background image

 

 

Инструкция  

Тележка Долли Compac, модель WD Mobile. 

 

 

Поздравление: 

Поздравляем вас с вашим новым WD Mobile, который, мы уверены, соответствует вашим 

ожиданиям. Прочитайте внимательно эту инструкцию по эксплуатации, чтобы как можно 

более эффективно использовать WD Mobile на протяжении всего срока службы.

 

 

Гарантия: 

Compac дает на продукт 3-летнюю гарантию с дня покупки. Гарантия действует лишь при 

соблюдении всех мер, описанных в инструкции по эксплуатации. Гарантия охватывает 

дефекты изготовления и материалов.

 

Данная 3-летняя гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали. С 
условиями гарантии можно ознакомиться на веб-сайте www.compac.dk.

 

При возникновении проблем свяжитесь с дилером Compac, у которого вы купили продукт. 

 

Ответственность: 

Данная инструкция по эксплуатации должна храниться рядом с WD Mobile. Она должна быть 

всегда хорошо доступна для пользователя, нуждающегося в информации, содержащейся в 

инструкции. Производитель WD Mobile не несет никакой ответственности в случае 

несоблюдения пользователем инструкции по эксплуатации. Если пользователь не владеет 

датским языком, владелец продукта должен проинструктировать его на его родном языке так, 

чтобы обеспечить безопасное и ответственное использование продукта.

 

 

Использование: 

WD Mobile является мобильной подъемной тележкой, рассчитанной на большие колеса с 

макс. габаритом 22.5” и внешним диаметром до 1120 мм. 

Грузоподъемность составляет 250 кг. Снимите колесо путем установки WD Mobile под 
снимаемое колесо (как показано на рис. 

√). 

Затем наклоните WD Mobile вниз на маленькие 

колеса так, чтобы возник контакт между колесом и транспортными роликами 

 

WD Mobile. Продолжайте наклонять WD Mobile на маленькие колеса до тех пор, пока колесо 

не сойдет с оси. 

 

После этого его можно оттранспортировать на WD Mobile в сторону. 

Используйте устройство на ровной и устойчивой поверхности. 

Размещайте колесо так, чтобы оно прикасалось в транспортным роликам. 

 

 

 

 

 

После использования WD Mobile может храниться на своей опоре.  

 

 

 

Содержание WD Mobile

Страница 1: ...on Manual GB 2 Bedienungsanleitung DE 5 Betjeningsvejledning DK 8 Instructions FR 11 Gebruiks en Onderhoudsinstructie NL 14 Manual de instrucciones ESP 17 Manuale di istruzioni IT 20 Bruksanvisning S...

Страница 2: ...be available to the user for perusal The manufacturer of the WD Mobile shall not be liable for any lack of familiarity with the content of the operating instructions If the user does not understand Da...

Страница 3: ...D 1 washer E Box contents 1 frame F 1 push bar upper G 1 push bar lower H 1 support foot I 2 castors J See assembly instructions Maintenance Check clean and lubricate all mobile parts once a month In...

Страница 4: ...t B see photo 1 and fig 1 2 E D F Join the full push bar to frame F see photo 2 and fig 1 Mount washer E and locknut D G H 4 I 3 Mount support foot I screw it on firmly and position parallel to the gl...

Страница 5: ...zug nglich sein Der Hersteller des WD Mobile haftet nicht f r eine fehlende Kenntnis des Inhalts dieser Bedienungsanleitung Sofern der Benutzer nicht der d nischen Sprache m chtig ist ist der Eigent m...

Страница 6: ...e E Inhalt des Kartons 1 St Chassis F 1 St Fahrstange oben G 1 St Fahrstange unten H 1 St St tzfu I 2 St Rollen J Siehe Montageanleitung Wartung Alle beweglichen Teile werden einmal monatlich durchges...

Страница 7: ...F Die komplette Fahrstange wird mit dem Chassis F verbunden siehe Foto 2 und Abb 1 Die Scheibe E und die Verschlussmutter D werden montiert G H 4 I 3 Der St tzfu I wird montiert ganz nach unten geschr...

Страница 8: ...edes at den kan genneml ses Producenten af WD Mobile er ikke ansvarlig for manglende kendskab til indholdet i brugsanvisningen Hvis bruger ikke behersker dansk skal ejeren se til at forklaring p bruge...

Страница 9: ...indhold 1 stk chassis F 1 stk k restang verst G 1 stk k restang nederst H 1 stk st ttefod I 2 stk ruller J Se montagevejledning Vedligeholdelse Alle bev gelige dele efterses renses og sm res 1 gang pr...

Страница 10: ...oto 1 og fig 1 2 E D F Den komplette k restang samles med chassis F se foto 2 og fig 1 Skive E og l sem trik D monteres G H 4 I 3 St ttefod I monteres den skrues helt i bund og placeres langs den p li...

Страница 11: ...lle doit tre tout moment accessible pour l utilisateur qui souhaite la consulter Le constructeur du WD Mobile n est pas responsable pour une connaissance insuffisante de la pr sente notice d utilisati...

Страница 12: ...rondelle E Contenu du carton 1 ch ssis F 1 barre de conduite haut G 1 barre de conduite bas H 1 b quille I 2 galets J Cf notice de montage Maintenance Toutes les pi ces mobiles sont examin es nettoy...

Страница 13: ...Photo 1 et Fig 1 2 E D F La barre de conduite est assembl e au ch ssis F cf Photo 2 et Fig 1 La rondelle E et le bouchon d obturation D sont mont s G H 4 I 3 La b quille I est mont e viss e vers le ba...

Страница 14: ...obile is niet aansprakelijk wanneer iemand niet op de hoogte is van de inhoud van de gebruiksaanwijzing Wanneer de gebruiker de Nederlandse taal niet beheerst moet de eigenaar ervoor zorgen dat er een...

Страница 15: ...ing E Inhoud van de doos 1 chassis F 1 hendel bovenste deel G 1 hendel onderste deel H 1 voetsteun I 2 rollers J Zie montagehandleiding Onderhoud Alle bewegende delen moeten 1 keer per maand worden na...

Страница 16: ...1 2 E D F De complete hendel wordt in het chassis F geplaatst zie foto 2 en figuur 1 Sluitring E en borgmoer F worden gemonteerd G H 4 I 3 Voetsteun I wordt gemonteerd hij wordt helemaal in het chass...

Страница 17: ...disposici n del usuario El fabricante de WD Mobile no es responsable del desconocimiento de estas instrucciones por parte del usuario En caso de que el usuario no comprenda el idioma en que est n esc...

Страница 18: ...superior con manillar G 1 barra inferior H 1 pata de soporte I 2 rodillos J Vea las instrucciones de montaje Mantenimiento Todas las partes m viles deber n ser revisadas limpiadas y engrasadas una ve...

Страница 19: ...2 E D F Una vez completo unir el manillar al chasis F v anse foto 2 y fig 1 Montar la arandela E y la tuerca de fijaci n D G H 4 I 3 Montar el pie de soporte I atornillarlo en la parte inferior y colo...

Страница 20: ...ili all operatore Il produttore del WD Mobile non responsabile della scarsa conoscenza delle presenti istruzioni per l uso Se l operatore non capisce il danese dovr ricevere le istruzioni del prodotto...

Страница 21: ...tenuto della scatola 1 telaio F 1 stanga di guida superiore G 1 stanga di guida inferiore H 1 piede d appoggio I 2 rulli J Vedere le istruzioni di montaggio Manutenzione Una volta al mese controllare...

Страница 22: ...foto 1 e fig 1 2 E D F Collegare la stanga di guida assemblata al telaio F vedere foto 2 e fig 1 Montare la rondella E e il controdado D G H 4 I 3 Montare il piede d appoggio avvitarlo completamente v...

Страница 23: ...nglig f r anv ndaren s att den kan l sas igenom Tillverkaren av WD Mobile r inte ansvarig f r bristande kunskaper om inneh llet i bruksanvisningen Om anv ndaren inte beh rskar danska m ste garen se ti...

Страница 24: ...bricka E L dans inneh ll 1 st chassi F 1 st k rst ng upptill G 1 st k rst ng nertill H 1 st st dfot I 2 st rullar J Se monteringsanvisning Underh ll Alla r rliga delar skall kontrolleras reng ras och...

Страница 25: ...fig 1 2 E D F S tt ihop den kompletta k rst ngen med chassiet F se bild 2 och fig 1 Montera brickan E och l smuttern D G H 4 I 3 Montera st dmutter I Skruva ner den helt i botten och placera den l ng...

Страница 26: ...Compac WD Mobile WD Mobile WD Mobile Compac 3 3 www compac dk Compac WD Mobile WD Mobile WD Mobile 22 5 1120 250 WD Mobile WD Mobile WD Mobile WD Mobile WD Mobile WD Mobile...

Страница 27: ...CE 2 A 1 B 1 C 2 D 1 E 1 F 1 G 1 H 1 I 2 J 3 2008 TK VL 1...

Страница 28: ...WD Mobile 1 C B G H C B 1 1 2 E D F F 2 1 E D G H 4 I 3 D 3 4 1 5 F J F A 5 1 A J...

Отзывы: