Comfee 9350436 Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 130

Aire Acondicionado Portátil

(Aire Acondicionado Local)

Manual de Instrucciones

Gracias por comprar nuestro Aire Acondicionado Portátil.

Antes de utilizar su aire acondicionado, por favor lea detenidamente este manual

de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

¡LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Содержание 9350436

Страница 1: ...dienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf unseres mobilen Klimagerätes Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihres Klimagerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf DE ...

Страница 2: ...DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN 1 DE ...

Страница 3: ...cherheitshinweise 3 Vorsichtsmaßnahmen 5 Warnungen nur für die Kühlmittel R290 R32 7 Vorbereitungen 15 Installation 16 Verwendung 20 Pflege 23 Fehlerdiagnose 23 Hinweise zum Design und der Kompatibilität 24 2 DE ...

Страница 4: ...gen Erdungsstecker zum Schutz vor Stromschlag ausgestattet Die Spannungsangaben sind auf dem Typenschild des Geräts zu finden Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden Wenn die Steckdose die Sie verwenden möchten nicht ausreichend geerdet oder durch eine zeitverzögerte Sicherung oder einen Trennschalter geschützt ist lassen Sie einen qualifizierten Elektriker...

Страница 5: ...s Klimagerät während der Benutzung umgestoßen schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es sofort vom Stromnetz Überprüfen Sie das Gerät sofort um sicherzustellen dass es keine Schäden aufweist Wenn Sie vermuten dass das Gerät beschädigt wurde wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst Bei Gewitter muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden um Schäden am Gerät durch Blitzeinschlag...

Страница 6: ... in der Nähe des Gerätes befinden Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefährdung zu vermeiden Vor der Reinigung oder anderen Pflegearbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Entfernen Sie keine festen Abdeckungen Verwenden Sie dieses Gerät niemals wenn es nicht ordnungsgemäß funktionie...

Страница 7: ...rfügen die ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation bestätigt Die Wartung darf nur auf Empfehlung des Geräteherstellers durchgeführt werden Die Wartung und Reparatur die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordert ist unter der Aufsicht der für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchzuführen Vor...

Страница 8: ...nen zur Wartung 1 Kontrollen des Bereichs Vor der Verwendung von Geräten die brennbare Kältemittel enthalten sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich um sicherzustellen dass die Zündgefahr minimiert wird Bei der Reparatur der Kälteanlage sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor den Arbeiten an der Anlage zu beachten 2 Arbeitsablauf Die Arbeiten sind nach einem kontrollierten Verfahren durchzufü...

Страница 9: ...en durchgeführt werden bei denen möglicherweise brennbare Kältemittel in den umliegenden Raum abgegeben werden könnten Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen um sicherzustellen dass keine Feuer oder Zündgefahren bestehen Es müssen Rauchen verboten Zeichen angebracht werden 7 Belüfteter Bereich Stellen Sie sicher dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausre...

Страница 10: ...hoben werden aber es ist notwendig den Betrieb fortzusetzen muss eine geeignete Übergangslösung gefunden werden Dies ist dem Eigentümer der Anlage zu melden damit alle Parteien informiert werden Erste Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen Dass Kondensatoren entladen werden Dies muss auf sichere Weise geschehen um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden dass beim Füllen Entnahme ...

Страница 11: ...ntzündet wird 9 Verkabelung Überprüfen Sie ob die Verkabelung Verschleiß Korrosion übermäßigen Druck Vibrationen scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist Bei der Prüfung sind auch die Auswirkungen der Alterung oder der ständigen Schwingungen von Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren zu berücksichtigen 10 Erkennung von brennbaren Kältemitteln Bei der Suche nach ...

Страница 12: ...nungsbehälter zurückzuführen Das System muss mit sauerstofffreiem Stickstoff OFN gespült werden um das Gerät sicher zu machen Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrere Male wiederholt werden Druckluft oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden Die Spülung soll durchgeführt werden indem das Vakuum im System mit sauerstofffreiem Stickstoff OFN gebrochen und weiter gefüllt wird ...

Страница 13: ...u entnehmen falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist Es ist wichtig dass vor Beginn des Verfahrens Strom zur Verfügung steht a Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut b System elektrisch trennen c Vor der Durchführung des Verfahrens ist folgendes sicherzustellen Für die Handhabung von Kältemittelflaschen stehen bei Bedarf me...

Страница 14: ...l geeignete Behälter verwendet werden Stellen Sie sicher dass die richtige Anzahl von Zylindern zur Aufnahme der gesamten Systemfüllung vorhanden ist Alle zu verwendenden Behälter sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet d h spezielle Behälter für die Rückgewinnung von Kältemittel Die Behälter müssen mit einem Druckbegrenzungsventil und den dazuge...

Страница 15: ...n durchgeführt werden Es darf nur eine elektrische Erwärmung des Kompressorgehäuses verwendet werden um diesen Prozess zu beschleunigen Wenn Öl aus einem System abgelassen wird muss dieser Vorgang sicher durchgeführt werden Hinweis zu fluorierten Gasen Fluorierte Treibhausgase sind in hermetisch abgeschlossenen Anlagen enthalten Spezifische Informationen über die Art die Menge und das CO2 Äquivale...

Страница 16: ... Unterer Lufteinlass Ablassausgang nur fü r den Heizmodus Netzkabelhalter Netzkabelausgang Steckerbuchse Bodenwanne Ablassausgang Rü ckseite MODELL A Oberer Luftfilter hinter dem Gitter Oberer Lufteinlass Ablassausgang Luftauslass Unterer Luftfilter Unterer Lufteinlass Ablassausgang nur fü r den Heizmodus Netzkabelhalter Netzkabelausgang Steckerbuchse Bodenwanne Lü fterkontrolle Ablassausgang Rü c...

Страница 17: ...IS Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Erlä uterung Ihr tatsä chliches Gerä t kö nnte sich leicht von den Abbildungen unterscheiden Es gilt die tatsä chliche Form Das Gerä t kann ü ber das Bedienfeld des Gerä ts oder mit der Fernbedienung gesteuert werden Diese Anleitung enthä lt keine Erklä rungen zur Fernbedienung Details finden Sie in der mitgelieferten Erklä rung zur ...

Страница 18: ... wird automatisch durch die elastischen Schnallen der Adapters festgeklemmt Schritt Zwei Installieren Sie den Abluftschlauchsatz an der Einheit Stecken Sie den Gerä teadapter des Abluftschlauchsatzes in die untere Nut des Luftauslasses des Gerä tes wä hrend der Haken des Adapters mit dem Lochsitz des Luftauslasses ausgerichtet ist und schieben Sie den Abluftschlauchsatz entlang der Pfeilrichtung z...

Страница 19: ...tz mit dem Wand Abluftadapter A mit dem Wand Abluftadapter B Erweiterungsdü bel Position Wand Abluftadapter B Adapterkappe Hinweis Mit der Adapterkappe wird das Loch abgedeckt wenn das Gerä t nicht verwendet wird Hinweis Um eine einwandfreie Funktion zu gewä hrleisten dü rfen Sie den Schlauch NICHT ü berdehnen oder verbiegen Achten Sie darauf dass sich kein Hindernis um den Luftauslass des Ablufts...

Страница 20: ...DE ...

Страница 21: ...en Einheiten wechseln indem Sie die Aufwä rts und Abwä rts Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrü ckt halten Fan Ion Taste Ion ist optional Kontrolliert die Lü ftergeschwindigkeit Drü cken Sie diese Taste um die Lü ftergeschwindigkeit in vier Stufen auszuwä hlen LOW MED HIGH und AUTO Die Anzeigeleuchte fü r die Lü ftergeschwindigkeit leuchtet bei verschiedenen Lü ftereinstellungen auf Wenn Sie ...

Страница 22: ...usgeschaltet ist drü cken Sie die Timer Taste um das Auto On Programm zu starten Drü cken Sie die Taste innerhalb von fü nf Sekunden erneut wird das Auto Off Stop Programm gestartet Halten Sie die Aufwä rts oder Abwä rts Taste gedrü ckt um die Zeit einzustellen Bis zu einer Zeit von 10 Stunden wird die Zeit in Stufen von 0 5 Stunden verä ndert Zwischen 10 und 24 Stunden wird die Zeit in 1 Stunden ...

Страница 23: ...ä ß ig abfließ en kann Siehe Abb mit Lassen Sie es nicht nach oben zeigen Siehe Abb mit Wenn der durchgehende Ablassschlauch nicht verwendet wird vergewissern Sie sich dass die Ablassschraube und der Knopf fest montiert sind um Undichtigkeiten zu vermeiden Wenn der Wasserstand der Bodenwanne einen vorgegebenen Wert erreicht piept das Gerä t 8 mal und im digitalen Anzeigebereich erscheint P1 Jetzt ...

Страница 24: ...sser aus dem Tuch herauswringen bevor Sie um die Bedienelemente wischen Wasser in oder um die Bedienelemente herum kann zu Schä den am Gerä t fü hren Fehlerdiagnose Bitte ü berprü fen Sie die Maschine anhand der folgenden Tabelle bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Problem Mö glicher Grund Problembehebung Das Gerä t reagiert nicht auf das Drü cken der EIN AUS Taste P1 Fehlercode Die Wasserau...

Страница 25: ...rvice Website hochgeladen bitte überprüfen Sie ob die neueste Version verfügbar ist Informationen zur Energiebewertung Die Energiebewertung für dieses Gerät basiert auf einer Installation mit einem nicht verlängerten Abluftschlauch ohne Fensterschieberadapter oder Wand Absaugadapter A wie im Abschnitt Installation dieser Anleitung gezeigt Einsatzbereich Modus Temperaturbereich Kühlen 17 35 C 62 95...

Страница 26: ...troschrott zumindest für den Nutzer kostenlos entsorgt werden kann B Beim Kauf eines neuen Produkts nimmt der Einzelhändler das alte Produkt zumindest kostenlos zurück C Der Hersteller wird das Altgerät zur Entsorgung zumindest für den Nutzer kostenlos zurücknehmen D Da alte Produkte wertvolle Ressourcen enthalten können sie an Altmetallhändler verkauft werden Die wilde Entsorgung von Abfällen in ...

Страница 27: ...able Air Conditioner Portable Air Conditioner Local Air Conditioner Instruction Manual Before using your air conditioner please read this instruction manual carefully and keep it for future reference READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EN ...

Страница 28: ...fety Precauti ons Cautions Warnings for using R290 R32 refrigerant only Preparations Install ation Operati on Maintenance Faults Diagnosis Design and Compliance Notes Sociabl e Remark 2 3 4 8 9 12 15 16 17 18 1 EN ...

Страница 29: ... cause electrical components to short circuit DO NOT install the unit in a location that may be exposed to combustible gas as this could cause ﬁre The unit has wheels to facilitate moving Make sure not to use the wheels on thick carpet or to roll over objects as these could cause tipping DO NOT operate a unit that it has been dropped or damaged The appliance with electric heater shall have at leas...

Страница 30: ...affic area and where it will not be tripped over Do not operate unit with a damaged cord plug power fuse or circuit breaker Discard unit or return to an authorized service facility for examination and or repair To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Co...

Страница 31: ...es an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware that the refrigerants may not contain an odour Appliance 12000 btu h model should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 11 m Appliance 10000 btu h 9000 btu h model should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 10 m Compliance with nationa...

Страница 32: ...l possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs s...

Страница 33: ...y may not be adequate or Warnings for using R290 R32 refrigerant only 6 may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employ...

Страница 34: ...When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available All cylinders to be used are designa...

Страница 35: ... outlet lower air filter lower air intake drain outlet 8 f ro n t rear control panel handle both sides horizontal louver blade swing automatically Caster power plug socket power cord buckle vent control bottom tray drain outlet power cord outlet drain outlet only for pump heating mode upper air filter behind the grille upper air intake air outlet lower air filter lower air intake drain outlet Pane...

Страница 36: ...te Signal Receptor of the unit as this could cause damage to the unit NOTE All the illustrations in the manual are for explanation purpose only Your machine may be slightly different The actual shape shall prevail The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller This manual does not include Remote Controller Operations see the Remote Controll Illustration pa...

Страница 37: ...ndow adjust the size of the window slider 2 If the length of the window requires two window sliders use the bolt to fasten the window sliders once they are adjusted to the proper length 3 For some models if the length of the window requires three window sliders optional use two bolts to fasten the window sliders once they are adjusted to proper length Part Description 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc...

Страница 38: ... B Note Cover the hole using the adaptor cap when not in use Note To ensure proper function DO NOT overextend or bend the hose Make sure that there is no obstacle around the air outlet of the exhaust hose in the range of 500mm in order to the exhaust system works properly All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual...

Страница 39: ... COOL mode light FAN mode light DRY mode light AUTO mode light WIRELESS light NOTE Some features ION FOLLOW ME HEAT WIRELESS etc are optional ION is not applicable for R32 R290 units Operation 12 NOTE On some models is instead of F On some models WIRELESS light is instead of power light NOTE The control panel may be look like one of the followings NOTE The unit you purchased may be look like one o...

Страница 40: ...tion press and hold the swing button for 3 seconds to initiate the Wireless connection mode The LED DISPLAY shows AP to indicate you can set Wireless connection If connection router is successful within 8 minutes the unit will exit Wireless connection mode automatically and the Wireless indicator illuminates If connection is failure within 8 minutes the unit exits Wireless connection mode automati...

Страница 41: ... the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The system will automatically revert back to display the previous temperature setting if there is no operation in a 5 seconds period Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will ...

Страница 42: ...flow smoothly See Figs with Do never let it up See Figs with When the continuous drain hose is not used ensure that the corresponding drain plug and knob are installed firmly to prevent leakage X Maintenance Always unplug the unit before cleaning or servicing DO NOT use ﬂammable liquids or chemicals to clean the unit DO NOT wash the unit under running water Doing so causes electrical danger DO NOT...

Страница 43: ...lter according to instructions This sound is caused by the ﬂow of refrigerant inside the unit This is normal Maintenance Tips Clean the Unit Store the unit when not in use Be sure to clean the air ﬁlter every 2 weeks for optimal performance The water collection tray should be drained immediately after P1 error occurs and before storage to prevent mold In households with animals you will have to pe...

Страница 44: ... wall exhaust adaptor A as shown in the Installation section of this manual Unit Temperature Range NOTE To be in compliance EN 61000 3 11 the product MPPDB 12HRN7 QB6G1 shall be connected only to a supply of the system impedance Zsys 0 348 ohms or less the product MPPDB 12CRN7 QB6G1 shall be connected only to a supply of the system impedance Zsys 0 362 ohms or less Before connect the product to pu...

Страница 45: ... electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscap...

Страница 46: ...al Manuel d instructions Merci d avoir acheté notre climatiseur portable Avant d utiliser votre climatiseur veuillez lire ce manuel d instruction soigneuse ment et le conserver pour référence future LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FR ...

Страница 47: ... 2 Attentions 3 Avertissements pour l utilisation du réfrigérant R290 R32 uniquement 4 Préparations 8 Installation 9 Opération 12 Maintenance 15 Diagnostic des défauts 16 Notes de conception et de conformité 17 Remarque sociable 18 FR ...

Страница 48: ...les risques pour la sécurité NE PAS modifier la longueur du cordon d alimentation ou utiliser un cordon de rallonge pour alimenter l appareil NE PAS partager une prise unique avec d autres appareils électriques Une mauvaise alimentation peut provoquer un incendie ou un choc électrique NE PAS installer votre climatiseur dans une pièce humide telle qu une salle de bain ou une buande rie Une expositi...

Страница 49: ... trébu cher N utilisez pas l appareil avec un cordon une fiche un fusible ou un disjoncteur endommagé Jeter l appa reil ou le renvoyer à un centre de service autorisé pour examen et ou réparation Pour réduire les risques d incendie ou de choc électrique n utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi conducteurs L appareil doit être installé conformément aux régle...

Страница 50: ... validité délivré par une autorité d évaluation accréditée par le secteur qui atteste de sa compétence pour manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécifica tion d évaluation reconnue par le secteur L entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant de l équipement Le maintenance et les réparations nécessitant l assistance d un autre personnel...

Страница 51: ...ment scellé ou à sécurité intrinsèque 5 Présence d extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l équipement de réfrigération ou sur toute pièce associée un équipement d extinction d incendie approprié doit être disponible Installez un extinc teur à poudre sèche ou à CO2 près de la zone de chargement 6 Aucune source d allumage Aucune personne effectuant des travaux en relation avec...

Страница 52: ...se sont pas dégradés et ne servent plus à empêcher la pénétration d atmosphères inflammables Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant NOTE L utilisation d un produit d étanchéité à base de silicone peut nuire à l efficacité de certains types d équipement de détection des fuites Les compo sants de sécurité intrinsèque ne doivent pas néces sairement être isolés a...

Страница 53: ... un équipement de charge Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimi ser la quantité de réfrigérant qu ils contiennent Les bouteilles doivent être maintenues debout Assurez vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigé rant Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé si ce n est déjà fait Un soin extrême do...

Страница 54: ...lances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement Les flexibles doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état Avant d utiliser la machine de récupération assurez vous qu elle est en bon état de fonction nement correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés afin d empêcher l inflammation en cas de libération ...

Страница 55: ... air Filtre à air inférieur Entrée d air plus faible Sortie de vidange uniquement pour le mode de chauffage par pompe Boucle du cordon d ali mentation Sortie du cordon de courant Prise de courant Sortie de vidange du bac du fond Avant MODÈLE A MODÈLE B Arrière Arrière Sortie du cordon de courant Boucle du cordon d ali mentation uniquement pour le mode de chauffage par pompe Entrée d air plus faibl...

Страница 56: ...tes les illustrations de ce manuel sont uniquement à des fins d explica tion Votre machine peut être légèrement différente La forme réelle doit prévaloir L appareil peut être contrôlée par le panneau de commande de l appareil seul ou avec la télécommande Ce manuel n inclut pas les opérations de la télécommande voir la section Remote Controll Illustration emballé avec l appareil pour plus de détail...

Страница 57: ...atiquement à l aide des boucles élastiques des adaptateurs Deuxième étape Installer l assemblage de tuyau d échappement à l appareil Insérez l adaptateur de l appareil de l assemblage de tuyau d échappe ment dans la rainure inférieure de la sortie d air de l appareil le crochet de l adaptateur étant aligné avec le trou de la sortie d air et faites glisser l assemblage de tuyau d échappement dans l...

Страница 58: ...portdesécuritéavec2viscomme indiqué ou ou MODÈLE A MODÈLE B 5 Insérezl adaptateurdecurseurdefenêtredansletrouducurseurdefenêtre Type2 Installationmurale optionnel 1 Découpezuntroude125mm 4 9pouces danslemurpourl adaptateur d évacuationmuralB 2 Fixezl adaptateurd évacuationmuralBaumuràl aide desquatreancragesetvisfournisdanslekit 3 Connectezl assemblagede tuyaud échappement avecl adaptateurd échapp...

Страница 59: ...pareils R32 R290 Voyant de mode HEAT Voyant de vitesse rapide du ventila teur Voyant de FOL LOW ME Voyant de mode COOL Voyant de vitesse MED du ventilateur Voyant ION Voyant de mode de ventilateur Voyant de vitesse LOW du ventilateur Voyant de SLEEP Voyant de mode SEC Voyant de vitesse du ventilateur AUTO Degrés Celsius Voyant de mode AUTO Voyant de FILTRE Degrés Fahrenheit Voyant WIRELESS Voyant ...

Страница 60: ...ns Haut et Bas simul tanément pendant 3 secondes Bouton Fan Ion Ion est optionnel Contrôler la vitesse du ventilateur Appuyez sur cette ce bouton pour sélectionner la vitesse du ventilateur en quatre étapes LOW MED HIGH etAUTO Le voyant de vitesse du ventilateur s allume sous différents réglages de ventilateur Lorsque vous sélectionnez la vitesse de ventilationAUTO tous les voyants du ventilateur ...

Страница 61: ...ppuyer sur le bouton MODE jusqu à ce que le voyant FAN s allume Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur La température ne peut pas être ajustée Ne mettez pas le conduit à la fenêtre Opération TIMER Lorsque l appareil est allumé appuyez sur le bouton Minute rie pour lancer le programme d arrêt de l arrêt automatique le voyant TIMER OFF s allume Appuyez sur le bouton U...

Страница 62: ...réglage pendant un certain temps l appareil fonc tionnera automatiquement Le compresseur et le moteur du ventilateur s arrêtent Lorsque la température ambiante est supérieure à la température définie l appareil se désactive automatiquement de la fonction de gestion de l alimentation Le compresseur et ou le moteur du ventilateur fonctionnent NOTE Pour les appareils avec voyant de gestion de l alime...

Страница 63: ...idange inférieur et redé marrez la machine jusqu à ce que le symbole P1 dispa raisse Si l erreur se répète contactez le service d assistance NOTE Assurez vous de réinstaller fermement le bouchon de vidange inférieur pour éviter les fuites avant d utiliser l appareil 1 Maintenance AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou de le réparer Ne PAS utiliser de liquides ou de pr...

Страница 64: ...appareil émet un gargouillis Ce son est causé par le flux de réfrigérant à l intérieur de l appareil C est normal Maintenance Conseils de maintenance Assurez vous de nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines pour des performances optimales Le bac collecteur d eau doit être vidé immédiate ment après l erreur P1 et avant le stockage pour éviter la formation de moisissure Dans les ménages avec d...

Страница 65: ...échappement mural A comme indiqué dans la section Installation de ce manuel Plage de température de l appareil Mode Écart de température Frais 17 35 C 62 95 F Séchage 13 35 C 55 95 F Chaleur mode pompe à cha leur 5 30 C 41 86 F Chaleur mode de chauffage électrique 30 C 86 F NOTE Pour être en conformité EN 61000 3 11 le produit MPPDB 12HRN7 QB6G1 doit être connecté uniquement à une alimentation de ...

Страница 66: ...uvent être éliminés au moins gratuitement pour l utilisateur B Lors de l achat d un nouveau produit le détaillant reprendra l ancien produit au moins gratuitement C Le fabricant reprendra le vieil appareil en vue de son élimination au moins gratuitement pour l utili sateur D Les produits anciens contenant des ressources précieuses ils peuvent être vendus à des reven deurs de ferraille L éliminatio...

Страница 67: ...irconditioner Handleiding Bedankt voor het kopen van onze draagbare airconditioner Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw airconditioner gebruikt en bewaar hem voor toekomstige referentie LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES NL ...

Страница 68: ...smaatregelen 2 Let op 3 Waarschuwingen alleen voor gebruik met R290 R32 koelmiddel 4 Voorbereiding 9 Installatie 10 Werking 13 Onderhoud 18 Foutdiagnose 18 Ontwerp en conformiteit aantekeningen 19 Sociale Opmerking 20 NL ...

Страница 69: ...oer om het apparaat van stroom te voorzien Gebruik NOOIT een stopcontact samen met andere elektrische apparaten Een foute stroomvoor ziening kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Plaats uw airconditioner NIET in een natte ruimte zoals een badkamer of een wasruimte Te veel blootstelling aan water kan ervoor zorgen dat de elektrische componenten kortsluiten Plaats het apparaat NIET op...

Страница 70: ... over struikelen Gebruik het apparaat niet als het een beschadigd snoer stekker zekering of stroomonderbreker heeft Voer het apparaat af of retourneer het naar een erkend servicepunt voor nazicht en of herstel ling Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen mag je deze ventilator niet gebruiken met een snelheidsstuurtoestel in vaste toestand Het apparaat moet geïnstalleerd worde...

Страница 71: ...or de industrie geaccrediteerde beoordelingsautoriteit die hun bevoegdheid om koelmiddelen veilig te behandelen in overeenstemming met een door de bran che erkende beoordelingsspecificatie autoriseert Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur Onderhoud en herstellingen waarvoor de assistentie van ander bekwaam personeel vereist is moe ten worden ui...

Страница 72: ...afgedicht of intrinsiek veilig 5 Aanwezigheid van een brandblusser Als er warm werk moet worden uitgevoerd op de koelapparatuur of daarmee samenhangende on derdelen moet een geschikt brandblusapparatuur beschikbaar zijn Zorg voor een droog poeder of CO2 brandblusser naast het laadgebied 6 Geen ontstekingsbronnen Iemand die werkzaamheden uitvoert met betrekking tot een koelsysteem waarbij pijpwerk ...

Страница 73: ...s enz Zorg ervoor dat het apparaat veilig gemonteerd is Zorg ervoor dat afdichtingen of afdichtingsma terialen niet zodanig verslechterd zijn dat ze het binnendringen van ontvlambare atmosferen niet meer kunnen verhinderen Vervangingsonderde len moeten overeenstemmen met de specificaties van de fabrikant OPMERKING Het gebruik van siliconen kit kan de doeltreffendheid van sommige soorten lekkagedet...

Страница 74: ... beschikbaar is 13 Laadprocedures Naast de normale laadprocedures moet men ook de volgende vereisten volgen Verzeker je ervan dat er geen verontreiniging met verschillende koelmiddelen plaatsvindt als je laadapparatuur gebruikt Slangen of leidingen dienen zo kort mogelijk te zijn om de hoeveelheid koelmiddel die zich erin bevindt tot een minimum te herleiden Cilinders moeten rechtop worden bewaard...

Страница 75: ...ies aangaande de voorhanden zijn de apparatuur en moet geschikt zijn voor het recu pereren van ontvlambare koelmiddelen Daarnaast moeten er gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn die in goede staat verkeren De slangen moeten compleet zijn met lekvrije ontkoppelingskoppe lingen en in goede staat verkeren Voordat je de recuperatie machine gebruikt moet je controleren of deze in goede staat goed ...

Страница 76: ... luchtinlaat Afvoer uitlaat luchtuitlaat Onderste luchtfilter Onderste luchtinlaat afvoer uitlaat alleen voor pomp verwar mingsmodus Netsnoer gesp Netsnoer uitlaat stopcontact Opvangbak afvoeruitlaat voorkant MODEL A MODEL B achterkant achterkant Netsnoer uitlaat Netsnoer gesp alleen voor pomp verwar mingsmodus Onderste luchtinlaat afvoer uitlaat Afvoer uitlaat Bovenste luchtinlaat Bovenste luchtf...

Страница 77: ...n Aanbevolen Installatie OPMERKING Alle illustraties in de handleiding zijn uitsluitend bedoeld als refe rentie Je apparaat kan enigszins verschillen De werkelijke vorm heeft voorrang Het apparaat kan worden bediend via enkel het bedieningspaneel van het apparaat of met de afstandsbediening Deze handleiding bevat geen Afstandsbediening Werking zie de Afstandsbedie ning illustratie die bij het appa...

Страница 78: ...atslang samenstel Duw in Apparaat adapter Raam schuifre gelaar adapter Stap Twee Installeer het uitlaatslang samenstel op het apparaat Plaats de adapter van het uitlaatslang samenstel in de onderste groef van de luchtuitlaat van het apparaat terwijl de haak van de adapter in lijn ligt met de opening van de luchtuitlaat en schuif het uitlaatslang samenstel naar beneden in de richting van de pijl vo...

Страница 79: ...n om te voorko men dat er lucht en insecten in de kamer kunnen komen Beveiligingsbeugel Bevei ligings beugel 2 schroeven 2 schroeven of 4 Indien gewenst kun je de beveiligingsbeugel installeren met 2 schroe ven zoals afgebeeld of of MODEL A MODEL B 5 Plaats de raam schuifregelaar adapter in het gat van de raam schuifre gelaar Type 2 Wandinstallatie optioneel 1 Maak een gat van 125mm 4 9 inch in de...

Страница 80: ... ION is niet van toepassing op R32 R290 apparaten HEAT modus licht HOGE ventilator snelheid licht FOLLOW ME licht COOL modus licht MED ventilatorsnel heid licht ION licht FAN modus licht LAAG ventilator snelheid licht SLEEP licht DRY modus licht AUTO ventilator snelheid licht Graden Celcius AUTO modus licht FILTER licht Graden Fahrenheit DRAADLOOS licht STROOMBEHEER licht LED display OPMERKING Het...

Страница 81: ... en omlaag toetsen tegelijkertijd ingedrukt gedurende 3 seconden Fan Ion toets Ion is optioneel Beheer de ventilatorsnelheid Druk erop om de ven tilatorsnelheid te selecteren in vier stappen LAAG MED HOOG enAUTO Het indicatielichtje voor de ventilatorsnelheid licht op onder de verschillende ventilatorinstellingen Als u deAUTO ventilatorsnel heid selecteert gaan alle ventilator indicatielichtjes ui...

Страница 82: ...latorsnelheid te selecteren De temperatuur kan niet worden aangepast Plaats de leiding niet in het raam TIMER werking Als het apparaat aanstaat drukt u op de knop Timer om het programmaAuto uit stop te starten het indicatielichtje TIMER UIT licht op Druk op de Omhoog of Omlaag toets om de ge wenste tijd te selecteren Druk binnen de 5 seconden opnieuw op de TIMER toets en hetAuto aan programma word...

Страница 83: ...s temperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur sluit het apparaat automatisch de energiebesparingsvoorziening af De compressor en of de ventilatormotor draaien OPMERKING Voor eenheden met stroombeheer lichtje zal het lichtje oplichten onder deze functie Afvoer van water Verwijder tijdens ontvochtigen de aftapplug aan de achterkant van het apparaat installeer de afvoer aansluiting 5 8 uni ver...

Страница 84: ...nderste aftapstekker opnieuw geïnstalleerd is om lekkage te vermijden voor het gebruik van de eenheid Onderhoud WAARSCHUWING Trek de stekker altijd uit het stopcontact voor het reinigen of onderhoud Gebruik GEEN ontvlambare vloeistoffen of chemicaliën om het apparaat te reinigen Was het apparaat NIET onder stro mend water Dit zorgt voor elektrische gevaren Gebruik de machine NIET als het netsnoer ...

Страница 85: ... men van koelmiddel in het apparaat Dit is normaal Onderhoud Onderhoudstips Zorg ervoor dat je de luchtfilter elke 2 weken rei nigt voor optimale prestaties De water opvang bak moet onmiddellijk worden leeggemaakt nadat de P1 fout zich voordeed en vóór het opbergen om schimmel te voorkomen In huishoudens met dieren moet je het rooster periodiek afvegen om een verstopte luchtstroming door dierlijk ...

Страница 86: ...uitlaat adapter A zoals weergegeven in de sectie Installatie van deze handleiding Apparaat Temperatuurbereik Modus Temperatuurbereik Cool 17 35 C 62 95 F Dry 13 35 C 55 95 F Heat pomp verwarmingsmodus 5 30 C 41 86 F Heat elektrische verwarmings modus 30 C 86 F OPMERKING Conform EN 61000 3 11 dient het product MPPDB 12HRN7 QB6G1 enkel te worden verbonden met een voeding van de systeem impedantie Zs...

Страница 87: ...systemen ingesteld waar elektronisch afval gratis door de gebruiker kan wor den afgevoerd B Als u een nieuw product koopt zal de winkelier het oude product gratis terugnemen C De fabrikant zal het oude toestel gratis terugnemen voor verwijdering ervan D Aangezien oude producten waardevolle grondstoffen bevatten kunnen ze verkocht worden aan schroothandelaars Het zomaar weggooien van afval in bosse...

Страница 88: ...cal Manual de Instrucciones Gracias por comprar nuestroAireAcondicionado Portátil Antes de utilizar su aire acondicionado por favor lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ES ...

Страница 89: ...de Seguridad 2 Precaución 3 Avisos sólo para los que usan refrigerante R290 R32 4 Preparación 9 Instalación 10 Funcionamiento 13 Mantenimiento 18 Diagnóstico de Fallos 18 Notas de Diseño y Conformidad 19 Observación Social 20 ES ...

Страница 90: ...idad No modifique la longitud del cable de alimentación ni utilice un alargador para enchufar la unidad NO comparta un único enchufe con otros aparatos eléctricos Un suministro eléctrico inadecuado puede causar incendios o descargas eléctricas NO instale su aire acondicionado en habitaciones húmedas como baños o cuartos de lavado Una exposición excesiva al agua puede cortocircuitar los componentes...

Страница 91: ...ueda tropezar con él No haga funcionar la unidad con un cable enchufe fusible o interruptor de circuito dañados Deseche la unidad o devuélvala a una instalación de servicio autorizada para su examen y o reparación Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas no utilice este ventilador con cualquier dispositivo de control de velocidad de estado sólido El aparato debe ser instalado de ...

Страница 92: ...tificado válido de una autoridad evaluadora acreditada por la industria que valida su competencia para manejar refrigerantes de forma segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria El servicio técnico sólo debe ser realizado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante del equipo El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal cu...

Страница 93: ...o ha contenido refrigerante inflamable debe usar cualquier fuente de igni ción de tal forma que pueda provocar riesgo de incendios o explosiones Todas las posibles fuentes de ignición inclu yendo cigarrillos deben mantenerse suficientemente lejos del lugar de instalación reparación retirada y eliminación durante las que el refrigerante inflamable puede ser libera do al espacio circundante Antes de...

Страница 94: ...tiempo o de la vibración continua de fuentes como compresores o ventiladores 10 Detección de refrigerantes inflamables Bajo ninguna circunstancia deben usarse potenciales fuentes de ignición para la búsqueda o detección de fugas de refrigerante No debe usarse una antorcha de haluro ni cualquier otro detector que use una llama desnuda 11 Métodos de detección de fugas Los siguientes métodos de detec...

Страница 95: ...men i No exceda la presión de trabajo máxima del cilindro ni siquiera temporalmente Cuando los cilindros hayan sido llenados correctamente y el proceso haya sido completado asegúrese de que los cilin dros y el equipo sean retirados rápidamente del lugar y de que se cierren todas las válvulas de aislamiento del equipo k El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeración a ...

Страница 96: ...amente Para información específica sobre el tipo la cantidad y el CO2 equivalente en toneladas de los gases fluorados de efec to invernadero en algunos modelos por favor consulte la etiqueta correspondiente en la propia unidad La instalación el servicio técnico el mantenimiento y la reparación de esta unidad deben ser realizados por un técnico certificado La desinstalación y el reciclaje del produ...

Страница 97: ...aire Filtro de aire inferior Salida inferior de drenaje de aire sólo para el modo de calor por bombeo Hebilla del cable de alimentación Salida de cable de alimentación Enchufe del cable de alimentación Salida de drenaje de bandeja inferior Delante MODELOA MODELO B Detrás Detrás Salida de cable de alimen tación Hebilla del cable de alimentación sólo para el modo de calor por bombeo Salida inferior ...

Страница 98: ...das las imágenes del manual tienen sólo fines explicativos Su máquina podría ser ligeramente diferente Prevalecerá la forma actual La unidad puede controlarse mediante el panel de control o mediante el mando a distancia Este manual no incluye Funcionamiento del Mando a Distancia consulte la Ilustración del Mando a Distancia embalada con la unidad para más detalles Donde haya diferencias considerab...

Страница 99: ...s Manguera de descarga Conjunto de la man guera de descarga Presione Adaptador de unidad Adaptador de desli zador de ventana Paso Dos Instale el conjunto de la manguera de descarga en la unidad Inserte el adaptador de la unidad del conjunto de la manguera de descarga en la ranura inferior de la salida de aire de la unidad mientras que el gancho del adaptador está alineado con el enganche del aguje...

Страница 100: ...entreelcristalyelmarcodelaventanaparaevitarque entrenaireeinsectosenlahabitación Soporte de Seguridad Soporte de Seguridad 2 Tornillos 2 Tornillos o 4 Silodesea instaleelsoportedeseguridadcon2tornilloscomosemuestra o o MODELOA MODELO B 5 Inserteeladaptadordeldeslizadordeventanaenelagujerodeldeslizador deventana Tipo2 InstalaciónenPared opcional 1 Corteunagujerode125mm 4 9pulgadas enlaparedparaelAd...

Страница 101: ... es aplicable para las unidades R32 R290 Luz de modo HEAT Luz de velocidad de ventilador HIGH Luz FOLLOW ME Luz de modo COOL Luz de velocidad de ventilador MED Luz ION Luz de modo FAN Luz de velocidad de ventilador LOW Luz SLEEP Luz de modo DRY Luz de velocidad de ventiladorAUTO Grados Celsius Luz de modoAUTO Luz FILTER Grados Fahrenheit Luz WIRELESS Luz de GESTIÓN DE ENERGÍA Indicador LED NOTA La...

Страница 102: ...otro mantenga pulsados los botones Subir y Bajar a la vez durante 3 segundos Botón Fan Ion Ion es opcional Controla la velocidad del ventilador Púlselo para selec cionar la velocidad del ventilador en 4 niveles LOW MED HIGH yAUTO baja media alta y auto La luz indicadora de la velocidad del ventilador según los dife rentes ajustes del ventilador Cuando se selecciona la velocidad del ventiladorAUTO ...

Страница 103: ...asta que se encienda la luz indica dora FAN Pulse el botón FAN SPEED para elegir la velocidad del ventilador La temperatura no puede ajustarse No conecte el tubo a la ventana Funcionamiento TIMER Cuando la unidad está encendida pulsar el botón Timer iniciará el programa de autoapagado la luz indicadora TIMER OFF se iluminará Pulse los botones SUBIR o BAJAR para seleccionar la hora que desee Pulsan...

Страница 104: ...tura ambiental es superior a la temperatura programada durante un periodo de tiempo la unidad detendrá automáticamente la función de gestión de energía El compresor y o el motor del ventilador funcionan NOTA En unidades con luz de gestión de energía la luz se encenderá en esta función Drenaje de agua En los modos de deshumidificación retire el tapón de drenaje superior de la parte posterior de la ...

Страница 105: ...al servicio técnico NOTA Asegúrese de reinstalar el tapón de drenaje inferior firmemente para evitar fugas antes de utilizar la unidad Mantenimiento ADVERTENCIA Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o realizar tareas de mantenimiento NO use productos químicos o líquidos inflamables para lim piar la unidad NO ponga la unidad bajo un chorro de agua para lavarla Hacerlo causa peligro eléctr...

Страница 106: ...te sonido está causado por el flujo del refrigerante dentro de la unidad Esto es normal Mantenimiento Consejos de Mantenimiento Asegúrese de limpiar el filtro de aire cada 2 semanas para conseguir un rendimiento óptimo La bandeja de recolección de agua debe vaciarse inmediatamente después de que suce da el error P1 y guardada para evitar la aparición de moho En casas con animales se deberá pasar u...

Страница 107: ...r de salida de paredA como se muestra en la sección de Instalación de este manual Rango de Temperatura de la Unidad Modo Rango de Temperatura Cool 17 35 C 62 95 F Dry 13 35 C 55 95 F Calor modo de calor por bombeo 5 30 C 41 86 F Calor modo de calor eléctrico 30 C 86 F NOTA Para cumplir con la norma EN 61000 3 11 el producto MPPDB 12HRN7 QB6G1 sólo debe conectarse a un suministro de la impedancia d...

Страница 108: ...ue los residuos electrónicos pueden ser eliminados al menos sin coste para el usuario B Al comprar un producto nuevo el vendedor se llevará el producto anterior al menos gratuitamente C El fabricante se llevará el aparato anterior para su eliminación al menos sin coste para el usuario D Dado que los productos viejos contienen material valioso pueden venderse a chatarreros La eliminación incontrola...

Страница 109: ...struzioni Ti ringraziamo per aver acquistato il nostro condizionatore portatile Prima di utilizzare il condizionatore si prega di leggere questo manuale di istruzioni con attenzione e conservarlo per futura referenza LEGGI E CONSERVAIL MANUALE DI ISTRUZIONI IT ...

Страница 110: ...i sicurezza 2 Precauzioni 3 Avvertenze solo per l uso del refrigerante R290 R32 4 Preparazione 9 Installazione 10 Funzionamento 13 Manutenzione 18 Diagnosi dei guasti 18 Note di progettazione e conformità 19 NOTA 20 IT ...

Страница 111: ...lizzare una prolunga per l alimentazione dell apparecchio NON usare una singola presa in concomitanza con altri apparecchi elettrici Un alimentazione inadeguata può causare fiammate o scariche elettriche NON installare il condizionatore d aria in un ambiente umido tipo un bagno o una lavanderia Un eccessivo con tatto con acqua può causare il corto circuito delle componenti elettriche NON installar...

Страница 112: ...funzione l apparecchio nel caso in cui cavo spina fusibile di alimentazione o interruttore automatico siano danneggiati Discarta l apparecchio o restituiscilo ad un centro di assistenza specializzato per verifica o riparazione Per ridurre il rischio di incendi o scariche elettriche non utilizzare con questa ventola un telecomando per il controllo della velocità Questo apparecchio deve essere insta...

Страница 113: ...da un ente accreditato dal settore che attesti la competenza nel maneggiare i refrigeranti in modo sicuro in conformità con le specifiche riconosciute dal settore di riferimento La manutenzione deve essere eseguita come raccomandato dal produttore dell apparecchio La manutenzione e le riparazio ni che richiedono l assistenza di altro personale specializzato devono essere eseguite sotto la supervis...

Страница 114: ... il rischio di incendio o esplosione Tutte le possibili fonti di ignizione incluso le sigarette accese devono essere tenute sufficiente mente lontane dal luogo di installazione riparazione rimozione e smaltimento dell apparecchio durante il quale il refrigerante infiammabile può essere rilasciato nelle aree circostanti Prima di iniziare il lavoro è necessario ispezionare l area attorno all ap pare...

Страница 115: ...i devono essere utilizzati per rilevare refrigeranti infiammabili ma la sensibilità potrebbe non essere adeguata o richiedere una ri calibrazione L attrezzatura di rilevamento deve essere calibrata in un area priva di refrigeran te Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di ignizione e che sia adeguato al refrigerante utilizzato L attrez zatura di rilevamento delle perdite deve ...

Страница 116: ...re etichettata con la dichiarazione che è stata messa fuori servizio e svuotata del refrigerante L e tichetta deve essere datata e firmata Assicurarsi che sull attrez zatura sia presente un etichetta che indica che l apparecchiatura contiene refrigerante infiammabile 16 Recovery Quando si rimuove il refrigerante da un sistema per manuten zione o dismissione si consiglia di procedere sempre in modo...

Страница 117: ...8 La disinstallazione e il riciclaggio del prodotto devono essere eseguiti da un tecnico certificato IT ...

Страница 118: ...dell aria inferiore uscita di scarico dell aria inferiore disponibile solo per la modalità di riscaldamento a pompa di calore fibbia del cavo di alimentazione presa del cavo di alimen tazione presa di corrente vaschetta di scarico inferiore davanti MODELLOA MODELLO B retro retro presa del cavo di alimentazione fibbia del cavo di alimentazione disponibile solo per la modalità di riscaldamento a pom...

Страница 119: ... di installazione consigliata NOTA e immagini nel manuale sono solo a scopo dimostrativo Il tuo apparecchio potrebbe essere leggermente diverso Considerare l aspetto reale L apparecchio può essere controllato attraverso il pannello di controllo o con il teleco mando Questo manuale non include le istruzioni per il telecomando per dettagli sul telecomando vedere il Manuale del telecomando fornito in...

Страница 120: ... Tubo di scarico Alloggiamento del tubo di scarico Premere Adattatore dell appa recchio Adattatore per finestra scorrevole Secondo passo Installare il tubo di scarico sull apparecchio Inserire l adattatore del tubo di scarico nella scanalatura inferiore dell uscita dell aria dell apparecchio facendo attenzione che il gancio dell adattatore sia allineato con la sede del foro d uscita dell aria far ...

Страница 121: ...entrino nella stanza Staffa di sicurezza Staffa di sicurezza 2 viti 2 viti o 4 Se si vuole installare la staffa di sicurezza con 2 viti come mostrato o o MODELLOA MODELLO B 5 Inserire l adattatore nel foro della finestra Metodo 2 Installazione a parte facoltativa 1 Praticare un foro di 125 mm 4 9 pollici nella parete per l adattatore di scarico a parete B 2 Fissare l adattatore di scarico a parete...

Страница 122: ...c chi R32 R290 Spia modalità HEAT Spia della velocità della ventola HIGH alta Spia FOLLOW ME seguimi Spia modalità COOL raf freddamento Spia della velocità della ventola MED SpiaION Spia modalità FAN Spia della velocità della ventola LOW SpiaI SLEEP Spia modalità DRY Spia della velocità della ventolaAUTO Gradi Celsius Spia modalitàAUTO SpiaI FILTER Gradi Fahrenheit SpiaI WIRELESS Spia della GESTIO...

Страница 123: ...llo è in grado di visualizzare la temperatura in gradi Fahrenheit o gradi Celsius Per passare da uno all altro premere e tenere premuti tasti Su e Giù contempo raneamente per 3 secondi Tasto Fan ventola Ion Ion è opzionale Controlla la velocità della ventola Premere per selezionare la velocità della ventola nelle quattro intensità LOW MID HIGH eAUTO La spia della velocità della ventola si illumina...

Страница 124: ...ché non si accende la spia FAN Premere il tasto FAN SPEED per scegliere la velocità della ventola La temperatura non può essere regolata Non alloggiare il condotto alla finestra Funzione TIMER Quando l apparecchio è acceso premere il tasto Timer per avviare il programma di spegnimento automatico la spia TIMER OFF si accende Premere il tasto SU o GIÙ per sele zionare l ora desiderata Premere nuovam...

Страница 125: ...ente è superiore alla temperatura impostata l apparecchio interromperà automaticamente la funzione di gestione della potenza Il compressore e o il motore della ventola continuano a funzionare NOTA Negli apparecchi con la spia di gestione della potenza la spia si accenderà in corrispondenza di questa funzione Scarico dell acqua In modalità di deumidificazione rimuovere il tappo di drenag gio dal re...

Страница 126: ...icurati di aver riposizionato saldamente il tappo dello scarico inferiore per evitare perdita durante l uso 1 Manutenzione Avvertenza Scollegare sempre l apparecchio dalla fonte di alimentazione prima della pulizia o per eseguire interventi di manutenzione NON usare liquidi o prodotti chimici infiammabili per la pulizia dell apparecchio NON lavare l apparecchio sotto l acqua corrente Così facendo ...

Страница 127: ...ido refrigerante all interno dell appa recchio È normale Manutenzione Consigli per la manutenzione Assicurarsi di pulire il filtro dell aria ogni 2 settimane per avere presta zioni ottimali La vaschetta dell acqua di condensa dovrebbe essere svuotata quan do si verifica l errore P1 e sempre prima dello stoccaggio per evitare il formarsi di muffe In case con animali sarà necessario pulire periodica...

Страница 128: ...arico a pareteA come mostrato nella sezione Installazione di questo manua le Range di temperatura dell apparecchio Modalità Range di temperatura Raffreddamento 17 35 C 62 95 F Deumidificatore 13 35 C 55 95 F Calore modalità pompa di calore 5 30 C 41 86 F Calore modalità riscaldamento elettrico 30 C 86 F NOTA In conformità alla norma EN 61000 3 11 il prodotto MPPDB 12HRN7 QB6G1 deve essere collegat...

Страница 129: ...smaltimento dei i rifiuti elettronici che non suppongono nessun costo per l utente B Al momento dell acquisto di un nuovo prodotto il rivenditore ritirerà il vecchio prodotto gratuitamente C Il produttore ritirerà il vecchio apparecchio per lo smaltimento senza nessun costo per l utente D Dato che i vecchi prodotti contengono parti ancora utilizzabili possono essere venduti ai commercianti di rott...

Страница 130: ...RE POWER SOURCE CURRENT INPUT STANDARD RATING CONDITIONS DISCHARGE 1 0MPa 2 6MPa SUCTION COOLING HEATING CURRENT INPUT IPX0 MOISTURE RESISTANCE CLASS REFRIGERANT ELECTRICAL HEATER INPUT RATED CURRENT RATED INPUT MOBILE TYPE AIR CONDITIONERS LOCAL AIR CONDITIONERS Eco Friendly Pro CH WARNING WARNUNGEN MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE 2 6 MPa 5 90A 12000Btu h 1350W R290 0 22kg 8 00A 1600W MODEL 220 240V 5...

Результаты поиска

Содержание 9350436

Отзывы:

Похожие инструкции для 9350436

Бренды по названию

Популярные бренды

Comfee 9350436, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9350436

Отзывы:

Похожие инструкции для 9350436

Бренды по названию

Популярные бренды