manualshive.com logo in svg

Comelit 8171IP, Техническое руководство

Поделиться
Скачать
Comelit 8171IP Скачать руководство пользователя страница 80

80

80

ES

S1-5

S1-4

S1-3

S1-2

S1-1

12345678

Monitores adicionales, principales o secundarios

,OSæVALORESæDEæLOSæMICROINTERRUPTORESæ

S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 

Y

 S1-5

æDEFINENæLAæ

dirección de la llamada

æDEæLAæPLACAæSOPORTEæYæDEæLOSæTELEFONILLOSæCOMOæSEæINDICAæENæLAæTABLAæSIGUIENTE

Código

S1

Código

S1

Código

S1

Código

S1

1

9

17

25

2

10

26

3

11

19

27

4

12

20

5

13

21

29

6

14

22

30

7

15

23

16

24

Descripción de las configuraciones y del funcionamiento de los pulsadores

Configuración de la placa soporte art. 6114KC y de los telefonillos Style

0OSICI˜NæDEæLOSæMICROINTERRUPTORESæDEæLAæPLACAæSOPORTEæARTæ+#

 

Ź

%NæLOSæTELEFONILLOSæARTææARTææY

 

ARTææCOLOCARæLOSæ$)0æSWITCHæ

S1-6

 

S1-7

æYæ

S1-8

æENæ

OFF

,Aæ CONFIGURACI˜Næ DEæ *0æ DEFINEæ SIæ LAæ PLACAæ SOPORTEæ ENæ CUESTI˜Næ SEæ
GESTIONAR×æCOMOæPRINCIPALæ0 æOæCOMOæSECUNDARIAæ3 æV£ASEæP×Gææ
,AæUNIDADæEXTERNAæPUEDEæGESTIONARæHASTAæUNæM×XIMOæDEæCUATROæMONITORESæ
DEæV¤DEOæPORTEROæOæTELEFONILLOSæPORæPULSADORæDEæLLAMADAæ
0ORæ LOæ TANTOæ ENæ LAæ CONFIGURACI˜Næ CL×SICAæ DEæ 0LANUXæ +ITæ SEæ PUEDEæ
DISPONERæDEæDOSæMONITORESæDEæV¤DEOæPORTEROæPRINCIPALESæCOMOæM×XIMOYæ
DEæDOSæMONITORESæDEæV¤DEOæPORTEROæSECUNDARIOæPORæPULSADORæDEæLLAMADAæ
ALIMENTADOSæTODOSæELLOSæPORæELæMISMOæALIMENTADORæ

art. 1207

æ

%XISTEæLAæPOSIBILIDADæDEæGESTIONARæHASTAæTRESæMONITORESæDEæV¤DEOæPORTEROæ
PRINCIPALESæDENTROæDEæUNAæMISMAæUNIDADæFAMILIARæESæDECIRæCONFIGURADOSæ
CONæ ELæ MISMOæ C˜DIGOæ DEæ USUARIO æ %Næ ESTAæ CONFIGURACI˜Næ ESPECIALæ LOSæ
MONITORESæDEæV¤DEOæPORTEROæPRINCIPALESæADICIONALESæSEæHANæDEæALIMENTARæ
CONæELæCORRESPONDIENTEæTRANSFORMADORæ

Art. 1212/B

æV£ASEæVARIANTEæ08+

(#æ08+)#æP×Gææ
#UANDOæSEæEFECT¢AæUNAæLLAMADAæDESDEæLAæUNIDADæEXTERNAæELæMONITORæQUEæ
SEæENCIENDEæESæELæMONITORæDEæV¤DEOæPORTEROæPRINCIPALæ
,OSæOTROSæMONITORESæSECUNDARIOSæDEæLAæMISMAæUNIDADæFAMILIARæPERMANECENæ
APAGADOSæ 2ESPONDIENDOæ Aæ LAæ LLAMADAæ DEæ LAæ UNIDADæ EXTERNAæ DESDEæ UNæ
MONITORæDEæV¤DEOæPORTEROæSECUNDARIOæLAæIMAGENæSEæVISUALIZAæDEæINMEDIATO
,UEGOæ ELæ MONITORæ DELæ V¤DEOæ PORTEROæ PRINCIPALæ SEæ APAGAæ Yæ LAæ IMAGENæ SEæ
VISUALIZAæENæELæMONITORæDELæV¤DEOæPORTEROæSECUNDARIOæDESDEæELæCUALæSEæHAæ

ACCIONADOæELæPULSADORæ

 

!UTOENCENDIDOææ3OLICITUDæDEæV¤DEO

0ARAæ VERæ LAæ IMAGENæ SINæ ACTIVARæ ELæ AUDIOæ CONæ LAæ UNIDADæ EXTERNAæ HAYæ QUEæ

PRESIONARæELæPULSADORææ

 

æ!UTOENCENDIDOææ3OLICITUDæDEæV¤DEO

Descripción de las funciones 

Autoencendido / solicitud de vídeo 

 

√

%SæPOSIBLEæINHABILITARæELæAUTOENCENDIDO

 

√

%LæAUTOENCENDIDOæS˜LOæESæPOSIBLEæCUANDOæLAæINSTALACI˜NæEST×æENæREPOSO

 

√

%LæAUTOENCENDIDOæS˜LOæSEæACONSEJAæPARAæINSTALACIONESæCONæUNAæOæDOSæ

ENTRADAS

3IæSEæPRESIONAæLAæTECLAææCONFIGURADAæENæESTAæMODALIDADæENæELæMONITORæSEæ
VISUALIZAæLAæIMAGENæTRANSMITIDAæDESDEæLAæUNIDADæEXTERNAæINCLUSOæSIæNOæSEæ
HAæEFECTUADOæNINGUNAæLLAMADA
%NæINSTALACIONESæDOTADASæCONæDOSæUNIDADESæEXTERNASæESæPOSIBLEæVISUALIZARæ
ALTERNATIVAMENTEæ LAæ IMAGENæ PROCEDENTEæ DEæ UNAæ Uæ OTRAæ UNIDADæ EXTERNAæ

FUNCI˜NæB×SCULA æPRESIONANDOæREPETIDAMENTEæLAæTECLAæ

 

 

%Næ LOSæ MONITORESæ SECUNDARIOSæ *0æ ENæ POSICI˜Næ 3æ V£ASEæ P×Gæ  æ ESTAæ

TECLAæ

 

 

TAMBI£Næ SIRVEæ PARAæ LAæ FUNCI˜Næ 3OLICITUDæ DEæ V¤DEOæ ESæ DECIRæ

PERMITEæENCENDERæUNæMONITORæTRASæUNAæLLAMADAæDESDEæLAæUNIDADæEXTERNA

Llamada general interna 

%STAæ FUNCI˜Næ PERMITEæ ENVIARæ UNAæ LLAMADAæ Aæ OTROSæ APARATOSæ MONITORESæ
DEæ V¤DEOæ PORTEROæ YOæ TELEFONILLOS æ CONFIGURADOSæ CONæ ELæ MISMOæ C˜DIGOæ DEæ
LLAMADAæ

 

Ź

!Læ PULSARæ LAæ TECLAæ AUDIO

 

æ ELæ RECEPTORæ DEæ LAæ LLAMADAæ ENTRAæ ENæ

COMUNICACI˜NæCONæELæUSUARIOæQUEæLLAMAæ,AæCOMUNICACI˜NæTERMINAæALæ

PULSARæNUEVAMENTEæLAæTECLAæAUDIOæ

%NæCUALQUIERæCASOæUNAæLLAMADAæDESDEæUNAæUNIDADæEXTERNAæSIEMPREæTIENEæ
PRIORIDADæCONæRELACI˜NæAæUNAæLLAMADAæINTERCOMUNICANTEæ%NæESTEæCASOæLOSæ
USUARIOSæQUEæYAæEST×NæHABLANDOæOIR×NæUNæTONOæPARECIDOæALæTONOæDEæLLAMADAæ
ENæELæMICROæTEL£FONOæSIæLAæLLAMADAæESæPARAæELLOSæOæUNæTONOæDEæSE®ALIZACI˜Næ
TRIPLEæSIæNOæESæPARAæELLOS

 

Ź

0ARAæRESPONDERæAæLAæLLAMADAæDEæLAæUNIDADæEXTERNAæS˜LOæHAYæQUEæPULSARæ

LAæTECLAæAUDIOæ

æDEæALGUNAæUNIDADæLIBREæOæPULSARLAæDOSæVECESæDESDEæ

UNAæUNIDADæOCUPADAæENæUNAæINTERCOMUNICACI˜N

,Aæ ACTIVACI˜Næ DEæ LAæ COMUNICACI˜Næ CONæ LAæ UNIDADæ EXTERNAæ INTERRUMPEæ LAæ

CONVERSACI˜Næ INTERCOMUNICANTEæ QUEæ SEæ ESTABAæ LLEVANDOæ Aæ CABOæ 5NAæ
LLAMADAæ INTERCOMUNICANTEæ NOæ TIENEæ PRIORIDADæ SOBREæ UNAæ CONVERSACI˜Næ
Oæ LLAMADAæ DEæ UNAæ UNIDADæ EXTERNAæ %Næ ESTEæ CASOæ DURANTEæ UNæ INTENTOæ DEæ
LLAMADAæ INTERCOMUNICANTEæ ELæ LEDæ PARPADEAæ DURANTEæ ALGUNOSæ SEGUNDOSæ
PARAæINDICARæQUEæELæSISTEMAæEST×æOCUPADO

Содержание 8171IP

Страница 1: ...HANDBUCH ES MANUAL T CNICO Manuale tecnico Planux kit monofamiliare Art 8171IP 8171IPL Technical manual for single family Planux Kit Art 8171IP 8171IPL Manuel technique Planux kit un usager Art 8171IP...

Страница 2: ...funzionamento 9 Tabella distanze di funzionamento 9 Funzionamento 9 Descrizione impostazioni e funzionamento pulsanti 10 Impostazioni staffa Art 6114KC e citofono Style 10 Descrizione funzioni 10 Moni...

Страница 3: ...BUS E O A UN CENTRALINO RT Posto esterno Art 1207 Caratteristiche tecniche L TRASFORMATORE PREVEDE USCITE UNA PER ALIMENTARE IL POSTO ESTERNO E L ELETTROSERRATURA L ALTRA PER ALIMENTARE IL MONITOR IME...

Страница 4: ...ria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo NO 1 2 3 2 1...

Страница 5: ...PER DISPOSITIVO RIPETIZIONE DI CHIAMATA CFP CFP NGRESSO CHIAMATA DA PIANO L L ORSETTI DI CONNESSIONE LINEA US ORSETTI PER ALIMENTAZIONE VS NON UTILIZZATO 2 CN4 CN5 ONNETTORI STAFFA MONITOR 3 CV5 UMPE...

Страница 6: ...5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 9A 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C Art 6101 Art 6101 C Art 6101 Montaggio Art 6101 6101 C con scatola ad incasso A...

Страница 7: ...7 IT 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Montaggio Art 6101 con scatola da parete bassa Art 6120 NON UTILIZZABILE PER ART 6101 C...

Страница 8: ...IN ALTO A DESTRA 3 4RIMMER REGOLAZIONE VOLUME MICROFONO 4 ICRO INTERRUTTORI PER IMPOSTAZIONE CODICE UTENTE 5 ORSETTI CONNESSIONE IMPIANTO L L ONNESSIONE ALLA LINEA BUS CFP CFP NGRESSO CHIAMATA DA PIA...

Страница 9: ...120 m 40 m 100 m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power Indicazioni generali di installazione e funzionamento Funzionamento In caso di cortocircuito persis...

Страница 10: ...IGLIATA SOLO PER IMPIANTI CON O INGRESSI A PRESSIONE DEL PULSANTE IMPOSTATO IN QUESTA MODALIT PERMETTE DI VISUALIZZARE SULLO SCHERMO DEL MONITOR LgIMMAGINE TRASMESSA DAL POSTO ESTERNO ANCHE SE NON STA...

Страница 11: ...VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI TONI TASTI INFORMAZIONI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI TONI TASTI INFORMAZIONI PROGRAMMAZIONE TASTI TASTO 1...

Страница 12: ..._ _ _ PROG _ _ _ PROG _ _ _ Impostazione codici telecamere Abilitazione e disabilitazione toni tasti PLANUX INTERCOMUNICANTE ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTIERA IMPOSTAZIONI...

Страница 13: ...IZZO MINIMO E LgINDIRIZZO MASSIMO DEL RANGE 0REMERE I TASTI DI NAVIGAZIONE PER SCORRERE LE CIFRE PREMERE IL TASTO PER CONFERMARE E PASSARE A QUELLA IMMEDIATAMENTE A DESTRA 5NA VOLTA TERMINATO LgINSERI...

Страница 14: ...CODICE CORRISPONDENTE VEDI TABELLA A PAG 0ER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLgINTEGRAZIONE DEI 0LANUX IT IN IMPIANTI 3IMPLEBUS E PER LA PROGRAMMAZIONE DELLA PORTA PRINCIPALE RT RT FARE RIFERIMENTO AL CATALO...

Страница 15: ...RTA ATTIVO SOLO PER UTENTE CHIAMATO Gestione comando attuatore N B sull impianto non deve essere presente l Art 1256 in modalit attuatore generico 229 TTIVAZIONE REL SU COMANDO ATTUATORE SEC 230 TTIVA...

Страница 16: ...n 23 Description of button functions and settings 24 Settings for bracket Art 6114KC and Style door entry phone 24 Description of functions 24 Additional main or secondary monitors 24 Programming Plan...

Страница 17: ...TRY MONITORS AND DOOR ENTRY PHONES 3EVERAL KITS CAN BE CONNECTED TO A 3IMPLEBUS MAIN ENTRANCE PANEL AND OR A SWITCHBOARD RT External unit Art 1207 Technical characteristics 4HE TRANSFORMER PROVIDES OU...

Страница 18: ...cci Luciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo...

Страница 19: ...rogrammable key 1 ACTORY SET TO 3WITCHBOARD CALL 0RESS THE BUTTON SET IN THIS MODE TO TRANSMIT A CALL TO THE PORTER SWITCHBOARD 1 4ERMINAL BLOCK FOR SYSTEM CONNECTION S S 4ERMINALS FOR CALL REPETITION...

Страница 20: ...14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 Art 6101 Art 6101 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C 9A Art 6101 C Mounting Art 6101 6101 C with ush mounted box A...

Страница 21: ...21 21 EN 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Mounting Art 6101 with low wall mounted box Art 6120 NOT USABLE WITH ART 6101 C...

Страница 22: ...HE TOP RIGHT HAND SIDE 3 4RIMMER FOR ADJUSTING THE MICROPHONE VOLUME 4 5SER CODE PROGRAMMING MICROSWITCHES 5 3YSTEM CONNECTION TERMINALS L L US LINE CONNECTION CFP CFP LOOR DOOR CALL INPUT P1 C1 UTTON...

Страница 23: ...m 2 50 m 50 m 120 m 40 m 100 m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power General installation and operating instructions Operation In case of a persistent shor...

Страница 24: ...ELF IGNITION 6IDEO REQUEST BUTTON WAS PRESSED 4O DISPLAY THE IMAGE WITHOUT ACTIVATING AUDIO COMMUNICATION WITH THE EXTERNAL UNIT PRESS THE BUTTON 3ELF IGNITION 6IDEO REQUEST Description of functions S...

Страница 25: ...INTERCOM ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK PLANUX INTERCOM ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS KEY...

Страница 26: ...ER THE 0ROGRAMMER MENU ACTUATORS ACTUATOR 1 1 ACTUATOR 2 2 PROG _ _ _ PROG VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERA 1 220 PROG _ _ _ PROG _ _ _ PROG _ _ _ Setting camera codes OR FUR THER INFORMATION ABOUT RT SEE 4...

Страница 27: ...DRESS _ _ _ MAXIMUM ADDRESS_ _ _ 3ET THE MINIMUM AND MAXIMUM ADDRESS IN THE RANGE 0RESS TO SCROLL THROUGH THE NUMBERS PRESS TO CONlRM AND MOVE TO THE NUMBER IMMEDIATELY TO THE RIGHT NCE YOU HAVE COMPL...

Страница 28: ...NE RT RT PLACED FOR EXAMPLE AT THE ENTRANCE OF A RESIDENTIAL COMPLEX 5SING THESE SYSTEM DIAGRAMS IT IS POSSIBLE TO CALL ONE OF THE 0LANUX ITS FROM THE MAIN ENTRANCE EQUIPPED WITH RT RT N THIS CONlGURA...

Страница 29: ...ric actuator mode 229 NABLING RELAY ON ACTUATOR CONTROL SEC 230 NABLING RELAY ON ACTUATOR CONTROL SEC 231 NABLING RELAY ON ACTUATOR CONTROL SEC CTUATOR FUNCTION ON 3 SERIAL LINE DISABLED DEFAULT 227 C...

Страница 30: ...onnement 37 Tableau distances de fonctionnement 37 Fonctionnement 37 Description programmations et fonctions boutons Programmation de l trier Art 6114KC et combin parlophonique Style Description fonct...

Страница 31: ...ISIOPHONIQUES QUE LES COMBIN S PARLOPHONIQUES 0LUSIEURS KITS PEUVENT TRE RELI S UN PORT PRINCIPAL 3IMPLEBUS ET OU UN STANDARD RT Poste ext rieur Art 1207 Caract ristiques techniques E TRANSFORMATEUR P...

Страница 32: ...no Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo NO 1 2 3...

Страница 33: ...T PROGRAMM E COMME APPEL AU STANDARD PPUYER SUR LE BOUTON R GL SUR CETTE MODALIT POUR ENVOYER UN APPEL AU STANDARD DE CONCIERGERIE DE LgINSTALLATION Touche programmable 2 N USINE ELLE EST PROGRAMM E C...

Страница 34: ...14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 Art 6101 Art 6101 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C 9A Art 6101 C Montage Art 6101 6101 C avec bo tier enastrer A...

Страница 35: ...35 35 FR 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Montage Art 6101 avec bo tier en saillie bas Art 6120 NON UTILISABLE POUR 6101 C...

Страница 36: ...TRE DE R GLAGE DU VOLUME DU MICROPHONE 4 ICRO INTERRUPTEURS POUR PROGRAMMATION CODE USAGER 5 ORNES POUR LE RACCORDEMENT DE L INSTALLATION L L ONNEXION LA LIGNE BUS CFP CFP NTR E DE L APPEL PALIER P1...

Страница 37: ...0 m 40 m 100 m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power Indications g n rales d installation et fonctionnement Fonctionnement En cas de court circuit persista...

Страница 38: ...C LE POSTE EXT RIEUR APPUYER SUR LE BOUTON AUTO ALLUMAGE DEMANDE VID O Description fonctions Autoallumage demande vid o gAUTO ALLUMAGE PEUT TRE INVALID gAUTO ALLUMAGE NgEST POSSIBLE QUE LORSQUE LgINST...

Страница 39: ...uche PLANUX INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES BLOCAGE CLAVIER PLANUX INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VO...

Страница 40: ...R GLAGES BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES TONALIT S TOUCHES INFORMATIONS 5NE FOIS L INT RIEUR DU MENU 0ROGRAMMATION 4OUCHES APPUYER SUR L...

Страница 41: ...SIBLE DE PERSONNALISER LA M LODIE D APPEL DEPUIS LE POSTE EXT RIEUR ET LE STANDARD LORSQUE L APPEL S ADRESSE UN CODE USAGER COMPRIS DANS L ADRESSE MULTIPLE NTRER DANS LE MENU PROGRAMMATEUR PROGRAMMATE...

Страница 42: ...JUSQU UN MAXIMUM DE 0LANUX IT DE LA PART D UN RT RT SITU PAR EXEMPLE L ENTR E D UN COMPLEXE R SIDENTIEL UTILISATION DE CES SCH MAS D INSTALLATION PERMET D APPELER UN DES 0LANUX KIT DE LA PLAQUE DE RUE...

Страница 43: ...MMANDE ACTIONNEUR SEC 230 CTIVATION RELAIS SUR COMMANDE ACTIONNEUR SEC 231 CTIVATION RELAIS SUR COMMANDE ACTIONNEUR SEC OMMANDE ACTIONNEUR SUR LIGNE S RIE 3 D SACTIV E PAR D FAUT 227 OMMANDE ACTIONNEU...

Страница 44: ...nden 51 Werking 51 Beschrijving van de instellingen en werking van de knoppen 52 Programmeren van grondplaat art 6114KC en deurtelefoon Style 52 Beschrijving van de functies 52 Extra hoofd of secundai...

Страница 45: ...AAN WORDEN DAT WIL ZEGGEN TUSSEN GEBRUIKERS MET DEZELFDE GEBRUIKERSCODE BIJ GEBRUIK VAN ZOWEL VIDEO INTERCOMS ALS DEURTELEFOONS P EEN 3IMPLEBUS HOOFDENTREEPANEEL EN OF EEN CENTRALE ART KUNNEN MEERDERE...

Страница 46: ...Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo NO 1 2 3 2 1 3 1...

Страница 47: ...LEg OOR OP DE IN DEZE MODUS INGESTELDE KNOP TE DRUKKEN KAN DE PORTIERSCENTRALE VAN HET SYSTEEM WORDEN OPGEROEPEN Programmeerbare toets 2 F FABRIEK INGESTELD VOOR HET ACTIVEREN VAN EEN ALGEMENE RELAISS...

Страница 48: ...8 NL 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 Art 6101 Art 6101 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C 9A Art 6101 C Montage art 6101 6101 C met inbouwdoos art...

Страница 49: ...49 49 NL 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Montage art 6101 met lage opbouwdoos art 6120 NIET BRUIKBAAR MET ART 6101 C...

Страница 50: ...IMMER VOOR VOLUMEREGELING VAN MICROFOON 4 ICROSCHAKELAARS VOOR INSTELLING GEBRUIKERSCODE 5 ANSLUITKLEMMEN VOOR DE INSTALLATIE L L ANSLUITING OP DE BUSLIJN CFP CFP NGANG VOOR ETAGEBEL P1 C1 LEMMEN DRUK...

Страница 51: ...50 m 50 m 120 m 40 m 100 m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power Algemene aanwijzingen voor de installatie en de werking Werking In geval van voortdurende...

Страница 52: ...MET HET ENTREEPANEEL IN TE SCHAKELEN DRUKT U OP DE KNOP BEELDOPROEP PASSIEVE BEELDOPROEP Beschrijving van de functies Beeldoproep passieve beeldoproep EZE FUNCTIE KAN OOK WORDEN GEDEACTIVEERD E BEELDO...

Страница 53: ...n de toets Programmeren van de toets PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGR PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGR INSTELLINGEN BEELD...

Страница 54: ...CAMERA S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGR INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSENPROGRAMMEREN TOETSTONEN INFORMATIE LS U EENMAAL IN HET MENU TOETSEN PROGRAMMEREN B...

Страница 55: ...ESET Instellingen beltonen meervoudig adres E BELTOON VAN EEN OPROEP VANAF ENTREEPANEEL EN PORTIERSCENTRALE KAN WORDEN AANGEPAST ALS DEZE AAN EEN GEBRUIKERSCODE IS GERICHT DIE BIN NEN DE RANGE VAN HET...

Страница 56: ...ANG VAN EEN APPARTEMENTENCOMPLEX WORDT GEPLAATST LS DEZE INSTALLATIESCHEMA S WORDEN GEVOLGD KAN EEN VAN DE 0LANUX IT SYSTEMEN WORDEN OPGEROEPEN VANAF DE HOOFDINGANG ALS DEZE IS VOORZIEN VAN ART RT N D...

Страница 57: ...RELAISSTURING SEC 230 NSCHAKELING RELAIS OP RELAISSTURING SEC 231 NSCHAKELING RELAIS OP RELAISSTURING SEC 2ELAISSTURING OP SERI LE LIJN 3 UITGESCHAKELD DEFAULT 227 2ELAISSTURING OP SERI LE LIJN 3 ING...

Страница 58: ...nstellungen und funktionen 66 Einstellungen Grundplatte Art 6114KC und Innensprechstelle Style 66 Beschreibung der Funktionen 66 Zus tzliche Haupt oder Nebenmonitore 66 Tastenprogrammierung Monitor Pl...

Страница 59: ...EILNEHMERCODE DURCHGEF HRT WERDEN EHRERE 3ETS K NNEN AN EINEN 3IMPLEBUS AUPTEINGANG UND ODER EINE 2UFZENTRALE RT ANGESCHLOSSEN WERDEN Au enstelle Art 1207 Technische Daten ER 4RANSFORMATOR HAT USG NGE...

Страница 60: ...a Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo NO 1 2 3 2 1 3...

Страница 61: ...CFP INGANG TAGENRUF L L NSCHLUSSKLEMMEN USLEITUNG LEMMEN F R 3TROMVERSORGUNG VS NICHT VERWENDET 2 CN4 CN5 3TECKVERBINDER RUNDPLATTE ONITOR 3 CV5 UMPER ZUM 3CHLIE EN DES 6IDEOSIGNALS 4 JP1 UMPER ZUR 0...

Страница 62: ...E 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 Art 6101 Art 6101 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C 9A Art 6101 C Einbau Art 6101 6101 C mit Unterputzgeh use Ar...

Страница 63: ...63 63 DE 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Einbau Art 6101 mit unterem Aufputzgeh use Art 6120 NICHT F R DIE VERWENDUNG MIT ART 6101 C...

Страница 64: ...ZEIGT 3 AUTST RKEREGLER DES IKROFONS 4 IKROSCHALTER ZUR INSTELLUNG DES 4EILNEHMERCODES 5 NSCHLUSSKLEMMEN DER NLAGE L L NSCHLUSS AN USLEITUNG CFP CFP INGANG TAGENRUF P1 C1 LEMMEN DER 4ASTE 0 F R USATZF...

Страница 65: ...m 40 m 100 m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power Allgemeine Installations und Betriebshinweise R J Funktionsweise Im Falle eines anhaltenden Kurzschluss...

Страница 66: ...CHALTUNG 6IDEO NFORDERUNG GEDR CKT WIRD ZUR NZEIGE DES ILDES OHNE KTIVIERUNG DER 3PRECHVERBINDUNG MIT DER U ENSTELLE DIE 4ASTE 3ELBSTEINSCHALTUNG 6IDEO NFORDERUNG DR CKEN Beschreibung der Funktionen S...

Страница 67: ...ste PLANUX GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS KAMERAS FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE PLANUX GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS KAMERAS FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLEN...

Страница 68: ...KAMERAS FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLEN LAUTST RKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN TASTENPROGRAMMIERUNG TASTENT NE INFORMATIONEN M EN 4ASTENPROGRAMMIERUNG DIE AV...

Страница 69: ...adresse IE 2UFMELODIE VON EINER U ENSTELLE UND VON DER ENTRALE KANN PERSONALISIERT WERDEN WENN DER 2UF AN EINEN 4EILNEHMERCODE GERICHTET IST DER IM EREICH DER EHRFACHADRESSE LIEGT 0ROGRAMMIERGER T EN...

Страница 70: ...CH EINEN ZUM EISPIEL AM INGANG EINES 7OHNKOMPLEXES INSTALLIERTEN RT RT STEUERN ZU LASSEN EI 6ERWENDUNG DIESER NLAGENPL NE KANN EINES DER 0LANUX IT VON DEM MIT RT RT AUSGESTATTETEN AUPTEINGANG ANGERUFE...

Страница 71: ...s Modus installiert sein 229 KTIVIERUNG FFNER 3CHLIE ERKONTAKT DES 2ELAIS BEI 2ELAISANSTEUERUNG 3EK 230 KTIVIERUNG FFNER 3CHLIE ERKONTAKT DES 2ELAIS BEI 2ELAISANSTEUERUNG 3EK 231 KTIVIERUNG FFNER 3CHL...

Страница 72: ...las con guraciones y del funcionamiento de los pulsadores Con guraci n de la placa soporte art 6114KC y de los telefonillos Style Descripci n de las funciones Monitores adicionales principales o secun...

Страница 73: ...RT Unidad externa Art 1207 Caracter sticas t cnicas L TRANSFORMADOR PREV DOS SALIDAS UNA PARA ALIMENTAR LA UNIDAD EXTERNA Y LA ELECTROCERRADURA Y OTRA PARA ALIMENTAR EL MONITOR IMENSIONES X X MM M DUL...

Страница 74: ...ciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo NO 1...

Страница 75: ...PARA EL DISPOSITIVO DE REPETICI N DE LLAMADA CFP CFP NTRADA PARA LLAMADA TIMBRE DE PLANTA L L ORNES DE CONEXI N DE LA L NEA US ORNES PARA ALIMENTACI N VS O SE UTILIZA 2 CN4 CN5 ONECTORES DE LA PLACA S...

Страница 76: ...14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 Art 6101 Art 6101 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C 9A Art 6101 C Montaje del Art 6101 6101 C con caja de empotrar...

Страница 77: ...77 77 ES 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Montaje del Art 6101 con caja de pared baja art 6120 NO SE PUEDE UTILIZAR PARA ART 6101 C...

Страница 78: ...4RIMMER DE REGULACI N DEL VOLUMEN DEL MICR FONO 4 ICROINTERRUPTORES PARA PROGRAMAR EL C DIGO DE USUARIO 5 ORNES DE CONEXI N DE LA INSTALACI N L L ONEXI N A LA L NEA US CFP CFP NTRADA PARA LLAMADA TIM...

Страница 79: ...m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power Indicaciones generales de instalaci n y funcionamiento Funcionamiento En caso de que se produzca un cortocircuito p...

Страница 80: ...E EL CUAL SE HA ACCIONADO EL PULSADOR UTOENCENDIDO 3OLICITUD DE V DEO 0ARA VER LA IMAGEN SIN ACTIVAR EL AUDIO CON LA UNIDAD EXTERNA HAY QUE PRESIONAR EL PULSADOR UTOENCENDIDO 3OLICITUD DE V DEO Descri...

Страница 81: ...de la tecla PLANUX FUNC INTERCOM ACTUADORES TELEC MARAS MANOS LIBRES CONFIGURACIONES BLOQUEO TECLADO PLANUX FUNC INTERCOM ACTUADORES TELEC MARAS MANOS LIBRES CONFIGURACIONES BLOQUEO TECLADO CONFIGURAC...

Страница 82: ...ULSAR LA TECLA DE NAVEGACI N VECES SEGUIDAS Y LUEGO LA TECLA DE NAVEGACI N TAMBI N VECES SEGUIDAS PROGRAMACI N DE LAS TECLAS TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA 0ARA MAYOR INFORMACI N SOBRE EL RT V ASE 4 3 O...

Страница 83: ...aciones de las melod as para direcci n m ltiple S POSIBLE PERSONALIZAR LA MELOD A DE LLAMADA DESDE LA UNIDAD EXTERNA Y LA CENTRALITA SI EST DIRIGIDA A UN C DIGO DE USUARIO INCLUIDO EN EL RANGO DE LA D...

Страница 84: ...R HASTA UN M XIMO DE 0LANUX IT POR PARTE DE UN ART ART INSTALADO POR EJEMPLO EN LA ENTRADA DE UN COMPLEJO RESIDENCIAL 5TILIZANDO ESTOS ESQUEMAS DE INSTALACI N ES POSIBLE LLAMAR A UNO DE LOS 0LANUX IT...

Страница 85: ...ACI N DEL REL EN EL MANDO DEL ACTUADOR S 230 CTIVACI N DEL REL EN EL MANDO DEL ACTUADOR S 231 CTIVACI N DEL REL EN EL MANDO DEL ACTUADOR S ANDO ACTUADOR EN LA L NEA SERIAL 3 DESACTIVADO PREDElNIDO 227...

Страница 86: ...to 93 Descri o das con gura es e funcionamento dos bot es 94 Con gura o do suporte art 6114KC e telefone intercomunicador Style 94 Descri o das fun es 94 Monitores suplementares principais ou secund r...

Страница 87: ...OMUNICADORES 0ODEM SER LIGADOS KITS ADICIONAIS A UMA PORTA PRINCIPAL 3IMPLEBUS E OU A UMA CENTRAL ART Posto externo art 1207 Caracter sticas t cnicas TRANSFORMADOR POSSUI SA DAS UMA PARA ALIMENTAR O P...

Страница 88: ...ciano Doria Daniela Rizzo Robinson as Anne Francois Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo 2 1 3 4 Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo OK Dott Luca Ricci Luciano Doria Daniela Rizzo NO 1...

Страница 89: ...FIGURADO NESTE MODO PERMITE ENVIAR UMA CHAMADA PARA A CENTRAL DE PORTARIA 1 ATERIA DE BORNES DE LIGA O DA INSTALA O S S ORNES PARA DISPOSITIVO DE REPETI O DE CHAMADA CFP CFP NTRADA DE CHAMADA DE ANDAR...

Страница 90: ...14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 1 3 ALTO UP HAUT OBEN 4 5 6 1 2 2 3 7 8 2 140 145 cm 115 125 cm 2 9 Art 6101 Art 6101 16 cm 17 cm 1A Art 6101 C 9A Art 6101 C Montagem do art 6101 6101 C com caixa de embutir...

Страница 91: ...91 91 PT 14 5 cm 14 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Montagem do art 6101 com caixa para parede baixa art 6120 N O UTILIZ VEL COM O ART 6101 C...

Страница 92: ...PERIOR DIREITO 3 2EGULA O DO VOLUME DO MICROFONE 4 ICROINTERRUPTORES PARA A CONFIGURA O DO C DIGO DE UTILIZADOR 5 ORNES DE LIGA O DA INSTALA O L L IGA O DE LINHA US CFP CFP NTRADA CHAMADA DE ANDAR LOC...

Страница 93: ...0 m 50 m 120 m 40 m 100 m 2 75 m 100 m 190 m 60 m 150 m 2 100 m 150 m 190 m 60 m 150 m 2 2 2 1 1 1 bus power Indica es gerais de instala o e funcionamento Funcionamento Em caso de curto circuito persi...

Страница 94: ...TO AUTOM TICO PEDIDO DE V DEO 0ARA VISUALIZAR A IMAGEM SEM ACTIVAR O UDIO NO POSTO EXTERNO PREMIR O BOT O ACENDIMENTO AUTOM TICO PEDIDO DE V DEO Descri o das fun es Acendimento autom tico pedido de v...

Страница 95: ...rama o da tecla PLANUX INTERCOMUNICA O ACTUADORES C MARAS M OS LIVRES CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO PLANUX INTERCOMUNICA O ACTUADORES C MARAS M OS LIVRES CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO CONFIGURAR REGULAR I...

Страница 96: ...MIR A TECLA DE NAVEGA O VEZES SEGUIDA DA TECLA NAVEGA O VEZES PROGRAMAR TECLAS TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA 0ARA MAIS INFOR MA ES SOBRE O ART CONSULTAR 4 3 OU 4 3 CEDER AO MENU PROGRAMADOR C MARAS C MA...

Страница 97: ...REPOSI O Con gura es melodias endere o m ltiplo POSS VEL PERSONALIZAR A MELODIA DE CHAMADA DO POSTO EXTERNO E CENTRAL QUANDO DIRIGIDA A UM C DIGO DE UTILIZADOR INCLU DO NO INTERVALO DO ENDERE O M LTIP...

Страница 98: ...A UM M XIMO DE 0LANUX IT A PARTIR DE UM ART ART COLOCADO POR EXEMPLO NA ENTRADA DE UM COMPLEXO RESIDENCIAL 5TILIZANDO ESTES ESQUEMAS DE INSTALA O POSS VEL CHAMAR UM DOS 0LANUX IT DA ENTRADA PRINCIPAL...

Страница 99: ...O ACTUADOR SEG 230 CTIVA O DO REL NO COMANDO ACTUADOR SEG 231 CTIVA O DO REL NO COMANDO ACTUADOR SEG OMANDO ACTUADOR NA LINHA SERIAL 3 DESACTIVADO PREDElNI O 227 OMANDO ACTUADOR NA LINHA SERIAL 3 ACTI...

Страница 100: ...in standby OCAL DOOR OPENER BUTTON 0OUR PLUS DE D TAILS SUR LES DISTANCES FAIRE R F RENCE AU PAGE Sch ma base pour kit un usager Art 8171IP 8171IPL Mise en service v ri cation tensions d installation...

Страница 101: ...ts Art 8171IP 8171IPL extended with a second Art 4878KC OCAL DOOR OPENER BUTTON Sch ma pour kit un usager Art 8171IP 8171IPL ampli par un second Art 4878KC OUTON COMMANDE OUVRE PORTE LOCAL Schema voor...

Страница 102: ...Esquema para kits unifamiliares con alimentador adicional art 1595 Esquema para kit monofamiliar com alimentador suplementar art 1595 A MAX B MAX C MAX C MAX Art 4833C Comelit Art 4576 4578 0 5 mm2 0...

Страница 103: ...59C Einsatz des separaten Kameramoduls Art 1259C Uso del m dulo telec mara separada art 1259C Utiliza o do m dulo da c mara separada art 1259C Per settaggio e funzionamento Art 1259C vedi MT cod 2G400...

Страница 104: ...necting 2 to 9 Planux Kits to main entrance panel using Art 4834 9 Operating restrictions for Art 4680KC RT MANAGES CALLS ORIGINATING FROM ONLY DIGITAL OR BUTTON MODULES IF THEY FALL BETWEEN ADDRESS A...

Страница 105: ...L TECHNIQUE 4 3 OUTON COMMANDE OUVRE PORTE LOCAL IE VOOR MEER INFORMATIE OVER DE GEBRUIKSAFSTANDEN VAN RT EN RT EN VOOR MEER INFORMATIE OVER DE BENODIGDE INSTELLINGEN VOOR RT DE TECHNISCHE HANDLEIDING...

Страница 106: ...PORTA LOCALE 0ER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE DISTANZE VEDI PAG E 4 3 Diagram for connecting 30 Planux Kits maximum to the main entrance panel Cascade connection of Planux using Art 1424 OCAL DOOR OPEN...

Страница 107: ...APPELS PROVENANT DES MODULES BOUTONS OU NUM RIQUES UNIQUEMENT SgILS SONT COMPRIS ENTRE LgADRESSE ET LgADRESSE Gebruiksbeperkingen art 4680KC E BEHEERT DE OPROEPEN DIE AFKOMSTIG ZIJN VAN DE DRUKKNOPMO...

Страница 108: ...el Cascade connection 4 4 05 3 0 34 84 2 52 Connexion ampli cateur vid o Art 4833C Adjonction d un moniteur principal en parall le Connexion en cascade Aansluiting van de videoversterker art 4833C 34...

Страница 109: ...del terzo monitor principale con alimentazione locale Addition of a main monitor in parallel Branch connection Cascade connection of third main monitor with local power supply Adjonction d un moniteur...

Страница 110: ...itors and 1 secondary monitor with the same user code Cascade connection of 2 main monitors and 1 secondary monitor with the same user code Connexion en d rivation de 2 moniteurs principaux et de 1 mo...

Страница 111: ...ction of additional door entry phones with cascade connection from monitor Connection of additional door entry phones with branch connection from monitor Connexion combin s parlophoniques suppl mentai...

Страница 112: ...of a parallel door entry phone with branch connection from riser NLEVER LES CAVALIERS 6 ET 6 Utilisation pour usages divers du bouton P1 Art 2608 Adjonction d un combin parlophonique en parall le en...

Страница 113: ...XTRA BELLEN DAT MET DEZE BINNENTOESTELLEN VERBONDEN IS MAG niet groter zijn dan 4 3LUIT N EXTRA BEL AAN PER INTERNE AANSLUITING IJ AANSLUITING VAN INDUCTIEVE BELASTINGEN ADVISEREN WIJ EEN CONDENSATOR...

Страница 114: ...IR 4 3 Aansluitvariant etagebel IJ MEERDERE DEURTELEFOONS OF GRONDPLATEN MET DEZELFDE GEBRUIKERSCODE MOET DE KNOP 0 OP SLECHTS N CODE WORDEN AANGESLOTEN ALLE INRICHTINGEN BELLEN TEGELIJKERTIJD Aanslui...

Страница 115: ...nde actionneur voir programmations sp ciales page 34 gestion commande actionneur Variante avec g che de s curit et alimentation suppl mentaire Gebruik relais entreepaneel op deuropener of relaissturin...

Страница 116: ...R SIGNALISATION 0 24 56 24 LA LED DES POSTES INT RIEURS CLIGNOTE Variante utilisation signalisation porte ouverte utiliser uniquement dans les installations avec 1 seul poste ext rieur sans commutateu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды