Make sure the appliance off.2. Remove the shaver
head from the unit.3. Remove the foil head from the
shaving head (press the two buttons on either side of
the shaving head and pull the foil head away).4. Use
the cleaning brush to gently remove any hairs from the
cutter and shaving head.
on/off SwItch
To operate, simply slide switch toward blade, to stop
push slide away from blade.
care of your trImmer
replacement (removal) of blade Set
To remove blade set from your trimmer,
make sure the trimmer is in the OFF posi-
tion. Remove the blade set by
placing thumb against the smaller
cutter and pushing forward, releas-
ing the cutter assembly from the
trimmer housing. Replace with
new cutting system and reverse
the removal procedure, only this time place
your thumb on the large cutter and snap
into place. Make sure the taper control is set to
the longest #1 position.
battery removal
1. Using a small Phillips head screwdriver, remove the
screws at the back of the trimmer.
2. Remove the bottom housing and push the batteries
out. Bring the batteries to the nearest collection centre
for proper disposal. DO NOT throw the batteries into
Model GMT187WGBC
Instruction Booklet
lImIted two year warranty
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the date of
purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed below,
together with your purchase receipt and $5.50 for
postage and handling. In the absence of a purchase
receipt, the warranty period shall be 24 months
from the date of manufacture.
any ImplIed warrantIeS, oblIgatIonS, or
lIabIlItIeS, IncludIng but not lImIted to
the ImplIed warranty of merchantabIlIty
and fItneSS for a partIcular purpoSe,
Shall be lImIted In duratIon to the 24
month duratIon of thIS wrItten, lImIted
warranty.
In no event Shall conaIr be lIable for
any SpecIal, IncIdental, or conSeQuentIal
damageS for breach of thIS or any
other warranty, eXpreSS or ImplIed,
whatSoever.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province.
pourriez vous
irriter la
peau.
Après
chaque utilisa
tion, netto
yez la
tête de
ras-
age
comme suit
:1. Assurez-vous
que l'a
ppareil est
éteint,2. Séparez
la tête
de rasa
ge de
l'appareil.3.
Sép
are
z la
g
rille
d
e r
asa
ge
de
la
têt
e (
app
uye
z s
ur
les boutons
de part
et d'autre
de la
tête de
rasage
et
tire
z la
gr
ille
).4
. U
tilis
ez
la
bro
sse
de
ne
tto
yag
e p
our
éliminer en
douceur les
poils sur
les couteaux
et la
tête de
rasage.
Interr
upteur
Pour
mettre la
tondeuse en
marche,
poussez l’interrupteur
vers la
lame.
Poussez-le
dans le
sens inverse
pour
éteindre la
tondeuse.
entretIen
de
la
tondeu
Se
retraIt
(remplacement
) du
Jeu
de lame
S
Pour
enlever le
jeu de
lames, assurez-vous
que la
tondeuse est
éteinte. Enlevez
le jeu
de
lames en
plaçant le
pouce contre
la plus
petite
lame et
poussant vers
le haut,
séparant
les
lames du
boîtier de
la tondeuse.
Posez
un nou
-
vel ensemble
de lames
et procédez
à l’inverse
du retrait
mais cette
fois, placez
le pouce
sur
la grosse
lame et
enclenchez-les
en place.
Assurez-vous que
la commande
d’inclinaison
est à
la position
la plus
longue (n°
1).
retraIt
de
S pI
leS
1. Utilisez
un petit
tourn-
evis à
pointe Phillips
pour enlever
les vis
au dos
de la
tonde-
use.
2. Enlevez
le bas
du boîtier
et poussez
les piles.
Déposez les
piles au
centre de
recyc
lage
ou de
collecte le
plus près.
NE
jetez PAS
les piles
avec
les
sur les
lames, un
côté à
la fois,
jusqu’à
ce qu’il
soit
bien en
place.
2.
Tenez
la tondeuse
fermement et
bien droite
et
am
orc
ez
la
ton
te
sou
s la
lig
ne
de
la
mâc
hoi
re,
pa
r
petits coups
uniformes.
3.
Une fois
le dégradé
obtenu, éteignez
la tondeuse,
enlevez l’accessoire
en le
tirant doucement,
un
côté à
la fois.
taI
ller la
mou
Stache
1.
Pour
de meilleurs
résultats,
commencez
avec
une moustache
propre et
légèrement humide.
2.
Peignez
la moustache
dans le
sens de
la croissance.
3.
Pla
cez
le
pe
ign
e à
5
pos
itio
ns
sur les
lames et
enclenchez-
le. Il
est préférable
de commencer
avec
le
réglage
le plus
haut (vous
pouvez toujours
reprendre la
tonte de
plus près).
taI
lle
Z t
ouJ
our
S l
a m
ouS
tac
he
de haut
en
ba
S
4. Une
fois la
moustache taillée
à la
longueur voulue,
enlevez
le peigne
à 5
positions et,
n’utilisant
que les
lam
es,
déc
oup
ez
le
con
tou
r in
fér
ieu
r
de la
moustache.
5. Utilisez
la lame
fine pour
le découpa
ge détaillé.
grI
lle de
raS
age
La tondeuse
vient avec
une grille
de rasa
ge. Une
fois
en place,
elle
permet un
rasage
de près
autour des
poils faciaux
pour une
allure ultra
nette. Déplacez
simplement la
tête de
rasage
dans un
léger mouve
-
ment de
balayage
de haut
en bas
pour éliminer
les
poils disgracieux.
N'a
ppuyez pas
trop fort
car vous
09CON-C072
IB-9716
CON
TIEN
T U
NE P
ILE
DE
NICK
EL-
CAD
MIUM
. D
OIT
ÊTR
E
PRÉ
LEV
ÉE,
REC
YCL
ÉE O
U
JET
ÉE C
ONF
ORM
ÉM
ENT
AU
X
RÈG
LEM
ENT
S M
UNI
CIPA
UX.
garantIe
lI
mIt
Ée
de deu
X an
S
Conair, à
son choix,
réparera
ou remplacera
le
produit sans
frais au
cours des
24 mois
sui-vant
la da
te d’acha
t, si
le produit
affiche un
vice de
matière ou de fabrica
tion.
Pour
obtenir un
service
au titre
de la
garantie,
retournez le
produit défectueux
au ser
vice après-
vente indiquée
ci-dessous, accompa
gné du
bon
de caisse
et de
5,50 $
pour les
frais de
poste et
administratifs.
En
l’absence du
bon de
caisse, la
période de
garantie sera
de 24
mois à
compter de
la date de fabrica
tion.
toute
garantIe
Impl
IcI
te,
oblIga
tIon
ou re
Spon
Sab
IlI
tÉ,
y
comprIS
ma
IS S
anS
y Ê
tre l
Im
ItÉ
, la
garantIe
Impl
IcI
te d
e
bonne vente
et d’apt
Itude
À accompl
Ir
une tâche
par
tIcul
IÈre,
Sera
lIm
ItÉ
e À
la
durÉe
de 24
moIS
de
cette garant
Ie
lIm
I-
tÉe
Écr
Ite.
en aucun
caS
peut
-on ten
Ir
conaIr
reSpon
Sable
de Q
uelQue
dommage S
pÉ-
cIal,
Ind
Irect
ou for
tuIt
Que
ce So
It
pour
le br
IS de
cette garant
Ie
ou de
toute au
-
tre garant
Ie,
eX
preSS
e ou
Impl
IcI
te Q
ue
ce So
It.
Cette garantie
vous accorde
des droits
particuli-
ers et
peut vous
accorder d’autres
droits qui
vari-
ent d’une province à l’autre
blades until it clicks into position.
2. Hold the trimmer in an upright position and begin
trimming under your jawline, using short, even
strokes.
3. After your beard is blended, turn off the trimmer and
remove the attachment by gently pulling up on tab.
to trIm your muStache
1. For best results,
start with a clean,
slightly damp mus-
tache.
2. Comb through your mustache
in the direction it grows.
3. Place the wide 5-position comb
over the facial hair blade and snap
it into position. It is a good idea to start with the
longest trim setting adjustment. (You can always go
back and cut your mustache more closely with a
shorter setting.)
alwayS trIm your muStache
from the top down
4. After your mustache has been
trimmed to the desired length,
remove the 5-position comb and,
using the blades only, define the out-
line of the bottom of your mustache.
5. Use the scribe blade for fine detailing and hair art.
ShavIng foIl
Your trimmer includes a shaving foil. When attached,
it will allow you to shave close and around your facial
hair to provide an extra clean look. Just move the
shaving head in an up and down gentle stroke to
remove any stray hairs. Be sure not to press to hard,
as that could cause some skin irritation.
After each use clean the shaving head as follows:1.
SERVICE APR
èS-
VENTE :
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway
,
Woodbrdge,
Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2010 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Courriel du centre d’appels à la c
lientèle :
SERVICE CENTRE:
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Brampton, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2010 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
09CON-C072
IB-9716
the normal municipal waste system.
noSe / ear haIr trImmer
to operate trImmer
1. To insert battery, remove compartment cover
by pulling straight down. Insert one AA alkaline
battery, negative end up as indicated in Fig.
1. (Alkaline batteries will insure the best per-
formance and longest life for your appliance.)
If you are not going to use the unit for a long
period of time, or if the battery is dead, remove
the battery from the unit. This will increase the
life of your trimmer.
2. After inserting the battery, replace the
battery compartment.
3. Now your unit is ready to be used.
4. Always purchase the correct size and grade of
battery most suitable for the intended use.
5. Replace all batteries of a set at the same time.
6. Clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation.
7. Ensure the batteries are installed correctly with
regard to polarity (+ and -).
8. Remove batteries from equipment which is not
to be used for an extended
period of time.
9. Remove used batteries
promptly.
*
Do not use in the shower,
and do not use water to
clean
ordures ména
gères.
tondeuSe
pour
ne
Z/ore
Ille
S
mode d
'emplo
I
1. P
our poser
la pile,
enlevez
le couverc
le du
loge-
men
t e
n le
ti
ran
t v
ers
le
b
as.
P
ose
z u
ne
pile
alc
alin
e A
A, b
orn
e n
égat
ive
ve
rs
le
hau
t c
om
me
ind
iqu
é s
ur
l'il
l. 1
(u
ne
pile
al
cal
ine
pr
ocu
re
la
mei
lle
ure
pe
rfo
rm
anc
e e
t la
pl
us
lon
gue
du
rée
util
e).
Si v
ous
pr
évoy
ez
ne
pas
ut
ilis
er l
'ap
par
eil
pen
dan
t u
ne
pér
iod
e p
rol
ong
ée
ou
si l
a p
ile
es
t
mor
te,
en
lev
ez
la p
ile
. V
ous
pr
olo
nge
rez
ai
nsi
la
durée de
la tondeuse.
2.
Une
fo
is
la
pile
po
sée
, re
met
tez
le
co
uve
rcl
e d
u
logement.
3. L'a
ppareil est
maintenant prêt.
4. Achetez
toujours une
pile du
format
et de
la
qualité qui
convient le
mieux pour
l'utilisation
prévue.
5. Remplacez
toutes les
piles d'un
ensemble en
même temps.
6. Netto
yez les
plots des
piles ainsi
que ceux
de
l'appareil
avant
de poser
les piles.
7. Assurez-vous
de bien
installer les
piles,
respectant la
polarité (+
et –).
8. Retirez
les piles
de l'a
ppareil si
vous prévo
yez ne
pas l'utiliser
pendant une
période prolongée.
9. Enlevez
sans délai
les piles
épui-
sées.
*Ne l'utilisez
pas dans
la douche
et
ne netto
yez pas
la tondeuse
avec
de l'eau
CONTAINS NICKEL CADMIUM
BATTERY. MUST BE
COLLECTED, RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY. DO
NOT DISPOSE OF IN
THE MUNICIPAL WASTE.
have a Question?
please do not return this product
to the retailer.
call us first!
our customer service and product
experts are ready to answer all your
questions.
please call our toll-free customer
service number at: 1-800-472-7606
or visit us online at
www.conaircanada.ca
15
piEcEs
GroominG systEm
Multi-use
Modè
le GMT187WGBC
Livret d'utilisation
des
que
stio
ns?
Veu
illez
ne
pas
ret
ourn
er c
e pr
odu
it
au
dét
aill
ant
.
appe
lez
-no
us
d’a
bor
d!
not
re
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
et n
os
exp
ert
s so
nt p
rêt
s à
rép
ond
re
à
tou
teS
vos
que
stio
ns.
ve
uill
ez
com
-
pos
er
le
num
Éro
Sa
nS
fr
aIS
de
not
re
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
: 1-
800
-47
2-7
606
ou
vis
ite
z no
tre
site
Int
ern
et au
ww
w.c
onai
rca
nad
a.c
a
15
piècE
s
nécE
ssairE
dE
toilE
ttE
Mul
tiservice
multI-uSe groomIng SyStem
model gmt187wgbc
mul
tIS
ervIce
nÉce
SSaI
re de toIlette
m
odÈl
e gmt
187wgbc
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
11-13
11-
13
10
10
8
8
9
9
14
14
15
15
6
6
7
7
Multi-use Handle
Hair trimming blade
Nose/Ear hair trimmer
Blade Cover
Foil Shaver
5-Position Adjustable Combs
Fine Detailing Blade
Manche multiservice
Lame de
tonte des
cheveux
Tondeuse
pour nez
et or
eilles
Couvre-lame
Grille de
rechange
Peignes adjustables
sur 5
positions
Lame de
découpage
Mustache Comb
Cleaning Brush
Lubricating Oil
3 Jawline Combs
Adapter
Carry-all Storage Stand
Peigne à
moustache
Brosse
de nettoyage
Huile de
lubrification
3 peignes
de menton
Adaptateur
Support de
rangement
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
OPEN
Ouvrir
ill. 1
fig. 1
PiLE
PO
sitiON
dE
cO
uPE
PO
sitiON
dE
cO
uPE
BO
îtiE
r
du
BOut
ON