COMFORTPOOL ECO+10 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 55

SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT

Installation & Instruction Manual

1. Preface

In order to provide our customers with quality, reliability and versatility, this product has been made

to strict producing standards. This manual includes all necessary information about installation,

debugging, discharging and maintenance. Please read this manual carefully before you open or

maintain the unit. The manufacturer of this product will not be held responsible if someone is injured

or if the unit is damaged, as a result of improper installation or use, debugging or unnecessary

maintenance. It is vital that the instructions within this manual are adhered to at all times. Only

qualified persons should install the unit.

Only a qualified installer, center, personnel or an authorized dealer are allowed to repair the unit.

Maintenance and operation must be carried out at the recommended time and frequency, as stated

in this manual.

Use genuine standard spare parts only.

Failure to comply with these recommendations will void the warranty.

The swimming pool heat pump unit heats the swimming pool water and keeps the temperature

constant.

Our heat pump has following characteristics:

Durable

The heating exchanger is made of PVC and titanium tubes, which can withstand prolonged exposure to

(salt) swimming pool water.

Easy operation

The unit is very easy to operate: switch it on and set the desired pool water temperature.

Quiet operation

The unit comprises an efficient rotary compressor and a low-noise fan motor, which guarantees its quiet

operation. The unit can heat your swimming pool water when the air temperature is 10°C or higher.

Low cost

The operational costs are very low due to its high performance.

Содержание ECO+10

Страница 1: ... UNIT Installation Instruction Manual ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie Gebruikershandleiding POOL WÄRMEPUMPE Installations Benutzerhandbuch Applicable Model Van toepassing op Für folgende Modelle ECO 3 ECO 5 ECO 8 ECO 10 ECO 12 ...

Страница 2: ... 3 6 Condensation ________________________________________________________________________________________ 16 4 GUIDELINES _______________________________________________________________________ 16 4 1 Water chemistry ______________________________________________________________________________________ 16 4 2 Winterizing ____________________________________________________________________________...

Страница 3: ...___________________________________________________________ 33 4 RICHTLIJNEN_______________________________________________________________________ 33 4 1 Waterchemie_________________________________________________________________________________________ 33 4 2 Winterklaar maken ____________________________________________________________________________________ 33 4 3 Voorjaarsopstart __________...

Страница 4: ...__________________________________________________________ 49 4 RICHTLINIEN_______________________________________________________________________ 50 4 1 Wasserchemie________________________________________________________________________________________ 50 4 2 Winterfest machen ____________________________________________________________________________________ 50 4 3 Frühlingsstart _____________...

Страница 5: ...onnel or an authorized dealer are allowed to repair the unit Maintenance and operation must be carried out at the recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will void the warranty The swimming pool heat pump unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant Our heat pump has followin...

Страница 6: ...rts which could cause an electric shock are used in this product be sure to read these Safety Precautions before use Since the cautionary items shown here are important for safety be sure to observe them After reading this manual keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference Be sure to receive a guarantee card from your dealer and check that the purchased data a...

Страница 7: ...by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard When installing relocating or servicing the unit make sure that no substance other than the specified refrigerant R32 enters the refrigerant circuit Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury The use of any refrigerant other than that specified for the syste...

Страница 8: ... in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Be aware that refrigerants may not contain an odour Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or burn This unit should be installed outdoor or in rooms which...

Страница 9: ...mal cleaning Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor contribute to growth of fungi such as mold or clog the drain passage and cause water to leak from the indoor unit Consult your dealer for inspection and maintenance which require specialized knowledge and skills Do not operate switches with wet hands This may cause electric shock Do not clean the heat pump with water or place an o...

Страница 10: ...220V 1Ph 50Hz Controller Mechancial Controller Condenser PVC With Titanium Quantity of Compressor 1 1 1 1 1 Compressor Type Rotary Noise dB A 51 54 55 55 57 Water Connection mm 50 50 50 50 50 Water Flow Volume m h 3 5 4 6 4 6 4 7 4 7 Water Pressure Drop kpa 10 10 12 12 15 Dimension L mm 770 936 936 936 1010 W mm 300 360 360 360 370 H mm 490 550 550 550 615 Packing Size L mm 820 1090 1090 1090 1170...

Страница 11: ...Dimensions of swimming pool heat pump unit A B C D E F G H ECO 3 213 295 720 760 80 200 455 490 ECO 5 280 365 906 940 80 200 521 550 ECO 10 280 365 906 940 80 200 521 550 ECO 12 301 375 975 1015 83 270 585 615 ...

Страница 12: ...ed it may cause electric shock Ensure that the drain water is properly drained If the drain passage is improper water may drip down from the unit wetting and damaging the furniture Please prepare the professional tools for R32 refrigerant heat pump before you do maintenance R32 leak detector Explosion proof vacuum pump Antistatic gloves The factory only provides the heat pump unit Other items incl...

Страница 13: ...O NOT put the unit in an enclosed area with a limited air volume where the discharge air will be re circulated DO NOT put the unit next to shrubs which can block the air inlet Such locations deny a continuous source of fresh air which reduce its efficiency and may prevent adequate heat delivery Install the heat pump where you have the best access to warm air during the swimming season ...

Страница 14: ...he piping 3 3 Connecting the bypass With the bypass set correctly your heat pump will deliver its best performance The bypass has to be built as shown below VALVE1 Slightly closed water pressure increased from 10 to 20 bar VALVE2 Completely open VALVE3 Half way open Setting the valve of the bypass 1 Open all 3 valves entirely 2 Slightly close valve 1 3 Close valve 3 about half way to adjust the re...

Страница 15: ...allation is completed you should follow these steps 1 Open bypass valve 1 entirely Turn on your filter pump check for water leaks and verify the flow to and from the pool 2 Turn on the electrical power supply to the unit then turn the unit ON with the switch Slightly close valve 1 until the heat pump starts 3 After a few minutes check if the air leaving the unit is cooler 4 Allow the unit and filt...

Страница 16: ...reatment equipment after the heat pump When an automatic chemical feeder is installed in the plumbing it must be installed downstream of the heat pump A check valve must be installed between the heat pump and the chemical feeder to prevent back siphoning of chemically saturated water into the heat pump where it will damage the components 4 2 Winterizing Important failure to winterize could damage ...

Страница 17: ...en under water Immediately call a qualified professional technician to inspect the heat pump and replace any part of the control system that has been submerged The heat pump will produce condensation water while in operation The heat pump base is designed to allow the condensation to exit through the bottom drain port The condensation will increase as the outdoor air humidity level increases Check...

Страница 18: ...rom freezing You should discharge the water at the bottom of the heat pump if the unit will not work for an extended period of time You should check the unit thoroughly and fill the system with water fully before using it for the first time after a prolonged period of no usage 5 2 Trouble shooting guide Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious i...

Страница 19: ...controller on which it is possible to read error codes These error codes are formulated by LED lights on the circuit board To access the circuit board remove the 4 screws of the service cover with ECO on it At the top of heat pump you will find the PCB containing the LED lights Compare which LEDs are lit to the following error code table ERROR CODE LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 TROUBLE SHOOTING 000 Stan...

Страница 20: ...20 6 Detailed specifications 6 1 Electrical wiring diagram of the heat pump ...

Страница 21: ... 4 Abuse alterations accidents fire flood lightning rodents insects negligence or force majeure 5 Scaling freezing or other conditions causing inadequate water circulation 6 Operating the product at water flow rates outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of non factory authorized parts of accessories in conjunction with the product 8 Chemical contamination of combustion air...

Страница 22: ...iseerde dealer dient de warmtepomp te installeren of te repareren Gebruik en onderhoud dienen gedurende de aanbevolen tijd en met de aanbevolen frequentie te worden uitgevoerd zoals beschreven staat in deze handleiding Gebruik alleen originele standaardonderdelen Met het niet naleven van deze aanbevelingen zal de garantie komen te vervallen De zwembad warmtepomp verwarmt het zwembadwater en houdt ...

Страница 23: ...derdelen worden gebruikt evenals onderdelen die een elektrische schok kunnen veroorzaken moet u deze Veiligheidsmaatregelen lezen voor gebruik Aangezien de hier getoonde waarschuwingspunten belangrijk zijn voor de veiligheid moeten deze in acht worden genomen Bewaar deze handleiding na het lezen samen op een handige plek zodat u hem makkelijk kunt raadplegen Zorg ervoor dat u een garantiekaart ont...

Страница 24: ...onteur om gevaarlijke situaties te voorkomen Zorg er bij het installeren verplaatsen of onderhouden van de unit voor dat er geen andere substantie dan het gespecificeerde koelmiddel R32 in het koelcircuit terechtkomt Elke aanwezigheid van vreemde substanties zoals lucht kan abnormale drukverhoging veroorzaken en kan leiden tot explosie of letsel Het gebruik van andere koelstof dan vermeld voor het...

Страница 25: ...mte zonder continu in werking zijnde ontstekingsbronnen bijvoorbeeld open vuur een werkend gastoestel of een werkende elektrische kachel Houd er rekening mee dat koelmiddelen mogelijk geen geur bevatten Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om het apparaat schoon te maken anders dan de middelen die worden geadviseerd door de fabrikant Niet doorboren of verbranden De unit moet...

Страница 26: ...ectie en onderhoud uit Vuil of stof in de unit kan een onaangename geur veroorzaken bijdragen aan de groei van schimmel of de afvoerdoorgang verstoppen en ervoor zorgen dat er water gaat lekken uit de binnen unit Raadpleeg uw dealer voor inspectie en onderhoud waarbij gespecialiseerde kennis en vaardigheden vereist is Bedien schakelaars niet met natte handen Dit kan elektrische schok veroorzaken R...

Страница 27: ...ning Mechanische bediening Condensor PVC met titanium Hoeveelheid compressors 1 1 1 1 1 Compressor type Schroefcompressor Geluid dB A 51 54 55 55 57 Wateraansluiting mm 50 50 50 50 50 Volume waterstroom m h 3 5 4 6 4 6 4 7 4 7 Waterdrukverlies kpa 10 10 12 12 15 Afmeting l mm 770 936 936 936 1010 b mm 300 360 360 360 370 h mm 490 550 550 550 615 Verpakkingsmaat l mm 820 1090 1090 1090 1170 b mm 31...

Страница 28: ... 2 Afmetingen van de zwembad warmtepomp A B C D E F G H ECO 3 213 295 720 760 80 200 455 490 ECO 5 280 365 906 940 80 200 521 550 ECO 10 280 365 906 940 80 200 521 550 ECO 12 301 375 975 1015 83 270 585 615 ...

Страница 29: ...ïnstalleerd kan dit elektrische schokken veroorzaken Zorg dat het afvoerwater goed wordt afgevoerd Als de afvoer onvoldoende is kan er water van de unit naar beneden druppelen waardoor meubels vochtig worden en beschadigd raken Maak de professionele gereedschappen voor de R32 koelmiddelwarmtepomp klaar voor gebruik voordat u onderhoud pleegt R32 lekkage detector Explosie bestendige vacuüm pomp Ant...

Страница 30: ... NIET in een afgesloten ruimte met weinig ventilatie waar de door de warmtepomp uitgestoten lucht blijft circuleren Zet de warmtepomp NIET naast struiken die de luchttoevoer kunnen blokkeren Dergelijke locaties verhinderen een continue aanvoer van frisse lucht Dit vermindert de efficiëntie en kan leiden tot een slechtere warmteafgifte Installeer de warmtepomp op een plek met veel toegang tot warme...

Страница 31: ...luiting van de bypass Met een juiste afstelling van de bypass zal uw warmtepomp optimaal werken De bypass moet worden aangesloten zoals hieronder is beschreven KRAAN 1 Licht gesloten waterdruk neemt toe van 10 naar 20 bar KRAAN 2 Geheel open KRAAN 3 Half open Instelling van de kraan van de bypass Zet alle drie de kranen geheel open Sluit kraan 1 een klein beetje Sluit kraan 3 tot ongeveer halverwe...

Страница 32: ...kkage en of er water van en naar het zwembad stroomt 2 Zet de stroomtoevoer naar de warmtepomp aan en zet de warmtepomp AAN met de knop Sluit kraan 1 een klein beetje totdat de warmtepomp opstart 3 Nadat de warmtepomp een aantal minuten aanstaat controleer of de uitgestoten lucht koeler is 4 Laat de warmtepomp en filterpomp 24 uur per dag draaien totdat de gewenste watertemperatuur is bereikt Wann...

Страница 33: ...e wateruitlaat van de warmtepomp zeker als de chemicaliën automatisch aan het water worden afgegeven Er moet altijd een terugslagklep worden geïnstalleerd tussen de warmtepomp en de waterbehandelingsapparaatuur om te voorkomen dat chemisch verzadigd water terugstroomt in de warmtepomp waar het onderdelen kan beschadigen 4 2 Winterklaar maken Belangrijk Maakt u de warmtepomp niet winterklaar dan ka...

Страница 34: ...niet wanneer er onderdelen onder water zijn geweest Bel onmiddellijk een gekwalificeerde professionele technicus om de warmtepomp te laten inspecteren en elk onderdeel van het bedieningssysteem dat onder water is geweest te laten vervangen Terwijl hij in werking is produceert de warmtepomp condens water De warmtepomp is zo ontworpen dat de condens onderaan door de afvoer kan weglopen Een hogere lu...

Страница 35: ...mp en het watersysteem lopen om bevriezing van de pomp en het systeem tegen te gaan Laat al het water via de onderkant uit de warmtepomp lopen als deze lange tijd niet gebruikt gaat worden U dient de apparaten grondig te controleren en het systeem volledig met water te vullen voordat u de warmtepomp weer inschakelt 5 2 Probleemoplossing Onjuiste installatie kan resulteren in een elektrische schok ...

Страница 36: ...en microcontroller waarop u foutcodes kunt aflezen Deze foutcodes worden gevormd door ledlampjes op de printplaat Om toegang te krijgen tot de printplaat schroeft u de 4 schroefjes van het serviceluik met ECO erop los Bovenin de warmtepomp vindt u de printplaat met daarop de ledlampjes Lees af welke ledlampjes branden en vergelijk dit met onderstaande foutcodetabel ERROR CODE LED 1 LED 2 LED 3 LED...

Страница 37: ...37 6 Gedetailleerde specificaties 6 1 Elektrisch bedradingsdiagram van de warmtepomp ...

Страница 38: ...pm Zout maximum 3 g l 4 Misbruik aanpassingen ongevallen brand overstroming blikseminslag knaagdieren ongedierte insecten nalatigheid of overmacht 5 Storm bevriezing of andere omstandigheden die onvoldoende watercirculatie veroorzaken 6 Het gebruik bij een waterstroom die buiten de minimum of maximum specificaties valt 7 Het gebruik van niet geautoriseerde onderdelen of accessoires bij dit product...

Страница 39: ...stallateur Fachpersonal einem Servicezentrum oder autorisiertem Händler installiert oder repariert werden Wartung und Betrieb muss zum empfohlenen Zeitpunkt und Häufigkeit erfolgen wie beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen erlischt die Garantie Die Pool Wärmepumpe heizt das Poolwasser und sorgt für eine konstante Was...

Страница 40: ...erende Teile benutzt werden sowie Teile die einen Stromschlag verursachen können lesen Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise und Vorschriften vor der Verwendung der Wärmepumpe Da die hier gezeigten Warnpunkte aus Sicherheitsgründen wichtig sind beachten Sie bitte diese Hinweise Heben Sie die Bedienungsanleitung zur künftigen Verwendung an einem leicht erreichbaren Ort auf Stellen Sie sicher dass...

Страница 41: ...achhändler Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Händler Hersteller oder seinen Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Beim Umstellen oder Warten der Wärmepumpe immer sicherstellen dass keine andere Substanz als das spezifische Kältemittel R32 in den Kühlkreislauf gelangt Jede Anwesenheit von Fremdsubstanzen wie Luft könnte abnormale Drucksteigerungen verursachen und zu E...

Страница 42: ...beitende Zündquellen z B offenes Feuer ein betriebenes Gasgerät oder eine funktionierende elektrische Heizung aufgestellt werden Seien Sie sich bewusst dass Kältemittel möglicherweise keinen Duft enthalten Benutzen Sie keine anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder um das Gerät zu reinigen als die Mittel die durch den Hersteller empfohlen werden Nicht durchstechen oder verbrennen D...

Страница 43: ...sons verwendet worden ist führen Sie neben normale Reinigung auch Kontrolle und Wartung durch Bei Schmutz oder Staub im Gerät kann unangenehmer Geruch auftreten zur Schimmelbildung beitragen oder den Ablaufkanal verstopfen und dafür sorgen dass im Gerät Wasser austreten wird Konsultieren Sie Ihren Händler für Kontrolle und Wartung wobei Fachwissen und spezialisierte Fähigkeiten erforderlich sind D...

Страница 44: ...hanische Bedienung Kondensator PVC mit Titan Menge der Kompressoren 1 1 1 1 1 Kompressor Typ Rotationskompressor Geräuschpegel dB A 51 54 55 55 57 Anschluss Wassereinlass mm 50 50 50 50 50 Wasserdurchflussmenge m h 3 5 4 6 4 6 4 7 4 7 Wasser Druckverlust kpa 10 10 12 12 15 Größe l mm 770 936 936 936 1010 b mm 300 360 360 360 370 h mm 490 550 550 550 615 Pakmaß l mm 820 1090 1090 1090 1170 b mm 315...

Страница 45: ...45 2 2 Maße der Pool Wärmepumpe A B C D E F G H ECO 3 213 295 720 760 80 200 455 490 ECO 5 280 365 906 940 80 200 521 550 ECO 10 280 365 906 940 80 200 521 550 ECO 12 301 375 975 1015 83 270 585 615 ...

Страница 46: ...alliert wird kann das elektrische Schläge verursachen Stellen Sie sicher dass das Abwasser gut abgelassen wird Wenn die Einheit nicht ausreichend entleert wird kann daraus Wasser tropfen wodurch Möbel nass und beschädigt werden können Vor Instandhaltungsarbeiten die professionelle Werkzeuge für R32 Kältemittelwärmepumpen vorbereiten R32 Leckage detektor Explosions beständige Vakuum pumpe Antistati...

Страница 47: ...nder Belüftung stellen Die Abluft wird dann der Wärmepumpe erneut zugeführt Die Wärmepumpe NIEMALS neben Sträuchern die der Lufteinlass blockieren können aufstellen Derartige Standorte verhindern eine kontinuierliche Zufuhr von Frischluft Das verringert die Effizienz der Wärmepumpe und kann zu einer limitierten Wärmeabgabe führen Installieren Sie das Gerät an einer Stelle mit viel Zugang zu Warmlu...

Страница 48: ...1 nur leicht schließen Hahn 3 bis etwa die Hälfte schließen um den Druck des Kältemittels anzupassen 3 4 Elektrische Verdrahtung Achtung Prüfen Sie die örtliche Stromversorgung und die Betriebsspannung der Wärmepumpe Es wird empfohlen der im Lieferumfang vorhandene separate Leistungsschalter für die Wärmepumpe zu benutzen in Kombination mit korrekter Verdrahtung siehe Schaltplan Die Wärmepumpe dar...

Страница 49: ...erttemperatur erreicht ist schaltet die Wärmepumpe automatisch ab Die Wärmepumpe wird auch solange die Filterpumpe auch in Betrieb ist automatisch wieder anschalten wenn die Wassertemperatur bis mehr als 1 C unter der Sollwerttemperatur senkt Abhängig von der Umgebungstemperatur und der Anfangstemperatur des Poolwassers werden mehrere Tage benötigt bevor das Wasser die Sollwerttemperatur erreicht ...

Страница 50: ...t machen wird das Gerät beschädigen und alle Garantieansprüche nichtig machen In Gebieten wo Temperaturen unter dem Gefrierpunkt liegen können sollen Sie die Pumpe das Filter und die Wärmepumpe schützen Um Ihre Wärmepumpe völlig zu entleeren gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Wärmepumpe ab 2 Sperren Sie die Wasserzufuhr ab Schließen Sie Hahn 2 und Hahn 3 des Bypasses 3 ...

Страница 51: ... produziert die Wärmepumpe Kondenswasser Die Bodenplatte der Wärmepumpe ist so entworfen dass das Kondenswasser unten abgelassen wird Eine höhere Luftfeuchtigkeit draußen führt zu mehr Kondenswasserbildung Prüfen Sie regelmäßig ob das Kondenswasser immer noch ungehindert abfließen kann 1 Prüfen Sie den unteren Ablass auf Schmutz das den Ablass verstopfen kann 2 Halten Sie den Bereich um die Luftei...

Страница 52: ... Wassersystem völlig ab um Schäden durch Gefrieren vorzubeugen Lassen Sie das Wasser in der Wärmepumpe über die Unterseite des Geräts ab wenn die Wärmepumpe für längere Zeit nicht benutzt wird Sie sollen die Geräte gründlich prüfen und das System wieder mit Wasser befüllen bevor Sie die Wärmepumpe wieder einschalten 5 2 Fehlerbehebung Unsachgemäße Installation kann zu elektrischen Schlägen zur Fol...

Страница 53: ...ller versehen worauf eventuellen Fehlercodes abzulesen sind Diese Fehlercodes werden mittels der LED Lampen auf der Leiterplatte formuliert Lösen Sie die 4 Schrauben der Serviceklappe mit darauf ECO um Zugang zur Leiterplatte zu erlangen Oben auf der Wärmepumpe finden Sie die Leiterplatte mit den LED Lampen Lesen Sie ab welche LED Lampen leuchten und vergleichen Sie das mit unten stehender Fehlerc...

Страница 54: ...54 6 Detaillierte Spezifikationen 6 1 Elektrisches Anschlussschema der Wärmepumpe ...

Страница 55: ... Verwendung Anpassungen Unfall Feuer Überschwemmungen Blitzschlag Nagetiere Ungeziefer Insekten Fahrlässigkeit oder Übermacht 5 Verschmutzungen fallendes Laub Gefrieren oder andere Bedingungen die eine unzureichende Wasserzirkulation verursachen 6 Bei der Verwendung des Geräts nicht die hier publizierte Spezifikationen für Mindest und Höchstdurchfluss beachten 7 Die Verwendung von nicht autorisier...

Результаты поиска

Содержание ECO+10

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO+10

Бренды по названию

Популярные бренды

COMFORTPOOL ECO+10, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ECO+10

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO+10

Бренды по названию

Популярные бренды