Concept2 Hot&Cool PO2020 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Přístroj pro péči o pleť Hot&Cool
Prístroj na ošetrenie pleti

Hot&Cool
Urządzenie do pielęgnacji skóry

Hot&Cool
Hot&Cool bőrápoló készülék
Hot&Cool ādas kopšanas ierīce
Hot&Cool Face Care Device

PO2020

Hautpflegegerät Hot&Cool
Appareil de soins de la peau

Hot & Cool
Dispositivo per la cura della

pelle Hot-Cool
Máquina para cuidado de piel

Hot&Cool
Aparat pentru îngrijirea

tenului Hot&Cool

Содержание Hot&Cool PO2020

Страница 1: ...Hot Cool b r pol k sz l k Hot Cool das kop anas ier ce Hot Cool Face Care Device PO2020 CZ EN SK PL HU LV RO DE FR IT ES Hautpflegeger t Hot Cool Appareil de soins de la peau Hot Cool Dispositivo per...

Страница 2: ...y sezn meny s t mto n vodem Technick parametry Nap t 5 V P kon 2 5 W Vod odolnost ne Baterie Li Ion Doba nab jen 5 7 h Provozn as 2 min re im Re im Hot 42 2 C Re im Cool 6 3 C D LE IT BEZPE NOSTN UPOZ...

Страница 3: ...luhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl p stroj pou v n jako hra ka P ed i t n m a po pou it p stroj vypn te vypojtezez suvkyelektrick h...

Страница 4: ...i pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah p stroje a jeho p vodu D ti si s p strojem nesm hr t Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z r...

Страница 5: ...y Hot Hot vibrace 42 C Teplo uvol uje obli ejov svaly a otev r p ry Napom h k lep mu vst eb n pe uj c ch p pravk Cool Cool vibrace 6 C Uzav r p ry zklid uje poko ku Ovl d n Re im Hot Podr te hlavn tla...

Страница 6: ...n v souladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o elektrick m odpadu a elektrick ch za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn...

Страница 7: ...robok pou va boli obozn men s t mto n vodom Technick parametre Nap tie 5 V Pr kon 2 5 W Vodeodolnos nie Bat ria Li Ion Doba nab jania 5 7 h D ka pou vania 2 min re im Re im Hot 42 2 C Re im Cool 6 3 C...

Страница 8: ...ednej osoby obozn menej s obsluhou pr stroja Bu te ve mi opatrn ak sa pr stroj pou va v bl zkosti det Nedovo te aby sa pr stroj pou val ako hra ka Pred isten mapopou it pr strojvypnite a odpojte zo z...

Страница 9: ...8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu pr stroja ani jeho pr vodu Deti sa s pr strojom nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu pr padn oprava sa nem e uzna ako z r...

Страница 10: ...ekundy potom tla idlo stla te trikr t kr tko ozve sa p pnutie a rozsvieti sa sveteln indik tor Vypnutie Podr te hlavn tla idlo na 3 sekundy alebo pr stroj automaticky sa vypne po dvoch min tach Nab ja...

Страница 11: ...na konci jeho ivotnosti Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o elektrickom odpade a elektrick ch zariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e tento v rob...

Страница 12: ...y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 5 V Pob r mocy 2 5 W Wodoodporno nie Akumulator Li Ion Czas adowania 5 7 godz Czas pracy 2 min tryb Tryb Hot 42 2 C Tryb Cool 6 3 C WA NE OSTRZ...

Страница 13: ...by o ograniczonej zdolno ci ruchowej zmniejszonym postrzeganiu zmys owym niewystarczaj cej zdolno ci umys owej lub osoby kt re nie zapozna y si z obs ug mog korzysta z urz dzenia tylko pod nadzorem os...

Страница 14: ...do autoryzowanego serwisu Z urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat lub wi cej oraz osoby o ograniczonej sprawno ci ruchowej lub umys owej lub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy tylkopodwar...

Страница 15: ...m wch anianiu preparat w do piel gnacji Cool Cool wibracje 6 C Zamyka pory uspokaja sk r Obs uga Tryb Hot Przytrzymaj g wny przycisk przez 3 sekundy rozlegnie si sygna d wi kowy i w czy si wska nik wi...

Страница 16: ...d aj powierzchni robocz urz dzenia po sk rze stosuj w kierunku do g ry i na boki CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po ka dym korzystaniu wytrzyj powierzchni robocz urz dzenia chusteczk i osusz Nie przep ukuj...

Страница 17: ...n egy b f mt rgyat Recykling urz dzenia po zako czeniu u ytkowania Urz dzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Sy...

Страница 18: ...att haszn lhatj k a k sz l ket Legyen k l n sen vatos ha a k sz l ket gyermekek k zel ben haszn lja Ne engedje hogy a k sz l ket j t kra haszn lj k Tiszt t sel tt shaszn latut nkapcsolja ki a k sz l k...

Страница 19: ...nincsenek fel gyelet alatt A 8 vn l fiatalabb gyerekeket tartsa t vol ak sz l kt l savezet kekt l Agyerekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Ha nem tartja be a gy rt utas t sait az esetleges jav t sra...

Страница 20: ...val ezut n nyomja meg a gombot h romszor r viden megsz lal egy s pol hang s kigyullad a kontroll l mpa Kikapcsol s Tartsa lenyomva a f kapcsol t 3 m sodpercig vagy k t perc eltelt vel a k sz l k mag...

Страница 21: ...EU ir nyelvnek megfelel en van megjel lve A term ken vagy a csomagol s n tal lhat szimb lum jelzi hogy a term k nem tartozik a vegyes h ztart si hullad k k z El kell vinni olyan helyre ahol az elektr...

Страница 22: ...nas b tu iepazinu ies ar nor d jumiem Tehniskie dati Spriegums 5 V Jauda 2 5 W densiztur ba nav Akumulators Li Ion Uzl des laiks 5 7 h Darb bas laiks 2 min re ms Hot re ms 42 2 C Cool re ms 6 3 C SVAR...

Страница 23: ...izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu Pirms t r anas un p c izmanto anas izsl dziet ier ci un atvienojiet str vas vadu no elektrot kla...

Страница 24: ...un ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b B rni kas ir jaun ki par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada tuvum B rniem nav at auts rota ties ar ier ci Ra ot ja nor d jumu neiev ro...

Страница 25: ...tu galveno tausti u p c tam si nospiediet pogu tausti u reizes atskan p kstiens un iedegas gaismas indikators Izsl g ana 3 sekundes turiet nospiestu galveno tausti u vai ar ier ce autom tiski izsl gsi...

Страница 26: ...laika beig s ier ce ir mar ta saska ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt vu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstr d jumavait iepakojumanor da ka isizs...

Страница 27: ...ctions Technical specifications Voltage 5 V Input 2 5 W Water resistance no Battery Li Ion Charging time 5 7 hours Operating time 2 min mode Hot mode 42 2 C Cool mode 6 3 C IMPORTANT SAFETY INFORMATIO...

Страница 28: ...n Do not use the device as a toy Before cleaning and after use of the device switch the device off and disconnect it from the mains Do not let the power cord touch hot surfaces Do not allow the device...

Страница 29: ...t be kept away from the device and its power supply Do not let children play with the device Damages from failure to follow the manufacturer s instructions are not covered by the warranty CAUTION The...

Страница 30: ...in button for 3 seconds then briefly press the button three times you will hear a beep and the light indicator will light up Switching off Press and hold the main button for 3 seconds or the device au...

Страница 31: ...ronic appliances Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be tak...

Страница 32: ...behandeln werden sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung 5 V Leistungsbedarf 2 5 W Wasserdichtheit nein Batterie Li Ion Ladezeit 5 7 h Betriebszeit 2 Min Modus...

Страница 33: ...r erniedrigen Sinneswahrnehmung mitderungen genden psychischen F higkeit oder Personen die mit der Bedienung nicht anvertraut sind m ssen das Ger t nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mi...

Страница 34: ...onen mit den erniedrigten physischen oder mentalen F higkeiten oder mit den ungen genden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie ber das Nutzen des Ger...

Страница 35: ...Sie schlie t die Poren und beruhigt die Haut Bedienung Modus Hot Halten Sie die Haupttaste f r die Dauer von 3 Sekunden es ert nt ein Piepsen und leuchtet die Lichtanzeige auf Modus Hot Vibrationen D...

Страница 36: ...l oder Cool Vibrationen aus 6 Fahren Sie mit der Arbeitsfl che des Ger ts ber die Haut fein hin nutzen Sie die Richtung nach oben und in die Seiten REINIGUNG UND WARTUNG Nach jedem Gebrauch wischen Si...

Страница 37: ...r DiesesGer tistimEinklangmitderEurop ischenRichtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an dass dieses Produkt n...

Страница 38: ...ance du mode d emploi ne doivent manipuler l appareil que sous la surveillance d une personne responsable inform e de l utilisation de l appareil Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employ...

Страница 39: ...pareil d une mani re s re et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Mainten...

Страница 40: ...ois fois sur le bouton un bip retentit et le voyant lumineux s allume Arr t Maintenir le bouton principal enfonc pendant 3 secondes ou l appareil s teint automatiquement apr s deux minutes Chargement...

Страница 41: ...sa dur e de vie La d signation du produit est conforme la Directive europ enne 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Le symbole appos sur le produit ou son emba...

Страница 42: ...ersone addette all uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d uso Parametri tecnici Tensione 5 V Potenza assorbita 2 5 W Impermeabilit no Batteria Li Ion Durata di ricarica 5 7 ore Durata d...

Страница 43: ...istruite in merito all uso devono utilizzare l apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito Prestarelamaggioreattenzionesel apparecchio utilizzato in presenza dei bamb...

Страница 44: ...ere effettuata daibambiniseessisonod et inferiorea8anni o se non presente una persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di al...

Страница 45: ...bip e si accender l indicatore luminoso Spegnimento Tenere premuto il pulsante principale per 3 secondi in ogni caso l apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 minuti Ricarica Inserire l apparecch...

Страница 46: ...alla fine della sua vita utile L apparecchio identificato in conformit alla Direttiva 2012 19 EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE I...

Страница 47: ...manual Par metros t cnicos Tensi n 5 V Potencia de entrada 2 5 W Resistencia al agua no Bater a Li Ion Tiempo de carga 5 7 h Tiempo de funcionamiento 2 min modo Modo Hot 42 2 C Modo Cool 6 3 C ADVERT...

Страница 48: ...mplea el artefacto en las cercan as de ni os No permita que el limpiador sea usado como juguete Antes de limpiar el artefacto y luego de su uso ap guelo desench felo Evite que el cable entre en contac...

Страница 49: ...ores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el artefacto En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante cualquier reparaci n...

Страница 50: ...itido y el indicador se enciende Apagar Mantenga presionado el bot n principal por 3 segundos o el artefacto se apaga solo despu s de dos minutos Carga Ponga el artefacto sobre el cargador de inducci...

Страница 51: ...El artefacto est etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre Residuos de Artefactos El ctricos y Electr nicos RAEE El s mbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe s...

Страница 52: ...produsul sunt familiarizate cu instruc iunile prezentate n prezentul manual Parametri tehnici Tensiune 5 V Consum de putere 2 5 W Rezisten la ap nu Bateria Li Ion Timpul de nc rcare 5 7 h Durata de fu...

Страница 53: ...edus cu capacitatea intelectual insuficient sau persoanele nefamiliarizate cu deservire trebuie s foloseasc aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile familiarizate cu deservirea Acord...

Страница 54: ...tualele pericole Cur area i ntre inerea efectuat de c tre utilizator nu poate fi f cut de c tre copii care nu au v rsta de peste 8 ani i nu sunt supraveghea i Copiii sub 8 ani trebuie s p streze dista...

Страница 55: ...sa i scurt butonul de trei ori se va auzi un beep i se va aprinde indicatorul luminos Oprire ine i ap sat butonul principal timp de 3 secunde sau aparatul Se opre te n mod automat dup dou minute nc r...

Страница 56: ...onformitate cu Directiva European 2012 19 UE privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu apar ine de eurilor me...

Страница 57: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 58: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat...

Страница 59: ...r vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v me...

Страница 60: ...minowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenianowegoproduktubezwad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu pr...

Страница 61: ...isz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet...

Страница 62: ...s ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas eks...

Страница 63: ...ht to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect fr...

Страница 64: ...nsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des...

Страница 65: ...s disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie du prod...

Страница 66: ...la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento conc...

Страница 67: ...tuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente...

Страница 68: ...ec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate so...

Страница 69: ...Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves...

Страница 70: ......

Страница 71: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Результаты поиска

Содержание Hot&Cool PO2020

Отзывы:

Похожие инструкции для Hot&Cool PO2020

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 Hot&Cool PO2020, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Hot&Cool PO2020

Отзывы:

Похожие инструкции для Hot&Cool PO2020

Бренды по названию

Популярные бренды