background image

CH1

CH2

C

15

14

16

17

Dziękujemy za wybranie produktu COMUNELLO 

AUTOMATION.

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbęd-

ne dla zapoznania się z charakterystyką techniczną urzą-

dzenia i z jego prawidłowym użytkowaniem; po zakupieniu 

urządzenia  należy  ją  uważnie  przeczytać  i  zrozumieć  jej 

treść, a następnie odnieść się do niej w przypadku jakich-

kolwiek wątpliwości związanych z obsługą i konserwacją.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia mody-

fikacji w produkcie i w niniejszym dokumencie, bez uprze-

dzenia.

 OSTRZEŻENIA

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed przy-

stąpieniem do instalacji i wykonaniem interwencji, zgodnie 

z informacjami przekazanymi przez producenta.

Niniejsza instrukcja instalacji jest przeznaczona wyłącznie 

dla wykwalifikowanego personelu.

Zabrania się użytkowania i wykorzystywania w sposób inny 

niż ten wskazany w niniejszej instrukcji.

W  szczególności,  należy  zwrócić  uwagę  na  następujące 

ostrzeżenie:

• Odłączyć napięcie przed wykonaniem podłączenia elek-

trycznego.

OPIS PRODUKTU

Przełącznik  z  kluczem  europejskim.  Przełącznik  cyfrowy 

INDEX może być instalowany w środowisku zewnętrznym.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Zdolność styku 

3a 125 VAC

Stopień ochrony IP

54

Temperatura robocza

 -10°c ÷ 55°c

KONTROLE WSTĘPNE

• Sprawdzić, czy produkt znajdujący się w opakowaniu jest 

w nienaruszonym i dobrym stanie.

• Sprawdzić,  czy  przełącznik  zostanie  zamocowany  na 

odpowiedniej i solidnej powierzchni, w łatwo dostępnym 

punkcie.

• Upewnić się, że zostanie zainstalowany poza zasięgiem 

manewru bramy, zgodnie z obowiązującymi normami.

INSTALACJA I PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

• Wykonać demontaż przełącznika przez zdjęcie pokrywy 

przedniej i odkręcenie stosownych śrub (rys. 3-4).

• Obrócić kluczem w kierunku przeciwzegarowym i usunąć 

zespół zamka, jak pokazano na rys. 5.

• W  celu  przeprowadzenia  kabla  przewiercić  dolną  obu-

dowę przełącznika, w zależności od wybranego rodzaju 

instalacji (rys. 6).

• Postępować zgodnie ze wskazaniami podanymi na rysun-

ku 7 stosując odpowiednie kołki (Ø maks 6 mm) i śruby 

(nie dostępne w wyposażeniu). Upewnić się, że nadruko-

wana strzałka i napis „DÓŁ” są skierowane w dół.

• Podłączyć kable (rys. 8) pomiędzy centralą, a odpowied-

nim zaciskiem, zgodnie ze schematem przestawionym na 

rysunku 14.

• Aby uszczelnić otwór wykonany do przeprowadzenia ka-

bla  oraz  górną  część  przełącznika,  zastosować  silikon 

(rys. 9).

• Obrócić kluczem w kierunku  przeciwzegarowym  i wpro-

wadzić zespół zamka, jak pokazano na rys. 10.

• Postępować zgodnie ze wskazaniami podanymi na rysun-

kach 11-12.

WYMIANA KARTY

W razie potrzeby, wymienić kartę zgodnie ze wskazaniami 

podanymi na rysunkach 15-16-17.

UTYLIZACJA

Niektóre z komponentów, z których składa się pro-

dukt, mogą zostać poddane recyklingowi, natomiast 

występują na nim także, między innymi, komponenty 

elektroniczne,  które  należy  usunąć  zgodnie  z  przepisami 

obowiązującymi  w  kraju,  gdzie  urządzenie  zostanie  zain-

stalowane.

Niektóre  komponenty  mogą  zawierać  substancje  zanie-

czyszczające, których nie należy uwalniać do środowiska.

Содержание INDEX EURO

Страница 1: ...sono 14 30 onform EMCD Italiano English Fran ais Espa ol Portoguese Nederlands Polski Magyar Per la versione digitale con altre lingue disponibili usare il QR code HOME 1 ITALIANO 2 ENGLISH 5 FRAN AIS...

Страница 2: ...iarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Decl...

Страница 3: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 4: ...icare che il selettore venga fissato ad una superficie solida che consenta un fissaggio adeguato in un punto facilmente raggiungibile Verificare che l installazione sia fuori dall area di manovra del...

Страница 5: ...iarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Decl...

Страница 6: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 7: ...ure that the selector is secured to a solid foundation and is positioned in a location that is easily accessible Ensure that installation is outside the operating zone of the gate as required by curre...

Страница 8: ...iarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Decl...

Страница 9: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 10: ...ne fixation ad quate sur un point facilement accessible V rifier que l installation soit au dehors de la zone de man uvre de la grille comme pr vu par les r glementations en vigueur INSTALLATION ET BR...

Страница 11: ...iarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Decl...

Страница 12: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 13: ...t fijado en una superficie s lida que permita una fijaci n adecuada en un punto f cilmente alcanzable Compruebe que la instalaci n sea fuera del rea de maniobra de la barrera como est previsto por la...

Страница 14: ...arazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Decla...

Страница 15: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 16: ...t fixo a uma superf cie s lida que permita uma fixa o adequada num ponto facilmente acess vel Certifique se que a instala o esteja fora da rea de manobra do port o conforme exigido pelos regulamentos...

Страница 17: ...Dichiarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU...

Страница 18: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 19: ...CH1 CH2 C 15 14 16 17 COMUNELLO AUTOMATION INDEX 3a 125 VAC IP 54 10 c 55 c 3 4 5 6 7 6 SOTTO 8 14 9 10 11 12 15 16 17...

Страница 20: ...arazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Decla...

Страница 21: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 22: ...tevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt Controleer of de installatie zich buiten het actiebereik van de poort bevindt zoals voorzien door de gelde...

Страница 23: ...hiarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Dec...

Страница 24: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 25: ...zostanie zamocowany na odpowiedniej i solidnej powierzchni w atwo dost pnym punkcie Upewni si e zostanie zainstalowany poza zasi giem manewru bramy zgodnie z obowi zuj cymi normami INSTALACJA I POD C...

Страница 26: ...hiarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU Dec...

Страница 27: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 28: ...szil rd fel lethez r gz ts k mely lehet v teszi a megfelel r gz t st egy k nnyen el rhet pontban Ellen rizze hogy a telep t s a kapu munkater let n k v l t rt njen a hat lyos el r soknak megfelel en...

Страница 29: ...Dichiarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU...

Страница 30: ...professioneel bekwaam personeel Controleer dat de keuzeschakelaar bevestigd wordt op een stevig oppervlak waarop een geschikte bevestiging mogelijk is op een eenvoudig bereikbaar punt gericht Sluit d...

Страница 31: ...CH1 CH2 C 15 14 16 17 COMUNELLO AUTOMATION 3A 125V AC IP 54 10 C 55 C 3 4 5 6 7 6 8 14 9 10 11 12 15 16 17...

Страница 32: ...Dichiarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU...

Страница 33: ...IXI DART INDEX 2 2 1 3 4 5 9 10 11 12 8 13 65 mm 45 mm 44 mm 67 5 mm 97 mm 6 max 6 not included 7 1...

Страница 34: ...CH1 CH2 C 15 14 16 17 COMUNELLO AUTOMATION INDEX 125 3 IP 54 55 10 4 3 5 6 7 6 SOTTO 8 14 9 10 12 11 17 16 15...

Страница 35: ...Dichiarazione al link https bit ly comunello index euro ce Fratelli Comunello S p A declares that INDEX EURO products conform to the requirements of the Directives RoHS 2011 65 EU and EMCD 2014 30 EU...

Страница 36: ...IXI DART INDEX 2 2 1 3 4 5 9 10 11 12 8 13 65 mm 45 mm 44 mm 67 5 mm 97 mm 6 max 6 not included 7 1...

Страница 37: ...CH1 CH2 C 15 14 16 17 COMUNELLO AUTOMATION INDEX 3a 125 VAC IP 54 10 c 55 c 3 4 5 6 7 6 14 9 10 11 12 15 16 17...

Отзывы: