Concept2 IDV5360 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 106

IDV5360

Содержание IDV5360

Страница 1: ...Induk n deska vestavn Induk n doska vstavan P yta indukcyjna do zabudowy Ieb v jama indukcijas pl ts virsma Built in induction plate IDV5360 EN LV PL SK CZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ergie N vod k obsluze Pokro il funkce spot ebi e i t n a dr ba Instalace spot ebi e e en pot Chybov hl en Ochrana ivotn ho prost ed TECHNICK PARAMETRY Nap t 220 240 V 50 60 Hz Max p kon 7 200 W P kon...

Страница 4: ...4 IDV5360 CZ...

Страница 5: ...bi odpojen od elektrick s t Ov te zda p ipojovan nap t a proudov ji t n odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pou vejte pouze p vod elektrick ho nap t s uzemn n m Tento spot ebi m e b t pou v n...

Страница 6: ...en li spot ebi pou v n dbejte na to aby v echny jeho ovl dac prvky byly vypnut Nepou vejte varn n doby s prohnut m dnem nebo s men m pr m rem dna ne je doporu eno Sni ovala by se t m tak innost va en...

Страница 7: ...van p padn m jin defekty Na i t n nepou vejte korozivn istic prost edek Pravidelnou dr bou a i t n m prodlu ujete ivotnost spot ebi e i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nej...

Страница 8: ...ova e slider 2 V b r st varn ch z n 3 Symbol pause funkce 4 Symbol pro aktivaci deaktivaci d tsk ho z mku 5 Symbol ZAPNUT VYPNUT 6 Symbol pro aktivaci deaktivaci funkce keep warm 7 Powerbooster 8 Disp...

Страница 9: ...poru ujeme ponech vat na desce jak koliv p edm ty bez dozoru Pozn mka Aby se zamezilo necht n mu oh evu nap p i polo en kovov ch n stroj na varnou desku syst m se aktivuje a p i ur it velikosti dna n...

Страница 10: ...o induk n va en vhodn ist nerezov ocel hlin k nebo m bez magnetick ho podkladu sklo d evo kamenina porcel n keramika atd Nepou vejte varn n dob s prohnut m dnem Obr 3 sni uje se t m innost a prodlu uj...

Страница 11: ...kozuj p i kontaktu varnou desku P ekyp l pokrmy tohoto druhu ihned odstra ujte krabkou na sklo POZOR krabka na sklo je ostr a m e doj t k poran n N sleduj c po kozen neovliv uj funk nost ani v kon va...

Страница 12: ...Dbejte na to aby nedo lo k necht n mu zapnut spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed prvn m pou it m Ne uvedete nov spot ebi do provozu m li byste jej z hygienick ch d vod ot t vlhk m had kem Zapnut varn...

Страница 13: ...na ani po 2 minut ch nedetekuje dnou varnou n dobu POKRO IL FUNKCE SPOT EBI E Funkce POWERBOOST Pomoc t to funkce m ete zah t pokrmy je t rychleji ne p i nastaven nejvy ho v konu varn desky Funkce Po...

Страница 14: ...notliv v konov stupn se pozastav a na displeji se zobraz symbol II Op tovn m stiskem symbolu Pause 3 se v echny nastaven varn z ny vr t do p vodn nastaven ch hodnot a deska za ne op t oh vat Funkce mi...

Страница 15: ...ist a such Zbytky pokrm a vody negativn ovliv uj funkci ovl dac ho panelu a ovl dac panel nemus b t pln funk n Varnou desku ist te po ka d m va en aby se zbytky pokrm p i dal m va en nep ipekly Vla n...

Страница 16: ...laci spot ebi e dodr ujte n sleduj c postup 1 P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly 2 Po adovan rozm ry pro v ez v pracovn desce o minim ln tlou ce 38 40mm...

Страница 17: ...okud je spot ebi p ipojen p mo do elektrick s t mus b t ji t n jisti em kter odpov d proudov mu ji t n na typov m t tku spot ebi e Ov te zda p ipojovan nap t a proudov ji t n odpov d v konov m hodnot...

Страница 18: ...do svorkovnice zajist te kabel proti vytrhnut ze svorkovnice Pro instalaci spot ebi e do v ezu v pracovn desce a n sledn mu p ipojen do elektrick s t postupujte stejn m zp sobem jak je pops no v e Jed...

Страница 19: ...splej nefunguje Nefunk n elektronika ovl d n nebo elektronika nap jen Znovu stiskn te tla tko pro zapnut a vypnut varn desky a znovu prove te nastaven na jednotliv ch varn ch z n ch B hem va en se var...

Страница 20: ...se objevuje u varn ch n dob kter se skl daj z n kolika vrstev r zn ch materi l Zvuk vyvol vaj vibrace na spojovac ch ploch ch r zn ch vrstev Tento zvuk z vis na varn n dob M e se m nit podle mno stv a...

Страница 21: ...ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvid...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Pokro il funkcie spotrebi a istenie a dr ba In tal cia spotrebi a Rie enie probl mov Hl senia por ch Ochrana ivotn ho prostredia TECHNICK PARAMETRE Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Max pr kon 7 200 W Pr ko...

Страница 24: ...24 SK IDV5360...

Страница 25: ...lektrickej siete Overte i prip jan nap tie a pr dov istenie zodpoved hodnot m na typovom t tku spotrebi a Pou vajte iba pr vod elektrick ho nap tia s uzemnen m Tento spotrebi sa m e pou va v dom cnost...

Страница 26: ...t m dnom alebo s men m priemerom dna ne sa odpor a Zn ili by ste innos varenia Ak sa medzi dnom n doby a varnou z nou nach dza voda m e vznikn tlak pary a varn n doba by mohla tlakom pary nadsko i do...

Страница 27: ...u a isten m pred ite ivotnos spotrebi a istenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor POZOR Tento spotrebi sp a smernicu o bezpe nosti a elektromagnetickej kompatibilite...

Страница 28: ...r ast varn ch z n 3 Symbol pause funkcia 4 Symbol pre aktiv ciu deaktiv ciu detsk ho z mku 5 Symbol ZAPNUTIE VYPNUTIE 6 Symbol pre aktiv ciu deaktiv ciu funkcie keep warm 7 Powerbooster 8 Displej nast...

Страница 29: ...va na doske iadne predmety bez dozoru Pozn mka Aby sa zamedzilo nechcen mu ohrevu napr pri polo en kovov ch n strojov na varn dosku syst m sa aktivuje a pri ur itej ve kosti dna riadu TIPY NA VARENIE...

Страница 30: ...induk n varenie ist nerezov oce hlin k alebo me bez magnetick ho podkladu sklo drevo kamenina porcel n keramika at Nepou vajte varn riad s prehnut m dnom Obr 3 zni uje sa t m innos a predl uje as var...

Страница 31: ...ontakte varn dosku Vykypen pokrmy tohto druhu ihne odstr te krabkou na sklo POZOR krabka na sklo je ostr a m e d js k poraneniu Nasledovn po kodenia neovplyvnia funk nos ani v kon varnej dosky Tieto p...

Страница 32: ...avice Dbajte na to aby nedo lo k nechcen mu zapnutiu spotrebi a Hroz nebezpe enstvo pop lenia Pred prv m pou it m Ne uvediete nov spotrebi do innosti mali by ste ho z hygienick ch d vodov pretrie vlhk...

Страница 33: ...ite funkciu Powerbooster Na displeji 3 sa zobraz p smeno b 3 Funkcia Powerbooster sa automaticky deaktivuje po uplynut piatich min t pokia nie je sk r ru ne deaktivovan Deaktiv ciu tejto funkcie vykon...

Страница 34: ...vi po adovan dobu odpo tavania 1 99 min t Po prvom stla en nastavenia asova a nastavte jednotliv min ty po druhom stla en nastavte desiatky min t 3 Funkcia min tky sa po nieko k ch sekund ch spust 4 P...

Страница 35: ...ist a such Zvy ky pokrmov a vody negat vne ovplyv uj funkciu ovl dacieho panela a ovl dac panel nemus by plne funk n Varn dosku vy istite po ka dom varen aby sa zvy ky pokrmov pri al om varen nepripie...

Страница 36: ...1 Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly 2 Po adovan rozmery pre v rez v pracovnej doske s minim lnou hr bkou 38 40 mm ktor mus by z tepelne odoln ho materi l...

Страница 37: ...ved pr dov mu isteniu na typovom t tku spotrebi a Overte i pripojen nap tie a pr dov istenie zodpoved v konov m hodnot m na typovom t tku spotrebi a Hlavne pri jednof zovom pripojen 230 V by mohlo d j...

Страница 38: ...bel zaistite proti vytrhnutiu zo svorkovnice Pri in tal cii spotrebi a do v rezu v pracovnej doske a n sledn mu pripojeniu do elektrickej siete postupujte rovnak m sp sobom ako je op san vy ie Jednof...

Страница 39: ...a autorizovan servis Varn z na hreje ale displej nefunguje Nefunk n elektronika ovl dania alebo elektronika nap jania Znova stla te tla idlo na zapnutie a vypnutie varnej dosky a znova nastavte jednot...

Страница 40: ...uk sa objavuje pri varn ch n dob ch ktor sa skladaj z nieko k ch vrstiev r znych materi lov Zvuk vyvol vaj vibr cie na spojovac ch ploch ch r znych vrstiev Tento zvuk z vis od varnej n doby M e sa men...

Страница 41: ...dpade a elektrick ch zariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Treba ho odovzda na zbern miesto na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch z...

Страница 42: ......

Страница 43: ...obs ugi Zaawansowane funkcje urz dzenia Czyszczenie i konserwacja Instalacja urz dzenia Rozwi zywanie problem w Komunikaty o b dzie Ochrona rodowiska PARAMETRY TECHNICZNE Napi cie 220 240 V 50 60 Hz M...

Страница 44: ...ega przenikaniu p yn w pod p yt grzejn Nie wolno korzysta z urz dzenia w spos b inny ni opisany w niniejszej instrukcji Podczas instalacji urz dzenie musi by od czone od sieci elektrycznej Nale y upew...

Страница 45: ...o ci ruchowej zmys owej lub umys owej lub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy je eli s one nadzorowane lub zapozna y si z instrukcj bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej zagro enia W przypadk...

Страница 46: ...yciec Z tego wzgl du zalecamy gotowanie takich da ostro nie wybranie w a ciwych dla nich ustawie oraz mieszanie przez ca y czas ich gotowania Podczas frytowania lub sma enia da nale y ich ca y czas pi...

Страница 47: ...edmiot w wra liwych na dzia anie pola magnetycznego kart p atniczych pami ci USB dysk w twardych itp Ewentualne usterki Napraw urz dzenia i ingerencji w niego mo e dokonywa tylko specjalista posiadaj...

Страница 48: ...czasu gotowania slider 2 Wyb r pola grzejnego 3 Sensor Pause 4 Blokada sensor w 5 W czanie wy czanie p yty 6 Sensor w czaj cy wy czaj cy funkcj utrzymania temperatury keep warm 7 Powerbooster 8 Wy wi...

Страница 49: ...tawianie na p ycie jakichkolwiek przedmiot w bez nadzoru Uwaga Aby zapobiec niezamierzonemu ogrzewaniu np po po o eniu metalowych narz dzi na p ycie grzejnej system uaktywnia si dopiero od okre lonej...

Страница 50: ...kcji Do gotowania na indukcji nie nadaj si naczynia wykonane z wymienionych ni ej materia w czysta stal nierdzewna aluminium lub mied bez pod o a magnetycznego szk o drewno kamionka porcelana ceramika...

Страница 51: ...to ci cukru w kontakcie z p yt grzejn powoduj jej uszkodzenie Wykipia e potrawy tego rodzaju natychmiast usuwamy skrobakiem do szyb UWAGA Skrobak do szyb jest ostry i mo e spowodowa poranienia Nast pn...

Страница 52: ...we kolory do obs ugi przycisk w nie nale y u ywa czarnych r kawic Nale y dopilnowa aby nie dosz o do niechcianego w czenia urz dzenia Istnieje ryzyko oparze Przed pierwszym u yciem Przed rozpocz ciem...

Страница 53: ...inutach nie wykryje adnego naczynia do gotowania ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZ DZENIA Funkcja POWERBOOST Przy pomocy tej funkcji mo na podgrza potrawy jeszcze szybciej ni przy ustawieniu najwi kszej mocy p...

Страница 54: ...use 3 spowoduje zatrzymanie gotowania na wszystkich polach grzejnych Na wy wietlaczu pojawi si symbol II Ponowne przyci ni cie symbolu Pause 3 przywr ci poprzednie ustawienia p yta zacznie ponownie si...

Страница 55: ...i wody wp ywaj niekorzystnie na funkcje panelu sterowania a panel sterowania wtedy nie musi dzia a w pe ni poprawnie P yt grzejn nale y czy ci po ka dym gotowaniu aby resztki potraw nie przypiek y si...

Страница 56: ...ale y umie ci go w odpowiednim meblu Urz dzenie jest przeznaczone do zainstalowania w typowej zabudowie kuchennej przeznaczonej do urz dze zabudowywanych albo w odpowiednio dostosowanych meblach o wym...

Страница 57: ...wietrze Pod p yt grzejn musi by odst p co najmniej 50 mm a za tyln cian szafki musi by odst p co najmniej 20 mm Rys 8 7 W przypadku gdy pod p yt grzejn umieszczono urz dzenie elektryczne nale y zapewn...

Страница 58: ...a tylko instalacji elektrycznych wyposa onych w przew d ochronny PE Nie wolno u ywa rozdzielaczy z czy ani przed u aczy Mog yby one spowodowa po ar wynikaj cy z przegrzania Listwa zaciskowa przewodu z...

Страница 59: ...pod czenia nale y u y kabla o minimalnym przekroju przewod w 4 mm2 Dwufazowe po czenie listwy zaciskowej p yty grzejnej za pomoc 4 y owego przewodu zasilaj cego 400 V Do pod czenia nale y u y kabla o...

Страница 60: ...e y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym Po ustawieniu stopnia mocy pola grzejnego pole grzejne nie ogrzewa Przegrzanie pola grzejnego Temperatura pola grzejnego jest za wysoka Nale y spr...

Страница 61: ...e na polu grzejnym i kontynuujemy gotowanie Je li po kolejnym w czeniu i wy czeniu pola grzejnego nadal pokazuje si na wy wietlaczu przy polu grzejnym symbol U to nale y ca kowicie wy czy p yt grzejn...

Страница 62: ...a w Odg os jest wywo ywany przez wibracje na powierzchniach po cze r nych warstw Jego pojawienie si jest uzale nione od rodzaju naczynia Mo e si zmienia zale nie od ilo ci i rodzaju ywno ci gotowanej...

Страница 63: ...Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produktu tego nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego Nale y przekaza go do punktu zbi rki do recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Z...

Страница 64: ......

Страница 65: ...adomi Lieto anas instrukcija Ier ces papildfunkcijas Tr ana un apkope Ier ces uzst d ana Trauc jumu nov r ana K das zi ojumi Vides aizsardz ba TEHNISKIE DATI Spriegums 220 240 V 50 60 Hz Maks jauda 7...

Страница 66: ...66 LV IDV5360...

Страница 67: ...str vas aizsardz ba atbilst tam spriegumam kas ir min ts uz tehnisko pamatdatu pl ksn tes Izmantojiet tikai iezem tas sienas kontaktrozetes o ier ci var izmantot m jsaimniec b s un l dz g s telp s pi...

Страница 68: ...rp trauka pamatni un v r anas zonu ir dens var rasties tvaika spiediens un spiediena d trauks var tu pacelties gais UZMAN BU Past v savainojuma risks P rliecinieties ka v r anas zona un trauku pamatne...

Страница 69: ...aiku Lietot ja veikto ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b UZMAN BU ier ce atbilst elektromagn tisk s sader bas direkt vas pras b m...

Страница 70: ...s 2 V r anas zonu da u izv le 3 Funkcijas pauzes simbols 4 B rnu dro bas sl d a aktiviz anas deaktiviz anas simbols 5 IESL G ANAS IZSL G ANAS simbols 6 Funkcijas Keep warm aktiviz anas deaktiviz anas...

Страница 71: ...tliku ais siltums Tom r neiesak m atst t bez uzraudz bas uz pl ts virsmas da dus priek metus Piez me lai izvair tos no nejau as apsildes piem ram novietojot uz virsmas met la r kus sist ma tiek aktiv...

Страница 72: ...ijas pl ts virsmai 100 ner s jo ais t rauds alum nijs vai var bez magn tiskas pamatnes stikls koks akmens porcel ns keramika u tml Neizmantojiet diena gatavo anas traukus ar izliektu pamatni 3 att jo...

Страница 73: ...odukti ar augstu cukura saturu boj jas p c saskares ar pl ts virsmu di piedegu i p rtikas produkti nekav joties j no em ar stikla skr pi UZMAN BU Stikla skr pis ir ass un var izrais t ievainojumu di b...

Страница 74: ...ovietojiet uz pl ts virsmas vad bas pane a da dus priek metus Sk rienekr na vad ba nerea uz tum m mat t m kr s m izmantojot pl ti nevar valk t melnus cimdus Uzmanieties lai izvair tos no nejau as ier...

Страница 75: ...v r anas zonas 2 min u laik netiks uzlikts diena gatavo anas trauks IER CES PAPILDFUNKCIJAS POWERBOOST funkcija Izmantojot o funkciju varat uzsild t dienu pat tr k nek ar v r anas zonas augst ko jauda...

Страница 76: ...t s jaudas pak pes un displej par d sies simbols Atk rtoti nospie ot simbolu 3 visas v r anas zonas atgriez sies s kotn ji iestat taj s jaudas pak pes v rt b s un pl ts virsma turpin s sild t Taimera...

Страница 77: ...ties lai vad bas pane a vienm r b tu t rs un sauss P rtikas un dens atliekas nelabv l gi ietekm vad bas pane a funkcionalit ti un tas var p rst t darboties T riet pl ts virsmu p c katras diena gatavo...

Страница 78: ...m ties Uzst dot ier ci iev rojiet dus nor d jumus 1 Pirms ier ces pirm s izmanto anas no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus 2 Uzst d anai nepiecie am s atveres minim lais biezums 38 40 mm d...

Страница 79: ...ar elektrisk s str vas avotu tai j b t aizsarg tai ar dro in t ju kas atbilst str vas dro in t ja nor d jumiem uz tehnisko pamatdatu pl ksn tes P rliecinieties ka elektrot kla spriegums un str vas ai...

Страница 80: ...inieties ka vadu nevar izraut no spai u bloka Lai ievietotu ier ci atver darba virsm un v l k savienotu ar elektrot klu r kojieties l dz gi k aprakst ts iepriek Vienf zes v r anas zonas spai u bloka s...

Страница 81: ...rvisa centru V r anas zona silda ta u nedarbojas displejs Nedarbojas vad bas vai baro anas bloka elektronika V lreiz nospiediet pl ts iesl g anas un izsl g anas tausti u un v lreiz veiciet iestat jumu...

Страница 82: ...raisa vibr cija da du sl u savienojuma virsm s ska a ir atkar ga no diena gatavo anas trauka T var main ties atkar b no to p rtika produktu apjoma un veida kas tiek gatavoti diena gatavo anas trauk Ve...

Страница 83: ...rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstr d juma vai t iepakojuma nor da ka is izstr d jums nepieder sadz ves atkritumiem Tas j nog d elektrisko un elektronisko iek rtu otrreiz j s p rstr des sav k anas...

Страница 84: ......

Страница 85: ...g instructions Advanced features Care and cleaning Installation instructions Troubleshooting Error message Environmental concerns TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 220 240 V 50 60 Hz Max input power 7...

Страница 86: ...86 EN IDV5360...

Страница 87: ...ly during installation Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the main power supply Use only correct electricity mains cable that is earthed Th...

Страница 88: ...not in use Do not use cookware with bulging or irregular bottoms or with a smaller diameter than recommended Otherwise the cooking effectiveness could be reduced If there is water between the cookware...

Страница 89: ...f the appliance Children aged under 8 years shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision WARNING This appliance complies with the directive of safety and elec...

Страница 90: ...r Timer slider touch control 2 Heating zone selection controls 3 Pause control 4 keylock control 5 ON OFF control 6 keep warm control 7 Boost control 8 Display timer settings Symbol to select the enti...

Страница 91: ...the cooking zone Nevertheless we do not recommend leaving anything on the hob without attendance Note As to prevent unwanted heating up e g in case of laying metal instruments on the hob the system ac...

Страница 92: ...s steel aluminium or copper without a magnetic substrate glass wood stone porcelain ceramics etc Do not use cookware with bulging or irregular bottoms Fig 3 or otherwise the cooking effectiveness coul...

Страница 93: ...with it Immediately remove the overcooked food of this kind using a glass scraper CAUTION The ceramic glass scraper is sharp and can cause injuries The following damages do not negatively affect the f...

Страница 94: ...an make it more difficult to operate the buttons Do not place anything on the control panel of the hob The sensors do not respond to matte and dark colours do not use black gloves Make sure not to swi...

Страница 95: ...D FEATURES POWERBOOST function This function enables the heating of food even faster than at the highest power setting of the heating plate The powerbooster function will increase the power of the hig...

Страница 96: ...l set cooking zones will stop cook by press symbol Pause 3 Displays shows II symbol Press symbol Pause 3 again then all zones returns to the set values like before and the hob begin to heat up again T...

Страница 97: ...t be fully functional Clean the hob after each cooking session It will prevent the remains of food from burning during the next cooking session For cleaning the lukewarm hob use a cleaning agent and a...

Страница 98: ...overing and marketing materials from the appliance before the first use 2 The required dimensions of the built in space in the worktop made of heat resistant material of a minimum thickness of 38 40 m...

Страница 99: ...sure that the parameters on the rating plate are compatible with the mains voltage and the current protection Otherwise the installed electric circuit could be overloaded especially in the case of sin...

Страница 100: ...After connecting the new mains cable to the terminal box secure the cable from being pulled out from the terminal box Follow the same procedure as described above when installing the appliance into th...

Страница 101: ...centre The cooking zone is hot but the control panel does not work Control panel or power electronics malfunction Press the ON OFF button on the hob again and re set the cooking zones The hob switche...

Страница 102: ...okware consisting of several layers of various materials It is caused by vibrations on the connecting areas of respective layers The sound depends on the cookware It may change depending on the quanti...

Страница 103: ...product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dispos...

Страница 104: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...

Страница 105: ...my concept cz Slovensk republika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefo...

Страница 106: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Ver...

Результаты поиска

Содержание IDV5360

Отзывы:

Похожие инструкции для IDV5360

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 IDV5360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDV5360

Отзывы:

Похожие инструкции для IDV5360

Бренды по названию

Популярные бренды