz leveg kimenete 7 Ultrahangos lemez 8 LED vil g t s gombja 8 7 6 4 1 3...

Страница 38: ...nyre A gomb harmadik megnyom sa A k sz l k kikapcsol Megjegyz s ha a tart lyban nincs el g v z a k sz l k kikapcsol A LED vil g t s tov bbra is m k dik A k sz l k m k d s nek folytat s hoz t ltse fel...

Страница 39: ...vizet Haszn ljon tiszt t kef t a felgy lt szennyez d sek finom elt vol t s hoz Megjegyz s Az ultrahangos lemezt ne d rzs lje s ne kaparja Ha a lerak d sokat nem lehet elt vol tani a kefe seg ts g vel...

Страница 40: ...osszul van bet ve a v ztart ly A kem ny v z okozhatja a feh r por lerak d s t A leveg ben l v por is lerak dhat a magasabb p ratartalom miatt Ha a probl ma huzamosabb ideig fenn ll haszn ljon desztill...

Страница 41: ...ztart si hullad k k z El kell vinni olyan helyre ahol az elektromos s elektronikus hullad kot gy jtik jrahasznos t s c lj b l A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s nek biztos t s val megakad l...

Страница 42: ......

Страница 43: ...anas instrukcij Pirmsier cespirm sizmanto anasno emietvisuiepakojumuunrekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst tam spriegumam kas ir min ts uz izstr d juma tehnisko pamat...

Страница 44: ...j t dens Ra ot js nav atbild gs par kait jumu ko izraisa ier ces nepareiza novieto ana Pirmsier cesuzpildesvaiiztuk o anasp rliecinieties kaier ceiratvienota no str vas kontaktligzdas Tikl dz ier ce t...

Страница 45: ...vas vadu no elektrot kla Pirms t r anas un p c izmanto anas izsl dziet ier ci un atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla Uzturiet ier ci t ru nepie aujiet sve erme u nok anu re a spraug s Tas var...

Страница 46: ...lv ku uzraudz b vai ar ir instru ti par ier ces izmanto anu dro veid k ar izprot iesp jamo b stam bu Lietot ja veikto ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrod...

Страница 47: ...0 LV u o IER CES APRAKSTS 1 Tvaika izpl de 2 dens tvertne 3 dens tvertnes aizb znis 4 Pamatne 5 Iesl g anas izsl g anas tausti 6 Sausa gaisa izpl de 7 Ultraska as disks 8 LED apgaismojuma tausti 8 7 6...

Страница 48: ...i as veido anas jaudu Tausti a nospie ana tre o reizi Ier ce izsl gsies Piez me ja tvertn tr kst dens ier ce izsl dzas LED apgaismojums turpina darboties Lai turpin tu ier ces darb bu ielejiet dens tv...

Страница 49: ...rtni un no pamatnes un dens tvertnes izlejiet visu deni Izmantojiet t r anas birsti lai maigi not r tu uzkr ju os net rumus Piez me Ultraska as disku nedr kst berzt vai skr p t Ja net rumus nevar no e...

Страница 50: ...apk rt eso aj m m bel m veidojas balts pulveris Nepareizi uzst d ta dens tvertne Ciets dens var izrais t putek u nos dumus Putek u koncentr cija gais rodas ar papildu mitruma d Ja probl ma saglab jas...

Страница 51: ...ols uz izstr d juma vai t iepakojuma nor da ka is izstr d jums nepieder sadz ves atkritumiem Tas j nog d elektrisko un elektronisko iek rtu otrreiz j s p rstr des sav k anas punkt Nodro inot izstr d j...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ering and marketing materials from the appliance before the first use Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate of the product Place the appliance on a stable flat surf...

Страница 54: ...aces that could be damaged by water The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper installation of the appliance Before filling or emptying the unit make sure the appliance i...

Страница 55: ...th your hand or cloth Do not use the unit without a steam nozzle Before assembly and disassembly disconnect the power cord from the wall outlet Beforecleaningandafteruseoftheappliance switchtheapplian...

Страница 56: ...ng the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under s...

Страница 57: ...57 0 ZV1010 EN r d e y PRODUCT DESCRIPTION 1 Air outlet 2 Water tank 3 Water tank cover cap 4 Humidifier base 5 ON OFF button 6 Dry air outlet 7 Ultrasonic disk 8 LED lighting button 8 7 6 4 1 3 2 5...

Страница 58: ...f Note If the water level in the water tank is insufficient the appliance switches off LED lighting works further To continue running the appliance pour water into the tank LED lighting button Press t...

Страница 59: ...ulated dirt Note Do not damage the ultrasonic disk in any way If the deposits cannot be removed with a brush 1 Make a mixture of 1 teaspoon of vinegar and 1 teaspoon of water and pour it in the base o...

Страница 60: ...installed water tank Hard water can cause dust to build up Moisture produced by the humidifier also helps the dust in the air to settle If the problem persists use distilled water The appliance stopp...

Страница 61: ...duct may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed...

Страница 62: ......

Страница 63: ...orratsbeh lters 1 2 l WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nicht anders benutzen als es in dieser Anleitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie vom Ger t alle Verpackungen und Marke...

Страница 64: ...el Lacke Klebstoffe usw nicht nutzen Bringen Sie den Befeuchter immer auf eine ebene und feste Oberfl che an Auf der unebenen Oberfl che muss der Befeuchter nicht richtig arbeiten Legen Sie das Ger t...

Страница 65: ...nichts in den Beh lter ein Beim Abtrennen des Anschlusskabels aus der Steckdose halten Sie den Luftbefeuchter fest Legen Sie das Anschlusskabel auf keine Gegenst nde Passen Sie auf dass das Anschlussk...

Страница 66: ...s ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an...

Страница 67: ...REIBUNG 1 Dampfaustritt 2 Wasservorratsbeh lter 3 Verschlussst psel des Wasservorratsbeh lters 4 Sockel 5 Drucktaste f r Einschalten Ausschalten 6 Austritt der trockenen Luft 7 Ultraschallscheibe 8 LE...

Страница 68: ...DasGer twirdmitderniedrigenLeistungderNebelbildungeingeschaltet Das zweite Niederdr cken der Drucktaste Das Ger t wird auf die hohe Leistung der Nebelbildung umgeschaltet Das dritte Niederdr cken der...

Страница 69: ...ressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien Ultraschallscheibe Trennen Sie das Ger t von der Steckdose Nehmen Sie den Wasservorratsbeh lter heraus und gie en Sie das s mtliche Wasser von der Basis und...

Страница 70: ...r Hartes Wasser kann die Staubablagerung verursachen Der Staub in der Luft lagert sich auch aus dem Grund der gespendeten Feuchtigkeit ab Wenn das Problem fortbesteht nutzen Sie destilliertes Wasser D...

Страница 71: ...e Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen f r die Umwelt un...

Страница 72: ......

Страница 73: ...et autres l ments de marketing avant la premi re utilisation S assurer que la tension de secteur correspond bien celle marqu e sur la plaque signal tique Assurez vous que la surface soit stable et ins...

Страница 74: ...midificateur produit de la vapeur Ne pas installer l appareil directement sur les meubles en bois planchers en bois ou autres surfaces pouvant tre endommag s par l eau Le fabricant d cline toute sa re...

Страница 75: ...nque de l humidificateur L humidit excessive dans la pi ce peut r sulter en condensation d eau sur les vitres et meubles Si cela se produit arr ter l appareil Ne pas couvrir la buse de brumisation de...

Страница 76: ...s capacit s physiques ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions pour utiliser l appareil d une mani re s re et comprenne...

Страница 77: ...ZV1010 FR DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Sortie de vapeur 2 R servoir d eau 3 Couvercle du r servoir d eau 4 Support 5 Bouton marche arr t 6 Sortie d air 7 Disque ultrason 8 clairage LED nocturne 8 7 6 4 1...

Страница 78: ...roduction moyenne de brouillard Troisi me appui sur le bouton L appareil s arr te Note lorsque le niveau d eau dans le r servoir est trop bas l appareil s arr te L clairage LED continue tre activ Pour...

Страница 79: ...iliser une brosse de nettoyage douce pour enlever les salet s accumul es Note Ne pas frotter ou gratter le disque ultrason S il est impossible d liminer des s diments l aide d une brosse 1 Verser un m...

Страница 80: ...aux alentours Le r servoir d eau est mal mis en place L eau trop dure peut causer les d p ts de poussi re La poussi re se d pose l air cause de l humidit fournie Si le probl me persiste utiliser de l...

Страница 81: ...e produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre limin avec les d chets municipaux Il est n cessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des quipements lectriq...

Страница 82: ......

Страница 83: ...onutilizzareilprodottoinmododiversodaquellodescrittonelpresente manuale d uso Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Ve...

Страница 84: ...superficie piana e stabile Se posizionato su una superficie non piana l apparecchio potrebbe funzionare non correttamente No collocare l apparecchio sui tessuti sui tappetti n su altre superfici assor...

Страница 85: ...cavo di alimentazione non entri in contatto con l acqua Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze del lavandino Durante il funzionamento dell apparecchio non toccare il contenitore per l acqua Non...

Страница 86: ...a spina o l apparecchio stesso nell acqua o in un altro liquido Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchio pu essere utilizzato dai...

Страница 87: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Uscita del vapore 2 Contenitore per l acqua 3 Tappo del contenitore per l acqua 4 Base 5 Pulsante On Off 6 Uscita dell aria secca 7 Disco ultrasuoni 8 Pulsante di illuminazi...

Страница 88: ...pulsante Il pulsante si accende a bassa potenza di generazione dell acqua nebulizzata Seconda premuta del pulsante L apparecchio passa all alta potenza di generazione dell acqua nebulizzata Terza pre...

Страница 89: ...acqua con detergenti aggressivi e o con le sostanze chimiche Disco ultrasuoni Staccare l apparecchio dalla rete Estrarre il contenitore per l acqua e svuotarlo togliere l acqua dalla base Pulirlo util...

Страница 90: ...re bianca Il contenitore per l acqua inserito male L acqua dura pu causare la deposizione della polvere La deposizione della polvere nell aria dovuta all umidit aggiunta Se il problema perdura utilizz...

Страница 91: ...ture elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non pu essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettric...

Страница 92: ......

Страница 93: ...utilizar por primera vez el artefacto retire el embalaje y los materiales promocionales Verifique que la tensi n de red se corresponda a los valores indicados en la placa Coloque el artefacto nicamen...

Страница 94: ...n incorrecta del artefacto Antesdellenarovaciarelartefacto aseg resedequeest desenchufado Ni incline ni manipule el artefacto una vez enchufado No retire el tanque de agua si el artefacto est encendid...

Страница 95: ...sen da ados Haga reparar la aver a de inmediato por un servicio autorizado No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese ca do estuviese da ado o hubiese sumergido en un l quido H galo...

Страница 96: ...1010 ES DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Salida de vapor 2 Tanque de agua 3 Tapa del tanque de agua 4 Base 5 Bot n encender apagar 6 Salida de aire seco 7 Disco ultras nico 8 Bot n de la luz LED 8 7 6 4 1 3...

Страница 97: ...r a alta potencia Si presiona el bot n tres veces El aparto se apaga Nota el artefacto se apaga si no hay suficiente agua en el tanque La luz LED permanece encendida Para seguir utilizando el artefact...

Страница 98: ...corte ni raye el disco ultras nico Si no es posible eliminar los sedimentos con el cepillo 1 Ponga en la base del artefacto una soluci n de 1 cucharadita de vinagre y 1 cucharadita de agua 2 y d jela...

Страница 99: ...dura puede generar dep sitos de polvo El polvo tambi n se asienta en el aire debido a la humedad Si el problema persiste use agua destilada El artefacto dej de funcionar Disco ultras nico sucio Desen...

Страница 100: ...producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos dom sticos Debe ser llevado a un centro de recolecci n para el reciclaje de dispositivos el ctricos o electr nicos Procu...

Страница 101: ...0 e n...

Страница 102: ......

Страница 103: ...podm nky Z ru n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condici...

Страница 104: ...nebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm t...

Страница 105: ...p padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd...

Страница 106: ...dn mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predme...

Страница 107: ...trebn k odborn mu pos deniu vady Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo autorizovan servi...

Страница 108: ...st pi y wizualne i funkcjonalne zmiany wywo ane przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieo...

Страница 109: ...mplikowanych przypadkach w ci gu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ciwych ekspert w Usuni cie wad powinno odby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dat...

Страница 110: ...etleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenn...

Страница 111: ...t a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker ltek kisz ml z sra a fogyaszt nak semmilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs...

Страница 112: ...trast t mek a vietn www my concept com Br din jums pat r t jam Pat r t ja pien kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg di...

Страница 113: ...t jam ir tikai t s ties bas ko nosaka likums Piez Uz s dz b m par boj jumiem kas ir radu ies izstr d juma transport anas laik attiecas transport t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Va...

Страница 114: ...the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expir...

Страница 115: ...ation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three b...

Страница 116: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...

Страница 117: ...n Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen...

Страница 118: ...l s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs am...

Страница 119: ...lis e dans un d lai pr vu ou si la remise l tat est trop compliqu e pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement...

Страница 120: ...o sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esemp...

Страница 121: ...o adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla co...

Страница 122: ...ados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los obj...

Страница 123: ...ades considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no inclu...

Страница 124: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 125: ...ervis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence...

Результаты поиска

Содержание Perfect AIr ZV1010

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfect AIr ZV1010

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 Perfect AIr ZV1010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Perfect AIr ZV1010

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfect AIr ZV1010

Бренды по названию

Популярные бренды