Comprag 11410101 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 108

COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия

ЗАД ПЕРЕКЛ ГРУП

Сетевое подключение. Работа в группе

0200s

Установленное значение

СБР МАСЛ ФИЛЬТР

Обнуление времени работы масляного фильтра

0110h

Текущее значение

СБР СЕПАРАТОРА

Обнуление времени работы масляного сепаратора

0110h

Текущее значение

СБР ВОЗД ФИЛЬТР

Обнуление времени работы воздушного фильтра

0110h

Текущее значение

СБР МАСЛО ЗАМЕН

Обнуление времени работы компрессорного масла

0110h

Текущее значение

СБР СМАЗКА M1

Обнуление времени смазки подшипников электродвигателя

0110h

Текущее значение (производителем не регламентируется)

СБР РЕМНИ ЗАМЕН

Обнуление времени замены приводных ремней

0110h

Текущее значение (производителем не регламентируется)

УСТ МАСЛ ФИЛЬТР

Установка времени замены масляного фильтра

0500h

Установленное значение (смотри пункт 5.1)

УСТ СЕПАРАТОРА

Установка времени замены масляного сепаратора

2000h

Установленное значение

УСТ ВОЗД ФИЛЬТР

Установка времени замены воздушного фильтра

2000h

Установленное значение

УСТ МАСЛО ЗАМЕН

Установка времени замены масла

0500h

Установленное значение (смотри пункт 5.1)

УСТ СМАЗКИ M1

Установка времени смазки подшипников электродвигателя

0000h

Установленное значение (производителем не регламентируется)

УСТ РЕМНИ ЗАМЕН

Установка времени замены приводных ремней

0000h

Установленное значение (производителем не регламентируется)

Содержание 11410101

Страница 1: ...OPERATING MANUAL Version 1 4 F Series Screw air compressor F FR FRD 5 5 22 EN BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 38 Version 1 4 Schraubenkompressoren F Serie DE 74 1 4 F...

Страница 2: ...ed without the prior written permission of Comprag The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without noti...

Страница 3: ...3 Start up 3 1 Lifting and carrying 3 2 Dimensions 3 3 Requirements on installation area 3 4 Connection to the compressed airline 3 5 Connection to power supply 4 Operation 4 1 Controller and operatin...

Страница 4: ...during installation opera tion or servicing as well as unauthorised use of equipment 1 The operator must stringently adhere to safety guidelines provided for by these instruc tions and local legislati...

Страница 5: ...nd forced ventilation should be provided if necessary 3 Worn damaged or spoiled compressed air hoses should not be used Ensure that hoses correspond to the equipment in terms of nominal diameter and w...

Страница 6: ...sure that hoses correspond to the equipment in terms of nominal diameter and working pressure Check the attachment of every hose coupling before start up An insecurely fastened hose may cause serious...

Страница 7: ...n and repair work always wear goggles 3 Before connecting or disconnecting equipment disconnect it from the main pneumatic system Ensure that the hoses aren t under pressure 4 Before beginning install...

Страница 8: ...nality 16 Before beginning work in normal mode after maintenance or repair work check that the working pressure temperature and other characteristics are correctly set Ensure that all control devices...

Страница 9: ...V Hz Noise dB Receivers Volume liter Refrigerated dryer RDX Series Screw connection Oil capacity liter 11410101 F0508 5 5 8 0 75 3 380 50 62 1 2 5 11410102 F0510 10 0 65 11410103 F0513 13 0 55 114101...

Страница 10: ...11410311 FRD1110 500 500 11410401 F1508 15 8 2 3 3 380 50 69 1 2 8 11410402 F1510 10 1 9 11410403 F1513 13 1 5 11410404 FR1508 270 8 2 3 270 11410406 FR1508 500 500 11410405 FR1510 270 10 1 9 270 1141...

Страница 11: ...essor enclosed in a sound insulated canopy An electronic controller t Log with an LCD indicator panel is provided including start and stop buttons and an emergency stop button Pressure and temperature...

Страница 12: ...hanger Oil section 5 Intake valve 16 Oil filter 6 Air Oil separation tank 17 Drain valve 7 Safety valve 18 Oil filling plug 8 Air Oil separator 19 Oil level sight glass 9 Throttle valve 20 Air outlet...

Страница 13: ...he Air Outlet Valve 20 Oil flow Air pressure forces oil from the air oil separation tank 6 through the heat exchang er 14 and the oil filter 16 to the compressor air end 3 and the lubrication points I...

Страница 14: ...ding valve 5 is vented into the atmosphere via the solenoid valve 6 2 The loading plunger 3 moves forwards and causes the intake valve 1 to close the air inlet opening 3 The unloading valve 5 is opene...

Страница 15: ...FR05 FR22 FRD05 FRD22 For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation Main components 1 K2 3 4 Contactor YA Solenoid valve 1 Electric motor R Electronic controller Temperature sensor I...

Страница 16: ...other machinery using a crossbeam with the right length Local safety guidelines for lifting have to be observed For transport with a forklift truck use the rigging holes in the frame The compressor h...

Страница 17: ...2 FR15 FRD15 FR18 FRD18 135 302 1000 FR22 FRD22 3 2 Dimensions G A C D L H Fig 3 2 1 Dimension drawing F05 F22 Model Compressor dimensions Length L mm Width D mm Height H mm Weight kg F05 973 724 964...

Страница 18: ...46 457 502 FR07 500 1855 724 1586 467 2050 880 1780 520 FRD07 500 1855 495 553 FR11 270 1500 800 1631 435 1700 900 1800 482 FRD11 270 1558 482 532 FR11 500 1855 800 1740 525 2050 950 1930 578 FRD11 50...

Страница 19: ...ents on installation facility 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Fig 3 3 1 Installation facility proposal F05 F22 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Fig 3 3 2 Installation facility proposal FR05 FR22 FRD05 FRD22...

Страница 20: ...tem The facility where the compressor is installed should be provided with air inflow equivalent to twice the compressor s capacity The volume of extraction ventilation must not exceed 40 of the air i...

Страница 21: ...he cable must be sheathed with a fire retardant compound An isolating switch must be fitted within reach of the compressor to facilitate connection and maintenance The compressor must be earthed and p...

Страница 22: ...grammable limits by automatically loading and unloading the compressor A number of programmable settings e g the unloa ding and loading pressures the minimum stop time and the maximum number of motor...

Страница 23: ...ompressor Up or Increment Value Shutdown of compressor Down or Decrement Value Return to main operating menu Enter Set Loading Unloading Mode LCD indicator Power indicator red The indicator lights up...

Страница 24: ...anges password protected FACTORY PARAM For servicing mode view with password Modification only possible by manufacturer ADJUST PARAM Basic settings and maintenance hour counter view and change with pa...

Страница 25: ...ry entry 1 Error time T SENSOR FAULT Error description ALARM2 000110H Errors history entry 2 Error time P SENSOR FAULT Error description ALARM3 000110H Errors history entry 3 Error time PHASE RESERVE...

Страница 26: ...his pressure the compressor switches to idle running 8 0bar Set value IDLE TIME Idle run time Suction valve closed and main motor running 1200s Set value START MODE Switch on by remote control or loca...

Страница 27: ...alue AIR FILTER RST Air filter maintenance Set to 0 after maintenance 0110h Set value OIL CHANGE RST Oil Set to 0 after changing 0110h Set value GREASE M1 RST Lubricate motor bearings Set to 0 after m...

Страница 28: ...gs and maintenance hour counter view and change with password 4 2 Error description Alarm warning The indicator flashes and the machine continues to run Error The indicator is permanently lit there is...

Страница 29: ...alarm message is dis played intermittently and repeatedly in the case of an overrun maintenance interval Restarting operation without eliminating the cause of the fault isnot permitted Error messages...

Страница 30: ...button Start on the control panel The compressor starts running in an automatic operation mode controlled by the t Log electronic controller 4 4 Switching off the compressor To stop the compressor in...

Страница 31: ...Check Minimum pressure valve Check Safety valve Check Beyond 6000 working hours compressor maintenance consists in alternating M 2 and M 3 every 2000 hours of running time Performance of daily weekly...

Страница 32: ...300 13 300 F18 FR18 FRD18 8 250 10 300 13 300 F22 FR22 FRD22 8 400 10 450 13 500 Check on a monthly basis drive belts con dition and the tension on drive belts In order to access the belt stop the com...

Страница 33: ...ight side panel Remove the oil filter 1 using a special Oil Filter Wrench Drain the oil from the filter into a dedicated vessel and clean the filter seat Oil the gasket of the new oil filter and screw...

Страница 34: ...curing the bracket of the air end by turning them 2 revolutions Loosen the 2 bolts of the motor 2 and the 2 corresponding nuts 1 on the tensioner using a wrench Remove the old belts from the pulleys a...

Страница 35: ...d screw it into place Only tighten the air oil separator by hand 5 8 Cleaning radiator In order to access the radiator 1 open the front panel Regularly clean the radiator in order to maintain its cool...

Страница 36: ...tions Problem Possible faults Corrective actions The compressor starts up with lag There is a slow build up in the electric motor s speed The belt is overtightened Tighten the belt with the rel evant...

Страница 37: ...ecycled in a sealed container and dis posed of at a local recycling or disposal facility Do not allow precipitation to mix with oil Process condensate contains oil Local environmental regulations gove...

Страница 38: ...bildungen Tabellen und Diagramme d rfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder ver fentlicht werden Technische Daten Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung k nnen ohne vo...

Страница 39: ...rte 3 Inbetriebnahme 3 1 Transport 3 2 Abmessungen 3 3 Voraussetzungen f r die Installation am Standort 3 4 Anbindung an die Druckluftleitung 3 5 Anbindung an das Stromnetz 4 Betrieb 4 1 Steuer und Be...

Страница 40: ...esetzlichen Vor schriften enthaltenen Sicherheitsrichtlinien genauestens einzuhalten 2 Bei berschneidungen der Sicherheitsrichtlinien mit der rtlichen Gesetzgebung gelten stets die strengeren Vorschri...

Страница 41: ...nd Betriebs druck f r die jeweiligen Ger te geeignet sind 4 Sind in einem System mehrere Kompressorstationen vorhanden ben tigt jeder Kompressor ein von Hand bet tigtes Ventil zum Abschalten der einze...

Страница 42: ...dass die verwendeten Schl uche hinsichtlich Durchmesser und Betriebsdruck f rdiejeweiligenGer tegeeignetsind berpr fenSiedieeinzelnenSchlauchanschl ssevorderInbe triebnahme auf festen Sitz Eine lose...

Страница 43: ...und somit zu Unf llen f hren 2 Bei Montage und Reparaturarbeiten ist stets eine Schutzbrille zu tragen 3 Vor dem Anschlie en oder Trennen von Ger ten sind diese vom Hauptdruckluftsystem zu trennen St...

Страница 44: ...Sie immer daran dass Ihre Sicherheit von ihrer Funktionst chtigkeit abh ngt 16 Stellen Sie nach Wartungs oder Reparaturarbeiten und vor Beginn des Betriebs im normalen Modus sicher dass der Betriebsdr...

Страница 45: ...V Hz Noise dB Receivers Volume liter Refrigerated dryer RDX Series Screw connection Oil capacity liter 11410101 F0508 5 5 8 0 75 3 380 50 62 1 2 5 11410102 F0510 10 0 65 11410103 F0513 13 0 55 114101...

Страница 46: ...11410311 FRD1110 500 500 11410401 F1508 15 8 2 3 3 380 50 69 1 2 8 11410402 F1510 10 1 9 11410403 F1513 13 1 5 11410404 FR1508 270 8 2 3 270 11410406 FR1508 500 500 11410405 FR1510 270 10 1 9 270 1141...

Страница 47: ...enden Geh use ausgestattet mit dem Kontrollpanel t Log LCD Display Start Stop Schalter und einem Not Aus Taster F r die System berwachung werden Temperatur und Druckrelais eingesetzt 2 3 Ablaufdiagram...

Страница 48: ...20 Ablassventil 10 R ckschlagventil Bild 2 3 2 Ablaufdiagramm FR05 FR22 FRD05 FRD22 Luftflu Temperaturf hler lflu Drucksensor Luft l Gemisch Pneumatische Steuerleitung Hauptkomponenten 1 Elektromotor...

Страница 49: ...W rmeaustauscher 14 und den lfilter 16 zum Schraubenblock 3 und den Schmier stellen Im Luft labscheidetank 6 wird das meiste l abgeschieden der Rest wird im Luft labscheider entfernt 8 Das lflusssyst...

Страница 50: ...ntstehenden berdruck und leitet den berdruck durch die Saugfilter ab 4 Der berdruck stabilisiert sich auf einen vorangestellten niedrigen Wert der Kompressor stellt die Drucklufterzeugung ab 0 und bef...

Страница 51: ...ektromagnetventil 1 Elektromotor R Steuerung Temperatursensor I P Drucksensor SB Not Aus CT1 Transformator F1 F2 Sicherung TR Transformator 2 L ftermotor QS Automatischer Leistungsumschalter 2 7 Elekt...

Страница 52: ...endung von Transporttraversen der richtigen l nge ausgef hrt warden Beachten Sie die rtlichen Sicherheitsvorschrifen F r den Transport mit dem Gabelstapler nutzen Sie die Transportlangl cher im Gestel...

Страница 53: ...ngen Bild 3 1 2 Heben und Transportieren FR05 FR22 FRD05 FRD22 G A C D L H Bild 3 2 1 Abmessungen A07 A22 Modell Hauptabmessungen Kompressor L nge L mm Breite D mm H he H mm Weight kg F05 973 724 964...

Страница 54: ...7 270 1546 457 502 FR07 500 1855 724 1586 467 2050 880 1780 520 FRD07 500 1855 495 553 FR11 270 1500 800 1631 435 1700 900 1800 482 FRD11 270 1558 482 532 FR11 500 1855 800 1740 525 2050 950 1930 578...

Страница 55: ...setzungen f r die Installation am Standort 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Bild 3 5 Installationsvorschlag F05 F22 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Bild 3 6 Installationsvorschlag FR05 FR22 FRD05 FRD22 1 Luf...

Страница 56: ...l ftung am Einsatzort des Kompressors betragen Die Temperatur am Einsatzort des Kompressors darf nicht unter 5 C fallen Benutzen Sie einen L ftungskanal Schlauch um die hei e Abluft des Kompressors ab...

Страница 57: ...lls zu trennen Der Kompressor muss in jeder Phase geerdet und gesch tzt sein um Kurzschl sse und andere Fehler zu vermeiden Das Stromkabel muss am Kompressor angeschlossen werden Bild 3 5 1 Stromkabel...

Страница 58: ...Reduzierung des Stromverbrauchs stoppt die elektronische Steuerung t Log den Kompressor bei jeder Gelegenheit und startet ihn wieder automatisch bei Absinken des Netzdrucks Zur Vermeidung zu kurzer St...

Страница 59: ...behoben wurde Um die Fehlermeldung zu quittieren dr cken und halten Sie die Taste Zur ck zum Hauptmen LCD Anzeige COMPRAG DRUCK LUFTKOMPRESSOR Nach dem Einschalten zeigt das LCD Display folgendes an...

Страница 60: ...LASTLAUF Zeit im Lastlauf seit letztem Start h m Aktueller Wert LFILTER ZEIT Betriebsstunden seit letztem Service 0110h Aktueller Wert SEPARATOR ZEIT Betriebsstunden seit letztem Service 0110h Aktuel...

Страница 61: ...000110H Fehlerverlauf Eintrag 4 Fehlerzeit D SENS AUSFALL Fehlerbeschreibung ALARM5 000110H Fehlerverlauf Eintrag 5 Fehlerzeit D SENS AUSFALL Fehlerbeschreibung HERSTEL DATUM Herstellungsdatum 9999 9...

Страница 62: ...ltdruck 8 0bar Eingestellter Wert LEERLAUFZEIT Zeit bevor der Kompressor in Stillstand geht 1200s Eingestellter Wert START MODUS Start Modus REMOTE ZUGRIFF LOKALER ZUGRIFF REMOTE ZUGRIFF Eingestellter...

Страница 63: ...Wartung der Z hler auf 0 gesetzt 0110h Eingestellter Wert LWECHSEL RST Hier wird nach der Wartung der Z hler auf 0 gesetzt 0110h Eingestellter Wert SCHMIER M1 RST Hier wird nach der Wartung der Z hle...

Страница 64: ...nur beim Hersteller m glich EINSTEL parameter Grundeinstellungen und Wartungsstundenz hler passwortgeschtzt 4 2 Fehlerbeschreibung Alarm Warnung Die Anzeige blinkt die Maschine l uft weiter Fehler Die...

Страница 65: ...it vor der Wartung ausgel st Bei berzogenem Wartungsintervall wird die Alarmmeldung periodisch wiederholt angezeigt Die weitere Benutzung ohne die Fehlerursache zu beheben ist nicht gestattet Fehlerme...

Страница 66: ...las am Separatorkessel Strom einschalten ffnen Sie das Ablassventil Dr cken Sie Start auf der Bedieneinheit Der Kompressor wird im Automatikmodus von der t Log Steuerung geregelt 4 4 Abschalten des Ko...

Страница 67: ...Reinigen Lagerung Elektro motor nach schmieren Einlassventil Pr fen Mindestdruckventil Pr fen Sicherheitsventil Pr fen Wenn 6000 Betriebsstunden erreicht sind sollte alternativ alle 2000 Stunden nach...

Страница 68: ...Verschlei Ausfransungen und Risse Wenn der Riemen besch digt ist muss er umgehend ersetzt werden Nutzen Sie ein Vorspannungsmessger t um die Spannkraft des Riemens zu pr fen Modell Maximaler Betriebs...

Страница 69: ...Befestigen Sie die Stopfen wieder an ihren urspr ngli chen Positionen ffnen Sie das rechte Seitenpanel Entfer nen Sie den lfilter 1 mithilfe eines lfil terschraubenschl ssels Lassen Sie das l in ein s...

Страница 70: ...e 4 Schrauben 3 die die Konsole des Schraubenblocks sch tzen mit jeweils 2 Umdrehungen Dann L sen Sie die 2 Bolzen des Motors 2 und die zugeh rigen Muttern 1 an der Spannvorrichtung des Riemens mithil...

Страница 71: ...Jetzt kann das Gewinde des neuen Filters ge lt und per Hand eingeschraubt werden 5 8 W rmeaustauscher reinigen ffnen Sie das Frontpanel um den W r meaustauscher 1 zu erreichen Reini gen Sie den W rmea...

Страница 72: ...en Motor gequetscht 6 Fehlerbehebung 6 1 Fehlerbeschreibung und Fehlerbehebung Problem M gliche Fehler Fehlerbehebung Der Kompressor startet mit Verz gerung und die Motor geschwindigkeit steigt sehr l...

Страница 73: ...teten Container gelagert und von einem lokalen Recyclingunternehmen entsorgt werden Achten Sie darauf dass l nicht mit Regen oder Grundwasser in ber hrung kommt Prozesskondensat beinhaltet l und Verun...

Страница 74: ...Comprag Comprag...

Страница 75: ...75 COMPRAG F 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 6 1 7 7 1 7 2...

Страница 76: ...76 1 4 1 1 1 1 2 1 2 3 Comprag...

Страница 77: ...77 COMPRAG F 4 5 6 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 78: ...78 1 4 9 10 11 1 4 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 COMPRAG F 6 90 A 7 8 1 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 80: ...80 1 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 81: ...1 2 5 11410202 F0710 10 0 9 11410203 F0713 13 0 6 11410204 FR0708 270 8 1 1 270 11410206 FR0708 500 500 11410205 FR0710 270 10 0 9 270 11410207 FR0710 500 500 11410208 FRD0708 270 8 1 1 270 11410210 F...

Страница 82: ...10 270 10 1 9 270 11410411 FRD1510 500 500 11410501 F1808 18 5 8 3 1 3 380 50 70 3 4 8 11410502 F1810 10 2 5 11410503 F1813 13 2 2 11410504 FR1808 500 8 3 1 500 11410505 FR1810 500 10 2 5 11410506 FRD...

Страница 83: ...83 COMPRAG F 2 3 M 1 2 3 6 7 8 11 12 9 10 13 20 4 5 18 14 16 17 19 P T 2 3 1 F 05 F22 1 11 2 12 3 13 4 14 5 16 6 17 7 18 8 19 9 20 10...

Страница 84: ...84 1 4 M 1 2 3 6 7 8 11 12 9 10 13 20 4 5 18 14 16 17 19 P T 7 17 22 21 2 3 2 FR 05 FR22 FRD 07 FRD22 1 12 2 13 3 14 4 16 5 17 6 18 7 19 8 20 9 21 FRD 10 22 11...

Страница 85: ...85 COMPRAG F 2 4 2 3 1 2 3 2 4 5 3 6 8 13 6 16 6 13 14 2 5 1 2 3 4 5 2 5 t Log...

Страница 86: ...86 1 4 2 3 4 5 1 2 3 5 100 2 6 2 6 1 F05 F22 FR05 FR22 FRD05 FRD22 RDX 1 K2 3 4 YA 1 R I P SB CT1 F1 F2 TR 2 QS...

Страница 87: ...87 COMPRAG F 3 3 1 A C B D 3 1 1 F05 F22 A B C D G F05 07 100 383 185 92 900 F11 130 202 F15 F18 135 302 1000 F22...

Страница 88: ...RD15 FR18 FRD18 135 302 1000 FR22 FRD22 3 2 G A C 3 1 2 FR05 FR22 FRD05 FRD22 D L H 3 2 1 F05 F22 L D H F05 973 724 964 280 F07 302 F11 1003 800 1123 315 F15 335 F18 1083 884 1123 425 F22 445 F05 1075...

Страница 89: ...1855 724 1586 467 2050 880 1780 520 FRD07 500 1855 495 553 FR11 270 1500 800 1631 435 1700 900 1800 482 FRD11 270 1558 482 532 FR11 500 1855 800 1740 525 2050 950 1930 578 FRD11 500 1855 557 605 FR15...

Страница 90: ...90 1 4 3 3 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 3 3 1 F05 F22 1500 1500 2500 2500 1500 1 2 3 3 2 FR05 FR22 FRD05 FRD22 1 2 1 2...

Страница 91: ...91 COMPRAG F 3 7 0 C 40 C 40 3 4...

Страница 92: ...92 1 4 3 5 1 2 3 5 1 25 40 5 22483 2012 IEC 60228 2004 F05 F07 F11 F15 F18 F22 4 6 6 6 10 16 25 35 35 50 63 63 1 2...

Страница 93: ...93 COMPRAG F 3 3 5 2 2 6 3 4 4 1 F5 5 F 22 t LOG...

Страница 94: ...94 1 4 LEDs t Log 4 1 1...

Страница 95: ...95 COMPRAG F LED COMPRAG 5 C C01 bar C01...

Страница 96: ...96 1 4 M1 A 0 0 B 0 0 C 0 0 h m h m h m h m 0110h 0110h 0110h 0110h M1 0110h 0110h...

Страница 97: ...97 COMPRAG F 1 000110 1 EMP 2 000110 2 3 000110 3 4 000110 4 5 000110 5 9999 99 99 99999999 RX TX 60 8 0090 C 0060 C...

Страница 98: ...98 1 4 5 2bar 8 0bar 0300s 0001 0099h 0016 6 0bar 8 0bar...

Страница 99: ...99 COMPRAG F 0200s 0110h 0110h 0110h 0110h M1 0110h 0110h 0500h 5 1 2000h 2000h 0500h 5 1 M1 0000h 0000h...

Страница 100: ...100 1 4 4 2 99 C C01 00 C 0 C01 M1 104 8A...

Страница 101: ...101 COMPRAG F C 112 C 8 4bar 105 C 0110h 0110h 0110h 0110h...

Страница 102: ...102 1 4 4 3 4 4 10 5 5 1 TO 1 TO 2 TO 3 TO 2 500 2000 4000 6000 6000 2 3 2000...

Страница 103: ...103 COMPRAG F 5 2 1 5 2 1 5 3 5 6 1 5 3...

Страница 104: ...5 FR5 FRD5 5 F07 FR07 FRD07 8 300 10 300 13 400 F11 FR11 FRD11 8 250 10 250 13 300 F15 FR15 FRD15 8 250 10 300 13 300 F18 FR18 FRD18 8 250 10 300 13 300 F22 FR22 FRD22 8 400 10 450 13 500 5 4 1 2 5 4...

Страница 105: ...105 COMPRAG F 2 2 1 1 2 1 5 5 1 2 5 5 1 2...

Страница 106: ...106 1 4 5 6 1 2 5 6 2 1 2 2 5 3 4 1 5 7 5 7 C 1...

Страница 107: ...107 COMPRAG F 5 8 1 5 8 1 90 5 9 5 5 5 10 D2 x0 005 M...

Страница 108: ...108 1 4 6 6 1 5 3 5 3 5 40 5 2 5 8 13 13 7 7 1 20 50 85 7 2...

Результаты поиска

Содержание 11410101

Отзывы:

Похожие инструкции для 11410101

Бренды по названию

Популярные бренды

Comprag 11410101, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11410101

Отзывы:

Похожие инструкции для 11410101

Бренды по названию

Популярные бренды