background image

24

Check that on the supply side of the electrical plant there is a suitable differential residual current circuit breaker 
and overload protection.
When required to do so, connect to an efficient earthing/ground system fitted according to the safety regulations 
in  force  in  the  country  where  the  actuator  is  being  installed.  Before  carrying  out  any  operation  (installation, 
maintenance  or  repair),  isolate  the  electrical  supply  before  working  on  the  equipment.  To  ensure  complete 
isolation from the supply current, installation is recommended of a double-pole switch of the approved type. The 
low-voltage 24 Vdc actuators must be supplied by suitable power supplies (NOT TRANSFORMERS) of an approved 
Class II type (double safety insulation) having an output voltage of 24 Vdc -15% to +20% (or from 20.4 Vdc min. to 
28.8 Vdc max.) When using the 24 Vdc version, the cable must have a suitable cross-section, calculated based on 
the distance between the power supply and the actuator, so as not to have a voltage drop or loss.

The device is not intended to be used by people (including children) whose physical, sensory or mental capabili-
ties are reduced or by people who lack in experience or knowledge, unless a person responsible for their safety 
can  control  them  or  give  them  instructions  concerning  the  use  of  the  device.  Children  must  be  supervised  to 
ensure that they do not play with the device.
The 

Liwin

 chain actuator is intended only and exclusively for use for which it was designed, and the manufacturer 

cannot be held responsible for damage due to its improper use. The actuator is intended exclusively for internal 
installation to open top-hung and bottom-hung windows, skylights, dormer windows and roof windows. Any other 
use is not recommended unless with the prior approval of the manufacturer. Install the actuator according to the 
instructions shown in this manual.
Any apparatus serving and controlling the actuator must be produced according to the regulations in force and 
respect the relevant standards issued by the European Community.
If the actuator is installed on a window at a height of less than 2.5 m from the floor and in buildings (public and 
otherwise) in which the use of destination is not clear, it must be operated exclusively by a command which is not 
accessible by public (key button).
The command button has to:
1)  be placed at a height of 1500 mm from the floor
2)  be positioned so that, at its activation, a person who carries the opening and closing has within its field of view 

all the moving parts.

Do not wash the apparatus with solvents or jets of water. Do not immerse the apparatus in water.
Any repair must be carried out by qualified personnel (the manufacturer or an authorised service centre).
Always insist that only original spare parts are used. 
Failure to use the original spare parts could compromise the correct operation of the product and the safety of 
people or property, also annulling the effects of the guarantee enclosed with the apparatus.
In case of any problems or doubt, contact the point of sale where the product was purchased or the manufacturer 
directly.

Cross section of cables

Max length of the cable

1,50 mm

2

~ 100 m

0,75 mm

2

~ 50 m

Содержание LIWIN L25

Страница 1: ...laced by the manufacturer or his technical support or a similarly qualified person in order to avoid any risks Do not install the product in an explosive environment or atmosphere the presence of flam...

Страница 2: ...nufacturer cannot be held responsible for damage due to its improper use The actuator is intended exclusively for internal installation to open top hung and bottom hung windows skylights dormer window...

Страница 3: ...4 Vdc Frequency of ac voltage 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Operation S2 4 min Push Pull strength L35 350 N F total X 0 7 350 N F total X 0 7 Push Pull strength L25 250 N Stroke speed unloaded 18 mm s Prote...

Страница 4: ...rce of the syncronized actuator con be calculated by creating a sum of the force of every single actuator and the subtracting 30 of the force remaining 4 3 Pack and tools required for assembling the a...

Страница 5: ...l connection to the main voltage 230 VAC but do not connect the actuator B Set the transmitter dip switch no 1 into ON position all the other dip switches must be in OFF position C R6 control only pre...

Страница 6: ...ter 2 to be programmed F Set the transmitter dip switch no 1 of transmitters 1 and 2 into OFF position G Wait 10 seconds H Pressing the keys UP or DOWN the actuator moves in opening closing direction...

Страница 7: ...hat the force required to open close it calculated according to the table under Point 4 2 is less than or equal to that shown in the TECHNICAL DATA table Try manually the window opening checking for a...

Страница 8: ...es tra win do w fen tr e fen ste r ve nta na tel aio fra me ca dre rah me n arm az n Fin es tra a sp org ere To p hu ng ou tw ard op en ing Fe n tre l it ali en ne Kla pp fen ste r Ve nta na pro jec...

Страница 9: ...ra hm en ar maz fin es tra windo w fen tre fe fin es tra windo w fen tre fens ter ve ntan a telaio fra me ca dr e ra hm en ar maz n Fine stra a sp or ge re To p hu ng ou tw ar d op en ing Fe n tre l...

Страница 10: ...pening window Insert the side fulcrum pin into the support bracket Move the actuator towards the window frame in order to insert the opposite side fulcrum pin into the support bracket Rotate the actua...

Страница 11: ...hat the end of the chain can be inserted correctly inside the bottom hung window fixing Rotate the actuator in the opposite direction so that the end of the chain can be inserted correctly inside the...

Страница 12: ...34 Bottom hung inward opening window Top hung outward opening window Removal of end cap and rubber cover Positioning the DIP switch...

Страница 13: ...ddle Botton Botton 350 Top Top Middle Middle Botton Botton 300 Top Top Middle Middle Botton Botton 250 Top Top Middle Middle Botton Botton 200 Top Top Middle Middle Botton Botton 150 Top Top Middle Mi...

Страница 14: ...t actuators 5 Yellow Data 2 3 4 W Net actuators 5 Yellow Data 2 3 4 W Net actuators 6 Green Data 2 3 4 W Net actuators 6 Green Data 2 3 4 W Net actuators Electric 230 Vac wiring Radio version wiring E...

Страница 15: ...eached the correct closing position press the control button and open the window in order to check that the actuator runs freely over the full travel set up Having achieved the required opening run pr...

Страница 16: ...indow follow the step sequence described on Page 11 in reverse order BEWARE OF THE DANGER of the window falling as the window is free to fall as it is no longer held up by the chain Once the maintenan...

Страница 17: ...ponds to voltage supply detected The actuator is not travel ling the distance required The window opening is not as required Check that according to the table on Page 13 the DIP switches are set for t...

Страница 18: ...of the product shall be reported by the Buyer within 8 eight days from its discovery or from the date of delivery of the goods under penalty of invalidation of the warranty Such claim shall be notifie...

Страница 19: ...DFWXDWRU IRU ZLQGRZV VN OLJKWV DQG GRPHV 0Z JVTWSPHU P O OL HWWSPJHISL LZZLU PHS YLX PYLTLU Z VM OL MVSSV PUN PYLJ P LZ PYLJ P L 4 PYLJ P L 9V PYLJ P L 3 PYLJ P L 9 0 HUK OH HSS OL Y SLZ HUK VY LJOUPJ...

Отзывы: