Concept2 KF1310 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 88

KF1310

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1.  Fő egység
2.  Kapcsoló
3.  A kefe kioldógombja
4.  Rugalmas kábel
5.  Gyűrű a fel akasztáshoz
6.  Kör alakú kefe

Kapcsoló:

0 = kikapcsolva

= hideg levegő / 1 = langyos levegő / 2 = erősebb és melegebb levegő a gyors

hajformázáshoz.

A tartozék felhelyezése

: Egyszerűen nyomja bele a fejet a kefével a fő egységbe.

A tartozék levétele

: Egyszerűen húzza ki a fejet a fő egységből.

A kefe kioldása

: A kényelmesebb használat érdekében a kefét nem kell forgatni. Egyszerűen nyomja meg a kefe

kioldógombját, és a kefe forogni kezd. Így könnyebben alakíthatók ki a hullámok.

Tisztítás

: A meleglevegős hajformázó kefe nedves ronggyal tisztítható. A kefék pedig egy kis, durva kefével és száraz

ronggyal.

Elhelyezés

: Az akasztógyűrű segítségével a készülék a falra akasztható.

Содержание KF1310

Страница 1: ...u n kart Kulmof n Lok wka Melegleveg s hajform z kefe Matu ieveidot js Hot air Brush KF1310 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES Warmluftb rste Brosse air chaud Asciugacapelli con spazzola ad aria calda Cepi...

Страница 2: ...2 KF1310 CZ...

Страница 3: ...ru uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do obvodu elektrick ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi jeb hemprovozuiur itoudobupo...

Страница 4: ...vejte lak na vlasy ani jin v robky ve spreji je li spot ebi v provozu Udr ujte spot ebi v istot nedovolte aby ciz t lesa pronikla do otvor m ek Mohla by zp sobit zkrat po kodit spot ebi nebo zp sobit...

Страница 5: ...ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti se se spot ebi em nesm hr t Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POZOR Spot ebi nepou vejte v bl...

Страница 6: ...vsu te n stavec s kart em do hlavn sti Sejmut n stavce Jednodu e vyt hn te n stavec ven z hlavn sti Uvoln n kart e Pro pohodln j pou it nen nutn ot et kart em Jednodu e zm kn te tla tko k uvoln n kar...

Страница 7: ...v sti elektronika elezn rot I T N A DR BA POZOR P ed ka d m i t n m spot ebi e vyt hn te p vodn kabel z elektrick z suvky P ed manipulac se ujist te e spot ebi ji vychladl K i t n povrchu spot ebi e p...

Страница 8: ...ho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr ni...

Страница 9: ...r a in tal cia pr dov ho chr ni a RCD s menovit m vybavovac m pr dom nepresahuj cim 30 mA do obvodu elektrick ho nap jania k pe ne Po iadajte o radu elektrik ra Spotrebi je po as prev dzky aj ur it do...

Страница 10: ...ebi v prev dzke nepou vajte lak na vlasy ani in v robky v spreji Udr iavajte spotrebi v istote nedovo te aby do otvorov mrie ok prenikli cudzie teles Mohli by sp sobi skrat po kodi spotrebi alebo sp s...

Страница 11: ...Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia zdr ova mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Deti sa so spotrebi om nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu nem e by pr padn oprava uznan ako z ru n POZOR Spotrebi nepo...

Страница 12: ...ho vsu te n stavec s kefkou do hlavnej asti Od atie n stavca Jednoducho vytiahnite n stavec von z hlavnej asti Uvo nenie kefky Pri pou van nie je potrebn ot a kefkou Jednoducho stla te tla idlo na uvo...

Страница 13: ...asti elektronika elezn rot ISTENIE A DR BA POZOR Pred ka d m isten m spotrebi a vytiahnite pr vodn k bel z elektrickej z suvky Pred manipul ciou sa uistite e spotrebi u vychladol Na istenie povrchu sp...

Страница 14: ...bok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sled...

Страница 15: ...rz dzenia Aby zapewni dodatkow ochron zaleca si instalacj w obwodzie elektrycznym azienki wy cznika r nicowopr dowego RCD o nominalnym pr dzie zadzia ania nieprzekraczaj cym 30 mA W tym celu nale y za...

Страница 16: ...zewodziezasilaj cym Nienale yu ywa urz dzeniaw rodowisku wkt rymmog wyst powa gazy wybuchowe i substancje atwopalne rozpuszczalniki farby kleje itd Nie nale y u ywa lakieru do w os w ani innych rodk w...

Страница 17: ...zagro enia by y zrozumia e Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia ikonserwacjisprz tu Je eliwtrakciepracyurz dzeniawpobli uznajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Urz dzenia...

Страница 18: ...uk adania w os w Nak adanie nasadki W o y nasadk ze szczotk na cz g wn Zdj cie nasadki Wyci gn nasadk z cz ci g wnej Wyciagni cie szczotki Dla wygodniejszego u ycia nie jest konieczne obracanie szczot...

Страница 19: ...wego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nieprzekraczaj cym 30mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Przed czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze wy...

Страница 20: ...a i urz dzenianienale yutylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia po...

Страница 21: ...koztatni Az ram t ssel szembeni tov bbi v delem c lj ra javasoljuk hogy a f rd szoba ramell t s t biztos t h l zati aljzat h l zati g ba p ttessen 30 mA hiba ram rz kenys get meg nem halad ramv d kapc...

Страница 22: ...vagy m s sprayt A k sz l ket tartsa tiszt n gyeljen arra hogy a r csok ny l saiba idegen t rgy ne jusson be Ezek r vidz rlatot s t zet okozhatnak illetve k ros thatj k a k sz l k bels alkatr szeit A k...

Страница 23: ...st s a felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l A gy rt utas t sainak be nem tart sa a garancia megsz n s vel j r FIGYELEM A k sz l ket ne haszn lja f rd k d mosd vagy v z...

Страница 24: ...en nyomja bele a fejet a kef vel a f egys gbe A tartoz k lev tele Egyszer en h zza ki a fejet a f egys gb l A kefe kiold sa A k nyelmesebb haszn lat rdek ben a kef t nem kell forgatni Egyszer en nyomj...

Страница 25: ...tronika vashullad k TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM A k sz l k tiszt t s nak megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a h l zati aljzatb l V rja meg m g a k sz l k teljesen leh l A tiszt t sho...

Страница 26: ...s megsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz ezen term keket a kijel lt hullad kgy jt helyre adja le Az EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat k az elad helyen azonos j term k...

Страница 27: ...s Lai nodro in tu papildu aizsardz bu ier ci iesak m instal t str vas dro in t ju RCD ar nomin lo atvieno an s str vu kas nep rsniedz 30 mA vannas istabas elektrisk s baro anas perimetr Jaut jiet pado...

Страница 28: ...ki l mes utt Darbinot ier ci neizmantojiet matu laku vai citus aerosolus Uzturiet ier ci t ru Nepie aujiet jebk du priek metu iek uvi ier c pa re i Tas var izrais t ssavienojumu ugunsgr ku vai ier ces...

Страница 29: ...ettikaira ot jaieteiktospiederumus Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet pa u piesardz bu Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikta remonta garantija BR DIN JUMS Neizmanto...

Страница 30: ...iet apr kojumu ar emmi uz galven s da as Apr kojuma no em ana Vienk r i no emiet apr kojumu no galven s da as emmes atbr vo ana rtai lieto anai nav nepiecie amas griezties kop ar suku Vienk r i nospie...

Страница 31: ...r ces piederumi nevar b t par iemeslu ier ces nomai ai pret jaunu Bezmaksas remont neietilpst ier ces t r ana tehnisk apkope vai nodilumam pak auta rezerves dalu nomai a Pretenzijas nevar tikt pieteik...

Страница 32: ...ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin...

Страница 33: ...o install a current protector RCD with the actuating current not exceeding 30 mA in the power circuit of the bathroom Please consult an electrician The unit reaches high temperatures during operation...

Страница 34: ...lean prevent foreign matter from entering the grille openings It might damage the appliance cause a short circuit or a fire During use do not cover the input or output grilles of the unit Do not use a...

Страница 35: ...supervised Keep this appliance and the power cord out of reach of children younger than 8 years of age Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair NOTE Do...

Страница 36: ...sic part Removing the attachment Simply pull out the attachment from the basic part Releasing the brush For comfortable use it is not necessary to turn with the brush Simply push the pushbutton for re...

Страница 37: ...d copper waste disposal Metallic parts electronics iron scrap CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Always disconnect the power supply cable from the mains outlet before cleaning the appliance Make sure th...

Страница 38: ...go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent th...

Страница 39: ...Ihrer zus tzlichen Sicherheit empfehlen wir die Installation eines Stromschutzschalters RCD mit nicht mehr als 30 mA in den Schaltkreis des Badezimmers Fragen Sie einen Elektriker um Rat Das Ger t ist...

Страница 40: ...ntz ndlichen Stoffen L sungsmittel Lacke Kleber etc Keinen Haarlack oder hnliche Produkte in Sprayform verwenden sofern das Ger t in Betrieb ist Das Ger t sauber halten und darauf achten dass keine Fr...

Страница 41: ...j nger als 8 Jahren fernzuhalten Es ist erh hte Vorsicht geboten wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern betreiben Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen...

Страница 42: ...abnehmen Ziehen Sie den Aufsatz einfach vom Hauptteil ab L sen der Rundb rste F r einen bequemen Gebrauch ist es nicht notwendig die B rste zu drehen Dr cken Sie einfach die Taste zum Lockern der B r...

Страница 43: ...ND WARTUNG ACHTUNG Vor jeder Reinigung des Ger ts das Anschlusskabel von der Steckdose trennen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Ger t bereits abgek hlt ist Verwenden Sie zur Reinigung...

Страница 44: ...telle f r Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche...

Страница 45: ...dans le circuit de votre salle de bain une prise de courant prot g e RCD par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA maximum Demandez conseil votre lectricien L appareil est tr s chaud pendant l utilisat...

Страница 46: ...osols lorsque l appareil est en fonctionnement Entretenir l appareil propre ne pas laisser p n trer les corps trangers dans les grilles Ceci pour viter tout court circuit lectrique dommages ou incendi...

Страница 47: ...veillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil En cas de non respect des recommandations du fa...

Страница 48: ...rosse sur le corps de l appareil D montage de la brosse Enlever simplement la brosse du corps de l appareil D verrouillage de la brosse Pour l utilisation plus ais e il n est pas n cessaire de tourner...

Страница 49: ...e s lective de cuivre Pi ces m talliques lectroniques ferraille NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION D brancher le cordon d alimentation avant tout nettoyage V rifier si l appareil a refroidi avant toute...

Страница 50: ...e indique que le produit ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux Il est n cessaire de remettre dans le centre de collecte pour recyclage d quipements lectriques et lectroniques En assura...

Страница 51: ...tichetta del prodotto Per avere ulteriore protezione si consiglia di istallare il dispositivo RCD dispositivo per le correnti residue con corrente nominale non eccedente 30 mA nel circuito di corrente...

Страница 52: ...presenza di solventi vernici colle etc Non utilizzare n lacca n altri prodotti in spray con l apparecchio in funzione Mantenere l apparecchio pulito non permettere che gli oggetti estranei entrino ne...

Страница 53: ...o se non presente una persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non un giocatolo e come tale...

Страница 54: ...elli Rimozione della bocchetta Togliere semplicemente la bocchetta dal corpo dell asciugacapelli Sblocco della spazzola Per uso pi comodo non serve girare la spazzola Basta premere il pulsante di sblo...

Страница 55: ...ata rame Parti metalliche elettronica rifiuti metallici PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Staccare il cavo di alimentazione dell apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare Prima di manipolar...

Страница 56: ...o o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendoallosmaltimentocorret...

Страница 57: ...laalimentaci nel ctrica del cuarto de ba o un disyuntor RCD con una corriente nominal de disparo que no supere los 30 mA Pida a un electricista que le aconseje El electrodom stico est muy caliente dur...

Страница 58: ...able Nouseelelectrodom sticoenunambienteconposiblesgasesexplosivos y sustancias in amables disolventes sprays para el pelo pegamentos etc Cuando el electrodom stico est en funcionamiento no use sprays...

Страница 59: ...ario no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable Los ni os no deben jugar con el a...

Страница 60: ...sorio con el cepillo en la parte principal Retirar accesorios Tire del accesorio hacia afuera de la parte principal Liberar el cepillo Para un uso m s c modo no es necesario girar el cepillo Solo bast...

Страница 61: ...MPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI N Antes de cada limpieza del electrodom stico desconecte el cable de alimentaci n del enchufe el ctrico Aseg rese antes de la manipulaci n que el electrodom stico se ha e...

Страница 62: ...el producto o en su envase indica que no se puede tirar con los habituales residuos dom sticos Es necesario entregarlo en un centro de recogida de equipos el ctricos y electr nicos para su reciclaje A...

Страница 63: ...u n podm nky Z ru n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Con...

Страница 64: ...ebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty...

Страница 65: ...p padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd...

Страница 66: ...n mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmet...

Страница 67: ...trebn k odborn mu pos deniu vady Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo autorizovan servi...

Страница 68: ...st pi y wizualne i funkcjonalne zmiany wywo ane przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieo...

Страница 69: ...plikowanych przypadkach w ci gu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ciwych ekspert w Usuni cie wad powinno odby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty...

Страница 70: ...etleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenn...

Страница 71: ...t a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker ltek kisz ml z sra a fogyaszt nak semmilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs...

Страница 72: ...rast t mek a vietn www my concept com Br din jums pat r t jam Pat r t ja pien kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg di...

Страница 73: ...t jam ir tikai t s ties bas ko nosaka likums Piez Uz s dz b m par boj jumiem kas ir radu ies izstr d juma transport anas laik attiecas transport t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Va...

Страница 74: ...the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expire...

Страница 75: ...ation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three b...

Страница 76: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...

Страница 77: ...Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen f...

Страница 78: ...l s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs am...

Страница 79: ...lis e dans un d lai pr vu ou si la remise l tat est trop compliqu e pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement...

Страница 80: ...o sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esemp...

Страница 81: ...adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla con...

Страница 82: ...ados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los obj...

Страница 83: ...des considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no inclui...

Страница 84: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 85: ...ervis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence...

Результаты поиска

Содержание KF1310

Отзывы:

Похожие инструкции для KF1310

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 KF1310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KF1310

Отзывы:

Похожие инструкции для KF1310

Бренды по названию

Популярные бренды