Concept2 MTV3125 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 80

background image

31

MTV3125

PL

Funkcja szybkiego włączenia
Opcja A

1. Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki.

/BDJTLBKŕDQS[ZDJTL45"354&$$0/'*3. XŕD[BNZVS[ŕE[FOJFOBTFLVOE[NPDŕ
/BDJTLBKŕD QPXUØSOJF QS[ZDJTL 45"354&$$0/'*3. NPƒOB QS[FEVƒZŗ D[BT HPUPXBOJB Bƒ EP NJOVU

(każde przyciśnięcie przedłuża czas gotowania o 30 sekund).

4. Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy (5 razy), a urządzenie się wyłączy.
5. Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność.

Opcja B

1. Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki.

1S[FLSŢDBKŕDQPLSŢUP"650.&/65*.&38&*()5 XLJFSVOLVQS[FDJXOZNEPSVDIVXTLB[ØXFL[FHBSBOBMFƒZ

uruchomić opcję ustawienia czasu, a następnie ustawić odpowiedni czas gotowania, obracając pokrętło w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym.

/BDJTLBKŕDQS[ZDJTL45"354&$$0/'*3. XŕD[BNZVS[ŕE[FOJF[NPDŕ

4. Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy (5 razy), a urządzenie się wyłączy.
5. Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność.

Funkcja ogrzewania

1. Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki.

1PʸOBDJžOJŢDJVQS[ZDJTLV"6503&)&"5OBʸXZžXJFUMBD[VQPKBXJTJŢ
1S[FLSŢDBKŕDQPLSŢUP5*.&38&*()5"650.&/6MVCOBDJTLBKŕDLJMLBLSPUOJFQS[ZDJTL"6503&)&"5OBMFƒZVTUBXJŗ

przybliżoną masę żywności (200, 400, 600 g).

/BDJTLBKŕDQS[ZDJTL45"354&$$0/'*3.XŕD[BNZVS[ŕE[FOJF

5. Po zakończeniu gotowania urządzenie samo się wyłącza.
6. Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność.

Funkcja rozmrażani według masy

1. Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki.

/BDJTLBKŕD QS[ZDJTL 8&*()55*.& %&'3045 XŕD[BNZ GVOLDKŢ SP[NSBƒBOJB XFEVH NBTZ /B XZžXJFUMBD[V

QPKBXJTJŢ &'

1S[FLSŢDBKŕD QPLSŢUP "650 .&/65*.&38&*()5 OBMFƒZ VTUBXJŗ QS[ZCMJƒPOŕ NBTŢ SP[NSBƒBOFK ƒZXOPžDJ

(100 – 2000 g).

/BDJTLBKŕDQS[ZDJTL45"354&$$0/'*3. XŕD[BNZVS[ŕE[FOJF
1PVQZXJFNOJFKXJŢDFKQPPXZD[BTVSP[NSBƒBOJBOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTL4501$-&"3 JPUXPS[ZŗES[XJD[LJ

Należy obrócić potrawę, aby rozmroziła się równomiernie z obydwu stron. Po zamknięciu drzwiczek należy nacisnąć

QS[ZDJTL45"354&$$0/'*3. CZLPOUZOVPXBŗHPUPXBOJF

6. Po zakończeniu rozmrażania rozlegnie się sygnał dźwiękowy (5 razy), a urządzenie się wyłączy.
7. Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność.

Funkcja rozmrażania według czasu

1. Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki.

/BDJTLBKŕD EXVLSPUOJF QS[ZDJTL 8&*()55*.& %&'3045 XŕD[BNZ GVOLDKŢ SP[NSBƒBOJB XFEVH D[BTV /B

XZžXJFUMBD[VQPKBXJTJŢ &'

1S[FLSŢDBKŕDQPLSŢUP"650.&/65*.&38&*()5 OBMFƒZVTUBXJŗPEQPXJFEOJD[BTSP[NSBƒBOJBX[BLSFTJF

sekund – 95 minut.

/BDJTLBKŕDQS[ZDJTL45"354&$$0/'*3. XŕD[BNZVS[ŕE[FOJF
1PVQZXJFNOJFKXJŢDFKQPPXZD[BTVSP[NSBƒBOJBOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTL4501$-&"3 JPUXPS[ZŗES[XJD[LJ

Należy obrócić potrawę, aby rozmroziła się równomiernie z obydwu stron. Po zamknięciu drzwiczek należy nacisnąć

QS[ZDJTL45"354&$$0/'*3. CZLPOUZOVPXBŗHPUPXBOJF

6. Po zakończeniu rozmrażania rozlegnie się sygnał dźwiękowy (5 razy), a urządzenie się wyłączy.
7. Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność.

M

T

V3

1

25

PL

43

E

E

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание MTV3125

Страница 1: ...MTV3125 Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built in microwave oven CZ SK PL EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...j uschovejte Zajistěte aby i ostatní osoby které budou s výrobkem manipulovat byly seznámeny s tímto návodem Technické parametry Napětí 230 V 50 Hz Příkon 1450 W Výkon mikrovln 900 W Frekvence mikrovln 2450 MHz Výkon grilu 1000 W Vnější rozměry 595mm š x 374mm v x 388mm h Vnitřní rozměry 328mm š x 206mm v x 368mm h Vnitřní objem trouby 25l Průměr talíře 315mm Hmotnost 18 1kg Hlučnost 62 dB A PODĚK...

Страница 4: ...sou pod dohledem nebo byli seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům Děti si nesmí hrát se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti pokud jsou mladší než 8 let a nejsou pod dohledem udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let UPOZORNĚNÍ Přístroj a jeho části mohou být horké během používání Dávejte pozor aby se za...

Страница 5: ...užívejte držadla a tlačítka Pokud manipulujete s horkými částmi používejte kuchyňské rukavice chňapky Dodržujte pokyny pro vestavbu spotřebiče Zvláštní pozornost věnujte vzdálenosti od hořlavých materiálů jako jsou záclony závěsy přikrývky papír oblečení apod Udržujte spotřebič v čistotě Nedovolte aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek Mohla by způsobit zkrat poškodit spotřebič nebo způsobit po...

Страница 6: ...ým proudem Nepoužívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou radiátory trouby a podobně Chraňte jej před přímým slunečním zářením vlhkostí Nesahejte na...

Страница 7: ...bo ohřevu kojenecké stravy jídlo nebo nápoj dobře promíchejte a zkontrolujte teplotu abyste zabránili popálení Mikrovlnný ohřev může způsobit opožděný var buďte opatrní při manipulaci s ohřátou kapalinou Nepoužívejte spotřebič k ohřevu vajec ve skořápce a celých vařených vajec může dojít k jejich explozi i po skončení ohřevu Potraviny se slupkou párky brambory ovoce apod před ohřevem několikrát pr...

Страница 8: ...ní zásah nebo opravu např sejmutí krytu který chrání před mikrovlnným zářením Nepoužívejte spotřebič k přípravě a ohřevu potravin v uzavřených nádobách mohou explodovat Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční MTV3125 ...

Страница 9: ...bit poranění elektrickým proudem Pozn Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení kontaktujte kvaliﬁkovaného elektrikáře nebo servisního technika Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na spotřebiči způsobené nesprávným elektrickým zapojením Vodiče v přívodním kabelu jsou zbarveny podle následujícího kódu Zelený a žlutý uzemnění Modrý neutrální Hn...

Страница 10: ...OF BQÓOFKUF CF TQSÈWOŞ OBTB FOÏIP QPKF EPWÏIP LPMB BʸPUPŘOÏIP TLMFOŞOÏIP UBMÓżF 7 Zástrčka přívodního kabelu musí být snadno dostupná aby bylo možné ji v případě potřeby odpojit od elektrické sítě UPOZORNĚNÍ Než uvedete nový spotřebič do provozu měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým hadříkem Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu POZOR 0UFWÓSFKU...

Страница 11: ... oválné nádobí než čtvercové nebo obdélníkové protože jídlo v rozích nádobí má sklony k přehřívání Seznam některého nádobí Druh nádobí Vaření v mikrovlnné troubě Tepluvzdorné sklo Ano 4LMP UFQMV OFPEPMÈWBKÓDÓ F Tepluvzdorná keramika Ano Plastové talíře vhodné do mikrovlnné trouby Ano VDIZŵTLâ QBQÓS OP Kovová miska Ne Kovový podnos Ne Hliníková fólie a obaly z fólie MT Ne Dřevěné nádobí Ne Nastaven...

Страница 12: ...do trouby a zavřete dvířka 4UJTLOŞUF UMBŘÓULP JDSP SJMM PNCJ PCSB Ó TF ÞEBK 1 0QBLPWBOâN TUJTLFN UMBŘÓULB JDSP SJMM PNCJ OFCP PUÈŘFOÓN WPMJŘF 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPäBEPWBOPV GVOLDJ 4UJTLOŞUF UMBŘÓULP 45 35 4 0 3 QSP QPUWS FOÓ 0UÈŘFOÓN WPMJŘF 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPäBEPWBOPV EPCV WBżFOÓ TFLVOE o NJOVU 4UJTLOVUÓN UMBŘÓULB 45 35 4 0 3 TQPUżFCJŘ BQOF 7ʸQPMPWJOŞ EPCZ QżÓQSBWZ TF P WF WVLPWâ TJHOÈM...

Страница 13: ...MJŘF 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QżJCMJäOPV INPUOPTU SP NSB PWBOÏ QPUSBWJOZ o 2000 g 4UJTLOVUÓN UMBŘÓULB 45 35 4 0 3 BQOFUF TQPUżFCJŘ 1żJCMJäOŞ WʸQPMPWJOŞ EPCZ SP NSB PWÈOÓ TUJTLOŞUF UMBŘÓULP 4501 3 BʸPUFWżFUF EWÓżLB 0UPŘUF QPUSBWJOV BCZ TF SP NSB JMB SPWOPNŞSOŞ 1Pʸ BWżFOÓ EWÓżFL TUJTLOŞUF UMBŘÓULP 45 35 4 0 3 BʸSP NSB PWÈOÓ CVEF pokračovat 6 Po ukončení rozmrazování se spotřebič vypne a ozve se zvukov...

Страница 14: ...ožte pokrm do trouby a zavřete dvířka WPKÓN TUJTLOVUÓN UMBŘÓULB 8 5 5 3045 BQOŞUF GVOLDJ SP NSB PWÈOÓ QPEMF ŘBTV BʸEJTQMFKJ TF PCSB Ó 0UÈŘFOÓN WPMJŘF 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF EPCV SP NSB PWÈOÓ TFLVOE o NJOVU 4UJTLOŞUF UMBŘÓULP JDSP SJMM PNCJ PCSB Ó TF ÞEBK 1 0UÈŘFOÓN WPMJŘF 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPäBEPWBOâ WâLPO o 1 1 1 1 1 4UJTLOŞUF UMBŘÓULP 45 35 4 0 3 QSP QPUWS FOÓ 0UÈŘFOÓN WPMJŘF 650 6 5 3 8 5 ...

Страница 15: ...vaření se spotřebič sám vypne a ozve se zvuková signalizace 5x pípnutí 0UFWżFUF EWÓżLB BʸWZKNŞUF QPLSN Výběr Funkce Váha Údaj na displeji A 1 Automatické předehřátí Automatické předehřátí 200g 200 400g 400 600g 600 A 2 Zelenina Vaření zeleniny 200g 200 300g 300 400g 400 A 3 3ZCB Vaření ryby 250g 250 350g 350 450g 450 A 4 Maso Vaření masa 250g 250 350g 350 450g 450 A 5 Těstoviny Vaření těstovin 50g...

Страница 16: ...oškození povrchu které by tak mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a mít za následek vznik nebezpečné situace Na závady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují SESTAVENÍ A INSTALACE SPOTŘEBIČE 4QPUżFCJŘ KF VSŘFOâ LʸWFTUBWCŞ EPʸLVDIZŵTLÏIP OÈCZULV Zástrčka přívodního kabelu musí být přístupná i po instalaci spotřebiče POZOR 4QPUżFCJŘ JOTUBMVKUF EPʸWâÝLZ N...

Страница 17: ...ony naznačte otvory pro WSVUZ ESäÓDÓ TQPEOÓ VQFWŵPWBDÓ QMFDI Předvrtejte otvory a připevněte plech QPNPDÓ WSVUƉ 7TVŵUF USPVCV EPʸPUWPSV TLżÓŵLZ BʸVTBśUF KJ OBʸEPSB 6QFWŵPWBDÓ plech se vsune do otvoru na zadním krytu trouby Příslušenství k montáži 1x Šroub pro uchycení zepředu Y 1MFDI VQFWŵPWBDÓ 2x Šroub pro uchycení plechu 0CS 0CS 0CS 15 MTV3125 CZ ...

Страница 18: ...cí tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení 4QPUżFCJŘ OFQSBDVKF Špatně nebo málo zasunutá zástr...

Страница 19: ... PCP OÈNFOÏ TʸUâNUP OÈWPEPN POĎAKOVANIE Technické parametre BQÊUJF 230 V 50 Hz Príkon 1450 W Výkon mikrovĺn 900 W Frekvencia mikrovĺn 2450 MHz Výkon grilu 1000 W Vonkajšie rozmery 595mm š x 374mm v x 388mm h Vnútorné rozmery 328mm š x 206mm v x 368mm h Vnútorný objem rúry 25l Priemer taniera 315mm NPUOPTƃ 18 1kg MVŘOPTƃ 62 dB A Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 62 dB A čo preds...

Страница 20: ... a znalostí pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti pokiaľ sú mladšie než 8 rokov a nie sú pod dohľadom Udržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších než 8 rokov UPOZORNENIE Prístroj a jeho časti môžu byť horúce počas p...

Страница 21: ...a horúceho povrchu Používajte držadlá a tlačidlá Pokiaľ manipulujete s horúcimi časťami používajte kuchynské rukavice chňapky Dodržujte pokyny pre vstavanie spotrebiča Zvláštnu pozornosť venujte vzdialenosti od horľavých materiálov ako sú záclony závesy prikrývky papier oblečenie a pod Udržujte spotrebič v čistote Nedovoľte aby cudzie telesá prenikli do otvoru mriežok Mohli by spôsobiť skrat poško...

Страница 22: ...trickým prúdom Nepoužívajte iné príslušenstvo než je odporúčané výrobcom Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku Neťahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla ako sú radiátory rúry a podobne Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením vlhkosťou Nedotýkajte sa ...

Страница 23: ...rebič bez vložených potravín Môže dôjsť k jeho poškodeniu Pri príprave alebo ohreve dojčenskej stravy jedlo alebo nápoj dobre premiešajte a skontrolujte teplotu aby ste zabránili popáleniu Mikrovlnný ohrev môže spôsobiť oneskorený var buďte opatrní pri manipulácii s ohriatou kvapalinou Nepoužívajte spotrebič na ohrev vajec v škrupinke a celých varených vajec môže dôjsť k ich explózii aj po skončen...

Страница 24: ...ásah alebo opravu napr odobratie krytu ktorý chráni pred mikrovlnným žiarením Nepoužívajte spotrebič na prípravu a ohrev potravín v uzatvorených nádobách môžu explodovať Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná MTV3125 22 ...

Страница 25: ...SBOFOJF FMFLUSJDLâN QSÞEPN Pozn 1PLJBű NÈUF OFKBLÏ PUÈ LZ PIűBEPN V FNOFOJB BMFCP FMFLUSJDLÏIP BQPKFOJB LPOUBLUVKUF LWBMJmLPWBOÏIP elektrikára alebo servisného technika Ani výrobca ani distribútor nezodpovedajú za škody na zdraví alebo na spotrebiči TQÙTPCFOÏ OFTQSÈWOZN FMFLUSJDLâN BQPKFOÓN 7PEJŘF WʸQSÓWPEOPN LÈCMJ TÞ BGBSCFOÏ QPEűB OBTMFEVKÞDFIP LØEV Zelený a žltý uzemnenie Modrý neutrálny Hnedý ...

Страница 26: ...CFäOÏIP LPMFTB BʸPUPŘOÏIP TLMFOFOÏIP UBOJFSB ÈTUSŘLB QSÓWPEOÏIP LÈCMB NVTÓ CZƃ KFEOPEVDIP EPTUVQOÈ BCZ KV CPMP NPäOÏ Wʸ QSÓQBEF QPUSFCZ PEQPKJƃ od elektrickej siete UPOZORNENIE Fä VWFEJFUF OPWâ TQPUSFCJŘ EPʸQSFWÈE LZ NBMJ CZ TUF IP ʸIZHJFOJDLâDI EÙWPEPW WOÞUSB Bʸ WPOLV VUSJFƃ WMILPV IBOESJŘLPV 7ÝFULZ PEOÓNBUFűOÏ ŘBTUJ VNZUF WʸUFQMFK WPEF TʸQSÓEBWLPN TBQPOÈUV POZOR Dvierka rúry otvárajte pomaly a o...

Страница 27: ...FCP PIFŵ Na prípravu jedál odporúčame okrúhly alebo oválny riad nie štvorcový alebo obdĺžnikový pretože sa jedlo v rohoch riadu má sklony k prehrievaniu Zoznam niektorého riadu Druh riadu Varenie v mikrovlnnej rúre Teplovzdorné sklo Áno 4LMP OFPEPMÈWBKÞDF UFQMV JF Teplovzdorná keramika Áno Plastové taniere vhodné do mikrovlnnej rúry Áno Kuchynský papier Áno Kovová miska Nie Kovový podnos Nie Hliní...

Страница 28: ...a 1SJ UFKUP GVOLDJJ QPVäJUF HSJMPWBDÓ TUPKBO BʸQPMPäUF OBŵ HSJMPWBOÏ QPUSBWJOZ 1 Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka 4UMBŘUF UMBŘJEMP JDSP SJMM PNCJ PCSB Ó TB ÞEBK 1 0QBLPWBOâN TUMBŘFOÓN UMBŘJEMB JDSP SJMM PNCJ BMFCP PUÈŘBOÓN WPMJŘB 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPäBEPWBOÞ GVOLDJV BʸQPUWSEFOJF TUMBŘUF UMBŘJEMP 45 35 4 0 3 0UÈŘBOÓN WPMJŘB 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPäBEPWBOâ ŘBT WBSFOJB TFLÞOE o NJOÞU 4U...

Страница 29: ...CSB Ó 0UÈŘBOÓN WPMJŘB 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QSJCMJäOÞ INPUOPTƃ SP NSB PWBOFK QPUSBWJOZ 100 2 000 g 4UMBŘFOÓN UMBŘJEMB 45 35 4 0 3 BQOFUF TQPUSFCJŘ 1SJCMJäOF WʸQPMPWJDJ ŘBTV SP NSB PWBOJB TUMBŘUF UMBŘJEMP 4501 3 BʸPUWPSUF EWJFSLB 0UPŘUF QPUSBWJOV BCZ TB SPWOPNFSOF SP NSB JMB 1Pʸ BUWPSFOÓ EWJFSPL TUMBŘUF UMBŘJEMP 45 35 4 0 3 BʸSP NSB PWBOJF CVEF QPLSBŘPWBƃ 6 Po ukončení rozmrazovania sa spotrebič v...

Страница 30: ... do rúry a zatvorte dvierka WPKJUâN TUMBŘFOÓN UMBŘJEMB 8 5 5 3045 BQOJUF GVOLDJV SP NSB PWBOJB QPEűB ŘBTV BʸEJTQMFKJ TB PCSB Ó 0UÈŘBOÓN WPMJŘB 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF ŘBT SP NSB PWBOJB TFLÞOE o NJOÞU 4UMBŘUF UMBŘJEMP JDSP SJMM PNCJ PCSB Ó TB ÞEBK 1 0UÈŘBOÓN WPMJŘB 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPäBEPWBOâ WâLPO o 1 1 1 1 1 BʸQPUWSEFOJF TUMBŘUF UMBŘJEMP 45 35 4 0 3 0UÈŘBOÓN WPMJŘB 650 6 5 3 8 5 OBTUBWUF QPä...

Страница 31: ...ŘFOÓN UMBŘJEMB 45 35 4 0 3 TB TQPUSFCJŘ BQOF 6 Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne a ozve sa zvuková signalizácia 5 pípnutí 0UWPSUF EWJFSLB BʸWZCFSUF QPLSN Výber Funkcia Váha Údaj na displeji A 1 Automatické predhriatie Automatické predhriatie 200g 200 400g 400 600g 600 A 2 Zelenina Varenie zeleniny 200g 200 300g 300 400g 400 A 3 3ZCB Varenie ryby 250g 250 350g 350 450g 450 A 4 ÊTP 7BSFOJF ...

Страница 32: ...dričkou 1PLJBű KF QPUSFCOÏ WZNFOJƃ WOÞUPSOÞ äJBSPWLV LPOUBLUVKUF QSFEBKDV FVESäJBWBOJF TQPUSFCJŘB WʸŘJTUPUF CZ NPIMP WJFTƃ LʸQPÝLPEFOJV QPWSDIV LUPSÏ CZ UBL NPIMP OFQSJB OJWP PWQMZWOJƃ äJWPUOPTƃ TQPUSFCJŘB BʸNBƃ BʸOÈTMFEPL W OJL OFCF QFŘOFK TJUVÈDJF Detský zámok MIâN TUMBŘFOÓN UMBŘJEMB 4501 3 BLUJWVKFUF EFUTLâ ÈNPL 0 WF TB WVLPWÈ TJHOBMJ ÈDJB QÓQOVUJF BʸOBʸEJTQMFKJ TB PCSB Ó TZNCPM v i 5MBŘJEMÈ PW...

Страница 33: ...ačte otvory na skrutky držiace TQPEOâ VQFWŵPWBDÓ QMFDI 1SFEWŻUBKUF otvory a pomocou samorezných TLSVUJFL QSJQFWOJUF QMFDI 7TVŵUF SÞSV EPʸPUWPSV TLSJOLZ BʸWTBśUF KV OBʸEPSB 6QFWŵPWBDÓ QMFDI TB WTVOJF EPʸPUWPSV na zadnom kryte rúry Príslušenstvo k montáži 1x skrutka na uchytenie spredu Y QMFDI VQFWŵPWBDÓ 2x skrutka na uchytenie plechu 0CS 0CS 0CS MTV3125 SK 31 ...

Страница 34: ...äF CZƃ EBOÈ EPʸ CFSV USJFEFOÏIP PEQBEV t 1MBTUPWÏ WSFDLÈ ʸQPMZFUZMÏOV 1 PEPW EBKUF EPʸ CFSV NBUFSJÈMV OBʸSFDZLMÈDJV Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti 4ZNCPM OBʸWâSPCLV BMFCP KFIP CBMFOÓ VEÈWB äF UFOUP WâSPCPL OFQBUSÓ EPʸEPNÈDFIP PEQBEV F OVUOÏ PEOJFTƃ IP EPʸ CFSOÏIP NJFTUB QSF SFDZLMÈDJV FMFLUSJDLÏIP BʸFMFLUSPOJDLÏIP BSJBEFOJB BJTUFOÓN TQSÈWOFK MJLWJEÈDJF UPIUP WâSPCLV QPNÙäFUF BCSÈOJ...

Страница 35: ...ędą posługiwały się produktem powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją PODZIĘKOWANIE Parametry techniczne Napięcie 230 V 50 Hz Pobór mocy 1450 W Moc mikrofal 900 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz Moc grilla 1000 W 3P NJBSZ FXOŢUS OF 595mm sz x 374mm w x 388mm gł 3P NJBSZ XFXOŢUS OF 328mm sz x 206mm w x 368mm gł 0CKŢUPžŗ XFXOŢUS OB LVDIFOLJ 25l Średnica talerza 315mm Masa 18 1kg Poziom h...

Страница 36: ...zuciowej psychicznej lub bez doświadczenia i wiedzy pod nadzorem osób zaznajomionych z instrukcją użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny które zdają sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci poniżej 8 roku życia które pozostają bez nadzoru Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać z dala od dzieci ...

Страница 37: ...ub papierowe opakowania mogą ulec deformacji pod wpływem ciepła lub zapalić się dlatego należy na bieżąco kontrolować ich stan Nie należy używać urządzenia jako schowka Nie wolno dotykać gorącej powierzchni Należy korzystać z uchwytów i przycisków Przy manipulacji gorącymi częściami należy używać rękawic kuchennych Należy przestrzegać wskazówek dotyczących zabudowy urządzenia Szczególną uwagę nale...

Страница 38: ...y urządzenie służyło dzieciom do zabawy Należy uważać aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci Urządzenia należy używać tylko wewnątrz pomieszczenia nie wolno stawiać go na mokrych powierzchniach grozi to porażeniem prądem elektrycznym Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie należy używać u...

Страница 39: ...ektrycznego Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia oraz po jego użyciu należy go wyłączyć i poczekać na jego zupełne wystygnięcie przynajmniej przez 30 minut UWAGA Przy otwarciu drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość pary Należy zachować ostrożność Niebezpieczeństwo poparzenia Jeżeli pojawi się dym należy wyłączyć urządzenie i wyjąć przewód zasilający z gniazdka Drzwiczki należy po...

Страница 40: ... uszkodzone Naprawę należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Ze względu na ochronę przed promieniowaniem mikrofalowym próby naprawy lub zabiegi serwisowe przeprowadzane przez osoby nie posiadające odpowiednich uprawnień mogą być niebezpieczne np zdejmowanie obudowy chroniącej przed prom ieniowaniem mikrofalowym Nie należy używać urządzenia do przygotowania i podgrzewania żywności w zamkniętych pojem...

Страница 41: ...nym Uwaga Jeżeli macie Państwo jakieś pytania dotyczące uziemienia lub podłączenia elektrycznego należy skontaktować się z wykwaliﬁkowanym elektrykiem lub technikiem serwisowym Ani producent ani dystrybutor nie odpowiadają za obrażenia osób lub uszkodzenia urządzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem do prądu Przewody w kablu zasilającym mają kolory według następującego kodu Zielony i żółty ...

Страница 42: ...er ubrania i podobne 5 Nie należy włączać urządzenia bez właściwie osadzonego koła i obrotowego talerza szklanego 6 Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna aby można było ją łatwo odłączyć od sieci elektrycznej w razie potrzeby UWAGA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy ze względów higienicznych przetrzeć z zewnątrz i wewnątrz wilgotną ściereczką Wszystkie zdejmowane częś...

Страница 43: ... naczyń Lista rodzajów naczyń 3PE BK NBUFSJB V PUPXBOJF X LVDIFODF NJLSPGBMPXFK 4 L P ƒBSPPEQPSOF 5BL 4 L P OJFPEQPSOF OBʸE JB BOJF DJFQ B JF Ceramika żaroodporna Tak Plastikowe talerze odpowiednie do kuchenek mikrofalowych Tak Papier kuchenny Tak Miska metalowa Nie Taca metalowa Nie Folia aluminiowa i opakowania z folii MT Nie Naczynia drewniane Nie Ustawienie aktualnego czasu BMFƒZ OBDJTOŕŗ QS Z...

Страница 44: ...JTL JDSP SJMM PNCJ MVC QS FLSŢDBKŕD QPLSŢU P 650 6 5 3 8 5 OBMFƒZ VTUBXJŗ PEQPXJFEOJŕ GVOLDKŢ CZ QPUXJFSE Jŗ OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS ZDJTL 45 35 4 0 3 1S FLSŢDBKŕD QPLSŢU P 650 6 5 3 8 5 OBMFƒZ VTUBXJŗ PEQPXJFEOJ D BT HPUPXBOJB X BLSFTJF sekund 95 minut BDJTLBKŕD QS ZDJTL 45 35 4 0 3 X ŕD BNZ VS ŕE FOJF 7 Po upływie mniej więcej połowy czasu gotowania zabrzmi sygnał dźwiękowy 2 razy Tylko dla funkcji B...

Страница 45: ... 6 Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność Funkcja rozmrażani według masy 1 Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki BDJTLBKŕD QS ZDJTL 8 5 5 3045 X ŕD BNZ GVOLDKŢ SP NSBƒBOJB XFE VH NBTZ B XZžXJFUMBD V QPKBXJ TJŢ 1S FLSŢDBKŕD QPLSŢU P 650 6 5 3 8 5 OBMFƒZ VTUBXJŗ QS ZCMJƒPOŕ NBTŢ SP NSBƒBOFK ƒZXOPžDJ 100 2000 g BDJTLBKŕD QS ZDJTL 45 35 4 0 3 X ŕD BNZ VS ŕE FOJF 1P VQ ZXJF NOJFK XJŢ...

Страница 46: ... FSPXBOJF QSPHSBNV J XZžXJFUMFOJF BLUVBMOFHP D BTV 12 W momencie rozpoczęcia drugiego etapu przygotowania potrawy zabrzmi sygnał dźwiękowy 1 raz 13 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy 5 razy a urządzenie się wyłączy 14 Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność b Rozmrażanie gotowanie 1 Należy włożyć żywność do kuchenki i zamknąć drzwiczki BDJTLBKŕD EXVLSPUOJF QS ZDJTL 8 5 5 304...

Страница 47: ...agrzewanie 200g 200 400g 400 600g 600 A 2 Warzywa PUPXBOJF XBS ZX 200g 200 300g 300 400g 400 A 3 3ZCB PUPXBOJF SZCZ 250g 250 350g 350 450g 450 A 4 Mięso PUPXBOJF NJŢTB 250g 250 350g 350 450g 450 A 5 Makarony PUPXBOJF NBLBSPOØX 50 g z 450 ml wody 50 100 g z 800 ml wody 100 A 6 Ziemniaki PUPXBOJF JFNOJBLØX 200g 200 400g 400 600g 600 A 7 Pizza Przygotowanie pizzy 200g 200 400g 400 A 8 Zupy PUPXBOJF V...

Страница 48: ...ą ściereczką W przypadku konieczności wymiany żarówki oświetlenia wewnętrznego należy skontaktować się z dystrybutorem Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości może to prowadzić do uszkodzenia powierzchni które może skrócić żywotność kuchenki i być przyczyną niebezpiecznych sytuacji Blokada zabezpieczająca dla dzieci 1PQS F QS ZUS ZNBOJF QS ZDJTLV 4501 3 NPƒOB X ŕD Zŗ CMPLBEŢ BCF QJFD BK...

Страница 49: ...ty przytrzymujące płytę mocującą korzystając ze znajdującego się w zestawie szablonu Nawiercić otwory i zamocować płytę za pomocą wkrętów Wsunąć kuchenkę do otworu szafki i zamocować na docisk Płytę mocującą wsuwa się do otworu w tylnej obudowie kuchenki Akcesoria do montażu 1x Śruba do przymocowania z przodu 1x Płyta mocująca 2x Śruba do przymocowania płyty 3ZT 3ZT 3ZT MTV3125 PL 47 ...

Страница 50: ... ŕE FŴ FMFLUSZD OZDI t 1VE P VS ŕE FOJB FMFLUSZD OFHP NPƒOB PEEBŗ EPʸQVOLUV PECJPSV PEQBEØX TFHSFHPXBOZDI t 5PSFCLJ GPMJPXF ʸQPMJFUZMFOV 1 OBMFƒZ PEEBŗ EPʸQVOLDJF PECJPSV NBUFSJB ØX EPʸPE ZTLV Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności 4ZNCPM OBKEVKŕDZ TJŢ OBʸQSPEVLDJF MVC KFHP PQBLPXBOJV P OBD B Jƒ VS ŕE FOJB OJF OBMFƒZ VUZMJ PXBŗ razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekaz...

Страница 51: ... for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions ACKNOWLEDGMENT 5 1 3 5 34 Voltage 230 V 50 Hz Power input 1450 W Microwave power 900 W Microwave frequency 2450 MHz SJMM QPXFS 1000 W YUFSOBM EJNFOTJPOT 595 mm w x 374 mm h x 388mm d Internal dimensions 328 mm w x 206 mm h x 368 mm d Internal capacity of the oven 25l Tray diameter 315mm Weight 18 kg...

Страница 52: ...supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance stall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use ...

Страница 53: ...thing inside the unit Never touch the hot surface Use the handles and buttons Use potholders to handle hot accessories Follow the building in instructions for the unit Make sure there is a safe distance between the unit and ﬂammable materials such as furniture curtains lace blankets paper clothing etc Keep the unit clean Do not let any objects enter the unit through the grille Contaminants may sho...

Страница 54: ...ical shock may occur Use manufacturer recommended accessories only Never use the appliance if the supply cord or plug is damaged Immediately refer to an authorised service centre for repair Never pull the supply cord or use it to carry the unit Keep the stovetop away from any other heat sources such as radiators ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or moisture Never operate the appl...

Страница 55: ...ssible spreading of ﬁ re Do not use the unit without food in it The appliance could be damaged When preparing or heating food or drinks for babies mix it well and check the temperature to prevent scalding Microwave heating can cause delayed boiling be careful when handling heated liquids Do not use the unit to heat eggs in the shell or whole boiled eggs as these may explode even after heating is ﬁ...

Страница 56: ... g removing the cover that protects against microwave radiation Do not use the unit for preparing or heating food in sealed vessels as they may explode Do not try to repair the appliance instead refer to an authorised service centre Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair MTV3125 54 ...

Страница 57: ...an cause the risk of electric shock Note If you have any questions concerning the grounding or electrical connection contact a qualiﬁed electrician or servicing technician Neither the manufacturer nor the distributor is responsible for injury or damage caused by incorrect electric connection The conductors in the supply cable are colored as follows Green and yellow ground Blue neutral Brown live R...

Страница 58: ...g etc 5 Do not switch the unit on without a properly mounted rolling wheel and rotating glass tray 6 The supply cable plug has to be easily accessible so that it can be disconnected quickly if need be Caution Prior to using a new unit wipe the surface and the inside with a wet cloth for hygienic reasons Wash all the removable parts in warm water with detergent WARNING 0QFO UIF EPPS TMPXMZ BOE DBSF...

Страница 59: ...s or ﬁre We recommend circular or oval dishes rather than square or rectangular ones as the food in the corners tends to be overcooked Overview of certain dishes Dish type Microwave oven cooking Heat resistant glass Yes MBTT OPU SFTJTUBOU UP IFBU P Heat resistant ceramics Yes Plastic plate suitable for microwave ovens Yes Kitchen paper Yes Metal plate No Metal tray No Aluminium foil and MT foil pa...

Страница 60: ...en always clear the set program Grill or Combined Cooking function For this function use the grill stand and lay the food to be grilled on it 1 Place the food in the oven and close the door 1VTI CVUUPO JDSP SJMM PNCJ BOE 1 JT EJTQMBZFE 1SFTT UIF JDSP SJMM PNCJ CVUUPO SFQFBUFEMZ PS UVSO UIF 650 6 5 3 8 5 TFMFDUPS UP TFU UIF SFRVJSFE GVODUJPO PS 1SFTT UIF 45 35 4 0 3 CVUUPO UP DPOmSN 5VSO UIF 5 3 8 ...

Страница 61: ...y weight function 1 Place the food in the oven and close the door DUJWBUF UIF EFGSPTU CZ XFJHIU GVODUJPO CZ QSFTTJOH UIF 8 5 3045 CVUUPO 5IF EJTQMBZ SFBET 5VSO UIF 5 3 8 5 650 6 TFMFDUPS UP TFU UIF BQQSPYJNBUF XFJHIU PG UIF GPPE UP CF EFGSPTUFE 100 2000 g 1SFTT UIF 45 35 4 0 3 CVUUPO UP UVSO PO UIF VOJU 1SFTT UIF 4501 3 CVUUPO BOE PQFO UIF EPPS BQQSPYJNBUFMZ IBMGXBZ UISPVHI UIF EFGSPTUJOH UJNF 5VS...

Страница 62: ...p will sound at the start of the second stage of cooking 0ODF UIF DPPLJOH JT mOJTIFE UIF BQQMJBODF UVSOT Põ BOE HJWFT BO BDPVTUJD TJHOBM TIPSU CFFQT 0QFO UIF EPPS BOE SFNPWF UIF GPPE b Defrosting cooking 1 Place the food in the oven and close the door 1SFTT UIF 8 5 5 3045 CVUUPO UXJDF UP UVSO PO UIF UJNF EFGSPTUJOH GVODUJPO XJMM CF EJTQMBZFE 5VSO UIF 5 3 8 5 650 6 TFMFDUPS UP TFU UIF EFGSPTUJOH UJ...

Страница 63: ...t Display reading A 1 Automatic preheating Automatic preheating 200g 200 400g 400 600g 600 A 2 Vegetables Cooking vegetables 200g 200 300g 300 400g 400 A 3 Fish Cooking ﬁsh 250g 250 350g 350 450g 450 A 4 Meat Cooking meat 250g 250 350g 350 450g 450 A 5 Pasta Cooking pasta 50g with 450 ml water 50 100g with 800 ml water 100 A 6 Potatoes Cooking potatoes 200g 200 400g 400 600g 600 A 7 Pizza Preparin...

Страница 64: ... shorter service life and dangerous situations Child lock PME UIF 4501 3 CVUUPO UP BDUJWBUF UIF DIJME MPDL GFBUVSF O BDPVTUJD TJHOBM TPVOET CFFQ BOE UIF EJTQMBZ SFBET i w 5IF DPOUSPM QBOFM CVUUPOT BSF OPX CMPDLFE F BDUJWBUF UIF DIJME MPDL CZ IPMEJOH UIF 4501 3 CVUUPO BHBJO 5VSO UIF 5 3 8 5 650 6 TFMFDUPS UP TFU UIF BQQSPYJNBUF XFJHIU PG UIF GPPE UP CF DPPLFE TFF UIF UBCMF above 1SFTT UIF 45 35 4 0...

Страница 65: ... stencil to identify the holes for screws that hold the lower ﬁxing plate Drill holes and use screws UP BUUBDI UIF QMBUF 4MJEF UIF PWFO JOUP the opening and rest it on the stop Insert the ﬁxing plate into the opening at the rear cover of the oven Mounting Accessories 1 pc Front mounting screw 1 pc Fixing plate 2 pcs Plate ﬁxing screw Fig 2 Fig 3 Fig 4 MTV3125 63 EN ...

Страница 66: ...TQPTFE PG BT TPSUFE XBTUF t 1PMZFUIZMFOF CBHT TIBMM CF IBOEFE PWFS GPS SFDZDMJOH Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will hel...

Страница 67: ...Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN ...

Страница 68: ...dy za jeho vyčištění Výrobce příp dovozce si vyhrazuje právo nehradit náklady spojené s neoprávněnou reklamací a vyžadovat náhradu od reklamujícího za nezbytné náklady spojené se zjišťováním oprávněnosti a řešením reklamace Právo na bezplatné provedení opravy výrobku resp vrácení výrobku nelze uplatnit v těchto případech nebyly dodrženy podmínky pro instalaci provoz a obsluhu výrobku které jsou uv...

Страница 69: ... přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com MTV3125 67 ...

Страница 70: ...ho vyčistenie Výrobca príp dovozca si vyhradzuje právo nehradiť náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním oprávnenosti a riešením reklamácie Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku resp vrátenie výrobku nie je možné uplatniť v týchto prípadoch neboli dodržané podmienky na inštaláciu prevádzku a obsluhu výrobku kt...

Страница 71: ...sokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk web www my concept sk MTV3125 69 ...

Страница 72: ...ancyjnych dotyczących wad produktu tylko u sprzedawcy u którego zakupiony został dany produkt Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu gdzie produkt został zakupiony lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych których lista dostarczana jest razem z produktem Listę można znaleźć również na stronie internetowej www my concept pl Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowani...

Страница 73: ...wentualnie biegły sądowy jednak nie sprzedawca lub użytkownik Użytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych części wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odstąpienia od umowy kupna użytkownik powinien zwrócić kompletny produkt łącznie z akcesoriami i dokumentacją dostarczoną z produktem Prezenty dołączone do produktu przy sprzedaży za które nabywca nie zapłacił nie są obję...

Страница 74: ...ā esoša garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur tika iegādāts izstrādājums vai arī kādā no autorizētajiem servisacentriem kurusarakstsirnorādītsiepakojumasastāvā vaiarīvarattoatrasttīmekļavietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pi...

Страница 75: ...i tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā Japatērētājsneievēropirkšanaslīgumanosacījumus tāpienākumsiratdotizstrādājumuvisāpilnībā tostarpaprīkojumu un dokumentus kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāj...

Страница 76: ...d Warranty Certiﬁcate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre a list of the centres is included in the product package or you may ﬁnd it on the website www my concept com Notice for consumers ...

Страница 77: ...ed centre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contract the consumer is obliged to return the complete product including the accessories and documents supplied There is no warranty related to promotional items supplied with the product the price of which...

Страница 78: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL MTV3125 76 ...

Страница 79: ...0627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk...

Страница 80: ...ia Piedrujas 5a Riga LV 1073 Tel 371 67 021 021 Fax 371 67 021 000 www verners lv Jindřich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MTV3125

Renaissance RO130

Бренд: Dacor Страницы: 20

Бренд: Parmco Страницы: 26

Бренд: PowerPoint Страницы: 4

BOP 251 2 Series

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Jenn-Air Страницы: 104

7OFK 637J X RU/HA

Бренд: Hotpointt Ariston Страницы: 20

Fast Eddy's FEC750

Бренд: Cookshack Страницы: 10

Бренд: Daewoo Страницы: 29

Spacemaker JVM1540DMBB

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: RAMTONS Страницы: 12

Бренд: Blanco Страницы: 19

Бренд: Menumaster Страницы: 12

Spacemaker III JEM4KWA

Бренд: GE Страницы: 28

Profile Spacemaker PVM2070DMWW

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды