Concept2 IDV1430 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 104

background image

30

SK

IDV1430

Škvrny

Pripečené zvyšky cukru alebo
pokrmov s vysokým obsahom
cukru.

Sfarbenie

Kovovolesklé sfarbenie vzniká
použitím nevhodných čistiacich
prostriedkov alebo odretím dnom
varných nádob.

Škrabance

Škrabance spôsobené zrnkami
soli, cukru alebo piesku, prípadne
drsným dnom nádob.

Opotrebenie dekoru

Opotrebenie spôsobené
použitím nevhodných čistiacich
prostriedkov.

Obr. 5

•  Na malé množstvo pokrmu použite malý hrniec. Veľký a iba čiastočne naplnený hrniec vyžaduje veľa energie.
•  Hrnce aj panvice zakrývajte vždy vhodnou pokrievkou. Pri varení bez pokrievky sa spotrebujete oveľa viac energie.
•  Varte pokrmy s malým množstvom vody alebo tuku. Ušetríte tak energiu. Pri varení zeleniny sa zachovajú vitamíny

a minerálne látky.

• Na začiatku varenia nastavte varnú zónu na najvyšší stupeň výkonu a po zahriatí výkon varnej zóny znížte.

Príklady možných poškodení

• Drsné dná hrncov a panvíc môžu poškriabať varnú dosku. Preto kontrolujte dná varných nádob. Hrnce a panvice,

ktoré majú drsné dno, na varnej doske nepresúvajte, ale ich nadvihnite a premiestnite na iné miesto (Obr. 5).
Zabránite tak poškriabaniu varnej dosky.

• Soľ, cukor a zrná piesku (napr. od čistenia zeleniny) môžu varnú dosku poškriabať. Nepoužívajte varnú dosku ako

pracovnú plochu alebo odkladací priestor!

• Cukor a pokrmy s vysokým obsahom cukru poškodzujú pri kontakte varnú dosku. Vykypené pokrmy tohto druhu

ihneď odstráňte škrabkou na sklo.

POZOR!

Škrabka na sklo je ostrá a môže dôjsť k poraneniu!

• Nasledovné poškodenia neovplyvnia funkčnosť ani výkon varnej dosky.

• Tieto poškodenia vznikli nevhodnou údržbou varnej dosky, preto sa na ne nevzťahuje záruka. Nejde o technické

problémy spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU

•

Na varnej doske sú vyznačené miesta – elektrické varné zóny, ktoré sú určené iba na varenie. Priemery varných zón
sú odvodené z obvyklých rozmerov varných nádob.

•

Vyhrievaná je iba plocha vnútri vyznačeného priemeru varných zón, ostatné plochy zostávajú relatívne chladné
a možno ich využiť ako odstavné plochy.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание IDV1430

Страница 1: ...Indukční deska vestavná Indukčná doska vstavaná Płyta indukcyjna do zabudowy Iebūvējama indukcijas plīts virsma Built in induction plate IDV1430 EN LV PL SK CZ B ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cího panelu Vaření s indukcí Tipy k vaření Rady a tipy k úspoře energie Návod k obsluze Pokročilé funkce spotřebiče Čištění a údržba Instalace spotřebiče Řešení potíží Chybové hlášení Ochrana životního prostředí TECHNICKÉ PARAMETRY Napětí 220 240 V 50 60 Hz Max příkon 3 600 W Průměr a příkon levé přední varné zóny ø 180 mm 1 800 2 200 W Průměr a příkon levé zadní varné zóny ø 160 mm 1 200 1 500 W ...

Страница 4: ...biče Používejte pouze přívod elektrického napětí s uzemněním Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech jako jsou Kuchyňské kouty v obchodech kancelářích a ostatních pracovištích Spotřebiče používané v zemědělství Spotřebiče používané hosty v hotelích motelech a jiných oblastech Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Přívodní kabely jiných ele...

Страница 5: ...e varné nádoby z plastu nebo z hliníkové fólie Na spotřebič neodkládejte hořlavé předměty Hrozí nebezpečí požáru Na spotřebič neodkládejte žádné kovové předměty V případě že by došlo k nechtěnému zapnutí spotřebiče mohly by se tyto předměty velmi rychle zahřát a způsobit popálení Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo jako odkládací prostor Udržujte spotřebič v čistotě Zbytky jídla by se...

Страница 6: ...átka Pokud je spotřebič zapnutý nepřibližujte k němu magneticky citlivé předměty kreditní karty USB flešky pevné disky apod Případné závady Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte příslušný jistič Pokud dojde k poškození přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný servis Nedodržíte ...

Страница 7: ... Skleněná deska 4 Ovládací panel POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Tlačítko aktivace deaktivace dětského zámku 2 Tlačítka nastavení stupně výkonu varné zóny 3 Tlačítko nastavení časovače 4 Symbol označení varné zóny 5 Tlačítko zapnutí vypnutí 6 Tlačítko funkce POWEBOOST B 1 2 4 3 4 2 3 1 6 5 B ...

Страница 8: ... ponechávat na desce jakékoliv předměty bez dozoru Poznámka Aby se zamezilo nechtěnému ohřevu např při položení kovových nástrojů na varnou desku systém se aktivuje až při určité velikosti dna nádobí TIPY K VAŘENÍ Nastavení výkonových stupňů které jsou popsány níže jsou pouze příklady Přesné nastavení výkonových stupňů pro vaření závisí na několika faktorech včetně použitého nádobí a množství potr...

Страница 9: ...ndukční vaření vhodné čistá nerezová ocel hliník nebo měď bez magnetického podkladu sklo dřevo kamenina porcelán keramika atd Nepoužívejte varné nádobí s prohnutým dnem Obr 3 snižuje se tím účinnost a prodlužuje se doba vaření Na každou varnou zónu používejte správnou velikost varné nádoby Průměr dna hrnců a pánví by měl odpovídat velikosti varné zóny Obr 4 Na malé množství pokrmu používejte malý ...

Страница 10: ...ři kontaktu varnou desku Překypělé pokrmy tohoto druhu ihned odstraňujte škrabkou na sklo POZOR Škrabka na sklo je ostrá a může dojít k poranění Následující poškození neovlivňují funkčnost ani výkon varné desky Tato poškození vznikla nevhodnou údržbou varné desky a tudíž se na ně nevztahuje záruka Nejedná se o technické problémy spotřebiče Skvrny Připečené zbytky cukru nebo pokrmů s vysokým obsahe...

Страница 11: ...y nepokládejte na ovládací panel varné desky Dotykové ovládání nereaguje na tmavé matné barvy pro ovládání nepoužívejte černé rukavice Dbejte na to aby nedošlo k nechtěnému zapnutí spotřebiče Hrozí nebezpečí popálení Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do provozu měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem Zapnutí varné desky Stisknutím a podržením tlačítka pro zapnutí v...

Страница 12: ...IČE Funkce POWERBOOST 1 Stisknutím a podržením tlačítka pro zapnutí vypnutí 5 po dobu 3 sekund varnou desku zapnete 2 U zvolené varné zóny opakovaným stiskem tlačítka nebo 2 na ovládacím panelu nastavte libovolný stupeň výkonu 3 Stisknutím tlačítka 6 aktivujete funkci pro zvýšení výkonu POWERBOOST a na displeji na ovládacím panelu bude zobrazen symbol P který signalizuje že zvolená varná zóna je a...

Страница 13: ...kci opožděného vypnutí je možné použít pro všechny varné zóny indukční desky Pro každou varnou zónu je možné nastavit jiný čas opožděného vypnutí 1 Stiskněte tlačítko pro výběr varné zóny 4 pro kterou chcete funkci odloženého vypnutí použít 2 Stiskněte tlačítko časovače Na displeji se nad tlačítky zobrazí hodnota 10 a číslice 0 začne blikat 3 Za použití tlačítek a 2 nastavte po 1 minutě požadovaný...

Страница 14: ...če skvrn Udržujte ovládací panel v čistotě Dbejte na to aby byl ovládací panel vždy čistý a suchý Zbytky pokrmů a vody negativně ovlivňují funkci ovládacího panelu a ovládací panel nemusí být plně funkční Varnou desku čistěte po každém vaření aby se zbytky pokrmů při dalším vaření nepřipekly Vlažnou varnou desku vyčistěte čisticím prostředkem a papírovou utěrkou Následně otřete varnou desku vlhkým...

Страница 15: ... kraj pracovní desky a prostrčte přívodní kabel skrz pracovní desku skříňky tak aby byla po instalaci přístupná její svorkovnice 10 Opatrně umístěte varnou desku do výřezu v pracovní desce Dbejte aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu 11 Ve spodní části sklokeramické desky je těsnění proti zatékání kapalin Po umístění varné desky do výřezu v pracovní desce by neměla být mezera mezi hranou prac...

Страница 16: ...16 CZ IDV1430 Obr 8 min 145 mm kuchyňská skříňka zeď min 20 mm min 20 mm min 5 mm Instalace nad zásuvkou min 50 mm min 145 mm min 20 mm trouba zeď min 145 m zeď min 5 mm Instalace nad troubou In ...

Страница 17: ... typovém štítku spotřebiče Zejména u jednofázového připojení 230 V by mohlo dojít k přetížení instalovaného elektrického obvodu V případě připojení varné desky do elektrické sítě jednofázově viz Zapojení svorkovnice spotřebiče nelze využít všechny varné zóny na maximální výkon Varná deska automaticky snižuje příkon jednotlivých varných zón aby nedošlo k výkonovému přetížení příslušného jističe Pro...

Страница 18: ...tná jeho výměna na Obr 11 nebo na Obr 12 je vyobrazené zapojení svorkovnice Přívodní kabel musí být vyměněn za kabel stejného typu s odpovídajícím průřezem vodičů Po připojení nového přívodního kabelu do svorkovnice zajistěte kabel proti vytrhnutí ze svorkovnice Pro instalaci spotřebiče do výřezu v pracovní desce a následnému připojení do elektrické sítě postupujte stejným způsobem jak je popsáno ...

Страница 19: ...rné desky a znovu proveďte nastavení na jednotlivých varných zónách Po postavení varné nádoby na varnou zónu ukazuje displej příslušné varné zóny symbol U varná zóna nehřeje Použité nádobí není vhodné pro indukční vaření Ověřte zda použité nádobí je vhodné pro indukční vaření přiložením magnetu ke dnu nádobí Menší průměr dna nádoby než je varná zóna Zkontrolujte zda dno nádoby nemá menší průměr ne...

Страница 20: ...se skládají z několika vrstev různých materiálů Zvuk vyvolávají vibrace na spojovacích plochách různých vrstev Tento zvuk závisí na varné nádobě Může se měnit podle množství a druhu potravin které se v nádobě vaří Zvuk ventilátoru Pro správný chod elektroniky je nezbytné aby fungovala při trvale kontrolované teplotě Proto je varná deska vybavena ventilátorem který se podle naměřené teploty může na...

Страница 21: ...eních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří dodomácíhoodpadu Jenutnéodvésthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Likvidace musí být provedena v souladu s ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...la Varenie s indukciou Tipy na varenie Rady a tipy na úsporu energie Návod na obsluhu Pokročilé funkcie spotrebiča Čistenie a údržba Inštalácia spotrebiča Riešenie problémov Hlásenia porúch Ochrana životného prostredia TECHNICKÉ PARAMETRE Napätie 220 240 V 50 60 Hz Max príkon 3 600 W Priemer a príkon ľavej prednej varnej zóny ø 180 mm 1 800 2 200 W Priemer a príkon ľavej zadnej varnej zóny ø 160 m...

Страница 24: ...užívajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením Tento spotrebič sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch ako sú Kuchynské kúty v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách Spotrebiče používané v poľnohospodárstve Spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných oblastiach Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami Prívodné káble iných elektro...

Страница 25: ...arné nádoby nepokladajte na ovládací panel ani na okraj spotrebiča Spotrebič by sa mohol poškodiť Na spotrebiči nikdy nepoužívajte varné nádoby z plastu ani z hliníkovej fólie Na spotrebič nepokladajte horľavé predmety Hrozí nebezpečenstvo požiaru Naspotrebičnepokladajtežiadnekovovépredmety Akbydošloknechcenému zapnutiuspotrebiča tietopredmetybysamohliveľmirýchlozahriaťaspôsobiť popálenie Nepoužív...

Страница 26: ...oby s kardiostimulátorom K nesprávnemu fungovaniu by mohlo dôjsť aj u ďalších prístrojov ako sú napr načúvacie prístroje Ak je spotrebič zapnutý nepribližujte k nemu magneticky citlivé predmety kreditné karty USB kľúče pevné disky a pod Prípadné poruchy Spotrebič môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete V...

Страница 27: ...nená doska 4 Ovládací panel POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Tlačidlo aktivácie deaktivácie detskej zámky 2 Tlačidlá nastavenia stupňa výkonu varnej zóny 3 Tlačidlo nastavenia časovača 4 Symbol označenia varnej zóny 5 Tlačidlo zapnutia vypnutia 6 Tlačidlo funkcie POWERBOOST 4 2 3 1 6 5 B B 1 2 4 3 ...

Страница 28: ... na doske žiadne predmety bez dozoru Poznámka Aby sa zamedzilo nechcenému ohrevu napr pri položení kovových nástrojov na varnú dosku systém sa aktivuje až pri určitej veľkosti dna riadu TIPY NA VARENIE Nastavenia výkonových stupňov ktoré sú opísané nižšie sú len príklady Presné nastavenie výkonových stupňov pri varení závisí od niekoľkých faktorov vrátane použitého riadu a množstva potravín ktoré ...

Страница 29: ... skontrolovať nalejte trochu vody 2 Ak na ovládacom paneli u príslušnej varnej zóny nebliká symbol U a voda v nádobe sa ohrieva nádoba je vhodná na indukčné varenie Nádoby vyrobené z nasledujúcich materiálov nie sú vhodné na indukčné varenie čistá nerezová oceľ hliník alebo meď bez magnetického podkladu sklo drevo kamenina porcelán keramika atď Nepoužívajte varný riad s prehnutým dnom Obr 3 znižuj...

Страница 30: ...c môžu poškriabať varnú dosku Preto kontrolujte dná varných nádob Hrnce a panvice ktoré majú drsné dno na varnej doske nepresúvajte ale ich nadvihnite a premiestnite na iné miesto Obr 5 Zabránite tak poškriabaniu varnej dosky Soľ cukor a zrná piesku napr od čistenia zeleniny môžu varnú dosku poškriabať Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú plochu alebo odkladací priestor Cukor a pokrmy s vysokým o...

Страница 31: ...čidla na zapnutie vypnutie 5 na 1 sekundu zapnete varnú dosku Zapnutie varnej zóny 1 Stlačením a podržaním tlačidla pre zapnutie vypnutie 5 po dobu 1 sekundy varnú dosku zapnete Po zapnutí sa ozve jedno pípnutie a displej bude ukazovať alebo čo označuje že je doska v pohotovostnom režime 2 Stlačením vyberte varnú zónu ktorú chcete použiť Indikátor vedľa tlačidla bude blikať Následne nastavte požad...

Страница 32: ...tlačte tlačidlo 6 alebo stlačte tlačidlo 2 Varná zóna bude nastavená na výkonový stupeň na ktorý bola nastavená pred aktiváciou funkcie POWERBOOST Poznámka Funkciu POWERBOOST možno použiť na akejkoľvek varnej zóne Ak do 5 minút od aktivácie funkcie POWERBOOST nedôjde k žiadnej zmene výkonu zvolenej varnej zóny varná zóna bude nastavená na výkonový stupeň na ktorom bola nastavená pred aktiváciou fu...

Страница 33: ...u tlačidiel a 2 nastavte požadované desiatky minút 4 Po nastavení času oneskoreného vypnutia bude na displeji a v pravom dolnom rohu vedľa nastaveného stupňa výkonu zvolenej varnej zóny bude blikať bodka 5 Pre zrušenie nastaveného času varenia nastavte tlačidlom hodnotu na časovači 00 Na displeji sa objaví symbol 6 Po uplynutí nastaveného času oneskoreného vypnutia sa na displeji zobrazí symbol a ...

Страница 34: ...rnú dosku čistite čistiacim prostriedkom a papierovým obrúskom Potom varnú dosku otrite vlhkou handričkou a mäkkou handričkou ju vytriete do sucha Ak by varná doska bola príliš horúca mohli by sa na nej objaviť škvrny Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku ktoré by mohli zafarbiť sklo Kovovolesklé sfarbenie spôsobí použitie nevhodných čistiacich prostriedkov alebo odretie...

Страница 35: ...lnom prípade ak to konštrukcia skrinky umožňuje aj viac Obr 8 7 Ak je pod varnou doskou umiestnený spotrebič musí byť medzi týmito spotrebičmi medzera aspoň 50 mm 8 Ak je varná doska umiestnená nad kuchynskou zásuvkou musí byť medzi obsahom kuchynskej zásuvky a varnou doskou dodržaná minimálna vzdialenosť 50 mm 9 Varnú dosku nasuňte na okraj pracovnej dosky a prívodný kábel prestrčte cez pracovnú ...

Страница 36: ... SK IDV1430 min 145 mm kuchynská skrinka stena min 20 mm min 20 mm min 5 mm Inštalácia nad zásuvkou Obr 8 min 50 mm min 145 mm min 20 mm rúra stena min 145 mm stena min 5 mm Inštalácia nad rúrou Inštalác ...

Страница 37: ...30 V by mohlo dôjsť k preťaženiu inštalovaného elektrického obvodu V prípade pripojenia varnej dosky do elektrickej siete jednofázovo pozri Zapojenie svorkovnice spotrebiča nemožno využiť všetky varné zóny na maximálny výkon Varná doska automaticky znižuje príkon jednotlivých varných zón aby nedošlo k výkonovému preťaženiu príslušného ističa Na pripojenie do elektrickej siete odporúčame použiť sam...

Страница 38: ...ťaženie je pre domácu elektroinštaláciu príliš vysoké Skontrolujte či príkon všetkých zapnutých spotrebičov neprekračuje maximálne zaťaženie domácej elektroinštalácie Overte či pripojené a prúdové istenie zodpovedá výkonovým hodnotám na typovom štítku spotrebiča Po stlačení tlačidla na zapnutie vypnutie varnej dosky sa varná doska zapne ale displej pri jednotlivých varných zónach nefunguje Nefunkč...

Страница 39: ...hajte vychladnúť Potom položte nádobu na varnú zónu a pokračujte vo varení Ak aj po ďalšom zapnutí a vypnutí varnej zóny pri varnej zóne stále svieti na displeji symbol U varnú dosku úplne vypnite 20 sekúnd počkajte a dosku znova zapnite Nefunkčná hlavná elektronika Nutná výmena hlavnej elektroniky Obráťte sa na autorizovaný servis Praskliny alebo trhliny na sklokeramickej doske Na varnú dosku pad...

Страница 40: ...dajú z niekoľkých vrstiev rôznych materiálov Zvuk vyvolávajú vibrácie na spojovacích plochách rôznych vrstiev Tento zvuk závisí od varnej nádoby Môže sa meniť podľa množstva a druhu potravín ktoré sa v nádobe varia Zvuk ventilátora Pre správny chod elektroniky je nevyhnutné aby fungovala pri trvale kontrolovanej teplote Preto je varná doska vybavená ventilátorom ktorý sa podľa nameranej teploty mô...

Страница 41: ...dpade a elektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu Po...

Страница 42: ...ki dotyczące gotowania Rady i wskazówki dotyczące oszczędności energii Instrukcja obsługi Zaawansowane funkcje urządzenia Czyszczenie i konserwacja Instalacja urządzenia Rozwiązywanie problemów Komunikaty o błędzie Ochrona środowiska PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Maks pobór mocy 3 600 W Średnica i pobór mocy przez przednie lewe pole grzejne ø 180 mm 1 800 2 200 W Średnica i pobó...

Страница 43: ...o napięcia i zabezpieczenia nadmiarowo prądowego zgadzają się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Należy używać dopływu napięcia elektrycznego tylko z uziemieniem Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w miejscach takich jak Aneksy kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Jako urządzenia używane w rolnictwie Jako urządzenia używane przez gości w hot...

Страница 44: ...peratura która ogrzewa punktowo płytę grzejną Grozi to uszkodzeniem płyty grzejnej Nie wolno ustawiać naczyń do gotowania na panelu sterowania czy też na brzegu urządzenia Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie Na urządzeniu nigdy nie wolno używać naczyń do gotowania z tworzyw sztucznych czy też z folii aluminiowej Nie wolno kłaść na urządzeniu przedmiotów palnych Istnieje ryzyko pożaru Nie wolno ...

Страница 45: ...ować się osoby z rozrusznikiem serca Nieprawidłowe działanie mogłoby wystąpić także u innych urządzeń takich jak np aparaty słuchowe Do włączonego urządzenia nie wolno zbliżać przedmiotów wrażliwych na działanie pola magnetycznego kart płatniczych pamięci USB dysków twardych itp Ewentualne usterki Napraw urządzenia i ingerencji w niego może dokonywać tylko specjalista posiadający odpowiednie kwali...

Страница 46: ...anel sterowania OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przycisk aktywacji dezaktywacji blokady dostępu dzieci 2 Przyciski ustawiania stopnia mocy pola grzejnego 3 Przycisk ustawiania regulatora czasowego 4 Symbol oznaczenia strefy gotowania 5 Przycisk włączenia wyłączenia 6 Przycisk funkcji POWERBOOST 4 2 3 1 6 5 B B 1 2 4 3 ...

Страница 47: ...ie na płycie jakichkolwiek przedmiotów bez nadzoru Uwaga Aby zapobiec niezamierzonemu ogrzewaniu np po położeniu metalowych narzędzi na płycie grzejnej system uaktywnia się dopiero od określonej wielkości dna naczynia POŻYTECZNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA Ustawienia stopni mocy opisanych poniżej są tylko przykładowe Dokładne ustawienie stopni mocy do gotowania jest uzależnione od kilku czynnikó...

Страница 48: ...ię do gotowania na indukcji Do gotowania na indukcji nie nadają się naczynia wykonane z wymienionych niżej materiałów czysta stal nierdzewna aluminium lub miedź bez podłoża magnetycznego szkło drewno kamionka porcelana ceramika itd Nie wolno używać naczyń z wygiętym dnem Rys 3 powoduje to zmniejszenie sprawności i wydłużenie czasu gotowania Na każdym polu grzejnym należy używać naczyń właściwej wi...

Страница 49: ...atego należy sprawdzać dna naczyń Garnków lub patelni z szorstkim dnem nie przesuwamy na płycie grzejnej ale podnosimy i następnie umieszczamy w nowym miejscu Rys 5 W ten sposób unikamy porysowania płyty grzejnej Sól cukier i ziarnka piasku np po czyszczeniu warzyw mogą porysować płytę grzejną Nie wolno używać płyty grzejnej jako blatu roboczego lub powierzchni do odkładania przedmiotów Cukier i p...

Страница 50: ...ków Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na panelu sterowania pola grzejnego Sterowanie dotykowe nie reaguje na ciemne matowe kolory do obsługi przycisków nie należy używać czarnych rękawic Należy dopilnować aby nie doszło do niechcianego włączenia urządzenia Istnieje ryzyko oparzeń Przed pierwszym użyciem Przedrozpoczęciemużywanianowegourządzenianależygo zewzględówhigienicznych przetrzećwilgotnąsz...

Страница 51: ...awione ze względów bezpieczeństwa na 8 godzin przy ustawionym stopniu mocy 1 3 4 godziny przy ustawionym stopniu mocy 4 6 lub 2 godziny przy ustawionym stopniu mocy 7 9 Automatyczne wyłączenie płyty indukcyjnej nastąpi także w przypadku gdy jakiekolwiek pole grzejne nawet po 2 minutach nie wykryje żadnego naczynia do gotowania ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA Funkcja POWERBOOST 1 Naciskając i przyt...

Страница 52: ...znie migać Użyj przycisków i 2 aby ustawić żądane dziesiątki minut 3 Aby skasować ustawiony czas gotowania ustaw wartość na zegarze 00 za pomocą przycisku Na wyświetlaczu pojawi się symbol 4 Po upływie ustawionego czasu gotowania na wyświetlaczu pojawi się a przez 30 sekund będzierozbrzmiewał sygnał akustyczny Uwaga Funkcja minutnika działa tylko wtedy gdy płyta kuchenna jest w użyciu tj nie jest ...

Страница 53: ...grzejne pozostaną włączone o ile nie ustawiono dla nich opóźnionego wyłączenia Maksymalny czas opóźnionego wyłączenia jaki można ustawić wynosi 99 minut CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Szyba płyty indukcyjnej poza polami grzejnymi nie ogrzewa się wobec czego w tych miejscach nie powinny się przypalać żadne resztki potraw Oznacza to że nie trzeba czekać na całkowite schłodzenie się płyty grzejnej aby ją ...

Страница 54: ...ČSN EN 60335 2 6 Materiały i kleje niespełniające wymagań powyższej normy mogą ulec odkształceniu lub odklejeniu Instalację urządzenia należy przeprowadzić w poniższych krokach 1 Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe 2 Wymagane wymiary do wykonania wycięcia o minimalnej grubości 38 40 mm w blacie który musi być wyprodukowany z odpornych ...

Страница 55: ...ytę grzejną w wycięciu blatu Należy uważać aby nie ścisnąć przewodu zasilającego 11 W dolnej części płyty szklano ceramicznej znajduje się uszczelka zapobiegająca przenikaniu cieczy Po umieszczeniu płyty grzejnej w wycięciu blatu szczelina pomiędzy krawędzią blatu i płytą grzejną nie powinna być mniejsza niż 3 mm Rys 9 12 W potrzebnej pozycji należy przymocować płytę grzejną do blatu od spodu za p...

Страница 56: ...DV1430 min 50 mm min 145 mm min 20 mm piekarnik Ściana min 145 mm Ściana min 5 mm Instalacja nad piekarnikiem Instal min 145 mm szafka kuchenna Ściana min 20 mm min 20 mm min 5 mm Instalacja nad gniazdem Rys 8 ...

Страница 57: ...iarowo prądowego są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Szczególnie w przypadku podłączenia jednofazowego 230 V mogłoby wystąpić przeciążenie zainstalowanego obwodu elektrycznego W przypadku jednofazowego podłączenia płyty grzejnej do sieci elektrycznej zob Połączenia listwy zaciskowej urządzenia nie można korzystać z wszystkich pól grzejnych przy maksymalnej mocy Pły...

Страница 58: ... sam sposób jak opisano wyżej ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie Po włączeniu płyty grzejnej reaguje system zabezpieczenia instalacji elektrycznej domu Obciążenie prądowe jest za duże dla instalacji elektrycznej domu Należy sprawdzić czy pobór mocy przez wszystkie włączone urządzenia nie przekracza maksymalnego obciążenia instalacji elektrycznej domu Należy sprawdzi...

Страница 59: ...adając magnes do dna naczynia Mniejsza średnica dna naczynia od pola grzejnego Należy sprawdzić czy średnica dna naczynia nie jest mniejsza od pola grzejnego Przegrzanie naczynia Należy pozostawić naczynie do ostygnięcia Następnie kładziemy naczynie na polu grzejnym i kontynuujemy gotowanie Jeśli po kolejnym włączeniu i wyłączeniu pola grzejnego nadal pokazuje się na wyświetlaczu przy polu grzejny...

Страница 60: ...ów Odgłos jest wywoływany przez wibracje na powierzchniach połączeń różnych warstw Jego pojawienie się jest uzależnione od rodzaju naczynia Może się zmieniać zależnie od ilości i rodzaju żywności gotowanej w naczyniu Odgłos wentylatora Prawidłowe działanie układu elektronicznego wymaga funkcjonowania w stale nadzorowanej temperaturze Do tego celu płyta grzejna jest wyposażona w wentylator który mo...

Страница 61: ...Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Należy przekazać go do punktu zbiórki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwej utylizacji produktu Utylizację należy wykona...

Страница 62: ......

Страница 63: ...avošana uz indukcijas plīts virsmas Ēdiena gatavošanas padomi Elektroenerģijas taupīšanas padomi Lietošanas instrukcija Ierīces papildfunkcijas Trīšana un apkope Ierīces uzstādīšana Traucējumu novēršana Kļūdas ziņojumi Vides aizsardzība TEHNISKIE DATI Spriegums 220 240 V 50 60 Hz Maks jauda 3 600 W Priekšējās kreisās puses vārīšanas zonas diametrs un jauda ø 180 mm 1 800 2 200 W Aizmugurējās kreis...

Страница 64: ... kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes Šo ierīci var izmantot mājsaimniecībās un līdzīgās telpās piemēram veikalu biroju un citu darba vietu virtuves stūrīšos lauksaimniecībā izmantojamās iekārtās iekārtās ko izmanto viesi viesnīcās moteļos un citur iekārtās ko izmanto naktsmāju un brokastu pakalpojumu uzņēmumi Citu elektroierīču vadi nedr...

Страница 65: ...etojiet uz ierīces ēdiena gatavošanas traukus no plastmasas vai alumīnija folijas Nenovietojiet uz ierīces viegli uzliesmojošus priekšmetus Pastāv ugunsgrēka risks Nenovietojiet uz ierīces dažādus metāla priekšmetus Ja ierīce tiks nejauši ieslēgta šie priekšmeti varētu ļoti ātri uzkarst un izraisīt apdegumus Neizmantojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanas vietu Rūpējieties par ierīces tīrību...

Страница 66: ... Ja ierīce ir ieslēgta nenovietojiet tās tuvumā magnētiski jutīgus objektus kredītkartes USB zibatmiņas cietos diskus u tml Iespējamie bojājumi Tikai kvalificēts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla Atslēdziet attiecīgo drošinātāju Ja strāvas vads ir bojāts sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Ražotāja norādījum...

Страница 67: ...a virsma 4 Vadības panelis VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 Bērnu drošības slēdža aktivēšanas deaktiēšanas taustiņš 2 Vārīšanas zonu jaudas līmeņa iestatījumu taustiņi 3 Taimera iestatīšanas taustiņš 4 Ēdienu gatavošanas zonas simbols 5 Ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš 6 POWERBOOST funkcijas poga 4 2 3 1 6 5 B B 1 2 4 3 ...

Страница 68: ...ais siltums Tomēr neiesakām atstāt bez uzraudzības uz plīts virsmas dažādus priekšmetus Piezīme lai izvairītos no nejaušas apsildes piemēram novietojot uz virsmas metāla rīkus sistēma tiek aktivēta tikai ja traukam ir noteikts pamatnes izmērs ĒDIENA GATAVOŠANAS PADOMI Turpmāk aprakstītie jaudas līmeņi ir tikai ilustratīvi Precīzi ēdiena gatavošanas jaudas līmeņu iestatījumi ir atkarīgi no vairākie...

Страница 69: ...cijas plīts virsmai 100 nerūsējošais tērauds alumīnijs vai varš bez magnētiskas pamatnes stikls koks akmens porcelāns keramika u tml Neizmantojiet ēdiena gatavošanas traukus ar izliektu pamatni 3 att jo tas samazina efektivitāti un paildzina gatavošanas laiku Katrai vārīšanas zonai izmantojiet pareiza izmēra ēdiena gatavošanas trauku Katrai vārīšanas zonai izmantojiet pareiza izmēra ēdiena gatavoš...

Страница 70: ...ttiecas garantija Šajā gadījumā nav runas par ierīces tehniskām problēmām LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Uzplītsvirsmasiratzīmētasvietas elektriskāsvārīšanaszonas kasirparedzētastikaiēdienagatavošanai Vārīšanas zonu diametri atbilst parastajiem ēdiena gatavošanas trauku izmēriem Tiek sildīta tikai atzīmētā laukuma iekšpuse citas virsmas saglabājas samērā aukstas un var tikt izmantotas kā novietnes Vārīšan...

Страница 71: ... kas norāda ka plate ir gaidīšanas režīmā 2 Nospiediet laiizvēlētosgatavošanaszonu kuruvēlatiesizmantot Blakuspogaimirgosindikators Pēctamiestatiet nepieciešamo jaudas līmeni atkārtoti nospiežot simbolu 2 vai 3 izvēlētajai gatavošanas zonai līdz vērtībai 1 līdz 9 Piezīme Ēdiena gatavošanas laikā nepieciešamo vārīšanas zonas jaudas līmeni var mainīt jebkurā laikā Ja vēlamais jaudas līmenis netiks i...

Страница 72: ...unkciju var izmantot jebkurā vārīšanas zonā Ja5minūšulaikāpēcPOWERBOOSTfunkcijasaktivēšanasnenotiksnekādasizvēlētāsvārīšanaszonasjaudaslīmeņa izmaiņas vārīšanas zonā tiks iestatīts jaudas līmenis kas bija iestatīts pirms POWERBOOST funkcijas aktivēšanas Ja pirms POWERBOOST funkcijas aktivēšanas izvēlētās vārīšanas zonā jauda bija iestatīta uz 0 pēc 5 minūšu gaidīšanas laika vārīšanas zonas jaudas ...

Страница 73: ...statiet taimera vērtību 00 ar pogu Displejā parādās simbols 6 Pēc aizkavētās izslēgšanas laika beigām displejā virs parādīsies simbols un attiecīgā vārīšanas zona kurai tika iestatīta aizkavētā izslēgšana automātiski izslēgsies Vairāku vārīšanas zonu aizkavētās izslēgšanas funkcija Lai iestatītu aizkavēto izslēgšanos vairākām vārīšanas zonām jārīkojas tāpat kā iestatot aizkavēto izslēgšanos vienai...

Страница 74: ...ām ir pārāk karsta uz tās var parādīties traipi Nekad neatstājiet uz plīts virsmas tīrīšanas līdzekļa atliekas kas varētu iekrāsot stiklu Metāliski spīdīgi iekrāsojumi rodas nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu izmantošanas dēļ vai ēdiena gatavošanas trauku nodiluma rezultātā Šo iekrāsojumu ir ļoti grūti noņemt Tīrīšanai izmantojiet tikai tīrīšanas līdzekļus kas ir paredzēti stikla keramikas virsmai Ēdi...

Страница 75: ...īts virsmas jābūt vismaz 50 mm atstarpei bet aiz aizmugurējās skapīša sienas jābūt vismaz 20 mm atstarpei un zem darba virsmas jābūt ventilācijas spraugai min 5mm ideālā gadījumā ja skapja dizains to atļauj pat vairāk 8 att 7 Ja zem plīts virsmas tiek novietota ierīce starp šīm divām ierīcēm jābūt atstarpei vismaz 50 mm 8 Ja plīts virsmas atrodas virs virtuves atvilktnes starp atvilktnes saturu un...

Страница 76: ... IDV1430 min 145 mm virtuves skapis Siena min 20 mm min 20 mm min 5 mm Uzstādīšana virs kontaktligzdas min 50 mm min 145 mm min 20 mm krāsns Siena min 145 mm Siena min 5 mm Uzstādīšana zem krāsns Uzstā 8 att ...

Страница 77: ...ko pamatdatu plāksnītes Jo īpaši vienfāzes savienojuma 230 V gadījumā varētu rasties instalētās elektriskās ķēdes pārslodze Pievienojot plīts virsmu vienfāzes tīklā skat Ierīces spaiļu bloka savienojums nedrīkst ieslēgt visas vārīšanas zonas ar maksimālu jaudu Lai izvairītos no drošinātāja jaudas pārslodzes plīts automātiski samazina atsevišķu vārīšanas zonu jaudu Savienojumam ar elektrotīklu iesa...

Страница 78: ...mājsaimniecības elektroinstalācijas noslogojumu Pārliecinieties ka elektrotīkla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes Pēc plīts ieslēgšanas izslēgšanas slēdža nospiešanas plīts virsma ieslēdzas taču nedarbojas displejs pie atsevišķām vārīšanas zonām Nedarbojas barošanas bloka elektronika Jānomaina barošanas bloka elektronika Saziniet...

Страница 79: ...ārkaršana Ļaujiet traukam atdzist Pēc tam novietojiet trauku uz vārīšanas zonas un turpiniet gatavošanu Ja arī pēc nākamās vārīšanas zonas ieslēgšanas un izslēgšanas pie vārīšanas zonas displejā deg simbols U pilnībā izslēdziet plīti pagaidies 20 sekundes un atkal ieslēdziet plīti Nedarbojas galvenā elektronika Jānomaina galvenā elektronika Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Plaisas vai plīs...

Страница 80: ...ija dažādu slāņu savienojuma virsmās Šī skaņa ir atkarīga no ēdiena gatavošanas trauka Tā var mainīties atkarībā no to pārtika produktu apjoma un veida kas tiek gatavoti ēdiena gatavošanas traukā Ventilatora skaņa Lai elektronika darbotos pareizi ir nepieciešams nodrošināt pastāvīgi kontrolētu temperatūru Tādēļ plīts virsma ir aprīkota ar ventilatoru kam atkarībā no attiecīgās temperatūras var ies...

Страница 81: ...rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana Iznīcināšana jāveic saskaņā ar not...

Страница 82: ... layout Examples of cooking application Cooking tips Energy saving tips Operating instructions Advanced features Care and cleaning Installation instructions Troubleshooting Error message Environmental concerns TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 220 240 V 50 60 Hz Max input power 3 600 W Left front cooking zone diameter and input ø 180 mm 1 800 2 200 W Left rear cooking zone diameter and input ø 160 ...

Страница 83: ...e are compatible with the electrical ratings of the main power supply Use only correct electricity mains cable that is earthed This appliance can be used in households and similar areas such as Kitchen areas in shops offices and other workplaces Appliances used in agriculture Appliances used by guests in hotels and other areas in a hotel environment Appliances used in a Bed and Breakfast environme...

Страница 84: ...not put cookware on the control panel or the frame or edge of the hob Risk of damage to the hob Never use plastic or aluminium foil cookware on the appliance Do not lay flammable things on the hob Risk of fire Do not lay any metal objects on the induction hob If the appliance has been switched on accidentally these objects could heat up very quickly and cause burns Do not use the appliance as a wo...

Страница 85: ...t is switched on do not bring magnet sensitive things e g credit cards USB hard discs etc near it Possible malfunctions Only an authorised service technician can install connect or repair this appliance Disconnect the appliance from the mains supply before maintenance or repair Turn off the relevant circuit breaker If the mains cable is damaged contact an authorized service centre Damages from fai...

Страница 86: ...ing zone ø 180 mm 3 Ceramic glass hob 4 Control panel CONTROL PANEL LAYOUT 1 Symbol for activation deactivation of the child lock 2 Heat setting button 3 Timer setting button 4 Cooking zone designation symbol 5 ON OFF button 6 POWERBOOST function button 4 2 3 1 6 5 B B 1 2 4 3 ...

Страница 87: ...ooking zone Nevertheless we do not recommend leaving anything on the hob without attendance Note As to prevent unwanted heating up e g in case of laying metal instruments on the hob the system activates only if the bottom of the utensil is of a specific dimension or bigger COOKING TIPS The power level settings described below are just examples The correct setting of power levels depends on several...

Страница 88: ...duction hob pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic substrate glass wood stone porcelain ceramics etc Do not use cookware with bulging or irregular bottoms Fig 3 or otherwise the cooking effectiveness could be reduced and may result in extension of the cooking time For each cooking zone use the correct cookware size The diameter of the cookware bottom should correspond to the s...

Страница 89: ... of the hob Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface Fig 5 To protect the hob from being scratched Salt sugar and sand grains e g from cleaning vegetables can scratch the hob Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface Sugar as well as food with high sugar content damages the hob when in contact with it Immediately remove the overcooked ...

Страница 90: ...atethebuttons Do not place anything on the control panel of the hob The sensors do not respond to matte and dark colours do not use black gloves Make sure not to switch on the appliance accidentally Risk of serious burns Before first use Prior to first operation of the appliance you should wipe it with a wet cloth Switching on the hob Touch the ON OFF symbol 5 for 1 second to activate the hob Swit...

Страница 91: ...tivate the POWERBOOST function and the P symbol will be displayed on the control panel which signals that the selected cooking zone is set to maximum power 4 To cancel the POWERBOOST function press the button 6 or press the button The cooking zone will be set to the power level it was set before activating the POWERBOOST function Note The POWERBOOST function can be used at any cooking zone If ther...

Страница 92: ...isplay in one minute steps To set the time in ten minute push again timer setting button 6 and then will flash desired time on the timer display in ten minutes steps Use the and 2 buttons to set the required tens of minutes 4 After the delayed shut down time is set dot in the lower right corner will flash in addition to the selected power level of the selected cooking zone 5 To cancel the set cook...

Страница 93: ...the lukewarm hob use a cleaning agent and a paper towel Then wipe the hob with a damp cloth and wipe it dry using a soft cloth If the hob is cleaned while hot stains could appear on it Never leave residues of the cleaning agent on the hob it could stain the glass surface Metallic gloss colouring appears after the use of unsuitable cleaners or abrasion of the cookware bottom Its removal is very dif...

Страница 94: ...en the drawer the rear wall and 50 mm between the drawer and the hob is free and under the worktop there must be a ventilation gap of min 5mm ideally if the design of the cabinet allows it even more Fig 8 7 Make sure that the ventilation space of 50 mm between the hob and the top of the below unit is free 8 If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of ...

Страница 95: ...N IDV1430 min 50 mm min 145 mm min 20 mm oven Wall min 145 mm Wall min 5 mm installation above the oven insta min 145 mm kitchen cabinet Wall min 20 mm min 20 mm min 5 mm installation above the socket Fig 8 ...

Страница 96: ... mains voltage and the current protection Otherwise the installed electric circuit could be overloaded especially in the case of single phase connection 230 V Ifthehobisconnectedtothemainspowerinasinglephase seeConnectionoftheterminalboxoftheappliance all cooking zones cannot be used for maximum performance The hob automatically reduces the power consumption of individual cooking zones to avoid ov...

Страница 97: ...f the mains The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect or missing protective installation Make sure the mains cable or plug does not touch the hot appliance or hot cookware to prevent it from becoming deformed and excessively bent In the event of disconnecting the hob from the mains power all set parameters will be reset and the hob control pan...

Страница 98: ... centre The cooking zone is hot but the control panel does not work Control panel or power electronics malfunction Press the ON OFF button on the hob again and re set the cooking zones The hob switches off during cooking The ON OFF button has been pressed accidentally Press the ON OFF button on the hob again and re set the cooking zones After the cookware is placed on the cooking zone the U symbol...

Страница 99: ...onsisting of several layers of various materials It is caused by vibrations on the connecting areas of respective layers The sound depends on the cookware It may change depending on the quantity and type of food being cooked in the cookware Sound of the fan For good operation of the electronics it is necessary that it works at a permanently controlled temperature That is why the hob is equipped wi...

Страница 100: ...hat this product maynotbetreatedashouseholdwaste Insteaditshouldbetakentotheappropriatecollectionpointfor the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The disposal of such...

Страница 101: ......

Страница 102: ...republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 103: ...epublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 104: ...pt cz SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IDV1430

Бренд: V-ZUG Страницы: 32

Бренд: Hanseatic Страницы: 70

Бренд: ZANKER Страницы: 23

Бренд: ZANKER Страницы: 32

Бренд: Belling Страницы: 28

Бренд: Pelgrim Страницы: 104

Бренд: KitchenAid Страницы: 16

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 28

Бренд: KitchenAid Страницы: 20

Бренд: KitchenAid Страницы: 20

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренд: Midea Страницы: 40

Бренд: Midea Страницы: 61

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 44

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 32

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды