Comet FDX Xtreme 15/500 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 160

FDX Xtreme XL

(1)

16/500

20/400

23/350

30/280

42/200

MOTORIZZAZIONE

Kohler KDW 1003

Carburante

Diesel

Potenza

(kW - HP)

18,9 – 26,0

Velocità di rotazione nominale - massima

(RPM)

3200 [1450

(*)

]

COLLEGAMENTO IDRAULICO

Massima temperatura acqua di alimentazione

(°C - °F)

60 - 140

Minima temperatura acqua di alimentazione

(°C - °F)

5 - 41

Minima portata acqua di alimentazione

(l/min - USgpm)

20 – 5,3

25 – 6,6

30 – 7,9

39 – 10,3

55 – 14,5

Massima pressione acqua di alimentazione

(bar - psi)

8 - 116

Massima profondità di adescamento

(m - ft)

0 - 0

1,0 - 3,3

PRESTAZIONI

Portata massima

(l/min - USgpm)

16,5 – 4,4

20,5 - 5,4

23,5 - 6,2

30 – 7,9

42 – 11,1

Portata nominale

(l/min - USgpm)

16 - 4,2

19,5 - 5,2

22,5 - 5,9

29,5 – 7,8

41 – 10,8

Pressione massima

(bar - psi)

520 – 7540

415 – 6020

360 – 5220

280 – 4060

210 - 3046

Pressione nominale

(bar - psi)

500 – 7250

400 – 5800

350 – 5075

270 – 3915

200 - 2900

Massima forza di reazione sull'idropistola

(N)

115

127

Livello di pressione sonora - Incertezza

(dB(A))

89 – 0,7

(3)

89 – 0,7

(2)

Livello di potenza sonora

(dB(A))

107

(3)

107

(2)

Vibrazione mano-braccio operatore - Incertezza

(m/s

)

3,9 – 0,24

(3)

3,9 – 0,24

(2)

OLIO POMPA

15W–40

(4)

ENI MULTITECH THT

(4)

OLIO RIDUTTORE

80W-90

(4)

MASSA E DIMENSIONI

Lunghezza x larghezza x altezza

(mm - in)

1350 x 850 x 1020 - 53,2 x 33,5 x 40,2

Massa

(kg - lb)

260 - 573,2

(*)

Riduttore R = 1 : 2,18.

(1)

Tutti i modelli sono dotati di avviamento elettrico.

(2)

Misure eseguite in accordo ad EN 60335-2-79.

(3)

Misure eseguite in accordo ad EN 1829-1.

(4)

Si veda anche la tabella degli olii corrispondenti.

Olii corrispondenti ENI MULTITECH THT:

Mobil Mobilfluid 424

Mobil Mobilfluid 426

Petronas Arbor MTF Special 10W-30

Shell Spirax S4 TXM

Total Dynatrans MPV

Elf Tractelf BF16

Castrol Agri Trans Plus 80W

Chevron Textran THD Premium

Q8 Roloil Multivariax 35 HP

Olii corrispondenti 15W40:

Mobil Delvac MX 15W-40

Total Rubia TIR 7400 15W-40

Shell Rimula R4 15W-40

ENI i-Sigma performance E7 15W-40

Gazprom-Neft super oil GTD 15W-40

Castrol GTX Professional 15W-40

Olii corrispondenti 80W-90

Esso Gear Oil GX 80W-90

Total Transmission TM 80W-90

Shell Spirax S2 A 80W-90

Eni Agip Rotra MP 80W-90

AVVERTENZA

•

Per quanto riguarda i lubrificanti dei motori, fare riferimento ai relativi manuali di uso e manutenzione.

Содержание FDX Xtreme 15/500

Страница 1: ...cksreng rare Bruks ochUnderh llsanvisning NO Motoriserth ytrykksvaskermedkaldtvann Bruks ogVedlikeholdsveiledning RU BG IT ATTENZIONE Leggereleistruzioniprimadiutilizzarelamacchina EN WARNING Read the...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ogVedligeholdelse Bedienungs undWartungsanleitung Haszn latik zik nyv Haszn lat sKarbantart s Instructiehandleiding GebruikenOnderhoud Instrukcja Obs ugiiKonserwacji ManualdeInstru es UsoeManuten o N...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 FDX Xtreme FDX Xtreme 3 8 4 8 8 17 38 28 44 41 2 20 1 43 42 15 23 13 11 18 46 14 9 9 9...

Страница 6: ...2 FDX Xtreme XL FDX Xtreme XL 4 9 9 43 15 16 23 8 2 17 46 1 18 20 3 13 14 41 42 27 28 38 44...

Страница 7: ...60 59 34 11 12 16 49 57 35 24 29 58 2 3 1 24 29 FDX XTREME 18 350 FDX XTREME 18 350 FDX XTREME 18 350 FDX XTREME 18 350 FDX XTREME XL FDX XTREME XL FDX XTREME XL FDX XTREME XL 63 61 62 34 57 33 S 32 5...

Страница 8: ...5 B G D C 1 2 H 1 2...

Страница 9: ...no indicativi Il Fabbricante si riserva il diritto di apportare alla macchina tutte le modifiche ritenute opportune FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORIZZAZIONE...

Страница 10: ...3 107 2 Vibrazionemano bracciooperatore Incertezza m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 OLIOPOMPA 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 OLIORIDUTTORE 80W 90 4 MASSAEDIMENSIONI Lunghezzaxlarghezzaxaltezza mm in 1350x850x1...

Страница 11: ...CUREZZA Valvola di limitazione regolazione della pressione Valvola opportunamente tarata dal Fabbricante che permette di regolare la pressione di lavoro tramite la manopola 17 e che consente al fluido...

Страница 12: ...nimento di carburante e la verifica del livello dell olio del motore NOTA la FDX Xtreme XL dispone di un capiente serbatoio 28 integrato nel telaio dell idropulitrice Verificare a motore spento ed a m...

Страница 13: ...ulitrice per pi di tre minuti in by pass idropistola chiusa se non stata fatta installare da un Tecnico Specializzato la valvola termostatica opzionale ARRESTO Chiudere il rubinetto di alimentazione a...

Страница 14: ...nte ostinato sostituire la cartuccia rivolgendosi ad un TecnicoSpecializzatoperilcorrettoricambiodautilizzare riposizionarelacartuccia e richiudere il filtro ruotando a fondo in senso orario la ghiera...

Страница 15: ...e necessari interventi pi frequenti nel caso di uso particolarmente gravoso INCONVENIENTI CAUSE E RIMEDI INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Il motore a scoppio non parteopresentairregolarit o si arresta duran...

Страница 16: ...cessiva Verificare che il rubinetto sia completamente aperto e che la portata della rete idrica o la profondit di adescamento siano conformi a quanto riportato nel paragrafo Caratteristiche e dati tec...

Страница 17: ...350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORISATION BS18hp BS31hp HondaGX690 Fuel Petrol Power kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Nominalrotationspeed maximum RPM 3400 3600 1560 1650 H...

Страница 18: ...ration Uncertainty m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 PUMP OIL 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 GEARBOX OIL 80W 90 4 WEIGHT AND DIMENSIONS Lengthxwidthxheight mm in mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Weight kg lb 2...

Страница 19: ...t 63 Water inlet filter cartridge SAFETY DEVICES Pressure unloader regulation valve Valve suitably calibrated by the Manufacturer for regulating work pressure by means of a knob 17 and that allows the...

Страница 20: ...ibed in the operating and maintenance manual of the engine mounted on the high pressure cleaner In particular remember to fill with fuel and check the level of engine oil NOTE the FDX XTREME XL model...

Страница 21: ...TION Do not leave the high pressure cleaner for more than three minutes in bypass spray gun closed if the optional thermostatic valve has not been installed by a Specialized Technician STOP Close the...

Страница 22: ...fer to what has been explained previously Clean the nozzle It is normally enough to put the needle 29 supplied through the hole of the nozzletocleanit Iftheresultsarenotgood replacethenozzlepurchasing...

Страница 23: ...is being supplied or priming depth is excessive Make sure the tap is fully open and that the mains flow rate or priming depth conform to what is specified in the SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA par...

Страница 24: ...difications consid r es opportunes FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORISATION BS18hp BS31hp HondaGX690 Carburant Essence Puissance kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4...

Страница 25: ...n brasop rateur Incertitude m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 HUILE POMPE 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 HUILE R DUCTEUR 80W 90 4 POIDS ET DIMENSIONS Longueurxlargeurxhauteur mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 P...

Страница 26: ...u filtre d entr e de l eau 63 Cartouche du filtre d entr e de l eau DISPOSITIFS DE S CURIT Soupape de limitation r gulation de la pression Il s agit d une soupape opportun ment mise au point par le Fa...

Страница 27: ...enir de remplir le carburant et v rifier le niveau de l huile du moteur NOTE le mod le FDX XTREME XL dispose d un r servoir de grande capacit 28 int gr dans le ch ssis du nettoyeur haute pression V ri...

Страница 28: ...ssion en by pass pistolet ferm pendant plus de trois minutes si l on a pas fait installer la vanne thermostatique disponible en option par un Technicien Sp cialis ARR T Fermer le robinet d alimentatio...

Страница 29: ...e salet particuli rement tenace remplacer la cartouche en s adressant un Technicien Sp cialis pour la pi ce d tach e correcte utiliser remettre la cartouche en place et refermer le filtre en tournant...

Страница 30: ...pendant le fonctionnement Faire r f rence au manuel d utilisation et d entretien du moteur explosion Faire r f rence au manuel d utilisation et d entretiendumoteur explosionapr savoir v rifi qu il y...

Страница 31: ...ert ou que le tuyau d aspiration peut s amorcer Profondeur d aspiration excessive V rifier que la profondeur d amor age est conforme aux indications du paragraphe CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUE...

Страница 32: ...considere necesarias FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORIZACI N BS18hp BS31hp HondaGX690 Carburante Benzina Potencia kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Velocid...

Страница 33: ...e m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 ACEITE BOMBA 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 ACEITE REDUCTOR 80W 90 4 PESOY DIMENSIONES Longitudxanchuraxaltura mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Peso kg lb 260 573 2 Reductor...

Страница 34: ...artucho filtro entrada agua DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD V lvula de limitaci n regulaci n de la presi n V lvula adecuadamente calibrada por el Fabricante para regular la presi n de trabajo a trav s de la...

Страница 35: ...la hidrolavadora En particular recordar que hay que realizar el repostaje de carburante y comprobar el nivel de aceite del motor NOTA la FDX XTREME XL dispone de un dep sito 28 de gran capacidad integ...

Страница 36: ...No dejar la hidrolavadora en by pass durante m s de 3 minutos hidropistola cerrada si no se ha instalado la v lvula termost tica opcional por un T cnico Especializado PARADA Cerrarelgrifodealimentaci...

Страница 37: ...nte obstinada sustituir el cartucho y dirigirse a un T cnicoEspecializado para utilizar el recambio apropiado volver a colocar el cartucho y cerrar el filtro girando la tuerca 62 en sentido horario ha...

Страница 38: ...o de usos particularmente gravosos las intervenciones se deben realizar con mayor frecuencia INCONVENIENTES CAUSAS Y REMEDIOS INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS El motor de explosi n no arranca o presenta...

Страница 39: ...d excesiva Controlar que el gr ifo est completamenteabiertoyqueelcaudal de la red h drica o la profundidad de cebado son conformes a cuanto citado en el p rrafo CARACTER STICAS Y DATOS T CNICOS Nosale...

Страница 40: ...8hp BS31hp HondaGX690 Palivo Benz n V kon kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Jmenovit rychlostot en maxim ln RPM 3400 3600 1560 1650 HYDRAULICK ZAPOJEN Maxim ln teplotap ipojen vody C F 60 140 Minim...

Страница 41: ...onu dB A 107 3 107 2 Vibracenaruku ramenoobsluhy Pochybnost m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 OLEJ ERPADLA 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 OLEJ P EVODOVKY 80W 90 4 HMOTNOST A ROZM RY D lkax kaxv ka mm in 1350x850...

Страница 42: ...vysokotlak hadice 61 Kryt filtru vstupn vody 62 Obj mka filtru vstupn vody 63 Vlo ka filtru vstupn vody BEZPE NOSTN ZA ZEN Regula n omezuj c ventil tlaku Ventil vhodn nastavenv robcem umo ujeregulova...

Страница 43: ...motoru kter m je vysokotlak isti osazen P edev m nezapome te doplnit palivo a zkontrolovat stav oleje v motoru POZN MKA Model FDX XTREME XL m k dispozici velkou n dr 28 kter je zabudov na do r mu isti...

Страница 44: ...ejte isti vre imuobtoku hydropistolezav en d lene t iminuty jestli especializovan technik nenainstaloval voliteln termostatick ventil ZASTAVEN Zav ete kohoutek pro p vod vody nebo vyt hn te nas vac ha...

Страница 45: ...u 62 M s n i t n filtru vstupn vody 23 viz v e uveden pokyny i t n trysky Pro i t n b n sta prot hnout otvorem trysky dodanou jehlu 29 Jestli ev sledkynebudouuspokojiv vym tetryskupomoc n hradn ho d l...

Страница 46: ...p vod vody nebo nas v n vody z p li n hloubky Zkontrolujtecelkov otev en kohoutku a pr tok vody ve vodovodn s ti nebo sac v ku v e mus odpov dat daj m uveden m v odstavci CHARAKTERISTIKA A TECHNICK D...

Страница 47: ...80 36 230 42 180 MOTORISERING BS18hp BS31hp HondaGX690 Br ndstof Benzin Effekt kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Nominelomdrejningshastighed maksimum RPM 3400 3600 1560 1650 HYDRAULISK KREDSL B Maks...

Страница 48: ...h nd armvibration Usikkerhed m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 PUMPEOLIE 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 GEARKASSEOLIE 80W 90 4 V GT OG DIMENSIONER L ngdexbreddexh jde mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 V gt kg l...

Страница 49: ...erm trik 63 Vandindl bsfilterpatron SIKKERHEDSANORDNINGER Trykt mningsautomatik reguleringsventil Ventil passende kalibreret fra fabrikanten til regulering af arbejdstryk ved hj lp af en knap 17 der t...

Страница 50: ...tryksrenseren Husk is r at p fylde benzin og kontroll r olieniveauet BEM RK FDXXTREME XLmodellenharenrummelig integrerettank 28 ih jtryksrenserensramme N r motoren er slukket og maskinen er helt kold...

Страница 51: ...yksrenseren g i tomgang l ngere end tre minutter spulepistol lukket hvis der ikke er installeret en termostatventil af en Uddannet Tekniker STOP Luk for vandhanen eller tag sugeslangen op af beholdere...

Страница 52: ...iltret 23 se ovenst ende Reng r dysen Det er normalt nok at stikke den medleverede n l 29 gennem hullet i dysen for at reng re den Hvis resultatet ikke er godt udskift dysen Kontakt et autoriseret ser...

Страница 53: ...dsugning Kontroll r sugekredsl bet Der frigives ikke vand nok eller primingsdybden er for stor S rg for at hanen er helt ben og at vandstr mmen eller primingsdybden svarer til de specificerede i kapit...

Страница 54: ...der Maschine vorzunehmen FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORISIERUNG BS18hp BS31hp HondaGX690 Kraftstoff Benzin Leistung kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 H ch...

Страница 55: ...nsicherheit m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 L PUMPE 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 L UNTERSETZUNGSGETRIEBE 80W 90 4 GEWICHT UND ABMESSUNGEN L ngexBreitexH he mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Gewicht kg lb 26...

Страница 56: ...mutter Filter Wassereingang 63 Einsatz Filter Wassereingang SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Druckbegrenzungs Druckreglerventil Es handelt sich um ein vom Hersteller entsprechend geeichtes Ventil das es gesta...

Страница 57: ...d Wartungshandbuch des Explosionsmotors mit dem der Hochdruckreiniger ausgestattetist wiedergegebenenvorausgehendenVorg ngedurchf hren Insbesonderenichtvergessen den Kraftstoff aufzuf llen und den lpe...

Страница 58: ...ckreiniger nicht l nger als 3 Minuten im Bypass Betrieb Handspritzpistole geschlossen lassen wenn kein thermostatisches Sonderzubeh rventil durch einen Fachtechniker installiert wurde ANHALTEN Den Hah...

Страница 59: ...wird Monatlich Reinigung FilterWassereingang 23 auf das oben Gesagte Bezug nehmen Reinigung D se F rdieReinigungreichtesinderRegelaus diemitgelieferteNadel 29 durchdasLoch der D se zu stechen Sollte m...

Страница 60: ...aftstoff imTank befindet Der Hochdruckreiniger vibriert sehr und ist laut Der Filter desWassereingangs 23 ist schmutzig Sich an das im Abschnitt ORDENTLICHE WARTUNG Wiedergegebene halten Ansaugung von...

Страница 61: ...rnetzes ganz offen ist oder dass der Ansaugschlauch anf llen kann Zu gro e Ansaugtiefe berpr fen dass die Anf lltiefe dem im Abschnitt EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE ANGABEN Angegebenen entspricht D seW...

Страница 62: ...gpm 18 4 8 21 5 5 16 5 4 4 18 4 8 21 5 5 30 7 9 36 9 5 42 11 1 l min USgpm 17 5 4 7 20 5 5 4 15 4 0 17 5 4 7 20 5 5 4 29 5 7 8 35 5 9 4 41 10 8 bar psi 360 5220 520 7540 520 7540 415 6020 360 5220 280...

Страница 63: ...9 0 24 3 3 9 0 24 2 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 80W 90 4 x x mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 kg lb 260 573 2 R 1 2 18 1 2 EN60335 2 79 3 EN1829 1 4 ENI MULTITECH THT Mobil Mobilfluid 424 Mobil Mobil...

Страница 64: ...64 1 5 1 2 3 4 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 29 32 33 34 35 38 41 42 43 44 46 49 57 58 59 60 61 62 63 17 32 33 57 3 S STANDARD...

Страница 65: ...65 standard O 59 FDX Xtreme XL 34 34 60 34 15 C 5 49 16 11 D 5 diesel FDX XTREME XL 28 38 44 23 4 41 59 12 11 30 mm 1 2 in G 5 33 33 57 35 H 5 EL...

Страница 66: ...66 STANDARD 33 17 18 33 by pass 33 32 S 3 by pass 33 43 59 33 59 41...

Страница 67: ...67 23 62 63 62 23 29 24 14 mm EL...

Страница 68: ...68 50 200 500 23...

Страница 69: ...69 17 EL...

Страница 70: ...zzen a g pen minden sz ks gesnek v lt m dos t st FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORIZ CI BS18hp BS31hp HondaGX690 zemanyag Benzin Teljes tm ny kW HP 15 0 18 0 2...

Страница 71: ...m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 SZIVATTY OLAJ 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 REDUKTOR OLAJ 80W 90 4 T MEG S M RETEK Hossz s gxsz less gxmagass g mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 T meg kg lb 260 573 2 Redukto...

Страница 72: ...hat rol szab lyz szelep A Gy rt ltal megfelel en be ll tott szelep amely lehet v teszi a munkanyom s szab lyoz s t a szab lyoz gomb 17 seg ts g vel s amely biztos tja a pump lt folyad k sz m ra a viss...

Страница 73: ...nle rt el zetesm veleteket K l n sk ppenfontosaz hogyv grehajtsaaz zemanyaggal t rt n felt lt st s a motor olajszintj nek vizsg lat t MEGJEGYZ S azFDXXTREME XLegynagy rtartalm tart llyal 28 rendelkezi...

Страница 74: ...s m dban lez rt sz r pisztoly h rom percn l hosszabb ideig ha el z leg nem szereltette be az opcion lis termosztatikus szelepet egy Szakk pzett Szerel vel LE LL T S Z rja el a t pv zcsapot vagy h zza...

Страница 75: ...t egy Szakk pzett Szerel h z forduljon a felhaszn land helyes p talkatr sz beszerz s hez tegye a hely re a bet tet s z rja vissza a sz r t gy hogy teljesen csavarja r az raj r ssal megegyez ir nyban a...

Страница 76: ...haszn lati s karbantart si k zik nyv t Olvassa el a robban motor haszn lati s karbantart si k zik nyv t miut n megvizsg lta hogy van e zemanyag a tart lyban A m a g a s n y o m s tiszt t berendez s na...

Страница 77: ...nyitva van e vagy a felsz v t ml fel tud e t lteni T l nagy felsz v si m lys g Vizsg lja meg hogy a felt lt s m lys ge megfelel e a JELLEMZ K S M SZAKI ADATOK bekezd sben felt ntetett rt keknek A v z...

Страница 78: ...et recht voor de noodzakelijke wijzigingen aan de machine te verrichten FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 AANDRIJVINGEN BS18hp BS31hp HondaGX690 Brandstof Benzine Ve...

Страница 79: ...3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 OLIE POMP 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 OLIE REDUCTOR 80W 90 4 GEWICHT EN AFMETINGEN Lengtexbreedtexhoogte mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Gewicht kg lb 260 573 2 ReductorR 1 2...

Страница 80: ...evoer 63 Filterpatroon watertoevoer VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Begrenzingsklep drukregelklep Met deze klep geijkt door de fabrikant kunt u met de draaiknop 17 de bedrijfsdruk regelen Dankzij de klep kan...

Страница 81: ...Verricht de voorbereidende handelingen beschreven in de handleiding voor gebruik en onderhoud van de verbrandingsmotor van de hogedrukreiniger Onthoud dat u brandstof moet bijvullen en het oliepeil in...

Страница 82: ...dan drie minuten in de bypass functionering waterpistool afgesloten als u door een Gespecialiseerd Technicus geen optionele thermostaatklep heeft laten installeren UITSCHAKELEN Sluit het kraantje of...

Страница 83: ...te reserveonderdelen tot een erkend servicecentrum Hermonteer de patroon en sluit het filter door de borgring 62 rechtsom vast te draaien Maandelijks Het filter 23 op de watertoevoer reinigen zie hier...

Страница 84: ...an de tabel zijn slechts indicatief Bij een bijzonder zwaar gebruik kan het nodig zijn dat u de handelingen vaker verricht STORINGEN OORZAKEN EN OPLOSSINGEN STORINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De verbrandi...

Страница 85: ...gezogen Controlerenofhetkraantjehelemaalgeopend is en of het debiet van het waterleidingnet of de pompdiepte overeenstemmen met de gegevensvandeparagraaf EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Uit de ve...

Страница 86: ...18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 ZASILANIE BS18hp BS31hp HondaGX690 Paliwo Benzyna Moc kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Pr dko obrotunominalna maksymalna RPM 3400 3600 1560 1...

Страница 87: ...ra brakpewno ci m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 OLEJ POMPY 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 OLEJ REDUKTORA 80W 90 4 CI AR IWYMIARY D ugo xszeroko xwysoko mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Ci ar kg lb 260 573 2...

Страница 88: ...d filtra wlotu wody URZ DZENIA ZABEZPIECZAJ CE Zaw r ograniczaj cy reguluj cy ci nienie Zaw r odpowiednio skalibrowany przez Producenta kt ry pozwala regulowa ci nienie robocze za pomoc pokr t a 17 i...

Страница 89: ...e nieniu paliwa i o sprawdzeniu poziomu oleju w silniku UWAGA model FDX XTREME XL posiada zbiornik o du ej pojemno ci 28 kt ry jest wbudowany w ram myjki wodnej Sprawdzi gdy silnik jest wy czony i mas...

Страница 90: ...ego bezzatrzymywaniamaszyny nale yw czy blokad bezpiecze stwa 32 Czynno S z Rys 3 OSTRZE ENIE Nie pozostawia myjki wodnej przez d u ej ni trzy minuty w trybie by pass zamkni ty pistolet wodny je elini...

Страница 91: ...i wk ad kontaktuj c si z Technikiem Specjalist aby przeprowadzi prawid ow wymian umie ci wk ad na swoim miejscu i zamkn filtr dok adnie przykr caj c nakr tk 62 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek ze...

Страница 92: ...owego Zastosowa si do wskaz wek zawartych w podr czniku u ytkowania i konserwacji silnika spalinowego po sprawdzeniu czy w zbiorniku znajduje si paliwo Myjka wodna wytwarza du e wibracje i jest ha a l...

Страница 93: ...jest ca kowicie otwarty lub czy przew d zasysania mo e pobiera wod Zbyt du a g boko zasysania wody Sprawdzi czy g boko pobierania jest zgodna ze wskazaniami zawartymi w rozdziale CHARAKTERYSTYKA I DAN...

Страница 94: ...quina FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORIZA O BS18hp BS31hp HondaGX690 Carburante Gasolina Pot ncia kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Velocidadederota onomina...

Страница 95: ...operador Incerteza m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 LEO DA BOMBA 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 LEO DO REDUTOR 80W 90 4 PESO E DIMENS ES Comprimentoxlarguraxaltura mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Peso kg lb...

Страница 96: ...62 Anel do filtro de entrada gua 63 Cartucho do filtro de entrada gua DISPOSITIVOS DE SEGURAN A V lvula de limita ao regula ao da press o V lvula devidamente calibrada pelo Fabricante que permite regu...

Страница 97: ...a Nomeadamente lembrar se de atestar com carburante e verificar o n vel do leo do motor NOTA a FDX XTREME XL disp e de um reservat rio espa oso 28 integrado no chassis da hidrolimpadora Verificar com...

Страница 98: ...32 Opera oSdaFig 3 ADVERT NCIA N o deixar a hidrolimpadora por mais de tr s minutos em by pass hidropistola fechada se n o tiver sido instalada uma v lvula termost tica opcional por um T cnico Especia...

Страница 99: ...uir o cartucho dirigindo se a um T cnico Especializado para saber qual a pe a sobresselente correcta a utilizar voltar a colocar o cartucho e fechar o filtro rodeando bem a virola 62 em sentido dos po...

Страница 100: ...ao manual de uso e manuten o do motor de explos o Remeter seaomanualdeusoemanuten o do motor de explos o depois de ter verificado que no reservat rio esteja presente carburante A hidrolimpadora vibra...

Страница 101: ...letamente aberta ou que o tubo de aspira o possa escorvar Profundidade de aspira o excessiva Verificar que a profundidade de escorvamentosejaconformeaoindicadono par grafo CARACTER STICAS E DADOS T CN...

Страница 102: ...18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTOR BS18hp BS31hp HondaGX690 Palivo Benz n V kon kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Menovit r chlos ot ania maxim lna RPM 3400 3600 1560 1650 HYDRAULICK PRIPOJEN...

Страница 103: ...eruky ramenaobsluhy Pochybnos m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 OLEJ ERPADLA 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 OLEJ PREVODOVKY 80W 90 4 HMOTNOS A ROZMERY D kax rkaxv ka mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Hmotnos kg...

Страница 104: ...tra vstupnej vody 62 Obj mka filtra vstupnej vody 63 Vlo ka filtra vstupnej vody BEZPE NOSTN ZARIADENIA Obmedzovac regula n ventil tlaku Ventil vhodne nakalibrovan v robcom umo uje nastavi prev dzkov...

Страница 105: ...pa ovacieho motora ktor je s as ou vodn ho isti a Nezabudnite najm na doliatie paliva a overenie hladiny motorov ho oleja POZN MKA FDXXTREME XLjevybaven ve koun dr ou 28 ktor jezabudovan dor muvodn ho...

Страница 106: ...vajte vodn isti v re ime obtoku vodn pi to zatvoren dlh ie ako tri min ty v pr pade e pecializovan technik nenain taloval doplnkov termostatick ventil ZASTAVENIE Zatvorte koh tik na pr vod vody alebo...

Страница 107: ...e uveden ch pokynov v pr pade e je vlo ka ve mi pinav vyme te ju prostredn ctvom pecializovan ho technika ktor V m poskytne spr vnyn hradn diel vlo tevlo kudop vodnejpolohyazatvortefilter tak e v smer...

Страница 108: ...UPOZORNENIE dajeuveden vtabu kes indikat vne Vpr padeve mi ast hopou vaniam eby nutn vykon va dr bu v krat ch intervaloch PROBL MY PR INY A OPRAVN Z KROKY PROBL MY PR INY OPRAVN Z KROKY Spa ovac moto...

Страница 109: ...vanievodyzpr li nej h bky Skontrolujte celkov otvorenie koh tikaaprietokvodyvovodovodnej sieti alebo saciu v ku ktor musia zodpoveda dajom uveden m v odseku VLASTNOSTI A TECHNICK DAJE Z d zy nete ie i...

Страница 110: ...b na napravi FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTOR BS18hp BS31hp HondaGX690 Gorivo Bencin Mo kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Nazivna najvi jahitrostvrtenja RPM...

Страница 111: ...vljavca negotovost m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 OLJE RPALKE 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 OLJE REDUKTORJA 80W 90 4 TE A INVELIKOSTI Dol inax irinaxvi ina mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Te a kg lb 260 5...

Страница 112: ...ra 62 Obro ek vhodnega vodnega filtra 63 Filtrirni vlo ek vhodnega vodnega filtra VARNOSTNE NAPRAVE Ventil za redukcijo regulacijo tlaka Ustrezno tovarni ko umerjeni ventil omogo a nastavitev delovneg...

Страница 113: ...torja z notranjim izgorevanjem skaterimjeopremljenvisokotla ni istilnik Zlastinepozabitenapolnitigorivainpreveriti raven motornega olja OPOMBA modelFDXXTREME XLimavelikrezervoar 28 vgrajenvogrodjuviso...

Страница 114: ...ke 3 OPOZORILO Visokotla nega istilnikanepu ajteve kottriminutevna inudelovanjazobvodom pi tolazaprta e specializirani strokovnjak ne namesti izbirnega termostatskega ventila ZAUSTAVITEV Zaprite vodov...

Страница 115: ...oraj v primeru trdovratne ne isto e filtrirni vlo ek zamenjajte za nakuppraveganadomestnegavlo kapaseobrnitenapoobla enega prodajalca znovavstavitefiltrirnivlo ekinzapritefilter takodaobro ek obra ate...

Страница 116: ...priro nik z navodili za uporabo in vzdr evanje motorja z notranjim izgorevanjem Oglejtesipriro nikznavodilizauporabo in vzdr evanje motorja z notranjim izgorevanjem pred tem pa preverite ali je v reze...

Страница 117: ...v celoti odprta in se prepri ajte da sesalna cev lahko rpa Prevelika sesalna globina Preverite ali je globina rpanja skladna z dolo ili iz poglavja ZNA ILNOSTI IN TEHNI NI PODATKI Vodna oba je zama en...

Страница 118: ...INTI BS18hp BS31hp HondaGX690 Polttoaine Bensiini Teho kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Nimellinenpy rimisnopeus maksimi RPM 3400 3600 1560 1650 HYDRAULIPIIRI Sy tt vedenmaksimil mp tila C F 60 140...

Страница 119: ...ytt j nk dest k sivarteenkulkeva v rin Ep varmuus m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 PUMPPU LJY 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 VAIHTEISTO LJY 80W 90 4 PAINO JA MITAT Pituusxleveysxkorkeus mm in 1350x850x1020 53 2...

Страница 120: ...Vedentulosuodattimen rengasmutteri 63 Vedentulosuodattimen panos SUOJALAITTEET Paineenpurkain s t venttiili Valmistajan sopivalla tavalla kalibroima venttiili ty paineen s telyyn nupin 17 avulla Vent...

Страница 121: ...ynmoottorink ytt jahuolto oppaassakuvatutalkutoimenpiteet Muista erityisesti t ytt moottori polttoaineella ja tarkastaa moottori ljyn m r HUOMAUTUS FDX XTREME XL mallissa on tilava s ili 28 joka on in...

Страница 122: ...itustilaan ruiskutuspistooli suljettuna yli kolmeksi minuutiksi ellei ammattitaitoinen asentaja ole asentanut siihen lis varusteista termostaattiventtiili PYS YTT MINEN Sulje vedensy tt hana tai irrot...

Страница 123: ...ammattitaitoiseenasentajaan saadaksesi tietoosi mink laista panosta tulisi k ytt aseta panos takaisin paikalleen ja sulje suodatin k nt en rengasmutteria 62 my t p iv n Kuukausittain Puhdista vedentu...

Страница 124: ...etut tiedot ovat likim r isi Huoltot it voidaan joutua suorittamaan useammin erityisen raskaan ty n tapauksessa VIANETSINT ONGELMAT SYYT KORJAUSKEINOT Moottori ei k ynnisty tai siin on toimintah iri t...

Страница 125: ...hana on kokonaan auki ja ett vesijohtoveden virtausnopeus tai k ynnistyst yt n syvyys noudattavat kappaleen M RITTELYT JA TEKNISET TIEDOT m rityksi Suuttimen l pi ei tule vett Ei vett Tarkasta ett ve...

Страница 126: ...ga FDX Xtreme 1 18 350 21 500 15 500 18 400 21 350 30 280 36 230 42 180 MOTORDRIFT BS18hp BS31hp HondaGX690 Br nsle Bensin Kraft kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Nominelltvarvtal maximalt RPM 3400...

Страница 127: ...107 2 Operat renshand armvibration Os kerhet m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 PUMPOLJA 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 V XELL DSOLJA 80W 90 4 VIKT OCH M TT L ngdxbreddxh jd mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 Vik...

Страница 128: ...nloppsfilterringmutter 63 Vatteninloppsfiltreringspatron S KERHETSANORDNINGAR Tryckavlastare regleringsventil Ventil l mpligt kalibrerad av tillverkaren f r att reglera arbetstryck med hj lp av ett vr...

Страница 129: ...motorn monterad p h gtrycksreng raren Kom s rskilt ih g att fylla p med br nsle och kontrollera motoroljeniv n OBS modellen FDX XTREME XL har en rymlig tank 28 integrerad i h gtrycksreng rarens ram N...

Страница 130: ...re n tre minuter i bypass spraypistolen st ngd om den valfria termostatventilen inte har installerats av en specialiserad tekniker STOPP St ng vattentillf rselkranen eller ta upp sugslangen ur tanken...

Страница 131: ...teknikerf r denr ttapatronenattanv nda S tttillbakapatronenp platsochst ngfiltret genom att vrida ringmuttern 62 medurs M nadsvis Reng r vatteninloppsfiltret 23 se det som tidigare har f rklarats Reng...

Страница 132: ...n ellerdenstannarunderarbete Se motorns drifts och underh llsmanual Se motorns drifts och underh llsmanual efter att man s kerst llt att det finns br nsle i tanken H gtrycksreng raren vibrerar mycket...

Страница 133: ...ttenkranen r helt ppenellerattinsugsslangenkangrundas Insugsdjupet r f r stort Se till att primingdjupet verensst mmer med det som anges i paragrafen SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA Vattenmunstycket...

Страница 134: ...OTORISERING BS18hp BS31hp HondaGX690 Drivstoff Bensin Effekt kW HP 15 0 18 0 23 0 31 0 16 4 22 0 Nominellrotasjonshastighet maksimum RPM 3400 3600 1560 1650 HYDRAULIKKRETS Maksimalvannforsyningstemper...

Страница 135: ...107 3 107 2 Operat rh nd arm vibrasjon Usikkerhet m s2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 PUMPEOLJE 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 GIRKASSEOLJE 80W 90 4 VEKT OG M L Lengdexbreddexh yde mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40...

Страница 136: ...2 Vanninntaksfilter ringmutter 63 Vanninntaks filterpatron SIKKERHETSINNRETNINGER Trykkavlastings reguleringsventil Ventil riktig kalibrert av produsenten for regulering av arbeidstrykk ved hjelp av e...

Страница 137: ...er montert p h ytrykksspyleren Husk spesielt fylle drivstoff og sjekke motoroljeniv et MERK FDX XTREME XL modellen har en romslig tank 28 som er integrert i h ytrykksvaskerens ramme N r motoren er sl...

Страница 138: ...minutter i forbikoblet tilstand spyleh ndtaket lukket hvis den valgfrie termostatventilen ikke er installert av en Spesialisert tekniker STOPP Steng vannkranen eller ta sugeslangen ut av tanken Tapp...

Страница 139: ...kontakt med en spesialisert tekniker for riktig patron sett patronen tilbake p plass og lukk filteret skru fast ringmutteren 62 med klokken M nedlig Rengj r filteret i vanninntaksslangen 23 se det som...

Страница 140: ...fts og vedlikeholdsmanual Se i motorens drifts og vedlikeholdsmanual etter ha kontrollert at det er drivstoff p tanken H ytrykksvaskeren vibrerer mye og er st yende Vanninntaksfilteret 23 er skittent...

Страница 141: ...en eller at sugeslangen er i stand til prime Sugedybden er overdreven Kontroller at prime dybden er i samsvar med det som er angitt i avsnittet SPESIFIKASJONER OG TEKNISKE DATA Vanndyse tilstoppet Ren...

Страница 142: ...18 4 8 21 5 5 16 5 4 4 18 4 8 21 5 5 30 7 9 36 9 5 42 11 1 l min USgpm 17 5 4 7 20 5 5 4 15 4 0 17 5 4 7 20 5 5 4 29 5 7 8 35 5 9 4 41 10 8 bar psi 360 5220 520 7540 520 7540 415 6020 360 5220 280 406...

Страница 143: ...9 0 24 3 3 9 0 24 2 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 80W 90 4 x x mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 kg lb 260 573 2 R 1 2 18 1 2 EN60335 2 79 3 EN1829 1 4 ENI MULTITECH THT Mobil Mobilfluid 424 Mobil Mobil...

Страница 144: ...144 1 5 1 2 3 4 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 29 32 33 34 35 38 41 42 43 44 46 49 57 58 59 60 61 62 63 17 32 33 57 3 S...

Страница 145: ...145 59 FDX Xtreme XL 34 34 60 34 15 5 49 16 11 D 5 FDXXTREME XL 28 38 44 23 4 41 59 12 11 30 1 2 in G 5 33 33 57 35 5 RU...

Страница 146: ...146 33 17 18 33 33 32 S 3 33 43 59 33 59 41...

Страница 147: ...147 23 62 63 62 23 29 24 14 RU...

Страница 148: ...148 50 200 500 23...

Страница 149: ...149 17 RU...

Страница 150: ...18 4 8 21 5 5 16 5 4 4 18 4 8 21 5 5 30 7 9 36 9 5 42 11 1 l min USgpm 17 5 4 7 20 5 5 4 15 4 0 17 5 4 7 20 5 5 4 29 5 7 8 35 5 9 4 41 10 8 bar psi 360 5220 520 7540 520 7540 415 6020 360 5220 280 40...

Страница 151: ...2 3 9 0 24 3 3 9 0 24 2 15W 40 4 ENIMULTITECHTHT 4 80W 90 4 mm in 1350x850x1020 53 2x33 5x40 2 kg lb 260 573 2 R 1 2 18 1 2 EN60335 2 79 3 EN1829 1 4 ENI MULTITECH THT Mobil Mobilfluid 424 Mobil Mobil...

Страница 152: ...152 1 5 1 2 3 4 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 29 32 33 34 35 38 41 42 43 44 46 49 57 58 59 60 61 62 63 17 32 57 33 3 S...

Страница 153: ...153 59 FDX Xtreme XL 34 34 60 34 15 5 49 16 11 D 5 FDX XTREME XL 28 38 44 23 4 41 59 12 11 30 mm 1 2 in G 5 33 33 35 57 5 BG...

Страница 154: ...154 33 17 18 33 33 32 S 3 33 43 59 33 59 41...

Страница 155: ...155 23 62 63 62 23 29 24 14 BG...

Страница 156: ...156 50 200 500 23 17...

Страница 157: ...157 BG...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...A Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet re it 1610 2065 00 03 20...

Результаты поиска

Содержание FDX Xtreme 15/500

Отзывы:

Похожие инструкции для FDX Xtreme 15/500

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet FDX Xtreme 15/500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FDX Xtreme 15/500

Отзывы:

Похожие инструкции для FDX Xtreme 15/500

Бренды по названию

Популярные бренды