Comelit Icona ViP Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 14

1ª edizione 07/2015

cod. 2G40001295

w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m

Manuale utilizzo monitor colori Icona ViP Art. 6602W(/BM)

Attivazione tasti a sfioramento.

Strisciare per attivarela fila di tasti funzione.

Spegnimento schermo.

Pizzicare lo schermo per spegnerlo.

User manual for Icona ViP colour monitor Art. 6602W(/BM)

Swipe to enable the row of function keys.

Soft-touch key activation.

Switching off the screen.

Pinch the screen to switch it off.

Manuel d'utilisation moniteur couleurs Icona ViP Art. 6602W(/BM)

Passer le doigt pour activer la rangée des touches de fonction.

Activation touches à effleurement.

Extinction de l'écran.

Pincer les doigts sur l'écran pour l'éteindre.

Содержание Icona ViP

Страница 1: ...w c o m e l i t g r o u p c o m IT EN FR Manuale utilizzo monitor colori Icona ViP Art 6602W BM User manual for Icona ViP colour monitor Art 6602W BM Manuel d utilisation moniteur couleurs Icona ViP A...

Страница 2: ...fioramento Strisciare per attivarela fila di tasti funzione Swipe to enable the row of function keys Soft touch key activation Passer le doigt pour activer la rang e des touches de fonction Activation...

Страница 3: ...scaricabile dal sito www comelitgroup com Per tutte le informazioni complete fare riferimento al manuale di utilizzo completo scaricabile dal sito www comelitgroup com Per tutte le informazioni compl...

Страница 4: ...ories or materials Attention In order to reduce the risk of faults and electric shocks Do not open the apparatus or carry out any repairs yourself If necessary request the services of qualified person...

Страница 5: ...dottore 4 lampeggi dispositivo occupato 3 lampeggi ogni 5 s funz dottore attiva fisso funz privacy attiva fisso lampeggi funz dottore privacy attive PRESSIONE BREVE ATTIVAZIONE MOD PRIVACY Tasto video...

Страница 6: ...rivacy LED Doctor 4 flashes device engaged 3 flashes every 5 s Doctor function enabled steady privacy function enabled steady flashes doctor privacy function enabled SHORT PRESS PRIVACY MODE ENABLED V...

Страница 7: ...re sonnerie 4 clignotements dispositif occup 3 clignotements toutes les 5 s fonction docteur ON allum e fonction privacy ON allum e clignotements fonction coupure sonnerie active APPUI RAPIDE ACTIVATI...

Страница 8: ...PRESS the screen to access the main menu SHORT PRESS the icon to return immediately to the main menu SHORT PRESS the icon to return to the previous screen APPUI RAPIDE sur l ic ne correspondante pour...

Страница 9: ...ale Navigate the menus by scrolling up down through the page SHORT PRESS the desired menu option to select it Parametri generali SETUP Widgets Filodiffusione Configura messaggi su evento Parcourir le...

Страница 10: ...n altro dispositivo ViP in caso di mancata risposta o di dispositivo occupato VIDEO SEGRETERIA La funzione permette di abilitare la video segreteria sul dispositivo MESSAGGIO AUDIO La funzione permett...

Страница 11: ...ViP device if there is no response from the original device or if it is in use VIDEO MEMORY This function allows you to enable the video memory on the device AUDIO MESSAGE This function allows you to...

Страница 12: ...de messagerie VIP du dispositif RENVOI D APPEL La fonction permet de valider le renvoi d appel sur un autre dispositif VIP en l absence de r ponse ou en cas de dispositif occup M MOIRE VID O La fonct...

Страница 13: ...Audio Suoneria Tasti Regolare tramite cursore Volume control Access the menu SETUP General parameters Volume control Audio Ringtone Keys Adjust by sliding the cursor R glage volumes Entrer dans le men...

Страница 14: ...ione 07 2015 cod 2G40001295 Spegnimento schermo Pizzicare lo schermo per spegnerlo Switching off the screen Pinch the screen to switch it off Extinction de l cran Pincer les doigts sur l cran pour l t...