Comelit 3063D, Техническое руководство

Страница: 3 / 8

3
P
2
P
1
-
S C
P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063C
J2
J1
J1
J2
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
O
L L
4680C - 4680 - 1622
3063D
-
+
1595
120-230 V
3063D
3063C
CV2
SB2/ACI
J2
J1
J1
J2
3063B
+
V
8
P
7
P
6
P
5
P
4
P
3
P
C S
-
1
P
2
P
1602
4660
C
C
O
~
S
E
S
E
~
L L
R
T
E
V
+ S
-
4660C
0
1395
0
3
2
0
2
1
3063C
3063D
3063B
3063C
3063D
SB2/ACP
Utilizzo Art. 3063D con gruppo audio Art. 1622 o audio-video Art. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Utilizzare cavo incluso nell’Art. 1250IV, Art. 1250IA
Utilizzo Art. 3063D con gruppo audio Art. 1602 o audio-video Art. 4660C, Art. 4660 (Powercom)
Pulsante comando apriporta locale.
Local lock release button.
Bouton ouvre-porte sortie.
Lokale bedieningsknop deuropener.
Taste lokaler Türöffner.
Pulsador abrepuertas local.
Botão de comando de abertura da
porta local.
Use of Art. 3063D with audio unit Art. 1622 or audio-video unit Art. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Use the cable included in Art. 1250IV, Art. 1250IA
Use of Art. 3063D with audio unit Art. 1602 or audio-video unit Art. 4660C, Art. 4660 (Powercom)
Utilisation Art. 3063D avec groupe audio Art. 1622 ou audio-vidéo Art. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IV, Art. 1250IA
Utilisation Art. 3063D avec groupe audio Art. 1602 ou audio-vidéo Art. 4660C, Art. 4660 (Powercom)
Gebruik Art. 3063D met audiomodule Art. 1622 of audio-videomodule Art. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Gebruik de kabel die bij Art. 1250IV, Art. 1250IA inbegrepen is
Gebruik Art. 3063D met audiomodule Art. 1602 of audio-videomodule Art. 4660C, Art. 4660 (Powercom)
Verwendung Art. 3063D mit A-Einheit Art. 1622 oder A/V-Einheit Art. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Das Kable verwenden, das dem Art. 1250IV, Art. 1250IA beiliegt
Verwendung Art. 3063D mit A-Einheit Art. 1602 oder A/V-Einheit Art. 4660C, Art. 4660 (Powercom)
Uso del Art. 3063D con grupo audio Art. 1622 o audio-vídeoArt. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Utilizar el cable incluido en el Art. 1250IV, Art. 1250IA
Uso del Art. 3063D con grupo audio Art. 1602 o audio-vídeoArt. 4660C, Art. 4660 (Powercom)
Utilização do Art. 3063D com o grupo áudio Art. 1622 ou áudio/vídeo Art. 4680C, Art. 4680 (Ikall)
Utilizar o cabo incluído nos Art. 1250IV, Art. 1250IA
Utilização do Art. 3063D com o grupo áudio Art. 1602 ou áudio/vídeo Art. 4660C, Art. 4660z (Powercom)