background image

23

ENGLISH

1.1  Introduction to this manual

Please read carefully and follow the instructions detailed in this manual. Keep the manual for use and future 
maintenance. Pay attention to the configuration of the DIP-switches, to the data concerning the performance (see 
“Technical Data”) and to the installation instructions. Improper use or incorrect operation, fitting or assembly can 
damage the system as well as cause injury to people and damage to property. 

The assembling instructions are available on the official web site

http://www.comunello.com/mowin

2. SAFETY

 

This installation manual is written exclusively for competent professional personnel.
The installation, electrical connections and adjustments must be carried out conforming to good practice and 
according to the regulations in force. Incorrect installation can cause a potential hazard. The packing materials 
(plastic, polystyrene, etc.) must not be allowed to pollute the environment, but must be disposed of correctly, and 
must not be left within the reach of children since they can cause possible hazards. Before starting installation, 
check the product is complete and undamaged. 
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his technical support or a similarly 
qualified person in order to avoid any risks.
Do not install the product in an explosive environment or atmosphere: the presence of flammable gas or fumes 
is a serious health and safety hazard. 
Before installing the drive mechanism, put in place all the structural modifications relating to safety measures 
and to the protection or segregation of all the zones involving hazards of crushing, shearing, entrapment and of 
general hazard. Check that all the existing structure has the necessary requirements of strength and stability. The 
manufacturer of the drive mechanism is not responsible for failing to conform to good practice in the construction 
of the windows to be opened, as well as any distortion which could occur during use.
Put up the notices laid down by current regulations to identify hazardous areas.
Ensure that the electrical supply is not a temporary one, but has the required electrical boxes, and in case of 
doubt or lack of (definite) information, also install:
-  suitable isolating transformers;
-  thermal magnetic cut-outs suitable to voltage requirements;
-  surge arrester.
Before  connecting  the  electrical  supply,  ensure  that  the  electrical  rating  correspond  to  that  of  electrical 
distribution supply. Fit onto the supply network an allpole switch with a contact gap of at least  3 mm.

1. GENERAL INFORMATION

Содержание LIWIN L25

Страница 1: ...laced by the manufacturer or his technical support or a similarly qualified person in order to avoid any risks Do not install the product in an explosive environment or atmosphere the presence of flam...

Страница 2: ...nufacturer cannot be held responsible for damage due to its improper use The actuator is intended exclusively for internal installation to open top hung and bottom hung windows skylights dormer window...

Страница 3: ...4 Vdc Frequency of ac voltage 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Operation S2 4 min Push Pull strength L35 350 N F total X 0 7 350 N F total X 0 7 Push Pull strength L25 250 N Stroke speed unloaded 18 mm s Prote...

Страница 4: ...rce of the syncronized actuator con be calculated by creating a sum of the force of every single actuator and the subtracting 30 of the force remaining 4 3 Pack and tools required for assembling the a...

Страница 5: ...l connection to the main voltage 230 VAC but do not connect the actuator B Set the transmitter dip switch no 1 into ON position all the other dip switches must be in OFF position C R6 control only pre...

Страница 6: ...ter 2 to be programmed F Set the transmitter dip switch no 1 of transmitters 1 and 2 into OFF position G Wait 10 seconds H Pressing the keys UP or DOWN the actuator moves in opening closing direction...

Страница 7: ...hat the force required to open close it calculated according to the table under Point 4 2 is less than or equal to that shown in the TECHNICAL DATA table Try manually the window opening checking for a...

Страница 8: ...es tra win do w fen tr e fen ste r ve nta na tel aio fra me ca dre rah me n arm az n Fin es tra a sp org ere To p hu ng ou tw ard op en ing Fe n tre l it ali en ne Kla pp fen ste r Ve nta na pro jec...

Страница 9: ...ra hm en ar maz fin es tra windo w fen tre fe fin es tra windo w fen tre fens ter ve ntan a telaio fra me ca dr e ra hm en ar maz n Fine stra a sp or ge re To p hu ng ou tw ar d op en ing Fe n tre l...

Страница 10: ...pening window Insert the side fulcrum pin into the support bracket Move the actuator towards the window frame in order to insert the opposite side fulcrum pin into the support bracket Rotate the actua...

Страница 11: ...hat the end of the chain can be inserted correctly inside the bottom hung window fixing Rotate the actuator in the opposite direction so that the end of the chain can be inserted correctly inside the...

Страница 12: ...34 Bottom hung inward opening window Top hung outward opening window Removal of end cap and rubber cover Positioning the DIP switch...

Страница 13: ...ddle Botton Botton 350 Top Top Middle Middle Botton Botton 300 Top Top Middle Middle Botton Botton 250 Top Top Middle Middle Botton Botton 200 Top Top Middle Middle Botton Botton 150 Top Top Middle Mi...

Страница 14: ...t actuators 5 Yellow Data 2 3 4 W Net actuators 5 Yellow Data 2 3 4 W Net actuators 6 Green Data 2 3 4 W Net actuators 6 Green Data 2 3 4 W Net actuators Electric 230 Vac wiring Radio version wiring E...

Страница 15: ...eached the correct closing position press the control button and open the window in order to check that the actuator runs freely over the full travel set up Having achieved the required opening run pr...

Страница 16: ...indow follow the step sequence described on Page 11 in reverse order BEWARE OF THE DANGER of the window falling as the window is free to fall as it is no longer held up by the chain Once the maintenan...

Страница 17: ...ponds to voltage supply detected The actuator is not travel ling the distance required The window opening is not as required Check that according to the table on Page 13 the DIP switches are set for t...

Страница 18: ...of the product shall be reported by the Buyer within 8 eight days from its discovery or from the date of delivery of the goods under penalty of invalidation of the warranty Such claim shall be notifie...

Страница 19: ...DFWXDWRU IRU ZLQGRZV VN OLJKWV DQG GRPHV 0Z JVTWSPHU P O OL HWWSPJHISL LZZLU PHS YLX PYLTLU Z VM OL MVSSV PUN PYLJ P LZ PYLJ P L 4 PYLJ P L 9V PYLJ P L 3 PYLJ P L 9 0 HUK OH HSS OL Y SLZ HUK VY LJOUPJ...

Отзывы: