3
A.
base
base
base
basis
base
B.
coperchio interno
inner cover
couvercle intérieur
binnendeksel
tapa interna
C.
involucro esterno
outer cover
enveloppe extérieure
buitenbehuizing
carcasa externa
TO CLOSE
chiusura
closure
fermeture
sluiting
cierre
A.
B.
C.
TO CLOSE
Generalità
La sirena
SIR702AW
è una sirena autoalimentata da esterno, gestita da
microcontrollore e fornita di lampeggiante a LED.
È provvista di:
•
2 LED aggiuntivi (uno rosso ed uno verde) che permettono la
visualizzazione di diverse informazioni: lo stato impianto, i guasti
alimentazione, la funzione deterrente e la modalità installazione;
•
resistenza integrata di bilanciamento del contatto tamper escludibile
(valore 1.8Kohm, già adatto a centrali Comelit Vedo).
•
diversi tipi di collegamento alla centrale di allarme grazie alla polarità
configurabile degli ingressi (separati per lampeggiante e speaker);
•
una serie di ponticelli che permettono la programmazione di:
polarità e logica ingressi, tempo massimo di allarme, tipo di suono,
bilanciamento tamper, funzione deterrente.
General information
SIR702AW
is an outdoor battery-powered siren, controlled by a micro-
controller and equipped with a flashing LED.
It is equipped with:
•
2 additional LEDs (one red and one green) that can be display the
following information: system status, power supply failure, deterrent
function and installation mode;
•
integrated balancing resistor of the by-passable back tamper contact
(1.8 k Ohms, ready-adapted for Comelit Vedo control panels)
•
different types of connection to alarm control panel thanks to configurable
polarity of the inputs (separate for flashing light and speaker);
•
a series of jumpers that allow programming of: input polarity and
logic, maximum alarm time, sound type, back tamper balancing,
deterrent function.
Généralités
•
exclusion possible de la résistance intégrée d’équilibrage du contact anti-
sabotage (valeur 1,8 Kohms, déjà adaptée aux centrales Comelit Vedo).
•
plusieurs types de connexion à la centrale d’alarme grâce à la polarité
configurable des entrées (séparées pour feu clignotant et lecteur) ;
•
une série de pontages permettant de programmer : polarité et logique
des entrées, durée maximum de l’alarme, type de tonalité, équilibrage
anti-sabotage, fonction de dissuasion.
La sirène
SIR702AW
est une sirène auto-alimentée d’extérieur, gérée par
un micro-contrôleur et équipée d’un feu clignotant à leds.
Elle comprend :
•
2 leds supplémentaires (une rouge et une verte) permettant de
signaler plusieurs informations : l’état de l’installation, les coupures
de courant, la fonction de dissuasion et le mode installation ;
Algemene kenmerken
De sirene
SIR702AW
is een zelfvoedende buitensirene, bediend door
microcontroller en die wordt geleverd met LED-knipperlicht.
Hij is voorzien van:
•
twee extra leds (een rode en een groene) die verschillende
informatie kunnen weergeven: de systeemstatus, voedingsstoringen,
afschrikfunctie en de installatiemodus;
•
geïntegreerde balanceringsweerstand van het uitschakelbare tampercontact
(waarde 1,8 Kohm, reeds geschikt voor Comelit Vedo centrales).
•
verschillende soorten aansluitingen op de alarmcentrale mogelijk
dankzij de configureerbare polariteit van de ingangen (afzonderlijk
voor knipperlicht en luidspreker);
•
een reeks jumpers voor de programmering van: polariteit en
ingangslogica, maximale alarmtijd, soort geluid, balancering tamper
en afschrikfunctie.
Generalidades
La sirena
SIR702AW
es una sirena autoalimentada de exterior, gestionada
por un microcontrolador y dotada de un intermitente de LED.
Está equipada con:
•
2 ledes adicionales (uno rojo y uno verde) que informan sobre el
estado de la instalación, las averías de alimentación, la función de
disuasión y la modalidad de instalación;
•
resistencia integrada de equilibrado del contacto tamper que se puede
excluir (valor 1,8 kOhm, ya adaptado para centralitas Comelit Vedo).
•
diferentes tipos de conexión a la centralita de alarma gracias a la polaridad
configurable de las entradas (separadas para intermitente y altavoz);
•
una serie de puentes que permiten programar: polaridad y lógica de
las entradas, tiempo máximo de alarma, tipo de sonido, equilibrado
del tamper y función de disuasión.