Comet Spa CM 12 S FREE Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 132

OBSŁUGA

JAK PRZYGOTOWAĆ DO PRACY I

UŻYWAĆ ODKURZACZ

• Przed pierwszym użyciem odkurzacza akumu-

lator musi być kompletnie naładowany. Patrz

„Ładowanie akumulatora”.

• Odłączyć kabel ładowania od odkurzacza.Jeżeli

ładowarka będzie pozostawać podłączona do

punktu zasilania i do urządzenia, urządzenie nie

będzie działać.

• Urządzenie należy zawsze używać na poziomy-

ch powierzchniach w bezpieczny i stabilny

sposób.

Nie używać urządzenia bez filtrów.

• (patrz rys.

②

) Założyć odpowiednie filtry,

aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia

Akcesoria i filtr NIENADAJĄCE się do zasysania

popiołu.

Akcesoria i filtr NADAJĄCE się do zasysania

popiołu.

• Użytkowanie urządzenia w miejscach z bardzo

drobnym pyłem (rozmiar mniejszy niż 0,3 μm) wyma-

ga zastosowania odpowiednich filtrów dostarczony-

ch w wyposażeniu (Hepa).

• Upewnić się, czy filtr N został zamontowany w jego

obudowie.

• Używać odpowiednich akcesoriów, aby zapewnić

prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

URUCHOMIENIE

60%

100%

3 h - 3,5 h

4,5h - 5 h

13 - 15
min

10 s

50%

100%

ROSSO

ARANCIONE

VERDE

ROSSO

ZIELONY

Nacisnąć przełącznik zasilania, aby uruchomić

zasysanie; zielona dioda LED włączy się

sygnalizując, że poziom zasysania wynosi 50% (w

trybie oszczędzania energii).

60%

100%

3 h - 3,5 h

4,5h - 5 h

13 - 15
min

10 s

50%

100%

ROSSO

ARANCIONE

VERDE

ROSSO

POMARAŃCZOWY

Nacisnąć przełącznik „MAX”, aby zwiększyć zasysa-

nie do maksymalnego poziomu; pomarańczowa

dioda LED włączy się.

Nacisnąć przełącznik zasilania, aby wyłączyć

zasysanie.

Po ponownym włączeniu zasysania urządzenie

będzie zasysać na poziomie 50% w trybie

oszczędzania energii.

JAK PRZYGOTOWAĆ DO PRACY I UŻYWAĆ

ODKURZACZ POPIOŁU

Akcesoria i filtr NADAJĄCE się do zasysania

popiołu.

Akcesoria i filtr nadające się do zasysania popiołu.

• Podłączyć metalowy wąż F1 do złącza T.

• Podłączyć metalową lancę F2.

Przed rozpoczęciem zbierania popiołu przy użyciu

odkurzacza należy sprawdzić, czy popiół jest zimny i

nie tli się.

Nie zbierać za pomocą odkurzacza palących się

węgielków

Nie opróżniać bębna do łatwopalnych pojemników i

sprawdzić, czy popiół jest zimny.

• Zbierać popiół przy użyciu odkurzacza bezpośrednio

z kominka lub pieca (opalany drewnem lub pelletem).

Utrzymywać dyszę ssącą około 1 cm od popiołu.

Niezwłocznie wyłączyć urządzenie, jeżeli metalowy

wąż stanie się gorący podczas używania

FUNKCJA DMUCHAWY

Nie używać urządzenia bez filtrów

• Założyć odpowiednie filtry i akcesoria, aby zapewnić

prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

KOŃCZENIE PRACY

• Po zakończeniu pracy

wyłączyć urządzenie.

• Po każdym czyszczeniu

opróżniać zbiornik na za-

nieczyszczenia.

Содержание CM 12 S FREE

Страница 1: ...YI KULLANMADAN NCE KULLANIM TAL MATLARINI OKUYUNUZ PA NJA prije upotrebe pro itajte upute CM 12 S FREE ASPIRAPOLVERE ASPIRACENERE Funzione soffiante Pag 4 VACUUM CLEANER ASHVACUUM Blower function Page...

Страница 2: ...A D1 I ON 0 OFF C D2 D3 S Q T B R R R1 CLICK R2 N F1 F2 WASHABLE H J I 2...

Страница 3: ...zlike u sadr aju isporuke Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave V z vislosti na modelu se li obsah dod vky Modele ba l olarak teslimat kapsam nda farklar olabilir W zale no ci od modelu ist...

Страница 4: ...stassero vanno sostituite solo con ricambi originali 29 Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni causati a persone animali o cose in segui to al mancato rispetto di queste istruzioni o se l...

Страница 5: ...accare l accumulatore dall apparecchio prima di qualsiasi lavoro di cura e di manutenzione BATTERIA ACCUMULATORE PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Non introdurre oggetti conduttori p es caccia vit...

Страница 6: ...do si accende il led verde significa che la batteria ha rag giunto la capacit del 100 dopo circa 4 5 ore Se si preme il pulsan te generale ON OFF e il Led diventa rosso lampeggiante per 10 secondi sig...

Страница 7: ...ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO Per aumentare l aspirazione al massimo premere MAX si accende il led color arancio Per spegnere l aspirazione premere l interruttore generale ON OFF Alla successiva accens...

Страница 8: ...I DI GARANZIA Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia da di fetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paes...

Страница 9: ...e for damage If any damage is found do not use the appliance but contact your ser vice centre for repair 21 If the suplly cord is damaged it must be re placed by the manufacturer its service agent or...

Страница 10: ...or ash suction Accessories and filter suitable for ash suction You may recharge the battery using only the origi nal charger provided with the appliance or a char ger approved Immediately replace the...

Страница 11: ...D turns on the battery has reached 60 ca pacity after about 3 hours When the green LED turns on the battery has reached 100 ca pacity after about 4 5 hours If you press the main ON OFF button and the...

Страница 12: ...is at 50 in energy saving mode 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORANGE To increase suction to its maximum level press MAX the orange LED turns on To deactivate suction press the main ON OFF but to...

Страница 13: ...anty Parts subject to normal wear Rubber parts char coal filters and the accessories and optional acces sories Accidental damage caused by transport neglect or inadequate treatment incorrect or im pro...

Страница 14: ...dommages caus s aux personnes animaux ou choses par suite de manque de respect de ces instructions ou si l appareil a t utilis d une fa on anormale Avertissement risque d incendie mat riaux in flammab...

Страница 15: ...PIRATEUR DE CENDRES Cet appareil est destin un usage non professionnel Cet appareil est destin l enl vement de la cendre froide dans les foyers chemin es fours cendriers et autres emplacements analogu...

Страница 16: ...a ca pacit de charge apr s environ 3 heures Lorsque la DEL verte s allume la batterie a atteint 100 de sa ca pacit de charge apr s environ 4 5 heures Si vous appuyez sur le bouton principal ON OFF et...

Страница 17: ...e bouton principal ON OFF la DEL verte s allume en signalant que l aspi ration est 50 en mode conomie d nergie 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORANGE Pour augmenter l aspiration au niveau maximum...

Страница 18: ...ication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique patir de la date d achat du pro duit Sont exclus de la garantie Les parties sujettes normale usure Les composants en gomme les balais...

Страница 19: ...it einem Wasserstrahl reinigen 28 Service und Reparaturen d rfen nur durch qualifi ziertes Personal ausgef hrt werden Defekte Teile des Ger tes d rfen nur mit Originalteilen ersetzt werden 29 Der Hers...

Страница 20: ...as Ger t enth lt elektrische Bauteile nicht un ter flie endem Wasser reinigen Das Ladeger t nur in trockenen R umen verwenden und lagern Umgebungstemperatur 5 40 C Vor allen Pflege und Wartungsarbeite...

Страница 21: ...e Batterie nach etwa 3 Stunden eine Kapa zit t von 60 erreicht Wenn die gr ne LED aufleuchtet hat die Batterie nach etwa 4 5 Stunden eine Kapazit t von 100 erreicht Wenn Sie den EIN AUS Hauptschalter...

Страница 22: ...en EIN AUS Hauptschalter dr cken Die gr ne LED leuchtet auf und signalisiert damit dass die Saugleistung bei 50 liegt im Energiesparmodus 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORANGEN Um die Saugleistu...

Страница 23: ...arantie ausgeschlossen sind die sich bewegenden der Abnutzung unter liegenden Teile Gummiteile Kohleb rsten Filter Zu beh r und Optional Zubeh rteile Zuf llige Sch den und Sch den die durch Transport...

Страница 24: ...parte rota o en mal estado debe ser susti tuida con piezas originales 29El fabricante no se hace responsable de cual quier da o causado a personas animales o co sas por una incorrecta utilizaci n del...

Страница 25: ...para un uso no pro fesional Elequipoesadecuadoparalaaspiraci nde cenizasfr as de chimeneas hornos ceniceros y recipientes semejan tes para la acumulaci n de cenizas Ha sido concebido para aspirar excl...

Страница 26: ...mente 4 5 horas Si al pulsar el inter ruptor principal ON OFF el LED rojo par padea durante 10 segundos significa que la bater a est agotada 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO...

Страница 27: ...la aspiraci n est al 50 en modo de ahorro de energ a 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE NARANJA Para aumentar la aspiraci n al m ximo pulsar MAX se enciende el LED naranja Para desactivar la aspira...

Страница 28: ...gentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de goma las escobillas de carb n filtros acce sorios y accesorios opcionales Los da os...

Страница 29: ...pe as originais evita danos ao produto e riscos a quem o manipula 29O fabricante n o se responsabiliza por nenhum dano causado pelo uso impr prio incorreto e irracio nal CARREGADOR PERIGO Perigo de um...

Страница 30: ...te mencio nadas acarreta no decaimento da garantia UTILIZA O PREVISTA ASPIRACINZAS A m quina somente para uso dom stico e N O PARA USO PROFISSIONAL um aparelho que foi projetado para aspirar apenas ci...

Страница 31: ...horas Se premir o bot o ON OFF principal e o LED vermelho piscar por 10 segundos isso significa bateria vazia 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERD...

Страница 32: ...do que a suc o de 50 no modo de poupan a de ener gia 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE LARANJA Para aumentar a suc o ao seu n vel m ximo pressione MAX O LED laranja acende se Para desativar a suc o...

Страница 33: ...aparelho N o s o cobertos pela garantia pe as e com ponentes m veis e sujeitos a desgaste Pe as de borracha escovas de carv o acess rios e acess rios optional Danos acidentais ou de transporte danos p...

Страница 34: ...zosta ono pra wid owo zmontowane 14 Nie zasysa substancji atwopalnych wybu chowych toksycznych lub niebezpiecznych dla zdrowia 15 Nie pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez opie ki 16 Wyci gn zawsze...

Страница 35: ...u nie u ywa odkurzaczy do st pnych na rynku Odkurzaczy do popio u nie sk adowa na atwopal nym lub polimerowym pod o u np na wyk adzinach dywanowych lub p ytkach winylowych Nie otwiera adowarki Napraw...

Страница 36: ...dowany 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO POMARA CZOWY CZERWONY CZERWONY ZIELONY OPIS I MONTA zobacz rys A G rna pokrywa silnika B...

Страница 37: ...ysania wynosi 50 w trybie oszcz dzania energii 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE POMARA CZOWY Nacisn prze cznik MAX aby zwi kszy zasysa nie do maksymalnego poziomu pomara czowa dioda LED w czy si N...

Страница 38: ...sta y poddane dok adnym odbiorom technicznym i posiadaj gwarancj na wady fabryczne zgodnie z obowi zuj cymi normatywami stosowanymi w r nych krajach Gwarancja zaczyna obowi zywa od daty nabycia Z gwar...

Страница 39: ...et no elektrot kla Nekad neatst jiet izsl gtu bet elektrot klam pievienotu putek s c ju b rnu vai personu ar att st bas trauc jumiem tuvum 18Putek s c ju aizliegts t r t iegremd jot den vai mazg t ar...

Страница 40: ...u s k anai Piederumi un filtrs piem roti pelnu s k anai gad jum nekav joties nomainiet pret ori in lu deta u Apar ts satur elektriskas deta as net riet zem teko a dens Izmantojiet un uzglab jiet l d t...

Страница 41: ...piespie ot gal veno iesl g anas izsl g anas sl dzi 10 sekundes mir go sarkan LED lampi a tas noz m ka akumulators ir izl d jies 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE...

Страница 42: ...s k anas jaudu ener ijas taup anas re m 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORAN S Lai palielin tu s k anas jaudu l dz maksim lajam l menim piespiediet MAX sl dzi iedegsies oran LED lampi a Lai deak...

Страница 43: ...em Garantija st jas sp k no putek s c ja pirk anas br a Garantij neietilpst di boj jumi Deta as kas tiek pak autas dabiskajam nodilumam Gumijas deta as ogles filtri piederumi un papildu piederu mi Neg...

Страница 44: ...o negalima merkti vanden ki ti po sl gio srove 28 Techninio aptarnavimo ir remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuotas personalas Tam naudokite tik originalias atsargines dalis 29 Gamintojas neatsak...

Страница 45: ...yra yra papildo mos apsaugos elektros izoliacija Priedai ir filtras N RA tinkamas pelenams susiurbti Priedai ir filtras tinka pelenams susiurbti AKUMULIATORIUS PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus k...

Страница 46: ...10 sek mirksi raudonas LED indikatorius baterija yra i sikrovusi 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO ORAN INIS RAUDONAS RAUDONAS AL...

Страница 47: ...m iki maksimalaus lygio paspauskite mygtuk MAX ims viesti oran inis LED indikatorius Jei norite i jungti siurbim paspauskite pagrindin JUNGIMO I JUNGIMO mygtuk Kai kit kart jungsite siurbim v l bus na...

Страница 48: ...ems m s prietaisams taikomi grie ti bandymai Suteikiama garantija nuo gamybos defekt pagal galio jan ius reglamentus Garantija galioja nuo pirkimo datos garantij ne eina Nusid vin ios dalys Gumin s da...

Страница 49: ...t a osob kter si nejsou v domy sv ch in odpojte z str ku z elektrick z suvky 18 Nepono ujte p stroj do vody za elem jeho omyt ani jej nemyjte vst ikov n m vody 28 dr ba a opravy mus b t v dy proveden...

Страница 50: ...P slu enstv a filtr NEVHODN pro ods v n popela P slu enstv a filtr vhodn pro ods v n popela vypr zdn te a o ist te n dobu na prach Nepou vejte pap rov prachov s ek nebo s ek z podobn ho lav ch materi...

Страница 51: ...e baterie po zhruba 4 5 ho din ch provozu nabit ze 100 Pokud stisknete hlavn sp na ZAP VYP a erven LED dioda bude 10 vte in blikat zna men to e je vybit baterie 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min...

Страница 52: ...ZAP VYP zelen LED dioda se rozsv t a signalizuje e s n je na 50 v konu v sporn m re imu 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORAN OV Pro zv en v konu s n na maxim ln rove stiskn te MAX oran ov LED dio...

Страница 53: ...myc ho stroje Z ruka se nevztahuje na sti podl haj c b n mu opot eben Pry ov d ly uhl kov kart ky filtry p slu enstv a zvl tn p slu enstv kod m zp soben m nehodou b hem p epravy n sledkem nepozornost...

Страница 54: ...i alebo ke pr stroj nech te bez dozoru alebo v bl zkosti det alebo os b ktor si neuve domuj svoje iny 18 Nepon rajte pr stroj do vody ke ho chcete vy isti a ani ho ne istite tak e na budete strie ka v...

Страница 55: ...ou K RCHER Pri vidite nom po koden nab ja ky s nab jac m k blom ju neodkladne vyme te za origin lny diel Z kladn pr stroj obsahuje elektrick kon truk n diely tieto ne istite pod te cou vodou Nab ja k...

Страница 56: ...ria po pribli ne 4 5 ho din ch dosiahla 100 kapacity Ak stla te hlavn tla idlo ON OFF a erven LED kontrolka blik 10 sek nd znamen to e bat ria je vybit 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50...

Страница 57: ...re spustenie vys vania stla te hlavn tla idlo ON OFF Rozsvieti sa zelen LED kontrolka o signa lizuje e sac v kon je na 50 v spornom re ime 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORAN OV Pre zv enie saci...

Страница 58: ...r anie pokynov uveden ch vo smernici 2012 19 EU a prev dzac ch predpisov jednotliv ch lensk ch t tov je trestn T to jednotka obsahuje Li Ion bat ri akumul tor ktor s z bezpe nostn ch d vodov pr stupn...

Страница 59: ...zonder toezicht of bereik baar door kinderen of uitgeschakeld 18 de machine nooit onderdompelen en gebruik nooit de waterstraal tegen het toestel om het schoon te maken 18 de machine nooit onderdompel...

Страница 60: ...r gebruiken voor het opzui gen van as De aszuiger niet op een brandbare of polymere on dergrond zoals tapijt of vinyltegels opbergen uit het stopcontact te nemen tijdens het schoonma ken of onderhoud...

Страница 61: ...min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO ORANJE ROOD ROOD GROEN BESCHRIJVING EN MONTAGE INSTRUCTIES zie fig A motorhoofd B handvat voor het vervoer C Schouderband D1 Hoofds...

Страница 62: ...te geven dat de zuigkracht is ingesteld op 50 ener giespaarstand 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ORANJE Druk op MAX om de zuigkracht tot het maximum te verhogen De oranje led gaat branden Druk o...

Страница 63: ...onder garantie De vervangdelen blijven onze eigen dom Vervangdelen of herstellingen verlengen de garantie periode van de machine niet Voor de vervangdelen is de garantie wel geldig We nemen geen veran...

Страница 64: ...1 2 3 5 6 7 8 8 9 10 14 15 16 18 28 29 64...

Страница 65: ...24 5 40 C L M H 40 C 65...

Страница 66: ...3 LED 100 4 5 ON OFF LED 10 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO A B C D1 ON OFF ON 50 D2 MAX ON 100 D3 Led F1 F2 H I J N Q R R1 Li...

Страница 67: ...0 3 m Hepa N 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE ON OFF LED 50 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE MAX LED ON OFF 50 F1 T F2 1 cm 67...

Страница 68: ...LpA 75 dB A LED ON OFF LED 10 1 N 2 N 3 N 4 N 5 6 2012 19 EU 2012 19 EU Li Ion 68...

Страница 69: ...1 2 3 5 6 7 8 8 9 10 14 15 16 18 28 29 12 11 69...

Страница 70: ...L M H 40 C 24 b 5 40 C 70...

Страница 71: ...R1 p 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO A B C D1 ON OFF 50 D2 MAX 100 D3 F1 F2 H I L1 N Q R R1 Li Ion R2 S T Optional 71...

Страница 72: ...p fig Assicurarsi che il filtro N sia inserito nell apposita sede 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE I 0 50 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE MAX 100 F2 T F2 F1 1 72...

Страница 73: ...LpA 75 dB A 10 s 1 N O 2 N O 3 NWashable 4 F N Prima di riporre l apparecchio si consiglia di cari care completamente la batteria 5 6 2012 19 EU Li Ion 73...

Страница 74: ...DEL NO 8 01 DEL FFO N 1 N 2 N 3 N 4 5 6 EU 2012 19 Li Ion N 74...

Страница 75: ...N N 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO ARANCIONE 2 1 VERDE ROSSO OFF ON Led 50 13 15 min 50 100 ROSSO ARANCIONE 2 1 VERDE ROSSO MAX OFF ON 50 T F1 F2 1 75...

Страница 76: ...R1 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO Led OFF ON Led 10 9 Led 60 3 10 Led 5 4 100 76...

Страница 77: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 12 17 24 40 5 27 28 29 77...

Страница 78: ...A B C ON OFF D1 50 MAX D2 100 Led D3 F1 F2 H I J N Q R R1 R2 S T H M L 40 78...

Страница 79: ...suorittaa huolto ja korjausty t Vahingoittuneet koneen osat voidaan korvata pelk st n alkuper i sill varaosilla 29 Valmistaja ei ole vastuussa mist n vahingosta joka on aiheutunut henkil ille tai esin...

Страница 80: ...un vaara l laita latauspistokkeeseen s hk johtavia esineit esim ruuvimeisseleit tai vastaavia l altista akkua voimakkaalle auringonvalolle l mm lle tai tulelle Tuotteet joiden paristot eiv t ole k ytt...

Страница 81: ...n kapasi teetti on saavuttanut 100 noin 4 5 tunnin kuluttua Jos painetaan ON OFF virtapainiket ta ja merkkivalo muuttuu punai seksi ja vilkkuvaksi 10 sekunnin ajaksi akku on tyhj 60 0 0 100 3 h 3 5 h...

Страница 82: ...t tilassa 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE Lis imuteho maksimiin painamalla MAX orans si merkkivalo syttyy Sammuta imurointi painamalla ON OFF vir takytkint Kun imuri k ynnistet n seuraavan kerran...

Страница 83: ...6 kuukauden v lein TAKUUEHDOT Kaikki valmistamamme laitteet on testattu huo lellisesti ja niille annetaan takuu valmistusvikoja vastaan voimassa olevan lain mukaan Takuu on voimassa ostop iv st alkae...

Страница 84: ...1 2 3 5 6 7 8 8 8 8 9 10 14 15 16 18 28 29 12 17 84...

Страница 85: ...L M H 40 C 24 5 40 C 85...

Страница 86: ...100 4 5 ON OFF 10 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO 1 2 ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO vedi fig A B C D1 ON OFF 50 D2 MAX 100 D3 F1 flex F2 H I J N Q R R1 Li Ion R2...

Страница 87: ...N 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO ON OFF 50 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE MAX ON OFF 50 flex F1 T F2 1 flex 87...

Страница 88: ...LpA 75 dB A 8 ON OFF 10 1 N 2 N 3 N Washable 4 N N 5 6 LAVOR 2012 19 Li Ion Rowenta 88...

Страница 89: ...ssze kell szerelni 14 Ne sz vjunk fel gy l kony robban svesz lyes m rgez vagy eg szs gre rtalmas anyagokat 15 A bekapcsolt k sz l ket ne hagyjuk fel gye let n lk l 16 Mindig h zzuk ki a h l zati csatl...

Страница 90: ...r n l tov bb Ne tegyen vezet tulajdons gokkal rendelkez t rgyakat pl csavarh z k vagy ehhez hasonl k a fali csatlakoz aljba Az akkumul tor t lt se csak eredeti vagy en ged lyezett akkumul tor t lt vel...

Страница 91: ...5 ra eltelt vel Ha megnyomja az ON OFF kapcsol t s a piros sz n Led villogni kezd 10 m sodpercre ez azt jelenti hogy az akkumul tor le mer lt 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO...

Страница 92: ...3 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE Az elsz v s maxim lis szintre t rt n emel s hez nyomja meg a MAX gombot felgyullad a na rancss rga sz n led Az elsz v s kikapcsol s hoz nyomja meg az ON OFF f kapcs...

Страница 93: ...zek A magasnyom s t ml s opcion lis kieg sz t k a v letlenszer s sz ll t si k rok a hanyags gb l vagy nem megfelel kezel sb l a hib s vagy hely telen valamint az tmutat ban ismertetett figyel meztet s...

Страница 94: ...eadmed ei ole m eldud tervisele kahju liku tolmu ega tuleohtlike plahvatusohtlike ainete koristamiseks 15 rge j tke t tavat seadet mitte kunagi j re levalveta 16 ra teostage seadmel mis tahes hooldust...

Страница 95: ...iltrid mis ei sobi tuha imemiseks Lisatarvikud ja filtrid mis sobivad tuha imemiseks Akut tohib laadida ainult originaallaadija v i muu lubatud laadijaga Kui vastava juhtmega akulaadija on selgelt kah...

Страница 96: ...ase j udnud 100 ni see juhtub umbes 4 5 tunni p rast Kui vajutate SISSE V LJA nuppu ja punane LED vilgub 10 sekundit siis t hendab see et aku on t hi 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 15 min 10 s 50 10...

Страница 97: ...ROSSO ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO Imemisv imsuse suurendamiseks maksimaalsele tasandile vajutage MAX nuppu s ttib oran LED Imemise l petamiseks vajutage SISSE V LJA nup pu J rgmisel imem...

Страница 98: ...ntii j ustub ostmiskuup eval Garantii ei kehti j rgnevale Loomulikul teel ku luvad osad Kummiosad s si filtrid ja muud tar vikud ja lisatarvikud Juhuslikud vigastused mille on p hjustanud transport ho...

Страница 99: ...p sk rterek y kamay n 28 Bak m ve tamir i lemleri her zaman uzman personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Za manla ar zalanan par alar orijinal yedek par a larla de i tirilirler 29 Bu talimatlara u...

Страница 100: ...ltre som er egnet til opsugning af aske Apparatet indeholder elektriske dele og m ikke reng res under l bende vand Brug og opbevar kun batteriopladeren i t rre omgivelser ved en omgivende temperatur p...

Страница 101: ...er N r lysdioden bliver gr n betyder det at batteriet er opladet 100 efter cirka 4 5 timer Hvis man trykker ON OFF kontakten ned og lysdioden blinker r dt i 10 sekunder betyder det at batteriet er afl...

Страница 102: ...nktion 13 15 min 10 s 50 100 ROSSO ARANCIONE 2 1 ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO For at ge opsugningen skal man trykke p MAX og den orange lysdiode t nder For at slukke skal man trykke p ON OFF kon takten...

Страница 103: ...k bsdato Garantien omfatter ikke Bev gelige slidtagedele Gummidele kulb rster filtre og ekstraudstyr optional tilbeh r Tilf ldigeeller transportskader Uagtp givenhed eller forkert h ndtering forkert e...

Страница 104: ...ftig m te ADVARSEL Brannfare Sug ikke opp varm gl dende eller brennende aske Sug bare opp kald aske St vbeholderen m t mmes og rengj res f r og etter hver gangs bruk Bruk ikke st voppsamlingsposer av...

Страница 105: ...ing BATTERI AKKUMULATOR FARE Fare for elektrisk st t Ikke f r str mledende gjenstander f eks skrujern eller lignende inn i ladekontakten Ikke utsett akkumulatoren for sterkt sollys var me eller ild Ba...

Страница 106: ...0 et ter cirka 3 timer N r den gr nne LED en tennes betyr det at batteriet har n dd en kapasitet p 100 et ter cirka 4 5 time Hvis du trykker p P AV bryteren og LED en blinker r dt i 10 sekunder betyr...

Страница 107: ...0 i ener gisparingsmodus 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE Trykk p MAX for ke sugefunksjonen maksi malt Den oransje LED en tennes Trykk p P AV bryteren for sl av sugefunksjo nen Ved neste igangsett...

Страница 108: ...slidtagedele Gummidele kulb rster filtre og ekstraudstyr optional tilbeh r Tilf ldigeeller transportskader Uagtp givenhed eller forkert h ndtering forkert eller usagkyndig drift og installation af re...

Страница 109: ...llt ansvar f r ska dor p personer djur eller f rem l till f ljd av bristande respekt f r dessa instruktioner eller om apparaten anv nds p ett orimligt s tt BATTERILADDARE FARA Fara f r elst t Sp nning...

Страница 110: ...ara eller polymera underlag t ex helt ckningsmattor eller vinylplattor BATTERI ACKUMULATOR FARA Fara f r elst t S tt inte i ledande f rem l t ex skruvmejslar eller liknande i laddningsuttaget Uts tt i...

Страница 111: ...lampan t nds betyder det att batteriet har uppn tt en kapacitet p 100 efter cirka 4 5 timmar Om man trycker p knappen P AV ON OFF och Led lampan b rjar blinka r tt i 10 sekunder betyder det att bat te...

Страница 112: ...er gisparl ge 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE Tryck p MAX f r att ka uppsugningsf rm gan till max varp den orange led lampan t nds F r att st nga av uppsugningen tryck p huvudstr mbrytaren P AV O...

Страница 113: ...antin g ller fr n f rs ljningsdatum Uteslu tet fr n garantin r r rliga delar som r utsatta f r slitage pj s av gummidetaljer kolborstar fil ter tillbeh r och extra tillbeh r Tillf lliga skador och ska...

Страница 114: ...o ite in ne po livajte z vodo 28 29 Vzdr evalna dela in popravila naj opravi vedno specializirano osebje pokvarjene dele je treba nadomestiti samo z originalnimi nadome stnimi deli 29 Proizvajalec odk...

Страница 115: ...buje elektri ne sestavne dele zato je ne istite s teko o vodo Polnilnik uporabljajte in shranjujte samo v suhih prostorih kjer je temperatura 5 40 C Pred izvedbo vzdr evalnih ali drugih posegov na nap...

Страница 116: ...na lu ka LED je baterija po pribli no tirih do petih dosegla 100 zmo nosti e pritisnete splo no stikalo ON OFF in se lu ka LED barva v rde e ter utripa 10 sekund je baterija povsem prazna 60 0 0 100 3...

Страница 117: ...100 ARANCIONE 2 1 VERDE e elite dose i najmo nej o stopnjo sesanja priti snite MAX Pri ge se oran na lu ka LED e elite izklju iti sesanje pritisnite splo no stikalo ON OFF Pri naslednjem v igu bo sesa...

Страница 118: ...stopi v veljavo na dan nakupa Garancija ne velja za naslednje Deli podvr eni obi ajni obrabi Gumijastih delov ogljene etke filtri dodatna in dodatne opreme Po kodbe do katerih je pri lo nepredvideno m...

Страница 119: ...z b rakmay n 16 Mutlaka fi i prizden ekin zama g ze timsiz kalaca zaman ya da makine zerinde m dahelede 18 Temizlemek amac yla asla makineyi suyun i ine sokmay n ya da zerine su p sk rterek y kamay n...

Страница 120: ...bilir malzemeden olu an torba kullanmay n K l s p rmek i in piyasada temin edilen elektrik s p rgesi kullanmay n K l s p rgesini rn hal veya vinil gibi yanabilir veya polimer zeminlerde depolamay n ar...

Страница 121: ...zelliklerine uygun elektrik prizine tak n k rm z led yanacakt r Turuncu led yand nda yakla k 3 saatin sonunda pilin arj seviyesinin 60 a ula t na i aret eder Ye il led yand nda yakla k 4 5 saatin son...

Страница 122: ...i aret eder enerji ta sarrufu modu 13 15 min 50 100 ARANCIONE 2 1 VERDE Emi i azamiye getirmek i in MAX a bas n turuncu renkli led yanacakt r Emi i kapatmak i in ON OFF ana alterine bas n ye il led y...

Страница 123: ...arihinden itibaren ba lar A a dakiler garanti kapsam d ndad r Normal a nmaya tabi par alar Lastik par alar k m rler f r a filtreler aksesuarlar ve opsiyonel aksesuarlar Nakliyat ihmal veya uygunsuz ku...

Страница 124: ...sa l a zararl mad deleri ekmeyin 15 Makineyi al r haldeyken g zetimsiz b rakmay n 16 Mutlaka fi i prizden ekin zama g zetimsiz kalaca zaman ya da makine zerinde m dahe lede 18 Temizlemek amac yla asl...

Страница 125: ...i filtri nisu pogodni za usisavanje pepela Pribor i filtri su pogodni za usisavanje pepela sli no u uti nicu za punjenje Punjenje baterije dopu teno je samo s original nim punja em ili s ovla tenim pu...

Страница 126: ...a je baterija dosegla kapacitet od 100 nakon pribli no 4 5 sata Ukoliko pritisnete glavni gumb ON OFF i Led bljeska cr veno na 10 sekundi zna i da je baterija prazna 60 0 0 100 3 h 3 5 h 4 5h 5 h 13 1...

Страница 127: ...anje usisavanja na najja e pritisnite MAX led e zasvijetliti naran asto Da isklju ite usisavanje pritisnite glavnu sklopku ON OFF Kod slijede eg uklju ivanja snaga e uvijek biti na 50 u na inu rada u...

Страница 128: ...r eni obi ajni obrabi Gumijastih delov ogljene etke filtri dodatna in dodatne opreme Po kodbe do katerih je pri lo nepredvideno med prevozom zaradi malomarne ali nepravilne uporabe zaradi nepravilne a...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...hiarazioneCE UEdiConformit aisensidelleDirettive esuccessivemodificazioni EC EUdeclarationof conformityaccordingtoDirective andfollowingamendments D clarationCE UEdeconformit auxtermesdes directiveseu...

Страница 131: ...in overeenstemming is met de Richtlijnen EG EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN EE EN EU EN On yhdenmukainen EY EU di rektiivien ja niit seuraavien standardimuutosten ja niit seuraavien m...

Страница 132: ...cod 7 300 0614 01 06 2019 132...

Результаты поиска

Содержание CM 12 S FREE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet Spa CM 12 S FREE, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание CM 12 S FREE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды