Concept2 PC5010 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 76

background image

71

PC5010

RO

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Opriţi aparatul şi scoateţi cablul din priză înainte de a-l curăţa şi după utilizare.
Aparatul şi accesoriile acestuia pot fi curăţate cu o lavetă udă.
Spălaţi componentele mobile, în apă călduţă cu detergent şi clătiţi în apă curată.
Pentru curăţarea aparatului nu folosiţi un spălător de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau solvenţi.

Problemă

Cauză

Pâinea a crescut prea mult.

Folosiţi un volum mai redus de ingrediente şi păstraţi proporţia.

Pâinea a crescut prea mult, apoi
s-a lăsat.

Prea puţină făină, prea multă drojdie, prea multă apă, sau apa este prea
fierbinte.

Pâinea nu a crescut suficient.

Prea multă făină, prea puţină drojdie, prea multă apă, zahăr în cantitate
insuficientă, făină de calitate proastă, apă prea rece, program necorespunzător.
Păstraţi proporţia.

Coaja nu este bine făcută.

Programul a fost suspendat prea mult timp, capacul a fost deschis des, prea
multă drojdie, făină de proastă calitate, program necorespunzător.

Coaja este rumenită în părţi, dar
miezul nu e bine făcut.

Prea multă apă.

Părţile laterale şi partea
superioară a pâinii au făină pe ele.

Prea multă făină, apă insuficientă.

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

POSIBILE PROBLEME ÎN TIMPUL COACERII

Problema

Cauză

Soluţie

Aparatul nu funcţionează.

Ştecherul este incorect sau
insuficient de mult introdus în
priză.

Verificaţi conectarea la priză.

Priza nu este sub tensiune.

Verificaţi tensiunea, de ex. prin conectarea
altui aparat.

Grătarul de ventilaţie elimină fum
în timpul coacerii.

Încălzitorul conţine ingrediente
sau impurităţi.

Scoateţi cablul din priză.

Lăsaţi aparatul

să se răcească. Curăţaţi încălzitorul.

Pâinea se scoate cu greu.

Paleta de frământat murdară nu
poate fi scoasă de pe ax.

După ce scoateţi pâinea, turnaţi apă în
tava de copt, lăsaţi paleta de frământat
să se înmoaie, apoi curăţaţi-o. Înainte de
montare, lubrifiaţi axul cu ulei sau grăsime
comestibilă.

După apăsarea butonului
PORNIRE/OPRIRE se afişează
„H:HH”.

Temperatura din spaţiul de
coacere este prea mare.

Scoateţi cablul din priză.

Deschideţi

capacul, scoateţi tava de coacere şi lăsaţi
aparatul să se răcească.

Motorul se deplasează după
pornirea programului, dar nu se
realizează frământarea.

Tava de copt sau paleta pentru
frământat sunt montate
incorect.

Verificaţi poziţia tăvii de copt şi a paletei
pentru frământat.

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание PC5010

Страница 1: ...Pekárna chleba Pekáreň na chlieb Wypiekacz do chleba Kenyérsütő Хлебопечка Mājas ceptuve Home bakery Brotbäckerei Maşină de pâine CZ LV EN DE RO SK PL RU HU PC5010 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...jte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou...

Страница 4: ...ční POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Seznam předvolených programů 2 Indikátor nastavení váhy bochníku 750g nebo 1000g 3 Aktivovaný zámek kláves 4 Indikátor nastavení propečení kůrky chleba LIGHT MEDIUM DARK 5 Číslo zvoleného programu 6 Čas do konce pečení nebo čas aktuální fáze přípravy 7 Indikátor aktuálního kroku přípravy 8 Tlačítko START STOP 9 Tlačítko volby režimu MENU 10 Tlačítko přerušení PAUSE 11...

Страница 5: ... je nastaven na hodnotu MEDIUM střední 6 Tlačítkem MENU zvolte číslo požadovaného programu 1 12 1 BASIC Základní program pro přípravu bílého pšeničného a žitného chleba hnětení kynutí pečení 2 WHOLE WHEAT Příprava chleba z celozrnného těsta hnětení kynutí pečení Nedoporučujeme použití funkce zpožděného zapnutí 3 FRENCH Příprava tzv francouzského chleba s prodlouženou dobou kynutí hnětení kynutí pe...

Страница 6: ... několika vteřinách automaticky 14 Stisknete li během přípravy tlačítko CYCLE a hned po něm tlačítko COLOR aktivujete nebo deaktivujete zámek kláves který zabraňuje nechtěné změně v programu přípravy Pozn Zámek kláves se aktivuje automaticky po 5 minutách od začátku zvoleného programu 15 Po ukončení programu přípravy se ozve zvukový signál a přístroj se přepne do režimu KEEP WARM udržování teploty...

Страница 7: ...o 60ml 80ml Sůl 1 čaj lž 1 5 čaj lž Cukr 3 pol lž 4 pol lž Mouka 365g 485g Droždí 2 čaj lž 3 čaj lž Sladký chléb Program č 6 Stejné přísady jako u programu 5 ale droždí je nahrazeno kypřicím práškem do pečiva 750g 1000g Kypřicí prášek do pečiva 2 čaj lž 2 5 čaj lž Program ULTRA FAST Tento program umožňuje upéct bochník chleba za 1 hodinu 38 minut Pro tento program použijte vodu o teplotě 35 50 C P...

Страница 8: ...č Vejce 3 3 Máslo 70g 105g Sůl 1 špetka 1 špetka Cukr 195g 135g Mouka 320g 155g Prášek do pečiva 2 5 čaj lž 2 čaj lž Mandlový prášek 135g Hnědý rum 3 pol lž Citrón 1 šťáva kůra Našlehejte z vajec cukru a soli bílou směs a vmíchejte ji do zbytku těsta Program Příprava hod min 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 45 2 50 6 CAKE 1 50 7 JAM 1 20 8 DOUGH 1...

Страница 9: ... mouky Mnoho mouky málo vody ŘEŠENÍ POTÍŽÍ MOŽNÉ POTÍŽE PŘI PEČENÍ Problém Příčina Řešení Spotřebič nepracuje Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky Zkontrolujte připojení zástrčky Zásuvka není napájena Zkontrolujte přítomnost napětí např jiným spotřebičem Kouří se z ventilační mřížky během pečení Některé ingredience nebo nečistoty se dostaly k topnému tělesu Vypojte přívodní kabel ze zásuv...

Страница 10: ...cího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domo...

Страница 11: ... hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte iné príslušenstvo ako je odporúčané výrobcom Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku Neťahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla ako sú radiátory rúry a podobne Chráňte ho pred priamym slnečným ži...

Страница 12: ...ik POPIS OVLÁDACIEHO PANELA 1 Zoznam predvolených programov 2 Indikátor nastavenia váhy bochníka 750g alebo 1000g 3 Aktivovaná zámka klávesov 4 Indikátor nastavenia prepečenia kôrky chleba LIGHT MEDIUM DARK 5 Číslo zvoleného programu 6 Čas do konca pečenia alebo čas aktuálnej fázy prípravy 7 Indikátor aktuálneho kroku prípravy 8 Tlačidlo START STOP 9 Tlačidlo voľby režimu MENU 10 Tlačidlo prerušen...

Страница 13: ...M stredné 6 Tlačidlom MENU zvoľte číslo požadovaného programu 1 12 1 BASIC Základný program na prípravu bieleho pšeničného a žitného chleba hnetenie kysnutie pečenie 2 WHOLE WHEAT Príprava chleba z celozrného cesta hnetenie kysnutie pečenie Neodporúčame použitie funkcie oneskoreného zapnutia 3 FRENCH Príprava tzv francúzskeho chleba s predĺženou dobou kysnutia hnetenie kysnutie pečenie Výsledný bo...

Страница 14: ...ľkých sekundách 14 Ak stlačíte počas prípravy tlačidlo CYCLE a hneď po ňom tlačidlo COLOR aktivujete alebo deaktivujete zámok klávesov ktorý zabraňuje nechcenej zmene v programe prípravy Pozn Zámok klávesov sa aktivuje automaticky po 5 minútach od začiatku zvoleného programu 15 Po ukončení programu prípravy sa ozve zvukový signál a prístroj sa prepne do režimu KEEP WARM udržiavanie teploty Tento r...

Страница 15: ...l 80ml Soľ 1 čaj lyž 1 5 čaj lyž Cukor 3 pol lyž 4 pol lyž Múka 365g 485g Droždie 2 čaj lyž 3 čaj lyž Sladký chléb Program č 6 Rovnaké prísady ako pri programe 5 ale droždie je nahradené kypriacim práškom do pečiva 750g 1000g Kypiaci prášok do pečiva 2 čaj lyž 2 5 čaj lyž Program ULTRA FAST Tento program umožňuje upiecť bochník chleba za 1 hodinu 38 minút Pre tento program použite vodu s teplotou ...

Страница 16: ...oláč Vajce 3 3 Maslo 70g 105g Soľ 1 štipka 1 štipka Cukor 195g 135g Múka 320g 155g Prášok do pečiva 2 5 čaj lyž 2 čaj lyž Mandľový prášok 135g Hnedý rum 3 pol lyž Citrón 1 šťava kôra Našľahajte z vajec cukru a soli bielu zmes a vmiešajte ju do zvyšku cesta Program Príprava hod min 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 45 2 50 6 CAKE 1 50 7 JAM 1 20 8 D...

Страница 17: ...IEŠENIE ŤAŽKOSTÍ MOŽNÉ ŤAŽKOSTI PRI PEČENÍ Problém Príčina Riešenie Spotrebič nepracuje Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky Skontrolujte pripojenie zástrčky Zásuvka nie je napájaná Skontrolujte prítomnosť napätia napr iným spotrebičom Z ventilačnej mriežky počas pečenia sa dymí Niektoré ingrediencie alebo nečistoty sa dostali k vykurovaciemu telesu Vypojte prívodný kábel zo zásuvky N...

Страница 18: ...dácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnú...

Страница 19: ...wnętrzach nieużywaćnamokrychpowierzchniach grozitoniebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką wszelkie naprawy usterek należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu Nie wolno przemieszczać urządzenia ciągnąc je lub przenosząc za przew...

Страница 20: ...zka i łyżka stołowa B Naczynko do odmierzania C Haczyk OPIS PANELU STEROWNICZEGO 1 Lista programów fabrycznych 2 Wskaźnik ustawienia masy bochenka 750g lub 1000g 3 Aktywna blokada przycisków 4 Wskaźnik ustawienia stopnia przypieczenia skórki chleba LIGHT MEDIUM DARK 5 Numer wybranego programu 6 Czas pieczenia lub czas aktualnej fazy przygotowania 7 Wskaźnik aktualnego etapu przygotowania 8 Przycis...

Страница 21: ...ocą przycisku MENU należy wybrać odpowiedni numer programu 1 12 1 BASIC program podstawowy do przygotowania białego chleba pszenno żytniego zagniatanie rośnięcie wypiek 2 WHOLE WHEAT przygotowanie chleba pełnoziarnistego zagniatanie rośnięcie wypiek Nie zalecamy stosowania funkcji opóźnionego startu 3 FRENCH przygotowanie tzw chleba francuskiego z przedłużonym czasem rośnięcia zagniatanie rośnięci...

Страница 22: ...po upływie kilku sekund 14 Jeżeli podczas przygotowania naciskamy przycisk CYCLE a po nim przycisk COLOR włączamy lub wyłączamy blokadę przycisków która zapobiega przypadkowym zmianom w programie przygotowania Uwaga Blokada przycisków włącza się automatycznie po upływie 5 minut od rozpoczęcia wybranego programu 15 Po zakończeniu programu podstawowego zabrzmi sygnał dźwiękowy przy czym urządzenie p...

Страница 23: ...Sól 1 łyżeczka 1 5 łyżeczki Cukier 3 łyżki stołowe 4 łyżki stołowe Mąka 365g 485g Drożdże 2 łyżeczki 3 łyżeczki Słodkie ciasto z proszkiem do pieczenia program nr 6 Takie same składniki jak w programie 5 zamiast drożdży używa się proszku do pieczenia 750g 1000g Proszek do pieczenia 2 łyżeczki 2 5 łyżeczki Program ULTRA FAST program ten pozwala na upieczenie bochenka chleba w 1 godzinę 38 minut W t...

Страница 24: ...łowe Jaja 3 3 Masło 70g 105g Sól 1 szczypta 1 szczypta Cukier 195g 135g Mąka 320g 155g Proszek do pieczenia 2 5 łyżeczki 2 łyżeczki Proszek migdałowy 135g Brązowy rum 3 łyżki stołowe Cytryna 1 sok skórka Jaja cukier i sól należy ubić na sztywną masę która następnie zostanie dodana do ciasta Program Realizacja godz min 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEE...

Страница 25: ...eko za dużo drożdży zła jakość mąki nieodpowiedni program Skórka na bokach jest brązowa ale miąższ jest nieupieczony Za dużo wody Po bokach i w górnej części bochenka znajduje się mąka Za dużo mąki za mało wody ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW MOŻLIWE PROBLEMY PRZY PIECZENIU Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Wtyczka została włożona do gniazdka niewłaściwie lub niewystarczająco Sprawdzić p...

Страница 26: ...a w odpowiednim urzędzie gminy przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi Problem Przyczyna Rozwiązanie Po naciśnięciu przycisku START STOP na wyświetlaczu pokazuje się H HH Temperatura w wypie...

Страница 27: ...nálja A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült akkor a készüléket ne használja hanem vigye azt szakszervizbe A készüléket ne húzza és ne hordozza a hálózati vezetéknél fogva A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól pl radiátor kályha tűzhely stb Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől és nedvességtő...

Страница 28: ...őpohár C Kampó A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA 1 Programok jegyzéke 2 Beállított cipósúly kijelzése 750g vagy 1000g 3 Billentyűzár aktiválásának kijelzése 4 Beállított kenyérhéj átsütési fokozat kijelzése LIGHT MEDIUM DARK 5 Kiválasztott program száma 6 A sütésből hátramaradt idő vagy az aktuális művelet ideje 7 Aktuális művelet kijelzése 8 START STOP gomb 9 Üzemmódkiválasztó gomb MODE 10 Szünet gomb PAUSE ...

Страница 29: ... gombbal válassza ki az alkalmazni kívánt programot 1 és 12 között 1 BASIC Alapprogram fehér búza vagy rozskenyér sütéséhez dagasztás kelesztés sütés 2 WHOLE WHEAT Teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér dagasztás kelesztés sütés Ennél nem javasoljuk a késleltetett bekapcsolás funkció alkalmazását 3 FRENCH Úgynevezett francia kenyér készítése aminél hosszabb a kelesztés ideje dagasztás kelesztés s...

Страница 30: ...iben az előkészületek folyamán megnyomja a CYCLE majd rögtön utána a COLOR gombot akkor ezzel aktiválhatja vagy deaktiválhatja a billentyűzárat amely megakadályozza a program módosítását véletlen billentyűmegnyomás esetén Megjegyzés A billentyűzár a program indítását követően 5 perc múlva automatikusan aktiválódik 15 A sütési program befejezését a készülék sípoló hanggal jelzi és átkapcsol melegen...

Страница 31: ...0g Tojás 2 3 Vaj 150g 195g Tej 60ml 80ml Só 1 teáskanál 1 5 teáskanál Cukor 3 evőkanál 4 evőkanál Liszt 365g 485g Élesztő 2 teáskanál 3 teáskanál Édes kenyér 6 os program Ugyanazok az alapanyagok mint az 5 ös programban csak az élesztő helyett sütőport kell használni 750g 1000g Sütőpor 2 teáskanál 2 5 teáskanál ULTRAFASTprogram Ennekaprogramnakazalkalmazásával1óra38percalatttudkenyeretsütni Ehheza...

Страница 32: ...dulás sütemény Tojás 3 3 Vaj 70g 105g Só 1 csipet 1 csipet Cukor 195g 135g Liszt 320g 155g Sütőpor 2 5 teáskanál 2 teáskanál Mandulapor 135g Barna rum 3 evőkanál Citrom 1 lé reszelt héj A tojást a cukrot és a sót keverje habosra és így öntse a sütőedénybe Program Elkészítési idő óra perc 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 45 2 50 6 CAKE 1 50 7 JAM 1...

Страница 33: ...yérbél majdnem nyers Sok a víz A kenyér oldala és teteje lisztes Túl sok a liszt kevés a víz HIBAELHÁRÍTÁS ELŐFORDULÓ SÜTÉSI PROBLÉMÁK Probléma Ok Megoldás A készülék nem működik A csatlakozódugó rosszul van bedugva a konnektorba Ellenőrizze hogy a készülék megfelelően van e a konnektorhoz csatlakoztatva A konnektorban nincs áram Ellenőrizze például egy másik készülékkel hogy a konnektorban van e ...

Страница 34: ...ása valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán ill a termék megvásárlásának helyén adnak felvilágosítást SZERVIZ A jelentősebb karbantartásokat és javításokat amelyek a termék megbontásával járnak csak s...

Страница 35: ...пасность поражения электрическим током Используйте только рекомендованные производителем комплектующие Недопустимо использование прибора с поврежденным шнуром питания или штепсельной вилкой такая неисправность должна быть немедленно устранена силами работников авторизованного сервисного центра Не тяните и не переносите прибор за шнур питания Не приближайте прибор к источникам тепла таким как радиа...

Страница 36: ...ЖНОСТИ A Мерная ложка чайная и столовая B Мерный стакан C Крючок ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 Список предварительно установленных программ 2 Индикатор установки веса буханки 750 г или 1000 г 3 Автоматическая блокировка клавиш 4 Индикатор установки степени поджаристости корочки LIGHT СЛАБАЯ MEDIUM СРЕДНЯЯ DARK СИЛЬНАЯ 5 Номер выбранной программы 6 Время до конца выпекания или время текущей фазы при...

Страница 37: ...на значение 1000 г индикатор степени поджаристости установлен на значение MEDIUM средняя 6 Кнопкой MENU выберите номер требуемой программы 1 12 1 BASIC Основная программа для приготовления белого пшеничного и ржаного хлеба замес расстойка выпечка 2 WHOLE WHEAT Приготовление хлеба из цельнозерновой муки замес расстойка выпечка Не рекомендуется использовать функцию задержки включения 3 FRENCH Пригот...

Страница 38: ...рограммы приготовления Примечание Блокировка клавиш активизируется автоматически через 5 минут после начала выбранной программы 15 По окончании программы приготовления раздастся звуковой сигнал и прибор переключится в режим KEEP WARM поддержание в теплом состоянии Длительность данного режима по умолчанию составляет 60 минут 16 Продолжительным нажатием на кнопку START STOP текущая программа останав...

Страница 39: ...кие же продукты как в программе 5 но вместо дрожжей используется пекарский порошок 750 г 1000 г Пекарский порошок 2 ч лож 2 5 ч лож ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Приготовленный хлеб можно хранить в полиэтиленовом пакете в течение 3 дней при комнатной температуре или в течение 10 дней в холодильнике Программа QUICK При первом замесе в углах формы могут остаться неперемешанные остатки муки или хлебной смеси котор...

Страница 40: ...95 г 135 г Мука 320 г 155 г Пекарский порошок 2 5 ч лож 2 ч лож Миндальный порошок 135 г Темный ром 3 ст лож Лимон 1 сок цедра Взбейте смесь из яиц сахара и соли до густоты и вмешайте ее в оставшееся тесто Программа Время приготовления час мин 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 45 2 50 6 CAKE 1 50 7 JAM 1 20 ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЬН...

Страница 41: ...том осело Мало муки много дрожжей много воды или слишком теплая вода Тесто недостаточно поднялось Много муки мало дрожжей мало воды мало сахара низкое качество муки слишком холодная вода неподходящая программа Соблюдайте правильные пропорции Недостаточно поджаренная корочка Программа была надолго прервана частое открывание крышки много дрожжей низкое качество муки неподходящая программа Корочка на...

Страница 42: ...емонт который требует вмешательства во внутренние части изделия должна проводить квалифицированная сервисная служба Неполадка Возможная причина Способ устранения Из вентиляционной решетки выходит дым во время выпекания Некоторые ингредиенты или инородное вещество попали на нагревательный элемент Выньте штепсельную вилку из розетки Дайте прибору остыть Очистите нагревательный элемент прибора Хлеб т...

Страница 43: ...rīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas Pastāv elektrošoka risks Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības kabeli vai spraudkontaktu Bojātu detaļu remonta vai nomaiņas nolūkā nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Aizliegts vilkt un pārvietot ierīci satverot elektrības vadu Turiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem k...

Страница 44: ...šana var izraisīt garantijas remonta atteikumu VADĪBAS BLOKA APRAKSTS 1 Iestatīto programmu saraksts 2 Produkta svara iestatījuma rādītājs 750g vai 1000 g 3 Ieslēgta taustiņa bloķēšana 4 Pārklāšanās ar garozu rādītājs GAIŠA VIDĒJA TUMŠA 5 Izvēlētās programmas numurs 6 Līdz cepšanas beigām atlikušais laiks vai pašreizējā posma laiks 7 Pašreizējā posma rādītājs 8 IESLĒGŠANAS IZSLĒGŠANAS poga 9 Režīm...

Страница 45: ...zu pabeigšanas rādītājs VIDĒJS 6 Izvēlēties nepieciešamās programmas numuru 1 12 1 BASIC apcepšana līdz baltai krāsai kviešu un rudzu maize mīcīšana raudzēšana cepšana 2 WHOLE WHEAT graudu maize mīcīšana raudzēšana cepšana Nav ieteicams lietot atlikto ieslēgšanos 3 FRENCH franču maize ar ilgāku raudzēšanas laiku mīcīšana raudzēšana cepšana Gala produkts ir gaisīgs klaipiņš ar kraukšķīgu garoziņu 4...

Страница 46: ...R tiks ieslēgta vai izslēgta pogu bloķēšana kas nepieļaus nevēlamas izmaiņas programmā Piezīme pogu bloķēšana ieslēgsies automātiski 5 minūtes pēc izvēlētās programmas izpildes sākuma 15 Pēc programmas pabeigšanas atskanēs signāls un ierīce pārslēgsies KEEP WARM režīmā Šis režīms turpināsies 60 minūtes ja vien nav iestatīts cits laiks 16 Nospiežot un paturot ilgāku laiku IESLĒGŠANAS IZSLĒGŠANAS po...

Страница 47: ...ramma Nr 5 750g 1000g Olas 2 3 Sviests 150g 195g Piens 60ml 80ml Sāls viena tējkarote pusotra tējkarote Cukurs trīs ēdamkarotes četras ēdamkarotes Milti 365g 485g Raugs divas tējkarotes trīs tējkarotes Saldā maize programma Nr 6 Tās pašas sastāvdaļas kā programmā Nr 5 taču raugu aizstāj ar cepamo pulveri 750g 1000g Cepamais pulveris divas tējkarotes divarpus tējkarotes Programma ULTRAFAST aršoprog...

Страница 48: ...itronu kūka Mandeļkūka Olas 3 3 Sviests 70g 105g Sāls viena šķipsna viena šķipsna Cukurs 195g 135g Milti 320g 155g Cepamais pulveris divarpus tējkarotes divas tējkarotes Mandeļu pulveris 135g Tumšais rums trīs ēdamkarotes Citrons viens sula un miza Iejauciet mīklā olu cukura un sāls maisījumu Programma Gatavošanas laiks stundās un minūtēs 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 5...

Страница 49: ...zdevies Pārāk daudz ūdens Maizes kukulis pārklāts ar miltiem Pārāk daudz miltu nepietiekams ūdens daudzums TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA IESPĒJAMIE SAREŽĢĪJUMI CEPŠANAS LAIKĀ Sarežģījums Iemesls Risinājums Ierīce nedarbojas Spraudnis nepareizi pievienots elektrotīklam Pārbaudiet savienojumu Elektrotīkla izvads nav darba kārtībā Pārbaudiet spriegumu piemēram pieslēdzot citu ierīci No ventilācijas režģa cepšan...

Страница 50: ...voties no ierīces būs norādīts uz simbola lietošanas instrukcijā vai uz iepakojuma materiāla Kājaunorādītsuzmarķējuma visimateriāliirotrreizpārstrādājami Vecuierīčuotrreizējapārstrāde materiālu pārstrāde vai cita veida otrreizējā lietošana ir ļoti būtiska dabas aizsardzības labā Jautājiet savai vietējai pašvaldībai par atbilstošām vietām kur iespējams atbrīvoties no šāda veida ierīcēm Sarežģījums ...

Страница 51: ...appliance with a damaged power cord or plug Contact an authorized service center immediately to have defective components repaired or replaced It is forbidden to pull and move the product by grasping the power cord Keep the unit away from heat sources such as radiators ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or moisture Do not touch the unit with wet or damp hands Turn off the product ...

Страница 52: ...acturer s instructions may lead to refusal of warranty repair DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1 List of preset programs 2 Loaf weight setting indicator 750g or 1 000g 3 Activated key lock 4 Bread crust finish indicator LIGHT MEDIUM DARK 5 Number of the selected program 6 Time remaining until the end of baking or time of current stage 7 Current stage indicator 8 START STOP button 9 Mode selection ...

Страница 53: ...t finish indicator is set to MEDIUM 6 Select the number of the required program 1 12 1 BASIC Baking white whole wheat and rye bread kneading rising baking 2 WHOLE WHEAT Whole grain bread kneading rising baking We don t recommend using the delayed ON function 3 FRENCH French bread with a longer rising time kneading rising baking The result is an airy loaf with a crunchy crust 4 QUICK Baking white w...

Страница 54: ...on the internal light using the LIGHT LAMP button if you want to look through the peephole The light will go off after a couple of seconds 14 If you press the CYCLE button during the preparation and COLOR immediately after you will activate or deactivate the key lock that prevents unwanted changes of the program Note The key lock will activate automatically 5 minutes after the selected program beg...

Страница 55: ...weet bread Program No 5 750g 1000g Eggs 2 3 Butter 150g 195g Milk 60ml 80ml Salt 1 teaspoon 1 5 teaspoons Sugar 3 tablespoons 4 tablespoons Flour 365g 485g Yeast 2 teaspoons 3 teaspoons Sweet bread Program No 6 The same ingredients as for No 5 but yeast is replaced with baking powder 750g 1000g Baking powder 2 teaspoons 2 5 teaspoons Fruit salads and preserves Program No 7 Strawberry peach apricot...

Страница 56: ... 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 45 2 50 6 CAKE 1 50 7 JAM 1 20 8 DOUGH 1 30 9 ULTRA FAST 1 28 1 38 10 BAKE 0 10 1 00 11 DESSERT 1 38 12 HOME MADE Your settings APPROXIMATE TIMES OF PROGRAMS CLEANING AND MAINTENANCE Turn off the unit and disconnect the power cord from the wall outlet before cleaning and after use The unit and its accessories can be cleaned with a ...

Страница 57: ...n grille emits smoke during baking Some ingredients or impurities are in the heater Disconnect the cable from the socket Let the unit cool Clean the heater Bread can hardly be removed Dirty kneading blade can t be taken from the spindle After you remove the loaf pour water in the baking pan let the kneading blade soak then clean it Before mounting lubricate the spindle with edible oil or fat After...

Страница 58: ...d of as household waste It must be taken to the collection facility authorized for recycling electric and electronic waste By ensuring that this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the treatment r...

Страница 59: ...einer nassen Oberfläche es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Servicezentrum umgehend beheben Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel Gerät von Wärmequellen wie Heizungskörpern Öfen etc fernhalten...

Страница 60: ... Backbehälter Zubehör A Messgefäß Tee und Esslöffel B Messgefäß C Haken BESCHREIBUNG DES BEDIENUNGSPANEELS 1 Verzeichnis der vorgewählten Programme 2 Anzeige der Laibgewichteinstellung 750g oder 1000g 3 Aktiviertes Tastenschloss 4 Anzeige der Einstellung des Brotkrustenstärke LIGHT MEDIUM DARK 5 Nummer des gewählten Programms 6 Zeit bis zum Ende des Backens oder Zeit der aktuellen Vorbereitungspha...

Страница 61: ...IUM mittlere eingestellt 6 Mit der Taste MENU die Zahl des gewünschten Programms 1 12 wählen 1 BASIC Grundprogramm für die Vorbereitung von Weiß Weizen und Roggenbrot Kneten Gare Backen 2 WHOLE WHEAT Vorbereitung des Brotes aus Vollkornteig Kneten Gare Backen Wir empfehlen nicht die Funktion des verzögerten Einschaltens zu benutzen 3 FRENCH Vorbereitung des sog Französischen Brots mit verlängerter...

Страница 62: ...e COLOR aktivieren oder deaktivieren Sie das Tastenschloss welches eine ungewollte Änderung im Vorbereitungsprogramm vermeidet Bem Das Tastenschloss aktiviert sich automatisch nach 5 Minuten ab Beginn des gewählten Programms 15 Nach Beendigung desVorbereitungsprogramms ertönt einTonsignal und das Gerät schaltet sich in den Modus KEEP WARM um Aufrechthaltung der Temperatur Dieser Modus dauert 60 Mi...

Страница 63: ...ogramm Nr 6 Gleiche Zutaten wie beim Programm 5 aber die Hefe wird durch Treibpulver im Teig ersetzt 750g 1000g Treibpulver im Teig 2 Teelöffel 2 5 Teelöffel unterbrechen Sie das laufende Programm mit der Taste PAUSE mischen Sie die abgelagerten Zutaten unter den Teig und durch wiederholtes Drücken der Taste PAUSE setzen Sie die Vorbereitung fort Programm ULTRA FAST Dieses Programm ermöglicht eine...

Страница 64: ...hen Eier 3 3 Butter 70g 105g Salz 1 Prise 1 Prise Zucker 195g 135g Mehl 320g 155g Backpulver 2 5 Teelöffel 2 Teelöffel Mandelpulver 135g Brauner Rum 3 Esslöffel Zitrone 1 Saft Haut Schlagen Sie aus Eiern Zucker und weißen Salz ein Gemisch und mischen Sie dieses in den Teigrest Programm Vorbereitung St Min 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 45 2 50 6...

Страница 65: ...ffnen des Deckels zu viel Hefe schlechte Mehlqualität ungeeignetes Programm Kruste an den Seiten zu braun aber Schicht zu wenig durchbacken Zu viel Wasser Seiten und Oberteil vom Laib mit Mehl Zu viel Mehl zu wenig Wasser PROBLEMLÖSUNGEN MÖGLICHE SCHWIERIGKEITEN BEIM BACKEN Problem Ursache Lösung Gerät arbeitet nicht Der Stecker ist nicht richtig oder nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt...

Страница 66: ...chen Behörde in Erfahrung bringen beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben SERVICE Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausführen einer Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen Fach Servicemitarbeiter vorzunehmen Problem Ursache Lösung Am Display wird die Angabe H HH nach Drüc...

Страница 67: ...arat care are cablul de alimentare sau ştecherul deteriorat Luaţi legătura imediat cu un centru autorizat de service pentru a repara sau înlocui componentele deteriorate Este interzisă tragerea sau deplasarea aparatului folosind cablul electric Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de căldură precum radiatoare aragaz etc Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui sau la umezeală Nu ating...

Страница 68: ... A Cană gradată linguriţă şi lingură B Bol gradat C Cârlig DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL 1 Lista de programe presetate 2 Indicator de setare a greutăţii pâinii 750g sau 1000g 3 Activare blocare taste 4 Indicator de finisare a crustei pâinii DESCHISĂ MEDIE ÎNCHISĂ 5 Numărul programului selectat 6 Durata rămasă până la finalul coacerii sau durata fazei curente 7 Indicatorul fazei curente 8 Butonul ...

Страница 69: ...rit 1 12 1 BASIC de bază Pentru coacerea pâinilor albe din grâu integral şi secară frământare creştere coacere 2 WHOLE WHEAT Grâu integral Pâine din grâu integral frământare creştere coacere Nu recomandăm utilizarea funcţiei de PORNIRE temporizată 3 FRENCH Franţuzesc Pâine franţuzească cu durată de creştere mai mare frământare creştere coacere Rezultatul este o pâine aerată cu o coajă crocantă 4 Q...

Страница 70: ... veţi activa sau dezactiva blocarea tastelor care împiedică modificări nedorite ale programului Observaţie Blocarea tastelor se va activa automat la 5 minute după pornirea programului selectat 15 Când s a terminat programul veţi auzi un semnal sonor iar aparatul va trece în modul PĂSTRARE CALDĂ Acest mod va dura 60 de minute dacă nu este setat la altă valoare 16 Apăsând butonul PORNIRE OPRIRE mai ...

Страница 71: ...3 linguri 4 linguri Făină 365g 485g Drojdie 2 linguriţe 3 linguriţe Cocă dulce Programul nr 6 Aceleaşi ingrediente ca la Nr 5 dar se înlocuieşte drojdia cu praf de copt 750g 1000g Praf de copt 2 linguriţe 2 5 linguriţe în curs de rulare apăsând butonul PAUSE amestecând aceste ingrediente în aluat şi puteţi continua apăsând din nou butonul PAUSE Programul ULTRA FAST Ultra rapid Acest program vă per...

Страница 72: ...Unt 70g 105g Sare 1 vârf de cuţit 1 vârf de cuţit Zahăr 195g 135g Făină 320g 155g Praf de copt 2 5 linguriţe 2 linguriţe Praf de migdale 135g Rom brun 3 linguriţe Lămâie 1 suc coajă Bateţi ouăle cu zahărul şi sarea până obţineţi o spumă de culoare albă şi amestecaţi o cu aluatul Program Durata de preparare ore min 1 BASIC 2 55 3 00 2 WHOLE WHEAT 3 32 3 40 3 FRENCH 3 40 3 50 4 QUICK 2 10 5 SWEET 2 ...

Страница 73: ...ţile laterale şi partea superioară a pâinii au făină pe ele Prea multă făină apă insuficientă REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR POSIBILE PROBLEME ÎN TIMPUL COACERII Problema Cauză Soluţie Aparatul nu funcţionează Ştecherul este incorect sau insuficient de mult introdus în priză Verificaţi conectarea la priză Priza nu este sub tensiune Verificaţi tensiunea de ex prin conectarea altui aparat Grătarul de vent...

Страница 74: ...veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane care altfel ar fi depreciate de lichidarea incorectă a produsului Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi căpăta de la obţine de la autorităţile locale abilitate în privinţa servicilor de lichidare a deşeurilor menajere sau de la magazinul de la care aţi cumpărat produsul SERVICE L...

Страница 75: ......

Страница 76: ...w elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Zlatovská 27 911 05 Trenčín Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PC5010

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 2

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 25

Hotel Dispenser CD 40030 Series

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 2

Бренд: weasy Страницы: 97

Бренд: Saeco Страницы: 100

Бренд: Jura Страницы: 4

Бренд: La Rocca Expres Страницы: 25

Бренд: HAEGER Страницы: 44

Бренд: Bunn Страницы: 24

Бренд: Custom Audio Electronics Страницы: 96

SOFT SERVEIC13886

Бренд: Hershey's Страницы: 7

Бренд: Genesis Страницы: 130

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

Бренд: BERG Страницы: 18

Бренд: MAGIMIX Страницы: 8

Бренд: SEVERIN Страницы: 46

Бренд: Frigidaire Страницы: 21

Бренд: Frigidaire Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды