6
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
SB2V/039MM
4888
4888C
6401BC
6401BC
1214/2C
6401BC
1216
A MAX
B MAX
F MAX
H MAX
Comelit Art. 4577 1 mm
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
200 m
(655 feet)
200 m
(655 feet)
50 m
(165 feet)
100 m
(330 feet)
Comelit Art. 4576-4578 0,5 mm
2
(Ø 0,8 mm AWG 20)
200 m
(655 feet)
200 m
(655 feet)
100 m
(330 feet)
UTP5 cat. 5 0,2 mm
2
(Ø 0,5 mm AWG 24)
80 m
(260 feet)
150 m
(490 feet)
60 m
(195 feet)
0,28 mm
2
(Ø 0,6 mm AWG 23)
100 m
(330 feet)
150 m
(490 feet)
5 m
(15 feet)
60 m
(195 feet)
0,5 mm
2
(Ø 0,8 mm AWG 20)
120 m
(395 feet)
100 m
(330 feet)
25 m
(85 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
120 m
(395 feet)
150 m
(490 feet)
50 m
(165 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
120 m
(395 feet)
80 m
(260 feet)
50 m
(165 feet)
40 m
(130 feet)
1,5 mm
2
(Ø 1,4 mm AWG 15)
150 m
(490 feet)
100 m
(330 feet)
75 m
(245 feet)
60 m
(195 feet)
2,5 mm
2
(Ø 1,8 mm AWG 13)
150 m
(490 feet)
100 m
(330 feet)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
Instalación con 1 puerta vídeo de la serie Ikall
IT
J2
J1
33436
J2
J1
4680K
L
L
O
D
C
O
M
+
V
V
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NO
NC
S
E
~
+
-
2 3 4
4888C
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~
~
2628/
+
S
P
F
C
P
F
C
L
L
-
S
C
P
3 3
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
2638
1216
L L
1
1234 67
5
8
ON
S1
S1
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
1595
+
-
120-230 V
4680
1234 67
5
8
ON
S1
S2
ON
2
1
1234 67
5
8
ON
S1
6401BC
C
F
P
L
L
C
F
P
1
2
S2
ON
2
1
6401BC
C
F
P
L
L
C
F
P
1
2
S2
ON
2
1
6401BC
C
F
P
L
L
C
F
P
1
2
4888
4680KC
4680C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
EN
FR
NL
ES
DE
PT
Impianto 1 porta video Serie Ikall
*Pulsante comando apriporta locale
Il 4680KC, 4680K gestisce le chiamate provenienti dai
moduli pulsanti o digitali
SOLO
se comprese tra l'indirizzo 1
e l'indirizzo 10.
System with 1 Ikall series video port
*Local door-opener button
Art. 4680KC, 4680K manages calls originating from
ONLY
digital or button modules if they fall between address 1 and
address 10.
Installation avec 1 porte vidéo Série Ikall
*Bouton commande ouvre-porte local
L'art. 4680KC, 4680K gère les appels provenant des modules
à boutons ou numériques,
UNIQUEMENT
s'ils sont compris
entre l'adresse 1 et l'adresse 10.
Installatie met 1 video-entreepaneel van de Ikallserie
*Bedieningsknop lokale deuropener
De 4680KC, 4680K beheert de oproepen die afkomstig zijn
van de drukknopmodulen of digitale modulen
ALLEEN
als ze
zich tussen het adres 1 en het adres 10 bevinden.
Anlage mit 1 Video-Türstation der Serie Ikall
*Lokale Türöffnertaste
Der Art. 4680KC, 4680K verwaltet die von den Tasten- oder
digitalen Rufmodulen eingehenden Anrufe
NUR
, wenn sie
zwischen der Adresse 1 und der Adresse 10 liegen.
El art. 4680KC, 4680K gestiona las llamadas procedentes
de los módulos de pulsadores o digitales
SÓLO
si están
comprendidas entre la dirección 1 y la dirección 10.
*Pulsador abrepuertas local
Instalação com 1 porta vídeo da série Ikall
*Botão de comando abertura da porta local
O art. 4680KC, 4680K gere as chamadas provenientes dos
módulos de botões ou digitais
APENAS
se estiver entre o
endereço 1 e o endereço 10.
