background image

IST-2237.EO01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.2/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

IT

 

 

DESCRIZIONE 

Il 

SE237EO

 è un rivelatore autonomo di Ossigeno con sensore a cella elettrochimica, utilizzato in sistemi centra-

lizzati  d’allarme  per  laboratori,  industrie  e  ambienti  da  proteggere  dalla  possibile  assenza  o  eccesso  di  O

2

  o  pre-

senza di gas inerti. Il rilevatore è costituito da una custodia che contiene il circuito elettronico e i morsetti di colle-
gamento. Nel Portasensore, posto nella parte inferiore della custodia, è alloggiata la “

Cartuccia Sensore Sostituibi-

le

” che contiene l’elemento sensibile e i dati identificativi e di taratura. 

Il 

SE237EO

 ha 3 livelli (relè) d’allarme, impostabili in %

v/v

 (

percentuale di volume

) (

vedi Tabella 2

)

. I relè, sigillati, hanno 

un contatto libero da tensione. Sul coperchio sono visibili 5 Led che indicano le condizioni d’esercizio: 

3° Led Rosso "ALARM 3":

 

prima soglia d’allarme e relè ALARM 3. 

2° Led Rosso "

ALARM 2

"

seconda soglia d'allarme e Relè ALARM 2. 

1° Led Rosso "

ALARM 1

"

terza soglia d’allarme e Relè ALARM 1. 

Led Verde "

ON

": 

Funzionamento normale. 

Led Giallo "

FAULT

"

Sensore guasto o scollegato o a fondo scala o scaduto. 

Il rilevatore ha anche un segnale d’uscita (

S

) 4÷20mA lineare con Fondo Scala di 

25,0 % O

2

. Quest’uscita può es-

sere utilizzata per collegare una centrale remota e/o per le operazioni di verifica e calibrazione utilizzando tramite 
codici, i tasti F1 e F2. 

NOTE SUL GAS RILEVATO 

L’

Ossigeno (O

2

)

 è un gas inodore, incolore, leggermente più pesante dell'aria (ha densità relativa all'aria, 1,1). Non 

è un gas infiammabile ma essendo un forte ossidante reagisce con materiali combustibili e riducenti determinando 
rischi d’incendio ed esplosione perché ne facilita la combustione.  
L’Ossigeno è il 

20,95%

 dell’aria che respiriamo. Se la concentrazione di O

2

 nell’aria scende sotto il 

19,5%

 si consi-

dera carente per la salute nelle persone, se poi la concentrazione scende sotto al 

16%

, causa problemi respiratori 

fino a provocare l’asfissia e sotto al 

6%

 causa la morte immediata. Tenere presente che la carenza di ossigeno può 

essere provocata, da fenomeni di combustione, dall’aumento nell’aria di altri gas (tossici e/o infiammabili) ma an-
che da perdite di gas inerti (Azoto, Elio, Argon etc.). A concentrazioni elevate, oltre il 

24%

 l’O

2

 è irritante per il tratto 

respiratorio e può causare effetti sul sistema nervoso centrale, sugli occhi e sui polmoni che possono essere dan-
neggiati dall'inalazione di alte concentrazioni. 

FUNZIONAMENTO 

Il sensore elettrochimico utilizzato è compensato in temperatura, ma è sensibile alle variazioni d’umidità estreme.  

Preriscaldo

: quando il rilevatore è alimentato, inizia la fase di stabilizzazione del sensore, segnalata dal lampeggio 

del Led giallo "

FAULT

". Dopo circa 60 secondi, il Led giallo si spegne e si accende il Led verde “

ON

”, che indica il 

normale funzionamento. Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas, ma raggiunge le condizioni di 
stabilità ottimali dopo circa 15 minuti di funzionamento continuo. 

Funzionamento Normale

: deve essere acceso il solo Led Verde (

ON

). 

ALLARMI:

 i 3 livelli d’allarme, possono essere impostati con diverse soglie, utilizzando i Dip-Switch (

Vedi Tab. 2

). 

Il 1° Led Rosso

 (

ALARM 1

) si accende se la concentrazione di O

2

 scende sotto il 1° livello d’allarme impostato. Il 

relè ALARM 1 interviene: dopo 3 secondi. 

Il 2° Led Rosso

 (

ALARM 2

) si accende se la concentrazione di O

2

 scende sotto il 2° livello d’allarme impostato. Il 

relè ALARM 2 interviene dopo 3 secondi. 

Il 3° Led Rosso

 (

ALARM 3

) si accende se la concentrazione di O

2

 supera il 3° livello d’allarme impostato. Il relè 

ALARM 3 interviene dopo 3 secondi. 

Guasti

: La centralina segnala le anomalie, sotto elencate, accendendo il Led giallo (

FAULT

), portando l’uscita “

S

” a 

0mA e attivando il 4° relè FAULT che è 

normalmente eccitato con un contatto NC libero da tensione, 

che se richie-

sto, può essere utilizzato per segnalare a distanza la condizione di guasto e/o la mancanza d’alimentazione. 

Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi (

con il Led Verde acceso

):

 per avvisare che la “

Cartuccia Sensore

” ha su-

perato il suo limite teorico di vita (circa 2 anni) e non è più garantito il corretto funzionamento. Il rilevatore continua 
a funzionare normalmente, ma è necessario, al più presto, sostituire la “

Cartuccia Sensore

” con una nuova, il tipo 

da richiedere è indicato a 

Pag.1

.

 La procedura di sostituzione è descritta nella documentazione ad essa allegata. 

Se il Led Giallo è acceso e il Verde è spento (

relè "FAULT" attivato e uscita 0mA

):

 indica più possibilità di guasto. 

1)

 la configurazione dei Dip-Switch non è corretta, verificarne la posizione (

Vedi Tabella 2 e 3

). 

2)

 la “

Cartuccia Sen-

sore

” è guasta, sostituirla con una nuova. 

3)

 se è installata una “

Cartuccia

” nuova, o non è collegata correttamente 

o non è stata montata quella compatibile. Controllare le connessioni con la cartuccia e la compatibilità (

vedi Pag. 1

). 

Eseguite  le  verifiche  spegnere  e  riaccendere  l’apparecchio.  Se  la  condizione  persiste,  sarà  necessario  sostituire 
e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione.

 

Se i Led Giallo e Verde sono accesi (

relè "FAULT" attivato e uscita 0mA

): 

indica probabilmente il guasto della “

Car-

tuccia Sensore

”. Prima provare a eseguire la

 “Calibrazione in Aria”

 come descritto nella sezione “

Verifiche e Ca-

librazione”

, e infine provare a sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. Se la condizione persiste, sarà necessario sostitui-

re e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Se tutti i Led sono accesi, (

tutti i relè attivati e uscita >24,0mA

): 

indica, o il guasto della “

Cartuccia Sensore

”, oppure 

una concentrazione di gas superiore al F.S. (>

30%

 O

2

). Se non è un allarme reale e la condizione persiste, anche 

dopo la sostituzione della “

Cartuccia

” sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Содержание SE237EO

Страница 1: ... Temps de réponse T90 20 secondi seconds secondes Ripetibilità Repeatability Répétitivité 1 del segnale signal Precisione Accuracy Precision 2 del segnale in aria signal in air du signal en air Deriva a lungo termine Long time drift Dérive à long terme 2 segnale mese signal per month du signal chaque mois 5 sulla vita operativa over Operating Life sur sa vie Temp umidità di funzionamento Operation...

Страница 2: ...secondi il Led giallo si spegne e si accende il Led verde ON che indica il normale funzionamento Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 15 minuti di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON ALLARMI i 3 livelli d allarme possono essere impostati con diverse soglie utilizzando ...

Страница 3: ...e oltre il 30 In questi casi il sensore deve essere sostituito Attenzione i sensori elettrochimici per Ossigeno contengono una piccola quantità di acetato di potassio che è corrosivo Normalmente non avvengono perdite dal sensore questo può essere causato solo da un azione mecca nica violenta o un uso oltre i limiti di funzionamento Il sensore contiene anche piccole quantità di piombo ossido di pio...

Страница 4: ... i puntali del milliamperometro direttamente sui morsetti S e verificare che ci sia 17 4mA circa Applicando il gas al 15 O2 controllare che si raggiunga un valore di circa 136mV ovvero che l uscita in mA diminuisca fino a circa 13 6 mA Poi i valori dopo aver tolto il gas torneranno progressivamente al valore normale in aria Regolazione Fine Uscita in mA Codice Reg Fine F2 F1 F1 F2 questa funzione ...

Страница 5: ...to repair Yellow and Green LED activates FAULT relays activate and 0mA output signal this happens when the Cartridge Sensor is not working First try to perform the procedure of Calibration in Air as described in the section Test and Calibration Calibration in Air finally try to replace a new Cartridge Sensor If the condition is not change it will be necessary to replace the unit and or send it bac...

Страница 6: ... Led relay ALARM1 with the 1 red Led relay ALARM2 with the 2 red Led relay ALARM3 with the 3 red Led At the end all the Led will remain lighted for around 5 seconds then the central returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this operation every 6 12 months according to the use Note this function is not working if the 1 and or the 2 and or the 3 red Led have already t...

Страница 7: ... fication et calibrage en utilisant par codes les touches F1 et F2 CARACTÉRISTIQUES DU GAZ L Oxygène O2 est un gaz incolore inodore légèrement plus lourd que l air sa densité relative à l air est de 1 1 Ce n est pas un gaz inflammable mais étant fortement oxydant il réagit avec les matériaux combustibles et réduc teurs en facilitant leur combustion déterminant ainsi des risques d incendie et d exp...

Страница 8: ...e Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé Dans le cas d alimentation de plusieurs détecteurs en parallèle il est nécessaire de calculer la chute de tension sur les portions communes des câbles Un câble sans écran est normalement utilisé avec 2 conducteurs pour l alimentation les conducteurs pour les sorties relais Dans le cas où l on utilise également le signal de sortie en 4 20 mA il...

Страница 9: ...gnote chaque 8 secondes dans ce cas inter rompre la procédure puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l alimentation du détecteur En cas de persistance il sera nécessaire de remplacer et ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation Important Durant l opération de étalonnage l appareil portant la sortie S au 0mA L étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement m...

Страница 10: ...rom the 12Vdc power Supply Distance max d installation d un détecteur sous 12Vcc Massima distanza cui può essere installato ogni rivelatore se è alimentato a 24Vcc The maximum distance to install each detector from the 24Vdc power Supply Distance max d installation d un détecteur sous 24Vcc 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 ...

Страница 11: ...mento Wiring diagram Schéma TESTmV TP2 TP1 Scheda Uscite Relé Relays Output Board Sortie sur Realis S 12 24V mA 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration F1 F2 Tasti Key Touches TC014 0 3 L min 1 L min Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance de c...

Отзывы: