Concept2 CP 3000 Скачать руководство пользователя страница 21

H

I

B

A

ELH

ÁRÍTÁ

S

Hiba

O

k

M

egoldás

A

kés

lék nem kap

áramot

.

A készülék nincs megfelelően

csatlakoztatva az elektromos háló-

zathoz, vagy nincs bekapcsolva.

Dugja be a csatlakozót a konnektorba, és

kapcsolja be a gőztisztítót.

Az elektromos csatlakozó hibás.

Ellenőrizze a konnektort úgy, hogy kihúzza

a készüléket, és csatlakoztatja egy másik

konnektorhoz.

A

pors

z

í

nem s

z

í

v.

A szennyeződésgyűjtő edény

tele van.

Ürítse ki a szennyeződésgyűjtő edényt.

A víztartály üres.

Ellenőrizze, tele van-e a víztartály.

A

g

őz

tis

z

tít

ó

még

mindig nem

ú

gy

m

ű

k

ö

dik

,

a

h

ogy kellene

.

Ellenőrizze az összes fenti pontot.

Egy nagyméretű szennyeződés

dugulást okozott a szívónyílásban.

Távolítsa el a szennyeződést

a szívónyílásból.

Ki kell tisztítani a szűrőt.

Ld. A szűrő karbantartása c. fejezetet.

Lépjen kapcsolatba a Concept szakszervizzel.

Nem nyomta meg a permetezőfej

karját.

Nyomja meg a permetezőfej karját, és

aktiválja a szivattyút.

Nem kapcsolta be a gőzfunkciót.

Ellenőrizze, hogy a „STEAM” funkció van-e

kiválasztva.

A gőz kontroll-lámpája nem

világít.

Várjon, amíg a kontroll-lámpa kigyullad. Ha

  

a kontroll-lámpa egy perc után sem gyullad

ki, lépjen kapcsolatba a Concept

szakszervizzel.

Ki kell cserélni a vízszűrőt.

Ld. A vízszűrő cseréje c. fejezetet.

HU

A készülék működésével kapcsolatos problémákat, amelyek időnként súlyosnak tűnnek, gyakran könnyű

megoldani. Bizonyos problémákkal maga is boldogul az alábbi hibaelhárítási tájékoztató segítségével.

Minden egyéb karbantartást a szakszerviznek kell elvégeznie.

33

CP 3000

Lépjen kapcsolatba a Concept

szakszervizzel.

N

incs

v

agy nagyon

gyenge g

őz

áram

a g

őz

tis

z

tít

ó

bekapcsolásakor

.

SZE

R

V

I

Z

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell

elvégeztetni.

A

K

ÖRNY

EZE

T

V

ÉD

EL

M

E

• Lehetőleg

 

gondoskodjon

 

a

 

csomagolóanyagok

 

és

 

a

 

régi

 

készülék

 

újrahasznosításáról.

• A

 

készülék

 

dobozát

 

kidobhatja

 

szelektív

 

hulladékgyűjtőbe.

• A

 

polietilén

 

(PE)

 

műanyagzacskókat

 

adja

 

le

 

újrahasznosítható

 

anyagokat

 

gyűjtő

 

udvarban. 

A

kés

lék

ú

jra

h

as

z

nosítása élettartama

v

égén

A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik

             

a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni oda, ahol az elektromos és elektronikus
hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő
megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget
veszélyeztető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés
okozhatna. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az
illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz,
vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek,

a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

V

Á

S

ÁRO

LH

ATÓ TARTO

Z

É

K

O

K

Mindenféle tartozékot és pótalkatrészt megvásárolhat külön.

Megrendeléskor adja meg készülékének modellszámát, amit a termék alján lévő típuscímkén talál.

HU

34

CP 3000

HU

HU

41

40

CP3000

CP3000

Содержание CP 3000

Страница 1: ...CP3000 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO Parn isti Parn isti Myjka parowa G ztisztito Tvaika t r t js Steam cleaner Dampfreiniger Nettoyeur vapeur Pulitore a vapore Limpiador de vapor...

Страница 2: ...kama Nepou vejte spot ebi bez uz v ru n dr ky na vodu Nepou vejte p ru pokud v n dr ce na vodu nen voda Pokud parn isti nepou v te vypr zdn te n dr ku na vodu Nevkl dejte do otvor dn p edm ty Spot ebi...

Страница 3: ...y odstra ova skvrn nebo l tky obsahuj c alkohol Spot ebi by se mohl po kodit nebo by se pro u ivatele mohl st t nebezpe n m P ed pou it m se ujist te e uz v r n dr ky na vodu je zcela za roubov n Nedo...

Страница 4: ...n nap jec ho kabelu pro uvoln n kabelu oto te h ek o 45 a kabel sejm te 4 Snadn ulo en nap jec ho kabelu oto te h ek do svisl polohy kabel omotejte kolem horn ho h ku a spodn ho h ku um st n ho pod r...

Страница 5: ...hlavn filtru vyt hn te vn j p nov filtr V echny filtry umyjte a p ed sestaven m je nechte d kladn oschnout Na spodn st hlavn ho filtru um st te p nov filtr Hlavn filtr vlo te zp t do pouzdra Oto te hl...

Страница 6: ...dce pot Jakoukoliv dal dr bu by m lo prov d t autorizovan servisn st edisko dn nebo jen velmi slab proud p ry p i zapnut parn ho isti e SERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z...

Страница 7: ...n Obr te sa na v robcu predajcu pozri z ru n a servisn podmienky Nespr vna mont a oprava m e osob m ktor parn isti pou vaj zapr ini raz elektrick m pr dom Vlasy vo n oble enie prsty a ostatn asti tela...

Страница 8: ...alebo l tky obsahuj ce alkohol Spotrebi by sa mohol po kodi alebo by sa pre u vate a mohol sta nebezpe n m Pred pou it m sa ubezpe te e uz ver n dr ky na vodu je plne priskrutkovan Nedot kajtesahor c...

Страница 9: ...ieho k bla na uvo nenie k bla oto te h ik o 45 a k bel vytiahnite 4 ahk ulo enie nap jacieho k bla h ik oto te do zvislej polohy k bel omotajte okolo horn ho h ika a spodn ho h ika umiestnen ho pod ru...

Страница 10: ...ho filtra vytiahnite vonkaj penov filter V etky filtre umyte a pred skompletizovan m ich nechajte d kladne vyschn Na spodn as hlavn ho filtra umiestnite penov filter Hlavn filter vlo te sp do puzdra...

Страница 11: ...bl mami si m ete poradi sami s pomocou nasledovn ho sprievodcu po probl moch Ak ko vek al iu dr bu treba zveri autorizovan mu servisn mu stredisku 17 CP 3000 Kontaktujte servisn stredisko Concept SERV...

Страница 12: ...nia od gniazdka nie wolno nigdy ci gn za przew d zasilaj cy natomiast nale y chwyci wtyczk i wyci gn j Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi r koma Nie wolno korzysta z urz dzenia bez pokrywy zbiornika...

Страница 13: ...suwania plam lub substancje zawieraj ce alkohol Urz dzenie mo e si uszkodzi lub mo e sta si niebezpieczne dla u ytkownika Przed u yciem upewnij si e pokrywa zbiornika na wod jest ca kowicie zakr cona...

Страница 14: ...wni 3 Zwolnienie przewodu zasilaj cego aby zwolni przew d obr haczyk o 45 i zdejmij przew d 4 atwe przechowywanie przewodu zasilaj cego obr haczyk do pozycji pionowej owi przew d wok g rnego haczyka i...

Страница 15: ...nale y umy i przed ponownym monta em pozostawi do ca kowitego ostygni cia Na dolnej cz ci filtra g wnego umie filtr piankowy Filtr g wny umie z powrotem w obudowie Obr g wny filtr w kierunku ruchu wsk...

Страница 16: ...jne powinny by wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy 25 CP 3000 aden lub tylko bardzo s aby strumie pary po w czeniu myjki parowej Skontaktuj si z centrum serwisowym Concept SERWIS Bardziej ko...

Страница 17: ...rt hoz forgalmaz hoz ld a j t ll si s jav t si felt teleket A nem megfelel szerel s vagy jav t s miatt ram t s rheti a g ztiszt t t haszn l szem lyt Haj t laza lt zet t ujjait s egy b testr szeit tar...

Страница 18: ...ot A k sz l k megs r lhet vagy vesz lyes lehet a kezel sz m ra Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a v ztart ly fedele teljesen be van csavarva Ne rjen hozz a k sz l k forr r szeihez M k d s k zbe...

Страница 19: ...a k bel kienged s hez ford tsa el a kamp t 45 kal s vegye le a k belt 4 A t pk bel egyszer t rol sa ford tsa a kamp t f gg leges helyzetbe a k belt tekerje fel a fels s a foganty alatt tal lhat als ka...

Страница 20: ...l h zza ki a k ls habsz r t Minden sz r t mosson le s miel tt sszerakn v rja meg hogy teljesen megsz radjanak A f sz r als r sz n helyezze el a habsz r t A f sz r t tegye vissza a tokba Forgassa a f...

Страница 21: ...a szakszerviznek kell elv geznie 33 CP 3000 L pjen kapcsolatba a Concept szakszervizzel Nincs vagy nagyon gyenge g z ram a g ztiszt t bekapcsol sakor SZERVIZ Nagyobb m rt k vagy a term k bels r szeire...

Страница 22: ...metus Neizmantojiet ier ci ja k da no atver m ir blo ta R p jieties lai ier ce b tu t ra bez putek iem iedr m matiem un jebk cita kas var tu pasliktin t t s darb bu Sazinieties ar ra ot ju izplat t j...

Страница 23: ...puno em anasl dzek us vai vielas kas satur spirtu Ier ce var tikt boj ta vai k t b stama t s lietot jam Pirms lieto anas p rliecinieties ka dens tvertnes v ci ir pien c gi pieskr v ts Nepieskarieties...

Страница 24: ...ti tiks aktiviz ts 3 Elektr bas vada atbr vo ana lai atbr votu str vas vadu pagrieziet vada tur t ju par apm ram 45 un no emiet vadu 4 Elektr bas vada rta uzglab anai pagrieziet vada tur t ju vertik l...

Страница 25: ...tbr vojiet to No galven filtra apak da as iz emiet r jo putu filtru Visi filtri j nomazg un pirms mont as k rt gi j iz v Galven filtra apak da ievietojiet putu filtru Ievietojiet galveno filtru atpaka...

Страница 26: ...aj servisa centr Nav visp r vai ir oti v ja tvaika jauda iesl dzot tvaika t r t ju Sazinieties ar Concept servisa centru TEHNISK APKALPE Pla ka m roga apkopes un remontdarbi kuriem ir nepiecie ama iej...

Страница 27: ...et hands Do not use the device without the water tank cap in place Do not use the steam function with an empty water tank Empty the water tank when the steam cleaner is not in use Do not put any objec...

Страница 28: ...in water as they may damage the steam cleaner or make it dangerous to you Ensure that the water tank cap has been properly screwed down before use Donottouchhotpartsofthedevice Itisnormalforthedevice...

Страница 29: ...o engage lock 3 Power Cord Release To loosen the cable rotate the hook by 45 and remove the cable 4 Easy Power Cord Storage Rotate the hook to the vertical position wrap the cable around the upper and...

Страница 30: ...e Turn the main filter clockwise until it locks into place Place the foam filter on the bottom of the main filter Put the main filter back into the case Turn the main filter clockwise until it locks i...

Страница 31: ...on 49 CP 3000 Contact Authorized Concept Service Centre SERVICE Maintenance of a more extensive nature or repair which requires interference with the internal parts of the product must be performed b...

Страница 32: ...nden Sie nicht Dampf wenn der Wassertank leer ist Wenn Sie das Ger t nicht verwenden dann entleeren Sie den Wassertank Legen Sie in die ffnungen keine Gegenst nde Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ei...

Страница 33: ...wie Parf ms Fleckenentferner oder alkoholhaltige Mittel Dies kann zu Sch den am Ger t f hren StellenSievorderVerwendungdesGer tessicher dassderWassertankverschlussrichtig verschlossen ist Ber hrenSien...

Страница 34: ...omkabels zum Abwickeln des Stromkabels drehen Sie den Hebel um 45 4 Einfache Befestigung des Stromkabels drehen Sie den Hebel in vertikale Position wickeln Sie das Kabel am Hebel oben und unten auf 5...

Страница 35: ...rtung 1 Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entleeren Sie den Wassertank 3 Entfernen Sie das Mikrofasertuch Mikrofasert che...

Страница 36: ...ervicestelle durchf hren Kein oder ein sehr schwacher Dampfstrahl beim Einschalten des Dampfreinigers 57 CP 3000 Kontaktieren Sie Concept Servicestelle Der Staubsauger hat keine Leistung SERVICE Umfan...

Страница 37: ...ection des personnes La vapeur est tr s chaude et peut causer des br lures Ne pas utiliser le nettoyer en pr sence de gaz explosifs ou inflammables MERCI Nous vous remercions d avoir achet le produit...

Страница 38: ...ts dans de l eau tels que parfum blanchisseurs ou produits contenantdel alcool Dansuntelcasl appareilrisquede subir des dommages ou risque de devenir dangereux pour l utilisateur V rifier si le boucho...

Страница 39: ...areil est pr t tre utilis Le verrou s active en remettant la poign e en vertical 3 Lib rer le cordon d alimentation pour le lib rer tourner le support de 45 et retirer le cordon 4 Pour une facilit de...

Страница 40: ...es filtres et laisser bien s cher avant de les remettre l appareil Placer le filtre mousse sur le dessous du filtre principal Remettre le filtre principal dans la poche Tourner le filtre principal dan...

Страница 41: ...alis es par le service agr V rifier la prise en d branchant l appareil et en le branchant dans une autre prise lectrique SERVICE Les op rations de maintenance ou les r parations de plus grande tendue...

Страница 42: ...dalla presa Non toccare l apparecchio se si hanno le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio senza il tappo fissato bene sul contenitore acqua Non utilizzare la funzione vapore se nel contenitore m...

Страница 43: ...potrebbero danneggiare l apparecchio o renderlo pericoloso per l utente Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi che il tappo del contenitore sia ben avvitato Nontoccareleparticaldedell apparecch...

Страница 44: ...vo di alimentazione ruotare il gancio di 45 e togliere il cavo 4 Riposizionamento facile del cavo di alimentazione ruotare il gancio nella posizione verticale avvolgere il cavo intorno al gancio in al...

Страница 45: ...e sostituito ogni 80 100 ore Per il pulitore a vapore pu essere utilizzata l acqua normale del rubinetto Comunque nelle zone con l acqua molto dura da tenere presente che i minerali contenuti nell acq...

Страница 46: ...bbero essere eseguiti dall officina autorizzata Nessun flusso oppure flusso molto debole di vapore all accensione del pulitore a vapore 73 CP 3000 Rivolgersi al centro di assistenza Concept ASSISTENZA...

Страница 47: ...mpiador de vapor vac e el tanque de agua No inserte objetos en los orificios No utilice el aparato si alg n orificio est bloqueado Mantenga el aparato limpio libre de polvo fibras cabellos y cualquier...

Страница 48: ...e de agua est bien atornillada Evite el contacto con las partes calientes Es normal que el aparato se caliente durante el funcionamiento No utilice el aparato sobre prendas que usted u otra persona pu...

Страница 49: ...aba y el aparato est listo para usar La traba se cierra al devolver el mango a la posici n vertical 3 Liberar el cable gire el gancho 45 y extraiga el cable 4 Guardar el cable gire el gancho a la posi...

Страница 50: ...na vez terminada la limpieza apague el aparato y desench felo 2 Vac e el tanque de agua 3 Retire el forro de microfibra Los forros de microfibra se pueden lavar en lavadora a una temperatura de hasta...

Страница 51: ...hay flujo de vapor o es muy d bil 81 CP 3000 Dir jase a un centro de servicio de Concept SERVICIO El mantenimiento de car cter m s amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas int...

Страница 52: ...pe suprafe e umede Nu pune i aparatul n func iune n pozi ie vertical sau blocat Nu l sa i aparatul s func ioneze n timp ce acesta este n sta ionare P stra i aparatul n mi care atunci c nd acesta este...

Страница 53: ...e iniciodat aditivi cumarfiparfum vopseasauprodusecarecon inalcool n ap deoarece pot deteriora aparatul de cur at cu abur sau l pot face periculos Asigura i v c capacul rezervorului de ap a fost bine...

Страница 54: ...are din partea inferioar a m ne rului cu orificiul de admisie de pe partea superioar a aparatului i mpinge i p n se fixeaz mpreun 2 Blocare Pune i piciorul pe cap i nclina i u or m nerul napoi pentru...

Страница 55: ...wet or dirty replace with a clean cloth 47 CP 3000 UTILIZAREA MOPULUI CU ABUR 1 Fixa i laveta pentru mop de suport 2 Pentru a fixa suportul pentru laveta pentru mop a eza i partea frontal a aparatulu...

Страница 56: ...z tor Verifica i toate punctele e mai sus Contacta i Centrul autorizat de Service Concept ACCESORII DISPONIBILE Toate accesoriile i piesele de schimb pot fi achizi ionate separat C nd comanda i comuni...

Страница 57: ...podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 58: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo adovat...

Страница 59: ...r vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v me...

Страница 60: ...i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu produk...

Страница 61: ...zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al...

Страница 62: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...

Страница 63: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new d...

Страница 64: ...verfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Ma...

Страница 65: ...uel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs...

Страница 66: ...nto sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per ese...

Страница 67: ...usados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los o...

Страница 68: ...iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate solic...

Страница 69: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis mjesta servisa...

Страница 70: ...vis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 97...

Страница 71: ...L CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico h...

Отзывы: