COMEPI MS1A31-024, Руководство пользователя

Страница: 5 / 7

MS1: Caratteristiche principali
MS1: Main features
La gamma MS1 di moduli di sicurezza COMEPI, progettata in categoria 4, Performance level "e" in accordo alla
EN ISO 13849-1, fornisce uscite di sicurezza con relè a guida forzata elettromeccanici e può monitorare una vasta gamma
di dispositivi di sicurezza /
The MS1 range of multifunction safety modules, designed in Category 4, Performance level "e" in accordance with the
Machine Directive EN ISO 13849-1, provides for safety control outputs with electromechanical forcibly guided relays and can
monitor a vast range of electromechanical safety devices.
MS1B31-024
Sensori magnetici di sicurezza,
cancelli di sicurezza in modalità
antivalente /
Safety magnetic sensors, E-gate
in antivalent mode
Contatti puliti, relè a guida
forzata /
Voltage free contact output ,
relays with forcibly guided
contacts
3 NO
1 NC
Automatico, manuale o manuale
monitorato /
Automatic, manual or monitored
manual
Morsetti a vite innestabili /
Pluggable screw terminals
Cat. 4, PL e
CE, cULus, EC type by TÜV
24Vdc ± 10% or 24Vac -15/+10%
50 ÷ 60 Hz
110,8 x 17,5 x 121,1 mm
Funzione di sicurezzza /
Safety functions
PANORAMICA / OVERVEW
Tipo di uscite di sicurezza /
Type of safety outputs
Numero di uscite di
sicurezza /
Number of safety outputs
Uscite ausiliarie /
Auxiliary outputs
Modalità di avvio /
Start mode
Tipo di connessione /
Connection type
Parametri di sicurezza /
Safety parameters
Approvazioni /
Approvals
Tensione di alimentazione /
Power supply
Dimensioni /
Dimensions (H x W x D)
Arresti di emergenza, sensori
magnetici di sicurezza, finecorsa
di sicurezza, interblocchi
elettromeccanici, cancelli di
sicurezza, livellamento piani /
E-stop, safety magnetic sensors,
interlocks, limitswitches,
E-gate, lift levelling
Contatti puliti, relè a guida
forzata /
Voltage free contact output ,
relays with forcibly guided
contacts
MS1A20-024
2 NO
/
Automatico, manuale o manuale
monitorato /
Automatic, manual or monitored
manual
Morsetti a vite innestabili /
Pluggable screw terminals
Cat. 4, PL e, EN81-20, EN81-50
CE, cULus, EC type by TÜV
24Vdc ± 10% or 24Vac -15/+10%
50 ÷ 60 Hz
110,8 x 17,5 x 121,1 mm
MS1A31-024
Arresti di emergenza, sensori
magnetici di sicurezza, finecorsa
di sicurezza, interblocchi
elettromeccanici, cancelli di
sicurezza, livellamento piani /
E-stop, safety magnetic sensors,
interlocks, limitswitches,
E-gate, lift levelling
Contatti puliti, relè a guida
forzata /
Voltage free contact output ,
relays with forcibly guided
contacts
3 NO
1 NC
Automatico, manuale o manuale
monitorato /
Automatic, manual or monitored
manual
Morsetti a vite innestabili /
Pluggable screw terminals
Cat. 4, PL e, EN81-20, EN81-50
CE, cULus, EC type by TÜV
24Vdc ± 10% or 24Vac -15/+10%
50 ÷ 60 Hz
110,8 x 17,5 x 121,1 mm
MS1E41-024
Unità di espansione /
Relay expansion unit
Contatti puliti, relè a guida
forzata /
Voltage free contact output ,
relays with forcibly guided
contacts
4 NO
1 NC
/
Morsetti a vite innestabili /
Pluggable screw terminals
Cat. 4, PL e
CE, cULus, EC type by TÜV
24Vdc ± 10% or 24Vac -15/+10%
50 ÷ 60 Hz
110,8 x 17,5 x 121,1 mm
MS1H21-024
Dispositivo di controllo bimani /
Two-hand control device
Contatti puliti, relè a guida
forzata /
Voltage free contact output ,
relays with forcibly guided
contacts
2 NO
1 NC + 1PNP
Dispositivo di controllo
bimanuale /
Two-hand control device
Morsetti a vite innestabili /
Pluggable screw terminals
Cat. 4, PL e
CE, cULus, EC type by TÜV
24Vdc ± 10% or 24Vac -15/+10%
50 ÷ 60 Hz
110,8 x 17,5 x 121,1 mm
Quando usare i nostri prodotti
When to use our products
MS1A
K-0242
1MS1
MS1B31-024
PANORAMICA / OVERVEW
Pulsante d’emergenza /
Emergency stop
Cancello d’emergenza /
Emergency gate
Cancello d’emergenza con funzione antivalente (1NA+1NC) /
E-gate with antivalent function (1NO+1NC)
Finecorsa /
Limit switch
Finecorsa con funzione antivalente (1NA+1NC) /
Limit switch with antivalent function (1NO+1NC)
Sensori /
Non-contact switch
Sensori con funzione antivalente (1NA+1NC) /
Non-contact switch with antivalent function (1NO+1NC)
Livellamento ascensori /
Lift levelling
Dispositivo di controllo bimani /
Two-hand control device
Unità di espansione /
Relay expansion unit
MS1A20-024 MS1A31-024 MS1H21-024 MS1E41-024