background image

4

EN

1 LED 

1

: lights up if the doctor and/or privacy function is enabled.

2  

LED 2

: flashes to indicate a call has been received from the external unit.

When the monitor is in standby, it is activated if one of the doors on the list 
is open (this list can be configured via the Menu or using VipManager

1

).

3

 Loudspeaker.

4 LED 

4

: flashes to indicate receipt of a call (from any device). During 

the call, after the audio has been activated, it lights up to indicate that a 
conversation is in progress. 

5

 

Space for housing additional buttons¹.

6

 Microphone.

1. 

Press   to access call ringtone volume adjustment.

2. 

Press   /   to decrease/increase the ringtone volume.

1. 

Press 

 while a call is in progress to access audio volume adjustment.

2. 

Press   /   to decrease/increase the volume.

1. 

Press 

 while video communication is in progress to access 

brightness control. Press 

 again to access contrast adjustment. 

Press the key repeatedly to toggle between the two adjustment 
modes.

2. 

Press   /   to decrease/increase the brightness/contrast.

 Ringtone 

volume

 Audio volume

  Brightness / Contrast 

Settings:

 Description of the monitor Fig. 1

WARNING
Comelit Group S.pA

. declines any responsibility for improper use of the 

apparatus, for any alterations made by others for any reason, or for the use of 
non-original accessories or materials.

Caution! 

In order to reduce the risk of faults and electric shocks:

• Do not open the appliance or carry out any repairs yourself. If necessary, request 

the services of quali

fi

 ed personnel.

• Do not insert objects or pour liquids into the device.
• Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.

Содержание 6304

Страница 1: ...eur Smart Art 6304 Art 6304 BM Gebruikshandleiding Smart binnentoestel Art 6304 Art 6304 BM Benutzerhandbuch Innensprechstelle Smart Art 6304 Art 6304 BM Manual de uso de la unidad interna Smart Art 6...

Страница 2: ...M Gefeliciteerd U heeft een kwaliteitsproduct van Comelit aangeschaft Dit product voldoet aan alle wettelijke EU normen en regelgev ing Bedankt dat u voor Comelit heeft gekozen 04 BM Herzlichen Gl ckw...

Страница 3: ...r Y r rl kteki kanunlara ba l normlara ve tasar m ilkelerine uygun olarak retilmi tir Comelit i se mi oldu unuz i in te ekk r ederiz Gratulacje Nabyli Pa stwo produkt Comelit Bezpieczny wytrzyma y i w...

Страница 4: ...1 2 1 2 1 2 4 6 5 3 1 2 1...

Страница 5: ...della fonica 2 Premere i pulsanti per diminuire aumentare il volume 1 Premere il tasto mentre in corso una comunicazione video per accedere alla regolazione della luminosit Premere nuovamente per acc...

Страница 6: ...ia a seguito di una qualsiasi chiamata Per attivare disattivare la fonica premere Attendere che la luce del led 4 sia fissa prima di parlare Per attivare la serratura elettronica premere A Autoaccensi...

Страница 7: ...me adjustment 2 Press to decrease increase the volume 1 Press while video communication is in progress to access brightness control Press again to access contrast adjustment Press the key repeatedly t...

Страница 8: ...y call To enable disable the audio press Wait for LED 4 to be lit steadily before speaking To enable the electronic door lock press A Self ignition Intercom call Alarm Lock release actuator enable out...

Страница 9: ...volume de la phonie 2 Appuyer sur les boutons pour diminuer augmenter le volume 1 Appuyer sur la touche durant un appel vid o pour acc der au r glage de la luminosit Appuyer nouveau sur pour acc der...

Страница 10: ...l g n rique Pour activer d sactiver la phonie appuyer sur Attendre que l clairage de la led 4 soit fixe avant de parler Pour activer la g che lectronique appuyer sur A Auto allumage Appel Intercommuni...

Страница 11: ...om het volume te verhogen verlagen 1 Druk tijdens een videogesprek op toets om de helderheid aan te passen Druk nogmaals op om het contrast aan te passen U kunt tussen deze twee instellingen wisselen...

Страница 12: ...binding te activeren deactiveren drukt u op Wacht tot het licht van de led 4 vast brandt voordat u begint te praten Om het elektronische slot te activeren drukt u op A Beeldoproep Intercomoproep Alarm...

Страница 13: ...ken um die Lautst rke zu verringern erh hen 1 W hrend einesAnrufs die Taste dr cken um die Helligkeitsregelung zu ffnen Erneut die Taste dr cken um die Kontrasteinstellung zu ffnen Durch wiederholtes...

Страница 14: ...ktivierung der Sprechverbindung dr cken Erst sprechen wenn die LED 4 mit Dauerlicht leuchtet Zum Bet tigen des elektronischen T rschlosses die Taste A dr cken Selbsteinschaltung Interngespr ch Alarm T...

Страница 15: ...regulaci n del volumen del audio 2 Pulsar las teclas para reducir o aumentar el volumen 1 Pulsar la tecla durante la videollamada para entrar en la regulaci n del brillo Volver a pulsar para entrar e...

Страница 16: ...llamada Para activar o desactivar el audio pulsar Esperar a que la luz del led 4 se encienda de manera fija antes de hablar Para activar la cerradura electr nica pulsar A Autoencendido Llamada interc...

Страница 17: ...r os bot es para diminuir aumentar o volume 1 Premir a tecla enquanto decorre uma comunica o v deo para aceder regula o da luminosidade Premir novamente para aceder regula o do contraste Premir repeti...

Страница 18: ...uma chamada qualquer Para activar desactivar o som premir Aguardar que a luz da luz indicadora 4 fixe antes de falar Para activar a fechadura electr nica premir A Acendimento autom tico Chamada de in...

Страница 19: ...16 RU 1 1 2 2 VipManager 1 3 4 4 5 6 1 2 1 2 1 1 Comelit Group S pA...

Страница 20: ...17 RU 2 3 1 1 a 1 1 2 2 A 2 4 2 4 4 A 10 Smart ViP 1 2 1...

Страница 21: ...bas n 1 Parlakl k ayarlar na eri mek i in bir g r nt l ileti im devam ederken tu una bas n Kontrast ayarlar na eri mek i in yeniden tu una bas n Tu a devaml olarak bas ld nda iki ayar aras nda ge i ya...

Страница 22: ...d 4 herhangi bir araman n ard ndan yan p s ner Sesi etkinle tirmek etkisizle tirmek i in tu una bas n Konu madan nce led 4 n n sabit olmas n bekleyin Elektronik kilidi etkinle tirmek i in A tu una bas...

Страница 23: ...ci unifonu 2 Nacisn przyciski aby zmniejszy zwi kszy g o no 1 Nacisn przycisk podczas trwania wideokonferencji aby wej do regulacji jasno ci Ponownie nacisn aby wej do regulacji kontrastu Naciskaj c p...

Страница 24: ...W celu w czenia wy czenia unifonu nacisn Przed rozpocz ciem rozmowy odczeka a dioda led 4 zacznie wieci wiat em ci g ym W celu w czenia zamka elektronicznego nacisn A Automatyczne w czenie Po czenie w...

Страница 25: ...1 edizione 11 2013 cod 2G40000880 M G B M...

Отзывы: