Concept2 8595631009512 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

Sušička ovoce

Sušička ovocia

Suszarka do owoców

Gyümölcsaszaló

Augļu žāvētājs

Сушилка за плодове

Fruit Dehydrator

Obsttrockner

Déshydrateur de fruits

Essiccatore di frutta

Deshidratadora de alimentos

SO1090

Содержание 8595631009512

Страница 1: ...voce Su i ka ovocia Suszarka do owoc w Gy m lcsaszal Aug u v t js Fruit Dehydrator Obsttrockner D shydrateur de fruits Essiccatore di frutta Deshidratadora de alimentos CZ SK PL HU LV BG EN DE FR IT E...

Страница 2: ...n odoln povrch stranou od jin ch zdroj tepla Tento povrch mus m t dostate nou nosnost aby unesl spot ebi i s p ipravovan m obsahem Okolo spot ebi e ponechte voln prostor alespo 15cm Nenechte spot ebi...

Страница 3: ...uzn na jako z ru n Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn...

Страница 4: ...p padn v l tkov ch nebo pap rov ch s c ch ZP SOBY SPOT EBY USU EN CH POTRAVIN 1 Potraviny lze konzumovat nebo zpracov vat v usu en m stavu 2 Potraviny lze p ed konzumac nebo zpracov n m namo it n sled...

Страница 5: ...to n nosnos aby uniesol spotrebi aj s pripravovan m obsahom Okolo spotrebi a ponechajte vo n priestor aspo 15 cm Nenech vajte spotrebi v dosahu hor av ch materi lov nekla te ni na vrchn stranu spotreb...

Страница 6: ...m osob m manipulova so spotrebi om pou vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou zn en m zmyslov m vn man m s nedostato nou du evnou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obslu...

Страница 7: ...ajlep ie v uzatv rate n ch poh roch pr padne v l tkov ch alebo papierov ch vreck ch SP SOBY SPOTREBY USU EN CH POTRAV N 1 Potraviny mo no konzumova alebo spracov va v usu enom stave 2 Potraviny mo no...

Страница 8: ...i z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej zaznajo mionej z obs ug Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostr...

Страница 9: ...soby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej zaznajomionej z obs ug Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale...

Страница 10: ...oce powinny by szorstkie i gi tkie W a ciwie ususzone grzyby powinny by szorstkie albo nawet amliwe W a ciwie ususzone zio a powinny by kruche PAKOWANIE I PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ YWNO CI Przed zapakow...

Страница 11: ...it annak fels r sz re Ne tegyen a k sz l k belsej be pap rb l vagy m anyagb l k sz lt anyagot Ne takarja le a k sz l k ny l sait t lhev l s k vetkezhet be M szaki adatok Fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 12: ...A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a h l zati aljzatb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t A k sz l ket gyermekek s magatehetetlen szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l k...

Страница 13: ...befejez se ut n kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a h l zati vezet ket a h l zati aljzatb l s v rja meg am g a k sz l k teljesen kih l FIGYELEM Az alapanyagokat j l meg kell aszalni hogy t rol s k zb...

Страница 14: ...dkontaktu un atvieno jiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara...

Страница 15: ...u piesardz bu Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikts garantijas remonts Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rz...

Страница 16: ...urk s k ar auduma vai pap ra maisi os V TO P RTIKAS PRODUKTU LIETO ANAS VEIDI 1 v tus p rtikas produktus var st uzreiz vai apstr d t 2 v tus p rtikas produktus var pirms anas vai apstr des iem rc t ie...

Страница 17: ...r m ties bas izmain t tekstu dizainu un tehnisko speci k ciju bez iepriek ja br din juma 31 SO 1020 LV Concept 220 240 V 50 60 Hz 245 W 46 dB A re 1 pw 15 33 SO 1020 BG 15 220 240 V 50 60 Hz 320 380 W...

Страница 18: ...1 2 3 ON OFF 4 5 30 1 2 3 4 5 34 SO 1020 BG 40 5 8 8 8 40 5 8 8 8 1 2 3 4 1 2 3 4 BG BG 35 34 SO1090 SO1090...

Страница 19: ...1 2 1 2 10 3 5 4 35 40 C 40 C 40 50 C 50 55 C 55 60 C 65 70 C 5 6 1 35 SO 1020 BG 1 2 1 8 5 5 2 16 2 17 1 8 11 12 1 6 7 1 4 5 220 1 2 200 1 2 36 SO 1020 BG BG BG 37 36 SO1090 SO1090...

Страница 20: ...ake sure the power cord does not hang over the edge of the working area where children might reach it Do not use the appliance on wet surfaces as there is a risk of electric shock Do not use any other...

Страница 21: ...with reduced sensory perception or insufficient mental capacity or people who have not been familiarised with its operation may only use the appliance under the supervision of a responsible person who...

Страница 22: ...F DRIED FOOD 1 The food can be consumed or processed dry 2 The food can be soaked before consumption or processing as follows Pour cold water into a pot submerge the dried pieces and let them swell in...

Страница 23: ...enung vertraut gemachten Person benutzen Es ist erh hte Vorsicht geboten wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern verwenden Lassen Sie nicht zu dass das Ger t als Spielzeug verwendet wird Vermeiden...

Страница 24: ...der mit der Bedienung nicht vertraut gemachte Personen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzen Es ist erh hte Vorsicht gebot...

Страница 25: ...net sein Korrekt getrocknetes Gem se sollte trocken und br ckelig sein Korrekt getrocknetes Obst sollte ledrig und weich sein Korrekt getrocknete Pilze sollten ledrig bis br ckelig sein Korrekt getroc...

Страница 26: ...ue ne doivent jamais tre plac es l int rieur de l appareil Ne pas couvrir les orifices de l appareil cela repr sente un risque de surchauffe Ne rien stocker l int rieur de l appareil Garder l appareil...

Страница 27: ...peuvent tre badigeonn s ou plong s dans le miel les pices ou un jus afin d ajuster leur go t selon vos envies Despersonnesdontlescapacit sphysiques sensoriellesoumentalessont r duites ou des personnes...

Страница 28: ...llage Stockez les aliments s ch s si possible dans des bocaux refermables ou en sachet en tissu ou en papier M THODES DE CONSOMMATION DES ALIMENTS S CH S 1 Les aliments peuvent tre consomm s ou transf...

Страница 29: ...cchio utilizzato in presenza dei bambini Non permettere che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Non lasciare pendere il cavo di alimentazione oltre il bordo del tavolo o del banco da lavoro No...

Страница 30: ...operchio 2 Regolatore di temperatura 3 Pulsante ON OFF 4 Corpo dell apparecchio 5 Cestelli Le persone con la mobilit e o la percezione ridotte mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in me...

Страница 31: ...ro eventualmente nei sacchetti di plastica o di carta MODALITA DI CONSUMO DEI PRODOTTI ESSICCATI 1 I prodotti essiccati possono essere consumati cos come si presentano alla fine del processo di essicc...

Страница 32: ...supervisi n de una persona responsable familiarizada con su uso Tenga especial cuidado si emplea el aparato en las cercan as de ni os No permita que el aparato sea usado como juguete Evite que el cab...

Страница 33: ...que el aparato sea manipulado por ni os o personas no capacitadas y util celo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepci n sensorial reducidas o con insuficiente capacidad...

Страница 34: ...envase una vez abierto Ponga los alimentos deshidratados en envases que puedan cerrarse o en bolsas de papel o tela CONSUMO DE ALIMENTOS DESHIDRATADOS 1 Los alimentos pueden ser consumidos o procesad...

Страница 35: ...r cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas sin previo aviso 67 SO 1020 ES CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talon...

Страница 36: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo adovatd...

Страница 37: ...vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v men...

Страница 38: ...i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu produkt...

Страница 39: ...za a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al b...

Страница 40: ...s ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas eks...

Страница 41: ...1090 SO1090 30 Jind ich Valenta CONCEPT Vysokom tsk 1800 565 01 Choce 13216660 420 465 471 400 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com 81 SO 2030 BG 24 www my concept com 80...

Страница 42: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new de...

Страница 43: ...erfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Man...

Страница 44: ...el s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs a...

Страница 45: ...to sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esem...

Страница 46: ...sados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los ob...

Страница 47: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis mjesta servisa...

Страница 48: ...vis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 97...

Страница 49: ...L CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico h...

Результаты поиска

Содержание 8595631009512

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595631009512

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 8595631009512, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8595631009512

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595631009512

Бренды по названию

Популярные бренды