IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
To reduce the risk of electrocution
1. Always unplug this appliance immediately
after using.
2. Do not use while bathing or in the shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other
liquid.
5. Do not reach for an appliance that has
fallen into water. Unplug immediately.
WARNING
To reduce the risk of burns, electrocution,
fire, or injury to persons
1. An appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. Do not pull, twist or wrap line cord
around appliance.
3. Close supervision is necessary when this
appliance is used by, on, or near children
or individuals with certain disabilities.
4. Use this appliance only for its intended
use as described in the manual. Do not
use attachments not recommended by
Conair.
5. Never operate this appliance if it
has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped
into water. Return the appliance to a
service centre for examination and
repair.
6. Keep the cord away from heated
surfaces.
7. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface,
such as a bed or couch, where the air
openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
8. Never use while sleeping.
9. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
10. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
11. Do not use an extension cord with this
appliance.
12. Do not touch metal “radiator” strips that
hold rollers, as they will be hot.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
How to operate your hairsetter
1. Place hairsetter on a firm, flat surface. With
the lid closed, plug cord into outlet. This
appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit into a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
2. Once plugged in, turn the unit on by
sliding the switch to the On pos ition. The
red light will go on and the rollers will
heat up quickly. Rollers are ready to use
when the ready dot on the roller turns
transparent white, (please refer to HOW TO
CURL YOUR HAIR for further instruction).
3. Allow rollers to heat with lid closed, as
this will provide the fastest, most efficient
heat-up. Once the rollers are hot, you can
begin setting your hair. Allow rollers to
heat longer for tighter curls. Never leave
your hairsetter on and unattended. Always
unplug the hairsetter when not in use.
Allow the hairsetter to cool down after use,
and store in a safe place.
4. Hair should be clean and dry or slightly damp
– never wet – when setting.
USER MAINTENANCE
Your hairsetter is designed for household
use and is virtually maintenance-free. This
product represents the highest standards of
workmanship and engineering research. If
cleaning becomes necessary, disconnect the
appliance from the power source. Allow the
setter to cool. Clean the unit and the heating
posts with a cloth. (Occasionally you may
want to clean your rollers. Use a damp cloth
and mild detergent or soap.) If any abnormal
condition occurs, unplug the hairsetter, allow it
to cool, and return it to an authorized service
representative for repair.
STORAGE
Allow hairsetter to cool. Handle cord carefully
for longer life; avoid jerking or straining at plug
connections. Place hairsetter out of reach of
children in a safe, dry location.
HOW TO CURL YOUR HAIR
1. Place ends of hair on roller and wind toward
the scalp. Roll up hair firmly, and secure
clip, crossing over roller. Do not place clip in
roller slit.
2. The firmness of the curl is regulated by the
temperature and the length of time the roller
is left in your hair.
3. For tight, firm curls, leave rollers in the hair
for at least ten minutes before removing.
For soft, wavy curls, the rollers should be
removed from the hair after a shorter period
of time.
4. Removing roller: hold roller in one hand
while removing clip with the other. Gently
drop roller (DO NOT
PULL) and let curl
bounce back after
roller has been
completely removed.
Let cool for one minute
for a firmly set curl,
and then style your hair into a look that lasts
for hours.
IMPORTANT:
After using the hairsetter several
times, you will find the best timing for the
texture of your hair and for the result you desire.
– Jumbo rollers create smooth sleek lines of
softer, sophisticated hair styles.
– Use super jumbo rollers for added volume.
Soft
Flocking
Layer
Ceramic
Thermal
Layer
Aluminum
Heating
Core
CON
SIG
NES
DE
SÉC
URI
TÉ
IMPORTANTES
L'utilisation
d'un a
ppareil électrique,
surtout
en présence
d'enfants, demande
la prise
de
précautions élémentaires,
dont
les suivantes
:
LIRE TOUTES
LES
DIRECTIVES
AVANT
L'UTILISATION
GARDER LOIN
DE L'EAU
DANGER
–
Afin de
réduire le
risque d'électrocution
:
1 .Déconnectez
toujours l'appareil
immédi-
atement après
son utilisation.
2. N'utilisez
pas l'a
ppareil en
prenant un
bain ou
une douche.
3. Ne
placez ni
ne rangez
l'appareil
la où
il
peut tomber
ou être
tiré dans
une bai
-
gnoire ou
un évier
.
4. Ne
placez ni
n'échappez
l'appareil
dans
l'eau ou
un liquide
quelconque.
5. Ne
saisissez pas
l'appareil
s'il tombe
dans
l'eau. Déconnectez-le
immédiatement.
AVER
TISSEMENT
Afin de
réduire le
risque de
brûlures,
d'incendie ou
de blessures
:
1. N
e la
iss
ez
jam
ais
l'a
ppa
rei
l sa
ns
sur
-
vei
lla
nce
s'il
est
bra
nch
é.
2. N
e tir
ez
ni ne
tor
dez
le
fil.
Ne
l'en
rou
lez
pas
aut
our
de l'a
ppar
eil.
3. A
sss
ure
z une
sur
vei
lla
nce
étr
oite
qua
nd
l'a
ppar
eil
est
util
isé
par
, su
r ou
près
d'en
fan
ts
ou
de per
son
nes
sou
ffr
ant
de
cer
tai
nes
in
firm
ité
s.
4. N
'ut
ilis
ez
l'a
ppar
eil
que
pou
r l'u
sage
prév
u da
ns
ce
man
uel.
N'u
tilis
ez
pas
d'ac
ces
soi
res
qui
ne so
nt p
as
rec
om-
man
dés
par
Cona
ir.
5. N
'ut
ilis
ez
jam
ais
l'a
ppa
rei
l si
le
fil
ou
la
fic
he
est
end
om
mag
ée,
s'il
ne
fon
ctio
nne
pas
cor
rec
tem
ent
ou
s'il
est
tom
bé
dan
s l'e
au.
Ret
our
nez
l'a
ppa
rei
l au
ser
vic
e ap
rès
-ve
nte
agr
éé
Con
air
où
il s
era
ins
pec
té
et
répar
é.
6. G
arde
z le
fil
loi
n de
s su
rfac
es
cha
uffé
es.
7. N
e bl
oque
z pa
s le
s ou
ver
tur
es
d'a
ir de
l'a
ppar
eil;
ne plac
ez
pas
l'a
ppar
eil
sur
une
sur
fac
e so
upl
e com
me
un
lit
ou
un
div
an
où
ces
ouv
ertu
res
peu
ven
t de
ven
ir
obs
trué
es.
Gar
dez
les
ouv
ertu
res
libr
es
de pe
luc
hes,
de che
veu
x et
aut
res
.
8. N
e l'u
tilis
ez
jam
ais
en do
rm
ant
.
9. N
'éc
happ
ez
ni n
'in
sér
ez
rien
dan
s le
s
ouv
ert
ure
s.
10.
Ne
l'u
tilis
ez
pas
à l'e
xtér
ieu
r, n
i là
où
l'o
n ut
ilis
e de
s aér
oso
ls ou
adm
inis
tre
de
l'o
xygène
.
11.
N'u
tilis
ez
pas
une
ral
longe
ave
c l'a
ppar
eil.
12.
Ne
tou
che
z pa
s le
s la
ngue
tte
s de
« ra
dia
-
teu
r »
en m
éta
l qu
i tien
nent l
es
big
oud
is;
elle
s de
vien
nent c
haude
s.
CON
SER
VEZ
CES
DIR
ECTI
VES
MOD
E
D'E
MPLO
I
Utiliser la
trousse de
mise en
plis
1. P
lacez
la tr
ous
se
sur
une
sur
fac
e pla
te
et
fer
me.
Le
cou
ver
cle
fer
mé,
bran
che
z le
fil
dan
s une
pris
e de
cou
ran
t. L
'app
are
il
est
mun
i d'
une
fic
he po
laris
ée
(une
lam
e
est
plu
s la
rge
que
l'a
utr
e).
Par
mes
ure
de
séc
urit
é, la
fic
he ne
con
vien
t que
d'u
ne
faç
on
dan
s une
pris
e po
laris
ée.
Si la
fic
he
ne s'
enfo
nce
pas
com
plè
tem
ent,
inv
erse
z-
la. S
i el
le
ne co
nvi
ent t
ouj
our
s pa
s,
con
sul
tez
un
éle
ctr
icien
. N
e ten
tez
pas
de
con
trer
cet
te
mes
ure
.
2. U
ne fo
is l'a
ppar
eil
bran
ché
, al
lum
ez-
le
en gl
issa
nt l
'in
ter
rup
teu
r en
pos
itio
n de
mar
che
. Le
témo
in
rou
ge s'
allu
me
et l
es
big
oud
is cha
uffer
ont
vite
. Ils
son
t pr
êts
qua
nd
le
poi
nt i
ndic
ate
ur de
tem
pér
atu
re
sur
le
big
oud
i pa
sse
au
bla
nc
tra
nsl
uci
de
(vo
yez
FAIR
E UN
E M
ISE
EN
PLI
S po
ur p
lus
de dé
tai
ls).
3. Laissez
les bigoudis
chauffer, le
couvercle
fermé. Le
chauffage
est ainsi
plus efficace
et plus
rapide.
Une
fois les
bigoudis à
la
température
requise, faites
la mise
en plis.
Pour
des bouc
les plus
serrées, laissez
les bigoudis
chauffer plus
longtemps. Ne
laissez jamais
la trousse
de mise
en plis
en circuit
sans la
surveiller
. Débranchez
toujours la
trousse quand
vous ne
l'utilisez
pas. Laissez
la trousse
refroidir après
l'utilisation
puis rangez-la
en lieu
sûr.
4. Les
cheveux doivent
être propres
et secs
ou légèrement
humides –
jamais mouillés
– pour
la mise
en plis.
ENTRETIEN PAR
L'UTILISATEUR
La
tro
uss
e d
e m
ise
en
pl
is
est
co
nçu
e p
our
l'usage
ménager
et ne
demande pra
tiquement
aucun entretien.
Le
produit représente
les
nor
mes
le
s p
lus
él
evé
es
en
fab
ric
atio
n
et conception.
Si
elle doit
être netto
yée,
débranchez le
fil de
la prise
de courant.
Lai
sse
z la
tro
uss
e re
fro
idi
r. N
ettoy
ez-
la
avec
un chiffon
humide. (À
l'occasion, si
vous voulez
nettoyer
les bigoudis,
essuyez-les
avec
un
chiffon humide
et un
détergent ou
un sa
von
doux.) Si
une condition
anormale sur
vient,
déconnectez la
trousse de
mise en
plis,
laissez-la refroidir
et retournez-la
à un
service
après-vente
agréé
pour la
faire réparer
.
RANGEMENT
Laissez la
trousse de
mise en
plis refroidir
.
Manipulez le
fil avec
soin pour
en prolonger
la
dur
ée
util
e; é
vite
z d
e le
sa
cca
der
ou
de
l'é
tire
r
au niveau
de la
fiche. Placez
la trousse
hors de
la portée
des enfants,
en
lieu sec
et sûr
.
FAIRE
UNE
MISE
EN
PLIS
1 . Placez
la pointe
des cheveux
sur le
bigoudi
et roulez
vers le
cuir chevelu.
Roulez
les
cheveux fermement
et glissez
une broche
sur le
bigoudi. Ne
placez pas
la broche
dans
la fente
du bigoudi.
2. La
fermeté de
la bouc
le varie
en fonction
du
temps de
chauffage
et de
la durée
pendant
laquelle les
bigoudis restent
dans les
chev-
eux.
3. P
our des
boucles
fermes et
serrées, laissez
les bigoudis
en place
au moins
dix minutes.
Pour
des ondula
tions douces,
laissez-les
moins longtemps
en place.
4. P
our enlever
les bigoudis,
tenez
un bigoudi
d'une main
et retirez
la broche
de l'autre.
Laissez le
bigoudi
tomber lentement
(sans tirer)
et laissez
la
bou
cle
re
bon
dir
une
fois le
bigoudi enlevé.
Laissez les
cheveux
refroidir une
minute
pour une
bonne mise
en plis
puis coiffez-les
à votre
goût.
IMPOR
TANT
:
Après
quelques utilisa
tions de
la
trousse, vous
saurez quels
bigoudis conviennent
le mieux
et combien
de temps
il faut
pour
obtenir la
texture désirée.
– Les
bigoudis géants
donnent des
coiffurent
plus douces
et plus
sophistiquées.
– Les
bigoudis ultra
géants ajoutent
du volume.
Couche
floquée
douce
Élément chauffant
en aluminium
Couche
thermique
en céramique
