Concept2 ETV5760M Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 84

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pirms pirmās lietošanas

Pirms jaunas ierīces ekspluatācijas sākšanas higiēnas iemeslu dēļ izslaukiet tās iekšpusi ar mitru drāniņu. Visas

noņemamās daļas nomazgājiet ar siltu ūdeni, kam pievienots mazgājamais līdzeklis, vai arī trauku mazgāja-

majā mašīnā.

Pēc tam uz 30 minūtēm ieslēdziet ierīci, neieliekot tajā produktus, maksimālajā temperatūrā (250°C). Informā-

ciju par temperatūras iestatīšanu un sildīšanas laiku skatiet sadaļā „Ierīces pamatfunkcijas” (lpp. 54).

Ir iespējams, ka šajā laikā no krāsns var izplatīties smaka un dūmi, kas pēc īsa brīža pazudīs. Šī procesa laikā

telpa ir labi jāizvēdina.

Piezīme:

Cepšanas funkcijas poga (K1) un temperatūras poga (K2) pēc nospiešanas paceļas, lai ierīci varētu

vadīt. Ja vēlaties novērst nejaušas iestatījumu izmaiņas cepšanas laikā vai pēc cepšanas pabeigšanas, pilnīgi

nospiežot līdz galam, nofiksējiet šīs pogas iespiestā pozīcijā, lai tās netraucētu.

Diennakts laika iestatīšana

1. Pēc ierīces pievienošanas elektrotīklam displejā iedegas “12:30”.

2. Izmantojiet plusa (4) un mīnusa (2) taustiņu, lai iestatītu laiku stundās (diapazonā no 0 līdz 23).

3. Nospiežot taustiņu (3), sāk mirgot minūšu cipari.

4. Izmantojiet plusa (4) un mīnusa (2) taustiņu, lai iestatītu laiku minūtēs (diapazonā no 0 līdz 59).

5. Nospiediet taustiņu (3), lai pabeigtu laika iestatīšanas režīmu.

Tas aktivizē laiku, un displejā parādās iestatītais laiks. Ierīce ir enerģijas taupīšanas režīmā.

Diennakts laika iestatījumu maiņa

1. Ja taimeris ir enerģijas taupīšanas režīmā, vienlaikus nospiediet plusa (4) un mīnusa (2) taustiņu 3 sekun-

des, lai atbloķētu taimeri.

2. Izmantojiet plusa (4) un mīnusa (2) taustiņu, lai iestatītu laiku stundās (diapazonā no 0 līdz 23).

3. Nospiežot taustiņu (3), sāk mirgot minūšu cipari.

4. Izmantojiet plusa (4) un mīnusa (2) taustiņu, lai iestatītu laiku minūtēs (diapazonā no 0 līdz 59).

5. Nospiediet taustiņu (3), lai pabeigtu laika iestatīšanas režīmu. Simbols “:” sāk mirgot.

Tas aktivizē laiku, un displejā parādās iestatītais laiks.

Ierīces pamatfunkcijas

1. Ja vēlaties sākt cepšanu, 3 sekunžu laikā nospiediet taustiņu (3).

2. Manuālajā vadības režīmā displejā tiek izgaismots pašreizējais laiks un gatavošanas simbols

. Gata-

vošanas ilgumu šajā režīmā pilnībā kontrolē lietotājs.

3. Novietojiet plātni ar produktu nepieciešamajā augstumā.

4. Pagriežot pogu (K1), izvēlieties nepieciešamo cepšanas funkciju.

5. Pagriežot pogu (K2), iestatiet nepieciešamo temperatūru.

6. Pēc cepšanas beigām jāizslēdz cepšanas funkcija un cepšanas jaudu, pagriežot pogu (K1) un (K2).

7. Pēc tam 3 sekundes vienlaikus nospiediet taustiņu (3) un plusa taustiņu (4), lai deaktivizētu manuālo

cepšanas režīmu.

Piez.:

Ja nenotiek pienācīga manuālās cepšanas režīma pārtraukšana, displejs 5 stundas pēc cepšanas beigām

mirgos, pagriežot pogu (K1) un (K2), un ir nepieciešams nospiest jebkuru taustiņu. Šāda signalizācija kalpo kā

drošības mehānisms pret nevēlamu ierīces izmantošanu, piemēram, bērnu rotaļām. Ja pat pēc 10 stundām

taustiņš netiek nospiests, paziņojums pārtrauks mirgot un cepeškrāsns pabeigs manuālo cepšanas režīmu.

ETV5760M

Содержание ETV5760M

Страница 1: ...funkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Iebūvējama elektriskā vairākfunkciju krāsns Built in multifunctional electric oven ETV5760M EN LV PL SK CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iče Pokročilé funkce spotřebiče Správné umístění roštu nebo plechu do spotřebiče Čistění a údržba Instalace spotřebiče Servis Ochrana životního prostředí TECHNICKÉ PARAMETRY Technické parametry Napětí 220 240V 50Hz Max příkon 3000 W Příkon horního topného tělesa 950 W Příkon dolního topného tělesa 1100 W Příkon kruhového tělesa 2100 W Příkon grilovacího tělesa 2000 W Rozsah nastavení teploty 0 250...

Страница 4: ...ebič jinak než je popsáno v tomto návodu Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech jako jsou Kuchyňské kouty v obchodech kancelářích a ostatních pracovištích Spotřebiče používané v zemědělství Spotřebiče používané hosty v hotelích motelech a jiných oblastech Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Nepoužívejte spotřebič jste li bosí Nesahejte ...

Страница 5: ...Nezapínejte poškozený spotřebič Nepoužívejte spotřebič pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poško zené Nechte je opravit v autorizovaném servisu Nepoužívejte jiné příslušenství než které je doporučeno výrobcem Nepoužívejte příslušenství které má poškozenou povrchovou úpravu je opotřebované případně má jiné defekty Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 ...

Страница 6: ... spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy neta hejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční 6 ETV5760M CZ ...

Страница 7: ...POPIS VÝROBKU 1 Ovládací panel 2 Držadlo dvířek 3 Dvířka 4 Okno dvířek s trojitým sklem Příslušenství A Rošt B Hluboký pečící plech 2 3 4 1 A B 7 ETV5760M CZ ...

Страница 8: ...vání potravin Vzduch o pokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru spotřebiče Pozn Tato funkce je vhodná k rozmrazování pokrmů či polotovarů před finální přípravou Spodní ohřev Spodní topné těleso umístěné ve spodní části spotřebiče poskytuje koncentrovanější rozvod tepla po spotřebiči Pozn Tato funkce je vhodná pro pomalé pečení pokrmů jako je dušené maso pečivo pizza kde je důležité mít křup...

Страница 9: ...u použití funkce horního a spodního ohřevu společně s ventilátorem Grill ohřev Grilovací topné těleso je zapínáno a vypínáno dle potřeby pro udržování teploty uvnitř spotřebiče Grill ohřev a horní ohřev Horní a grilovací topné těleso je zapnuté zároveň Pozn Tato funkce je vhodná pro grilování nebo pečení většího množství kusů masa Grill ohřev s ventilátorem a horní ohřev Při této funkci se využívá...

Страница 10: ...ístěte co nejblíže k tělesu grilu Plech s trochou vody umístěte pod rošt k zachycení odkapávající šťávy Pomocí grilování můžete vytvořit na upečeném mase hnědý a křupavý povrch POZOR Při používání grilu se mohou přístupné části spotřebiče nadměrně ohřát Zabraňte dětem v přístupu k horkým částem spotřebiče Při pečení s ventilátorem není nutné spotřebič předehřívat s výjimkou pečení pokrmů s velmi k...

Страница 11: ...astavení denního času 1 Pokud je časovač v úsporném režimu stiskněte zároveň tlačítko plus 4 a mínus 2 po dobu 3 sekund pro odblokování časovače 2 Pomocí tlačítek plus 4 a mínus 2 nastavíte čas v hodinách v rozmezí od 0 do 23 3 Stisknutím tlačítka 3 začnou číslice minut blikat 4 Pomocí tlačítek plus 4 a mínus 2 nastavíte čas v minutách v rozmezí od 0 do 59 5 Stisknutím tlačítka 3 ukončíte režim na...

Страница 12: ...e být tato funkce použita 2 Čas odloženého startu je možné nastavit maximálně na 23 59 hodin 3 Pro uvedení spotřebiče zpět do manuálního režimu podržte tlačítko časovače 3 po dobu 3 sekund 4 Příklad Kuře se peče 1 30 minut Pokud nastavíte konec pečení na 12 00 spotřebič po odečtení začne péct v 10 30 Funkce připomenutí Díky této funkci budete pomocí zvukové signalizace upozorněni na ukončení naplá...

Страница 13: ...ilátor Ventilátor je umístěn na horní stěně spotřebiče a vytváří cirkulaci chladného vzduchu uvnitř nábytku Ventilátor se zapíná automaticky se zapnutím spotřebiče Pokud je program pečení dokončen nebo přerušen ochlazovací ventilátor je stále aktivní do té doby než teplota spotřebiče klesne pod bezpečnou mez ventilační otvory 13 ETV5760M CZ ...

Страница 14: ...čistič Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí INSTALACE SPOTŘEBIČE Nezvedejte spotřebič za držadlo dvířek Na závady způsobené nesprávnou insta lací se nevztahuje záruka Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující ne výrobce Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace Umístění spotřebiče do vhodného nábytku zajis...

Страница 15: ...n a nadměrně ohýbán Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup 1 Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály 2 Požadované rozměry skříňky pro vestavbu jsou na Obr 5 Z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměrů na obrázcích a skříňka musí být konstruována tak aby do její spodní části mohl proudit vzduch Za zadní stěnou...

Страница 16: ... sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického z...

Страница 17: ...17 ETV5760M CZ ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...é funkcie spotrebiča Správne umiestnenie roštu alebo plechu do spotrebiča Čistenie a údržba Inštalácia spotrebiča Servis Ochrana životného prostredia TECHNICKÉ PARAMETRY Technické parametre Napätie 220 240V 50Hz Max príkon 3000 W Príkon horného výhrevného telesa 950 W Príkon dolného výhrevného telesa 1100 W Príkon kruhového telesa 2100 W Príkon grilovacieho telesa 2000 W Rozsah nastavenia teploty ...

Страница 20: ...bič inak než je opísané v tomto návode Tento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných priestoroch ako sú Kuchynské kúty v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách Spotrebiče používané v poľnohospodárstve Spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných oblastiach Spotrebiče používané v podnikoch zabezpečujúcich nocľah s raňajkami Nepoužívajte spotrebič ak ste bosí Ne...

Страница 21: ...zapínajte poškodený spotrebič Nepoužívajte spotrebič ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškode né Nechajte ich opraviť v autorizovanom servise Nepoužívajte iné príslušenstvo než ktoré je odporúčané výrobcom Nepoužívajte príslušenstvo ktoré má poškodenú povrchovú úpravu je opotrebované prípadne má iné defekty Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 ...

Страница 22: ...potrebič odpojený od elektrickej siete Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Ak pokyny výrobcu nedodržíte nemôže byť prípadná oprava uzna ná ako záručná 22 SK ETV5760M ...

Страница 23: ...OPIS VÝROBKU 1 Ovládací panel 2 Držadlo dvierok 3 Dvierka 4 Okno dvierok s trojitým sklom Příslušenství A Rošt B Hlboký plech na pečenie 2 3 4 1 A B 23 SK ETV5760M ...

Страница 24: ...avín Vzduch s izbovou teplotou sa vháňa do vnútorného priestoru spotrebiča Pozn Táto funkcia je vhodná na rozmrazovanie pokrmov alebo polotovarov pred finálnou prípravou Spodný ohrev Spodné výhrevné teleso umiestnené v spodnej časti spotrebiča poskytuje koncentrovanejší rozvod tepla po spotrebiči Pozn Táto funkcia je vhodná pre pomalé pečenie pokrmov ako je dusené mäso pečivo pizza kde je dôležité...

Страница 25: ...mu je u použitie funkcie horného a spodného ohrevu spolu s ventilátorom Gril ohrev Grilovacie výhrevné teleso sa zapína a vypína podľa potreby na udržiavanie teploty vo vnútri spotrebiča Gril ohrev a horný ohrev Horné a grilovacie vykurovacie teleso sú zapnuté zároveň Táto funkcia je vhodná na grilovanie a pečenie väčšieho množstva kusov mäsa Gril ohrev s ventilátorom a horný ohrev Pri tejto funkc...

Страница 26: ...telesu grilu Plech s troškou vody umiestnite pod rošt na zachytenie odkvapkáva júcej šťavy Pomocou grilovania môžete vytvoriť na upečenom mäse hnedý a chrumkavý povrch POZOR Pri používaní grilu sa môžu prístupné časti spotrebiča nadmerne ohriať Zabráňte deťom v prístupe k horúcim častiam spotrebiča Pri pečení s ventilátorom nie je nutné spotrebič predhrievať s výnimkou pečenia pokrmov s veľmi krát...

Страница 27: ...ji Spotrebič je v úspornom režime Zmena nastavenia denného času 1 Ak je časovač v úspornom režime pre odblokovanie časovača na 3 sekundy stlačte naraz tlačidlá plus 4 a mínus 2 2 Pomocou tlačidiel plus 4 a mínus 2 nastavíte čas v hodinách v rozmedzí od 0 do 23 3 Stlačením tlačidla 3 začnú číslice minút blikať 4 Pomocou tlačidiel plus 4 a mínus 2 nastavíte čas v minútach v rozmedzí od 0 do 59 5 Stl...

Страница 28: ...re funkciu zapnutia svetla a odmrazovanie 2 Čas odloženého štartu možno nastaviť maximálne na 23 59 hodín 3 Pre uvedenie spotrebiča späť do manuálneho režimu podržte tlačidlo časovača 3 na 3 sekundy 4 Príklad Kurča sa pečie 1 30 minút Ak nastavíte koniec pečenia na 12 00 spotrebič po odpočítaní začne piecť o 10 30 Funkcia pripomenutia Vďaka tejto funkcii budete pomocou zvukovej signalizácie upozor...

Страница 29: ...látor Ventilátor je umiestnený na hornej stene spotrebiča a vytvára cirkuláciu chladného vzduchu vo vnútri nábytku Ventilátor sa zapína automaticky so zapnutím spotrebiča Ak je program pečenia dokončený alebo prerušený ochladzovací ventilátor je stále aktívny dovtedy kým teplota spotrebiča neklesne pod bezpečnú hranicu ventilačné otvory 29 SK ETV5760M ...

Страница 30: ...u INŠTALÁCIA SPOTREBIČA Nedvíhajte spotrebič za držadlo dvierok Na poruchy spôsobené nesprávnou inštalá ciou sa nevzťahuje záruka Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci nie výrobca Výrobca nenesie akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené na osobách zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie Umiestnenie spotrebiča do vhodného nábytku zaistí jeho správnu funkciu Spotrebič sa i...

Страница 31: ...jte nasledujúci postup 1 Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály 2 Požadované rozmery skrinky na vstavanie sú na Obr 5 Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebič umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a skrinka musí byť skonštruovaná tak aby do jej spodnej časti mohol prúdiť vzduch Za zadnou stenou spotrebiča vo vstavanom stave musí byť medzera...

Страница 32: ...adu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberného materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012 19 EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená že tento výrobok nepatrí do komunálneho odpadu Je ho nutné odviesť na zberné miesto na recykláciu elek...

Страница 33: ...33 SK ETV5760M ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...nie rusztu lub blachy w urządzeniu Czyszczenie i konserwacja Montaż urządzenia Serwis Ochrona środowiska PARAMETRY TECHNICZNE Parametry techniczne Napięcie 220 240V 50Hz Maks pobór mocy 3000 W Pobór mocy górnego elementu grzewczego 950 W Pobór mocy dolnego elementu grzewczego 1100 W Pobór mocy okrągłego elementu grzewczego 2100 W Pobór mocy elementu grzewczego do grillowania 2000 W Zakres ustawien...

Страница 36: ...nia należy zapoznać się z instrukcją obsługi Podczas montażu Nie należy używać urządzenia w inny sposób niż podano w niniejszej instrukcji Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach do mowych oraz miejscach pełniących podobną funkcję np Aneksy kuchenne w sklepach biurach i w innych miejscach pracy Urządzenia używane w rolnictwie Urządzenia przeznaczone do użytku gości w hotelach motel...

Страница 37: ...ądzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasi lający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią Nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia Nie należy uży...

Страница 38: ...dę należy wytrzeć szmatką lub ręcznikiem papierowym aby uniknąć uszkodzenia mebli znajdujących się pod urządzeniem Ewentualne usterki Naprawy i modyfikacje urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę W trakcie napraw i różnych czynności urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej Należy wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Wyłącza...

Страница 39: ...OPIS PRODUKTU 1 Panel sterowania 2 Uchwyt drzwiczek 3 Drzwiczki 4 Szyba w drzwiczkach z potrójną szybą Akcesoria A Ruszt B Głęboka blacha do pieczenia 2 3 4 1 A B 39 PL ETV5760M ...

Страница 40: ...ywczych Powietrze o temperaturze pokojowej jest wdmuchiwane do komory wewnętrznej urządzenia Uwaga Funkcja ta jest przeznaczona do rozmrażania potraw i półproduktów przed ich finalnym przygotowaniem Podgrzewanie od dołu Dolny element grzewczy umieszczony w dolnej części urządzenia zapewnia bardziej skoncentrowane rozprowadzanie ciepła po urządzeniu Uwaga Ta funkcja jest odpowiednia do powolnego pi...

Страница 41: ...łuższy czas niż przy użyciu funkcji podgrzewania dolnego i górnego razem z wentylatorem Grill Element grzewczy Grill jest włączany i wyłączany w zależności od potrzeb w celu utrzy mania temperatury wewnątrz urządzenia Grill i górne podgrzewanie Górny grzejnik i grzejnik grilla są włączone równocześnie Pamiętaj Funkcja ta nadaje się do grillowania lub pieczenia większej ilości kawałków mięsa Grill ...

Страница 42: ...cić jak najbliżej elementu grzewczego grilla Blachę z niewielką ilością wody należy umieścić pod rusztem w celu wychwytywania skapujących soków Przy pomocy grilla można na upieczo nym mięsie uzyskać brązową chrupiącą skórkę UWAGA Podczas korzystania z grilla dostępne części piekarnika mogą się nadmiernie nagrzewać Należy uniemoż liwić dzieciom dostęp do gorących elementów urządzenia W przypadku pi...

Страница 43: ...ie od 0 do 59 5 5 Wciskając przycisk 3 aby uaktywnić funkcję ustawiania czasu dnia W ten sposób aktywuje się czas a ustawiony czas wyświetla się na wyświetlaczu Urządzenie jest w trybie czuwania Zmiana ustawień aktualnego czasu 1 Jeżeli regulator czasowy jest w trybie czuwania naciśnij jednocześnie przycisk plus 4 i minus 2 i przyt zymaj przez 3 sekundy aby odblokować regulator 2 Za pomocą przycis...

Страница 44: ...u pojawi się napis Dur 2 Za pomocą przycisków plus 4 i minus 2 ustaw zakładany czas pieczenia potrawy 3 Potwierdź przyciskiem regulatora czasowego 3 Na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina i symbol A 4 Przytrzymaj przycisk regulatora czasowego aż na wyświetlaczu pojawi się End 5 Za pomocą przycisków plus 4 i minus 2 ustaw zakładaną godzinę końca pieczenia 6 Potwierdź przyciskiem regulatora cza...

Страница 45: ...d w celu dezaktywacji ręcznego trybu pieczenia Pamiętaj Jeśli manualny tryb pieczenia nie zostanie prawidłowo zakończony wyświetlacz po 5 godzinach od za kończenia pieczenia po obróceniu pokrętłami K1 i K2 zacznie migać i należy wcisnąć dowolny przycisk Sygnalizacja służy jako zabezpieczenie przed nieuprawnionym korzystaniem z urządzenia na przykład przez dzieci Jeśli nawet po 10 godzinach przycis...

Страница 46: ...a Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką delikatną szczoteczką lub miękką gąbką a następnie wytrzeć do sucha Dno i górną część piekarnika można wycierać wilgotną szmatką miękką szczoteczką lub gąbką Przy silnym zabrudzeniu należy użyć wody z nieagresywnym środkiem myjącym Do czyszczenia szyb drzwiczek urządzenia nie należy używać szorstkich ściernych środków czyszczącyc...

Страница 47: ...ć umieszczone na swoim miejscu w taki sposób aby umożliwić ich usunięcie bez użycia specjalnych narzędzi Należy usunąć tylną ściankę zabudowy kuchennej aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia Jeżeli nad urządzeniem znajduje się płyta kuchenna należy zachować co najmniej 50 mm odstępu po między urządzeniami Podłączenie do sieci elektrycznej Należy sprawdzić czy napięcie w sie...

Страница 48: ...ocierać powietrze Za tylną ścianą urządzenia w stanie zabudowanym musi znajdować się co najmniej 50 mm odstępu 3 Urządzenie należy nasunąć na krawędź szafki i przełożyć przewód przez tylną ścianę szafki tak aby po zamontowaniu umożliwić dostęp do wtyczki 4 Następnie należy delikatnie wsunąć urządzenie do szafki Należy uważać aby nie doszło do przycięcia kabla zasilającego 5 Urządzenie należy przym...

Страница 49: ...ietylenu PE należy oddać do punktu zbiórki materiałów do recyklingu Recykling urządzenia po upływie jego żywotności Urządzenie ma oznaczenia zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produktu nie wolno wyrzucać do domowych pojemników na odpady Należy...

Страница 50: ......

Страница 51: ...s funkcijas Pareiza režģa vai cepšanas plātnes novietošana ierīcē Tīrīšana un apkope Ierīces uzstādīšana Serviss Apkārtējās vides aizsardzība TEHNISKIE PARAMETRI Tehniskie parametri Spriegums 220 240V 50Hz Maks pievadītā jauda 3000 W Augšējam sildķermenim pievadītā jauda 950 W Apakšējam sildķermenim pievadītā jauda 1100 W Apļveida sildķermenim pievadītā jauda 2100 W Grilēšanas spirālei pievadītā j...

Страница 52: ...ot Neizmantojiet ierīci citādi nekā aprakstīts šajā pamācībā Šo ierīci ir atļauts izmantot mājsaimniecībās un līdzīgos apstākļos piemēram veikalu biroju un citu darbavietu virtuvēs zemnieku saimniecībās viesnīcās moteļos un citur kā ierīci ko var izmantot viesi iestādījumos kas nodrošina viesus ar naktsmītni un brokastīm Neizmantojiet ierīci ja jums ir basas kājas Nepieskarieties ierīcei ar mitrām...

Страница 53: ...kabelis nav bojāti Neieslēdziet bojātu ierīci Neizmantojiet ierīci ja durtiņas vai durtiņu blīvējums ir bojāts Nododi et ierīci remontam autorizētā servisā Neizmantojiet citus piederumus izņemot tos ko ieteicis ražotājs Neizmantojiet piederumus kam ir bojāts virsmas pārklājums kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni ja tie nav sasnieguši 8 gadu vecu...

Страница 54: ...ūt atvienotai no elektriskā tīkla Izslēdziet drošinātāju vai izvelciet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas Atvienojot ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas nekad nevelciet aiz ba rošanas kabeļa bet atvienojiet ierīci satverot un velkot kontaktdakšu Ja netiek ievēroti ražotāja norādījumi iespējamais remonts netiek veikts garantijas ietvaros 54 LV ETV5760M ...

Страница 55: ...PRODUKTA APRAKSTS 1 Vadības panelis 2 Durtiņu rokturis 3 Durtiņas 4 Durtiņu logs ar trīskāršu stiklu Piederumi A Režģis B Dziļā cepešpanna 2 3 4 1 A B 55 LV ETV5760M ...

Страница 56: ...s temperatūrā tiek dzīts ierīces kamerā Piezīme Šī funkcija ir piemērota produktu vai pusfabrikātu atkausēšanai pirms galīgās pagatavošanas Apakšējā karsēšana Apakšējais sildķermenis kas atrodas ierīces apakšdaļā nodrošina koncentrētāku siltuma sadali ierīcē Piezīme Šī funkcija ir piemērota produktu lēnai cepšanai piemēram gaļas sautēšanai miltu izstrādājumiem picai kam nepieciešama kraukšķīga pam...

Страница 57: ...periodā nekā izmantojot augšējās un apakšējās sildīšanas kopā ar ventilatoru funkcijas Grila karsēšana Grilēšanas sildķermenis tiek ieslēgts un izslēgts pēc vajadzības lai uzturētu tempe ratūru ierīces kamerā Grila un augšējā karsēšana Augšējais un grilēšanas sildelements ir ieslēgti vienlaicīgi Piez Šī funkcija ir piemērota vairāku gaļas gabalu grilēšanai vai cepšanai Grila karsēšana ar ventilato...

Страница 58: ...ildķermenim Plātni ar nelielu ūdens daudzumu novietojiet zem režģa lai uztvertu pilošos taukus Izmantojot grilēšanu ceptajai gaļai var izveidot brūnu un kraukšķīgu virspusi UZMANĪBU Izmantojot grilu ierīces pieejamās daļas var ievērojami uzkarst Neļaujiet bērniem piekļūt ierīces karstajām daļām Cepot ar ventilatoru ierīce nav iepriekš jāuzsilda izņemot gadījumus kad gatavojat produktu kam ir ļoti ...

Страница 59: ...mā Diennakts laika iestatījumu maiņa 1 Ja taimeris ir enerģijas taupīšanas režīmā vienlaikus nospiediet plusa 4 un mīnusa 2 taustiņu 3 sekun des lai atbloķētu taimeri 2 Izmantojiet plusa 4 un mīnusa 2 taustiņu lai iestatītu laiku stundās diapazonā no 0 līdz 23 3 Nospiežot taustiņu 3 sāk mirgot minūšu cipari 4 Izmantojiet plusa 4 un mīnusa 2 taustiņu lai iestatītu laiku minūtēs diapazonā no 0 līdz ...

Страница 60: ...smas ieslēgšanas un atkausēšanas funkcijām 2 Aizkavētā sākuma laiku var iestatīt ne vairāk kā uz 23 59 stundām 3 Lai ierīci atkal aktivizētu manuālajā režīmā 3 sekundes turiet nospiestu taimera 3 taustiņu 4 Piemērs Vistu cep 1 30 minūtes Ja iestatāt cepšanas beigas 12 00 ierīce sāk cept 10 30 Atgādinājuma funkcija Izmantojot šo funkciju ar skaņas signālu tiksiet brīdināts par plānotā cepšanas laik...

Страница 61: ...ilators Ventilators atrodas ierīces augšējā sieniņā un tas rada vēsa gaisa cirkulāciju mēbeles iekšpusē Ventilators ie slēdzas automātiski ieslēdzot ierīci Ja cepšanas programma ir pabeigta vai pārtraukta dzesēšanas ventilators turpina darboties līdz brīdim kad ierīces temperatūra nokrītas zem drošas robežas ventilācijas atveres 61 LV ETV5760M ...

Страница 62: ...epamplātni var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā IERĪCES UZSTĀDĪŠANA Neceliet ierīci aiz durtiņu roktura Uz defektiem kas radušies nepareizas uzstādīšanas dēļ garantija neattiecas Par ierīces uzstādīšanu ir atbildīgs pircējs nevis ražotājs Ražotājs nenes nekādu atbildību par zaudējumiem kas nodarīti personām dzīv niekiem un lietām nepareizas uzstādīšanas dēļ Ierīces novietošana piemērotā mēbelē nod...

Страница 63: ...šanas noņemiet no ierīces visu iepakojumu un mārketinga materiālus 2 Nepieciešamie skapīša izmēri iebūvēšanai ir parādīti 5 att Efektīvas gaisa cirkulācijas nodrošināšanai ierī ce jāuzstāda atbilstoši attēlos parādītajiem izmēriem bet skapītim jābūt konstruētam tā lai tā apakšdaļā cirkulētu gaiss Aiz iebūvētas ierīces aizmugurējās sieniņas jābūt vismaz 50 mm platai atstarpei 3 Ierīci uzbīdiet uz s...

Страница 64: ...zmest šķirotajos atkritumos Polietilēna PE maisiņu nododiet materiālu pārstrādei Ierīces utilizācija tās darbmūža beigās Šī ierīce ir marķēta atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai uz tā iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst likvidēt sadzīves atkritumos Tā ir jāaizved uz savākšanas punktu ...

Страница 65: ...65 LV ETV5760M ...

Страница 66: ......

Страница 67: ... Advanced Functions of Baking Correct Positioning of the Grills or Pans in the Appliance Cleaning and Maintenance Installation of the appliance Servicing Protection of the Environment TECHNICAL FEATURES Technical Features Voltage 220 240V 50Hz Maximum input 3000 W Input of the upper heater 950 W Input of the lower heater 1100 W Input of the circular heater 2100 W Input of the grill heater 2000 W T...

Страница 68: ... the appliance During installation Use the unit only as described in this operating manual This unit may be used in households and similar places for instance Kitchenettes in shops stores offices and other workplaces Appliances used in agriculture Appliances used by guests in hotels motels and other places Appliances used in bed and breakfast establishments Do not use the unit if you are barefoot ...

Страница 69: ... Never turn the appliance on if damaged Do not use the unit if the door or packing is damaged Have the unit repaired in an authorised service centre Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer Do not use accessories that have a damaged surface finish are worn or have other defects Cleaning and maintenance by the user may not be done by children under the aged of 8 a...

Страница 70: ...ic network during re pairs and interventions Turn off the circuit breaker and disconnect the plug from the mains socket When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord Grasp the plug and disconnect it by pulling Failure to follow the manufacturer s instructions invalidates the warranty 70 EN ETV5760M ...

Страница 71: ...PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel 2 Door handle 3 Door 4 Triple glass window of the door Accessories A Grill B Deep roasting sheet 2 3 4 1 A B 71 EN ETV5760M ...

Страница 72: ...room temperature is forced into the internal space of the appliance Note This function is suitable for defrosting food or raw products before final preparation Lower heating The lower heating body in the lower section of the appliance provides more concent rated distribution of heat within the appliance Note This function is suitable for low baking of foods such as pot roast pastry pizza where it ...

Страница 73: ...ut for a longer period of time than when using the upper and lower heating together with fan functions Grill heater The grilling heater is switched on and off as necessary to maintain the temperature in the appliance Grill heater and upper heater The top and the grill heater are on simultaneously Note This function is suitable for grilling and roasting larger pieces of meat Grill heater with fan a...

Страница 74: ...ith food should be placed as close as possible to the heater To collect the drippings put a pan with a little water under the grill Grilling will enable browning and a crispy surface on the roasted meat CAUTION When using the grill the accessible parts of the appliance may become too hot Prevent children from accessing the hot parts of the appliance When baking with the fan it is not necessary to ...

Страница 75: ...nd hold the plus button 4 and minus button 2 simultaneously for 3 seconds to unlock the timer 2 Use the plus 4 and minus 2 buttons to set the time in hours from 0 to 23 3 By pressing the button 3 the minute digits will start flashing 4 Use the plus 4 and minus 2 buttons to set the time in minutes from 0 to 59 5 Press the button 3 to enter the clock setting The symbol will start flashing This activ...

Страница 76: ...delay start time can be set to a maximum of 23 59 hours 3 To put the appliance back in manual mode press and hold the timer button 3 for 3 seconds 4 Example Chicken is baked for 1 hour 30 minutes If you set the end of baking to 12 00 the appliance will start baking at 10 30 after deduction Reminder function With this function you will be warned by an audible signal when the scheduled baking time i...

Страница 77: ...fan is located on the upper side of the appliance and provides the circulation of cool air in the equip ment The fan switches on automatically when the appliance is switched on If the baking program ends or is interrupted by the cooling fan it remains active until the temperature of the appliance drops below the safe limit ventilation holes 77 EN ETV5760M ...

Страница 78: ...LATION Do not lift the appliance by holding it by the handle of the door Defects caused by incorrect installation are not covered by the warranty Only the customer not the manufacturer is responsible for the appliance installation The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people animals or objects as a result of incorrect installation To ensure correct function of the appliance...

Страница 79: ...he installation instructions below 1 Remove all the packaging and marketing materials from the unit before the first use 2 For the sake of efficient air circulation the unit has to be located according to the dimensions on Fig 5 and the design of the cabinet must enable air flow into its bottom part The gap behind the rear wall of the built in appliance must be at least 50 mm 3 Put the unit on the...

Страница 80: ...hould be handed over for recycling Appliance end of service life recycling This appliance is marked in compliance with Directive 2012 19 EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment WEEE A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and ...

Страница 81: ...81 EN ETV5760M ...

Страница 82: ...epublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT SLOVENSKO s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 83: ...epublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT SLOVENSKO s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 84: ...z SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание ETV5760M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ETV5760M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ETV5760M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды