Comelit 6304, Руководство пользователя

Страница: 1 / 25

www.comelitgroup.com
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
1° edizione 1
1/2013 cod. 2G40000880
1 2
Manuale utilizzo posto interno Smart Art. 6304, Art. 6304/BM
Complimenti ,
Avete acquistato un prodotto Comelit . Sicuro, resistente e di
qualità. Realizzato a regola d’arte e conforme alle norme di
legge.
Grazie per aver scelto Comelit!
User manual for Smart internal unit Art. 6304, Art. 6304/BM
Congratulations ,
You have purchased a quality state of the art Comelit prod-
uct. That complies with all EC legal regulations and standards.
Thank you for choosing Comelit!
Manuel d'utilisation poste intérieur Smart Art. 6304, Art. 6304/BM
Félicitations!
Vous venez d’acheter un produit Comelit . Sûr, résistant et de
qualité. Réalisé dans les règles de l’art et conforme aux nor-
mes en vigueur.
Merci d’avoir choisi Comelit!
Gebruikshandleiding Smart-binnentoestel Art. 6304, Art. 6304/BM
Gefeliciteerd ,
U heeft een kwaliteitsproduct van Comelit aangeschaft. Dit
product voldoet aan alle wettelijke EU-normen en -regelgev-
ing.
Bedankt dat u voor Comelit heeft gekozen!
Benutzerhandbuch Innensprechstelle Smart Art. 6304, Art. 6304/BM
Herzlichen Glückwunsch ,
Sie haben ein Comelit Produkt erworben. Sicher, wider-
standsfähig und hochwertig. Produziert nach den Regeln der
Kunst und gemäß den gesetzlichen Vorgaben.
Danke, dass
Sie Comelit gewählt haben!
Manual de uso de la unidad interna Smart Art. 6304, Art. 6304/BM
Enhorabuena ,
Habéis comprado un producto Comelit . Seguro, resistente y
de calidad. Realizado conforme a método y a las normas de
ley.
¡Gracias por haber elegido Comelit!
Manual técnico do posto interno Smart Art. 6304, Art. 6304/BM
Parabéns ,
Por ter comprado um produto Comelit . Seguro, resistente e
de qualidade. Realizado de forma pro fi ssional e de acordo
com as normas legais. Obrigado por ter escolhido Comelit!
Руководство по эксплуатации внутреннего блока домофона
Smart арт . 6304, арт . 6304/BM
İ ç mekan Smart Kod. 6304, Kod. 6304/BM
Podr ę cznik obs ł ugi panelu wewn ę trznego Smart o numerze
katalogowym 6304, 6304/BM