manualshive.com logo in svg

Comelit COLOR BRAVO 8184, Техническое руководство

Поделиться
Скачать
Comelit COLOR BRAVO 8184 Скачать руководство пользователя страница 84

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

82

I

T

A

L

I

A

N

O

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

Ç

A

I

S

A

1205/B

+  -

N.B. 

I due posti interni devono avere lo stesso indirizzo utente. Le impostazioni di S1-6, S1-7 e S1-8 sono in funzione della configurazione desiderata (vedi tabella a pag 16).

NOTE: 

The two internal units must have the same user address. The S1-6, S1-7 and S1-8 settings depend on the configuration required (see table on page 40).

NOTE: 

Les deux postes internes doivent avoir la même adresse utilisateur. Les programmations de S1-6, S1-7 et S1-8 sont en fonction de la configuration désirée (voir tableau page 64).

LINEA MONTANTE

LINE RISER

LIGNE MONTANT

DAL POSTO ESTERNO
FROM EXTERNAL UNIT
DEPUIS LA PLAQUE DE RUE

IT

EN

FR

Collegamento amplificatore video Art. 4833C.

Connection of video amplifier Art. 4833C.

Connexion amplificateur vidéo Art. 4833C.

SB2/AAR

IT

EN

FR

Aggiunta di un monitor principale in parallelo, collegamento in cascata.
Addition of main monitor in parallel connection in cascade.

Adjonction d’un moniteur principal en parallèle. Connexion en cascade.

BK/HC

Содержание COLOR BRAVO 8184

Страница 1: ...0346 750090 Commerciale Italia 0346 750091 Technical service abroad 39 0346750092 Export department 39 0346750093 MT KIT 10 Comelit Group S p A Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel...

Страница 2: ...assume responsibility for improper use of the appliances for modifications made by others for any reason or purpose or for non original accessories and materials All products comply with the requireme...

Страница 3: ...g 75 BK 03BC Schema per kit bifamiliari Art 8185 ampliati con un secondo Art 4876KC Collegamento in derivazione pag 76 BK 03AC Schema per kit bifamiliari Art 8185 ampliati con un secondo Art 4876KC Co...

Страница 4: ...video apriporta e chiamata pi 2 fili per alimentazione da Art 1205 B Telecamera orientabile ad alta sensibilit con sensore CCD 1 3 Illuminazione all infrarosso 6 LED Regolazione volume microfono e alt...

Страница 5: ...tto e fissarlo con le 2 viti in dotazione 160 165 cm Carla Rossi Carla Rossi OPEN 1 2 3 CLOSE MIC 4 5 2 3 1 Togliere il frontalino in acciaio inox per eseguire le regolazioni dei volumi e l orientamen...

Страница 6: ...e Apriporta 4 Etichetta memo pulsanti su cui possibile riportare la funzione dei pulsanti 5 Cornetta Monitor sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione 6 Schermo a colori 4 7 Frontalino di se...

Страница 7: ...n contatto C NO 24V 100mA max rimuovere i jumper CV3 e CV4 S S Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata LED LED Morsetti ingresso LED per usi vari solo monitor Bravo 3 JP1 Jumper per programma...

Страница 8: ...A MT KIT 10 6 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 Montaggio Monitor Art 5702 sulla base da tavolo Art 5712 1 2 3 4 5 6 3 2 1 Procedura per togliere il Monitor 1 2 3 4 5 6 1 2 Posizionamen...

Страница 9: ...Monitor per Art 5733 Ingresso positivo Led 6 per Art 5734 C6 Contatto comune Pulsante 6 del Monitor per Art 5733 Ingresso negativo Led 6 per Art 5734 2 Connettore maschio staffa 3 Connettore femmina...

Страница 10: ...A N O Istruzioni per installazione citofono Style Art 2608 2628 e 2610 Cover intercambiabile disponibile per gli Art 2628 e Art 2610 1 2 145 cm 4A 4B 95mm 47 5mm 75 5mm 215mm 1 1 1 1 1 2 3 1 4 2 2 5 6...

Страница 11: ...della suoneria di chiamata dal posto esterno e centralino l attivazione della funzione evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso in alto a destra 4 Indicatore funzione Privacy 5 Morsetti conne...

Страница 12: ...per usi vari presente in morsettiera P3 C3 7 Pulsanti C NO o Led MAX 3 opzionali per funzioni supplementari A 8 Cover intercambiabile Fig 7 pag 8 9 Etichetta memo pulsanti su cui possibile riportare...

Страница 13: ...liberabile o programmabile con varie funzioni vedi tabella a pag 19 Di fabbrica programmato per funzione chiamata a centralino 7 Pulsanti C NO o Led MAX 3 opzionali per funzioni supplementari A 8 Cove...

Страница 14: ...mm2 1 2 mm AWG 17 Cavo bifilare sez 1 5 mm2 1 4 mm AWG 15 Cavo bifilare sez 2 5 mm2 1 8 mm AWG 13 Doppino telefonico twistato sez 0 28 mm2 0 6 mm AWG 23 Cavo intrecciato e schermato sez 1 mm2 1 2 mm A...

Страница 15: ...1 5 mm2 1 4 mm AWG 15 Cavo bifilare sez 1 mm2 1 2 mm AWG 17 Doppino telefonico twistato sez 0 28 mm2 0 6 mm AWG 23 Cavo UTP5 cat 5 sez 0 2 mm2 0 5 mm AWG 24 2 1 Cavo Comelit Art 4576 e Art 4578 sez 0...

Страница 16: ...MPOSTAZIONI E DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO SISTEMA BRAVO KIT La figura seguente mostra la posizione dei micro interruttori e del Jumper JP1 della staffa 5714KC e dei micro interruttori dei citofoni Style...

Страница 17: ...AA CC YY nella tabella di programmazione dei Micro interruttori riportata qui sopra Tabella di programmazione dei Micro interruttori per codice utente su Staffe e citofoni ESEMPIO impostazione codice...

Страница 18: ...4 Pulsante 5 Pulsante 6 Apriporta Chiamata intercomunicante Monofamiliare Accensione interna Richiesta Video Chiamata a centralino Chiamata intercomunicante Monofamiliare Chiamata intercomunicante Bi...

Страница 19: ...o esterno da un Videocitofono secondario l immagine viene automaticamente visualizzata sul Monitor A questo punto il monitor del Videocitofono principale verr spento e l immagine verr visualizzata sul...

Страница 20: ...e In questo caso gli utenti che si trovano gi in conversazione sentiranno in cornetta un tono simile a quello di chiamata se quest ultima indirizzata a loro o un triplice tono di segnalazione in caso...

Страница 21: ...mpianti con 1 o 2 ingressi L accensione del monitor avviene premendo e rilasciando immediatamente il pulsante dedicato pulsante 2 se mantenute le impostazioni di fabbrica L autoaccensione possibile so...

Страница 22: ...ori in posizione OFF 0 come mostrato in Figura 4 Per effettuare un altra programmazione speciale ripetere le operazioni descritte dal punto 1 al punto 5 1 2 3 4 5 6 7 8 O N D I P Art 3309 Fig 1A Fig 2...

Страница 23: ...are uno dei BRAVO KIT dall ingresso principale dotato di Art 4660C In questa configurazione necessario programmare i pulsanti Programmazione Art 4660KC 1 Sulla morsettiera del modulo Art 4660KC ollega...

Страница 24: ...principale e un citofono per ciascuna unita familiare Schema BK 04AC Pag 79 Collegamento in cascata Schema per kit monofamiliare con alimentatore aggiuntivo Art 1395 Schema BK 01 AC Pag 80 DESCRIZION...

Страница 25: ...0 BRAVO KIT massimo Derivazione Bravo Kit da 1214KC Schema BK EN 101C Pag 92 DESCRIZIONEVARIANTI DI COLLEGAMENTO BRAVO KIT Utilizzo modulo telecamera scorporata Art 1259C Schema BK 05C Pag 81 Collegam...

Страница 26: ......

Страница 27: ...nection in cascade page 75 BK 03BC Diagram for two residence kits Art 8185 extended with a second Art 4876KC Branch connection page 76 BK 03AC Diagram for two residence kits Art 8185 extended with a s...

Страница 28: ...98A See page 47 for further information EXTERNAL UNITS Technical characteristics Connection to monitor with 2 wires for audio video door lock release and call plus 2 wires for power supply from Art 12...

Страница 29: ...e onto the terminal and fix it with the 2 screws provided 160 165 cm Carla Rossi Carla Rossi OPEN 1 2 3 CLOSE MIC 4 5 2 3 1 Remove the stainless steel front to carry out volume adjustments and adjust...

Страница 30: ...according to configuration adopted 3 Door lock release pushbutton 4 Pushbutton memo label for indicating pushbutton functions 5 Monitor Handset lift handset to start communication 6 4 colour screen 7...

Страница 31: ...remove the jumpers CV3 and CV4 S S Terminals for call repetition device LED LED LED input terminals for various uses Bravo monitor only 3 JP1 Jumper for programming the bracket as Main or Secondary s...

Страница 32: ...10 30 E N G L I S H 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 Mounting Monitor Art 5702 on desk base Art 5712 1 2 3 4 5 6 3 2 1 Procedure for removing the Monitor 1 2 3 4 5 6 1 2 Positioning of...

Страница 33: ...Pushbutton 6 contact Art 5733 LED 6 positive input for Art 5734 C6 Monitor Pushbutton 6 common contact for Art 5733 LED 6 negative input for Art 5734 2 Bracket male connector 3 Female connector Art 57...

Страница 34: ...L I S H Style telephone Art 2608 2628 and 2610 installation instructions Interchangeable cover available for Art 2628 and Art 2610 1 2 145 cm 4A 4B 95mm 47 5mm 75 5mm 215mm 1 1 1 1 1 2 3 1 4 2 2 5 6 2...

Страница 35: ...nd switchboard activation of the function is signalled by a red indicator appearing at the top right 4 Privacy function indicator 5 System connection terminals L L bus line connection CFP CFP floor do...

Страница 36: ...r various uses present on terminal block P3 C3 7 Optional pushbuttons C NO or LEDs MAX 3 for additional functions A 8 Replaceable cover Fig 7 page 32 9 Pushbutton memo label for indicating the telepho...

Страница 37: ...onnection diagram on page 84 1 3 position ringtone Privacy service selector High position Max ringtone volume Middle position Medium ringtone volume Low position Privacy function activation Privacy se...

Страница 38: ...ouble wire cable section 1 mm2 1 2 mm AWG 17 Double wire cable section 1 5 mm2 1 4 mm AWG 15 Double wire cable section 2 5 mm2 1 8 mm AWG 13 Twisted telephone pair section 0 28 mm2 0 6 mm AWG 23 Braid...

Страница 39: ...2 1 4 mm AWG 15 Double wire cable section 1 mm2 1 2 mm AWG 17 Twisted telephone pair section 0 28 mm2 0 6 mm AWG 23 UTP5 cable cat 5 section 0 2 mm2 0 5 mm AWG 24 2 1 Comelit cable Art 4576 and Art 45...

Страница 40: ...2610 BRAVO KIT SYSTEM SETTINGS AND DESCRIPTION OF OPERATION The following figure shows the position of the microswitches and Jumper JP1 of bracket 5714KC and the microswitches of Style telephones Art...

Страница 41: ...with the same letter AA CC YY in the Microswitch programming table given above Table of user code programming microswitches on Brackets and telephones EXAMPLE setting code 20 H 16 5 I 17 1 5 I 18 2 5...

Страница 42: ...button 2 Pushbutton 3 Pushbutton 4 Pushbutton 5 Pushbutton 6 Door lock release Single residence intercom call Video Request Internal switch on Switchboard call Single residence intercom call Two resid...

Страница 43: ...the Monitor The monitor of the main Video doorphone will be switched off and the image will be displayed on the monitor of the Video doorphone on which Pushbutton 2 video request was pressed The imag...

Страница 44: ...e To answer the call from the external unit simply lift the handset of any free unit or hang up and lift the handset of a unit engaged in the intercom call Activation of communication with the externa...

Страница 45: ...ended only for systems with 1 or 2 entrances Press and immediately release the dedicated pushbutton pushbutton 2 if the factory settings have been kept to switch on the monitor Automatic switch on is...

Страница 46: ...Figure 4 To carry out another special programming repeat the above operations from point 1 to point 5 1 2 3 4 5 6 7 8 O N D I P Art 3309 Fig 1A Fig 2A Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Dip switches ON Configur...

Страница 47: ...ntrance equipped with Art 4660C In this configuration it is necessary to programme the pushbuttons Programming Art 4660KC 1 On the terminal block of module Art 4660KC connect the power supply to set t...

Страница 48: ...cond Art 4876KC an additional main monitor and a telephone for each family unit Diagram BK 04AC Page 79 Connection in cascade Diagram for single family kit with additional power feeder Art 1395 Diagra...

Страница 49: ...e panel with switchboard Art 1998A optional Bravo Kit branch from 1214KC Diagram BK EN 101C Page 92 DESCRIPTION OF BRAVO KIT CONNECTIONVARIANTS Use of remote camera module Art 1259C Diagram BK 05C Pag...

Страница 50: ......

Страница 51: ...8185 avec connexion en cascade page 75 BK 03BC Sch ma pour kit deux appartements Art 8185 compl t s avec un second Art 4876KC Connexion en d rivation page 76 BK 03AC Sch ma pour kit deux appartements...

Страница 52: ...u un standard Art 1998A Voir page 71 pour de plus amples informations POSTES EXT RIEURS Caract ristiques techniques Connexion au moniteur avec 2 fils pour audio vid o ouvre porte et appel plus 2 fils...

Страница 53: ...e fixer avec les 2 vis fournies 160 165 cm Carla Rossi Carla Rossi OPEN 1 2 3 CLOSE MIC 4 5 2 3 1 Enlever la fa ade en acier inox pour effectuer les r glages des volumes et l orientation de la cam ra...

Страница 54: ...o boutons sur laquelle indiquer la fonction des boutons 5 Combin Moniteur soulever le combin pour commencer la communication 6 cran 4 couleurs 7 Fa ade de s rie personnalisable avec le kit de personna...

Страница 55: ...S Bornes pour le dispositif de r p tition de l appel LED LED Bornes entr e LED pour usages divers seulement moniteur Bravo 3 JP1 Jumper pour la programmation de la bride comme Principale ou Secondair...

Страница 56: ...R A N A I S 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 Installation moniteur Art 5702 sur la base de table Art 5712 1 2 3 4 5 6 3 2 1 Proc dure pour enlever le moniteur 1 2 3 4 5 6 1 2 Positionne...

Страница 57: ...Art 5733 Entr e n gative Led 5 pour Art 5734 P6 Contact bouton 6 du moniteur pour Art 5733 Entr e positive led 6 pour Art 5734 C6 Contact commun bouton 6 du moniteur pour Art 5733 Entr e n gative Led...

Страница 58: ...tructions pour installation combin parlophonique Style Art 2608 2628 et 2610 Fa ade interchangeable disponible pour les Art 2628 et Art 2610 1 2 145 cm 4A 4B 95mm 47 5mm 75 5mm 215mm 1 1 1 1 1 2 3 1 4...

Страница 59: ...u e par l apparition d un indicateur rouge en haut droite 4 Voyant de la fonction Privacy 5 Bornes pour le raccordement de l installation L L connexion la ligne bus CFP CFP entr e de l appel depuis l...

Страница 60: ...ou Led MAXIMUM 3 en option pour fonctions suppl mentaires A 8 Fa ade interchangeable Fig 7 page 56 9 tiquette m mo boutons sur laquelle on peut indiquer la fonction des boutons du combin parlophonique...

Страница 61: ...ramm en usine pour fonction appel standard 7 Boutons C NO ou Led MAXIMUM 3 en option pour fonctions suppl mentaires A 8 Fa ade interchangeable Fig 7 page 56 9 tiquette m mo boutons sur laquelle on peu...

Страница 62: ...1 2 mm AWG 17 C ble bifilaire sect 1 5 mm2 1 4 mm AWG 15 C ble bifilaire sect 2 5 mm2 1 8 mm AWG 13 Boucle t l phonique twist e sect 0 28 mm2 0 6 mm AWG 23 C ble tress et blind sect 1 mm2 1 2 mm AWG 1...

Страница 63: ...1 5 mm2 1 4 mm AWG 15 C ble bifilaire sect 1 mm2 1 2 mm AWG 17 Boucle t l phonique twist e sect 0 28 mm2 0 6 mm AWG 23 C ble UTP5 cat 5 sect 0 2 mm2 0 5 mm AWG 24 2 1 C ble Comelit Art 4576 et Art 45...

Страница 64: ...0 PROGRAMMATIONS ET DESCRIPTION FONCTIONNEMENT SYST ME BRAVO KIT La figure suivante montre la position des microswitches et du cavalier JP1 de la bride 5714KC et des microswitches des combin s parloph...

Страница 65: ...r la m me lettre AA CC YY dans le tableau de programmation des microswitches illustr ci dessus Tableau de programmation des microswitches pour code usager sur brides et combin s parlophoniques EXEMPLE...

Страница 66: ...Ouvre porte Appel intercommunicant un appartement clairage int rieur Demande vid o Appel au standard Appel intercommunicant un appartement Appel intercommunicant deux appartements 1 Gestion fonction...

Страница 67: ...tue un appel depuis la plaque de rue le moniteur que le syst me allumera sera celui du visiophone principal Les autres moniteurs secondaires de la m me unit familiale resteront teints En r pondant l a...

Страница 68: ...xt rieure est toujours prioritaire sur une communication intercommunicante Dans ce cas les utilisateurs d j en communication entendent dans le combin un signal sonore similaire un signal d appel si ce...

Страница 69: ...ons avec 1 ou 2 entr es Pour allumer le moniteur appuyer sur le bouton 2 et le rel cher imm diatement si les programmations faites l usine ont t maintenues L auto allumage est possible uniquement lors...

Страница 70: ...oswitches sur OFF 0 de la mani re illustr e la Figure 4 Pour effectuer une autre programmation sp ciale r p ter les op rations d crites du point 1 au point 5 1 2 3 4 5 6 7 8 O N D I P Art 3309 Fig 1A...

Страница 71: ...incipale int grant l Art 4660C Dans cette configuration il est n cessaire de programmer les Programmation Art 4660KC 1 Sur le bornier du module Art 4660KC brancher l alimentation sur d placer le commu...

Страница 72: ...onnexion en d rivation Sch ma pour kits deux appartements compl t s avec un second Art 4876KC un autre moniteur prin cipal et un combin parlophonique pour chaque appartement Sch ma BK 04AC Page 79 Con...

Страница 73: ...ma BK NC page 89 Sch ma pour connexion porte principale de 3 BRAVO KIT avec Art 4834 9 Sch ma BK EN 100C page 90 Sch ma de connexion porte principale avec stan dard Art 1998A option de 30 BRAVO KIT ma...

Страница 74: ...MAS DE BRANCHEMENT IT VARIANTI DI COLLEGAMENTO EN VARIANTIONS OF SYSTEM DIAGRAMS FR VARIANTES DE CONNEXION BK 01C 73 BK 02BC 74 BK 02AC 75 BK 03BC 76 BK 03AC 77 BK 04BC 78 BK 04AC 79 BK 01 AC 80 BK 0...

Страница 75: ...feet 150 m 495 feet A max B max C max 0 5 mm2 0 8 mm 8 10 AWG 20 1 mm2 1 2 mm 12 10 AWG 17 1 5 mm2 1 4 mm 14 10 AWG 15 20 m 65 feet 25 m 85 feet 0 28 mm2 0 6 mm 6 10 AWG 23 1 mm2 1 2 mm 12 10 AWG 17 4...

Страница 76: ...ails sur les distances faire r f rence au pages 60 et 61 Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local 150 m 495 feet 150 m 495 feet 100 m 325 feet 150 m 495...

Страница 77: ...5 mm2 0 8 mm 8 10 AWG 20 1 mm2 1 2 mm 12 10 AWG 17 1 5 mm2 1 4 mm 14 10 AWG 15 20 m 65 feet 25 m 85 feet 0 28 mm2 0 6 mm 6 10 AWG 23 1 mm2 1 2 mm 12 10 AWG 17 40 m 130 feet 60 m 195 feet 50 m 165 feet...

Страница 78: ...s programmations de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration d sir e voir tableau page 64 Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local IT EN FR...

Страница 79: ...s programmations de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration d sir e voir tableau page 64 Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local IT EN FR...

Страница 80: ...per kit bifamiliari ampliati con un secondo Art 4876KC un ulteriore monitor secondario e un citofono per ciascuna unit familiare Collegamento in derivazione Wiring diagram for two family kit expanded...

Страница 81: ...Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local Schema per kit bifamiliari ampliati con un secondo Art 4876KC un ulteriore monitor principale e un citofono per...

Страница 82: ...m 195 feet 50 m 165 feet 100 m 325 feet UTP5 Cat 5 0 2 mm2 0 5 mm 5 10 AWG 24 150 m 495 feet 150 m 495 feet 150 m 495 feet 300 m 990 feet 300 m 990 feet 200 m 650 feet 300 m 990 feet C max con Art 483...

Страница 83: ...on de la configuration d sir e voir tableau page 64 4875KC Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local Da alimentare separatamente To be powered separately...

Страница 84: ...tes internes doivent avoir la m me adresse utilisateur Les programmations de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration d sir e voir tableau page 64 LINEA MONTANTE LINE RISER LIGNE MONTANT...

Страница 85: ...terni devono avere lo stesso indirizzo utente Le impostazioni di S1 6 S1 7 e S1 8 sono in funzione della configurazione desiderata vedi tabella a pag 16 NOTE The two internal units must have the same...

Страница 86: ...of a parallel telephone Branch connection from riser Adjonction d un combin parlophonique en parall le en d rivation du montant BK DC IT EN FR Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monit...

Страница 87: ...FT SB2 02 Pour programmation des fonctions A C D E de l Art 1256 voir FT SB2 02 IT EN FR Collegamento citofoni aggiuntivi in cascata dal monitor Connection of additional telephones connection in casca...

Страница 88: ...de la configuration d sir e voir tableau page 64 Per settaggio funzioni A C D E dell Art 1256 vedi FT SB2 02 For setting of functions A C D E of Art 1256 see FT SB2 02 Pour programmation des fonction...

Страница 89: ...MAX Cablaggio valido per staffa 5714KC e citofoni Art 2608 2628 2610 Wiring valid for bracket 5714KC and telephones Art 2608 2628 2610 Cablage valable pour bride 5714KC et combin s parlophoniques Art...

Страница 90: ...lephones or brackets with the same user code connect the CFP button only on one all devices will ring together Si le m me code utilisateur est attribu plusieurs combin s parlophoniques reliez le bouto...

Страница 91: ...a pag 16 NOTE The S1 6 S1 7 and S1 8 settings depend on the configuration required see table on page 40 NOTE Les programmations de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration d sir e voir t...

Страница 92: ...r glages n cessaires par rapport l Art 1224A faire r f rence au manuel technique MT SBC 01 N B Le impostazioni di S1 6 S1 7 e S1 8 sono in funzione della configurazione desiderata vedi tabella a pag 1...

Страница 93: ...MT KIT 10 91 MT KIT 10 A I T A L I A N O E N G L I S H F R A N A I S 4875KC Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local...

Страница 94: ...etween Art 1214KC and the monitor furthest away see the table given on page 36 For further information regarding the settings required for Art 1224A refer to the MT SBC 01 technical manual L Art 1236...

Страница 95: ...MT KIT 10 93 MT KIT 10 A I T A L I A N O E N G L I S H F R A N A I S 4875KC 4875KC Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local...

Страница 96: ...5125 www comelit de info comelit de Comelit Sud S r l Via Corso Claudio 18 84083 Castel San Giorgio Sa Tel 39 081 516 2021 Fax 39 081 953 5951 www comelit eu info comelitsud it Comelit Group U A E Mid...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды