Comelit 1998NV Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 116

Comelit 1998NV Скачать руководство пользователя страница 67

FR

67

Avertissement

• Ce produit Comelit a été conçu pour être utilisé sur des installations de communication audio et vidéo, dans des bâtiments résidentiels, commerciaux,

industriels et publics ou à usage public.

• Toutes les opérations liées à l'installation des produits Comelit sont réservées à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les consignes

des manuels / instructions desdits produits.

•  Couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération.
•  Utiliser des conducteurs d'une section adéquate en fonction des distances et en respectant les explications contenues dans le manuel du système.
•  Il est conseillé de ne pas poser les conducteurs destinés à l’installation dans la canalisation destinée aux câbles de puissance (230 V ou plus).
•  Pour utiliser les produits Comelit en toute sécurité : suivre attentivement les consignes contenues dans les manuels/instructions ; s'assurer que l’installation

réalisée avec les produits Comelit n'est pas sabotée/endommagée.

• Les produits Comelit sont sans maintenance, exception faite pour les opérations de nettoyage qui devront être effectuées selon les consignes contenues

dans les manuels / instructions. Les réparations concernant les produits sont réservées exclusivement à

Comelit Group S.p.A.

: les installations sont

réservées à des techniciens qualifiés.

•

Comelit Group S.p.A.

Décline toute responsabilité en cas d'utilisation contraire aux indications et de non-respect des indications et des recommandations

présentes dans ce manuel/notice d’instructions.

Comelit Group S.p.A.

se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce

manuel/notice d’instructions.

Sommaire

Description .................................................. 69

Dispositif (voir page 68) ................................................... 69
Clavier ............................................................................... 69
Clavier alphanumérique................................................... 69

Connexions ................................................. 70

Description bornier .......................................................... 70

Caractéristiques techniques ..................... 71

Interface et mode de navigation ............... 72

Description interface ....................................................... 72

État système .......................................................................................... 72
Notifications .......................................................................................... 72

Navigation menu .............................................................. 72

Utilisation .................................................... 73

U1 Comment répondre à un appel d'un poste intérieur ......................... 73
U2  Comment répondre à un appel d'un poste extérieur ....................... 73
U3 Comment appeler un poste intérieur ............................................... 74
U4  Comment transférer un appel du poste extérieur au poste intérieur 75
U5  Comment mettre en communication 2 postes intérieurs (fonction

intercommunicante) ................................................................ 75

U6 Comment appeler un poste intérieur présent dans les appels reçus ... 76
U7 Comment appeler un standard secondaire depuis le standard

principal ...........................................................................77

U8 Comment appeler le standard principal depuis un standard

secondaire ................................................................................... 78

U9 Comment répondre à un appel du standard secondaire au standard

principal .......................................................................................... 78

U10 Comment répondre à un appel du standard principal au standard

secondaire .................................................................................... 78

U11 Comment activer ou désactiver les standards principaux ............ 79
U12 Comment utiliser l'ouvre-porte ...................................................... 79
U13 Comment activer un relais supplémentaire ................................. 80

Répertoire ................................................... 81

U14 Comment utiliser le répertoire ....................................................... 81
U15 Comment chercher un nom en répertoire...................................... 81
U16 Comment saisir un nom au répertoire ........................................... 81
U17 Comment effacer un nom du répertoire ........................................ 82
U18 Comment modifier un nom en répertoire....................................... 83
U19 Effacer le répertoire........................................................................ 83
U20 Info répertoire ................................................................................ 84
U21 Enregistrement numéros abrégés .................................................. 84

Appels reçus ............................................... 85

U22 Affichage appels reçus ................................................................. 85
U23 Effacement liste des appels reçus ................................................ 85

Alarmes ....................................................... 86

U24 Visualisation alarmes ..................................................................... 86
U25 Effacement liste alarmes reçues .................................................... 86

Paramètres .................................................. 87

I1 Modifier langue .................................................................................. 88
I2 Paramètres vidéo ............................................................................... 88
I3 Paramètres audio .............................................................................. 89
I4 Paramètres sons ................................................................................ 89
I5 Modifier date ..................................................................................... 90
I6 Modifier heure ................................................................................... 90
I7 Réglage thème .................................................................................. 91
I8 Réglage temps .................................................................................. 91
I9 Réglage mod. quotidienne ................................................................ 92
I10 Réglage commut. automatique ....................................................... 92
I11 Reset paramètres ............................................................................ 93

Configurations installateur ........................ 94

C1 Type de standard (mode Simplebus Top) ........................................ 94
C2  Comment configurer un standard principal ou secondaire ............. 95
C3  Comment configurer un standard simple, en parallèle ou en série . 95
C4  Appel via code Simplebus ou indirect ............................................. 96
C5 Rétrocompatibilité............................................................................ 96
C6 Appel audio ou vidéo  ...................................................................... 97
C7 Configuration services ..................................................................... 97

Schémas de connexion .............................. 99

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание 1998NV

Страница 1: ...IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE Art 1998NV Centralino di portineria audio video Audio video porter switchboard Standard de conciergerie audio vid o...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...zione interfaccia 8 Stato impianto 8 Notifiche 8 Navigazione menu 8 Utilizzo 9 U1 Come rispondere a una chiamata da posto interno 9 U2 Come rispondere a una chiamata da posto esterno 9 U3 Come chiamar...

Страница 4: ...IT ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 4 5 6 7 8 3 4 Figura 1...

Страница 5: ...ti dai posti interni alle quali non stato possibile rispondere una RUBRICA la cui programmazione consente di identificare facilmente l utente chiamante Dispositivo vedi pag 4 1 Numeri brevi 2 Display...

Страница 6: ...centralino remoto negli impianti multicentralino in serie o in parallelo LP1 LP2 Linea dati in arrivo da posto esterno LM LM Linea dati verso i montanti CH CH Contatto libero per ripetizione di chiama...

Страница 7: ...ARDWARE Tipologia di chiamata Pulsanti Numero di pulsanti n 28 Numero di uscite n 2 CARATTERISTICHE SOFTWARE FIRMWARE Numero di codici utente n 4000 N utenti memorizzabili n 4000 CONNETTIVIT Tipo di c...

Страница 8: ...ora rilevato la presenza del centralino remoto si ha una configurazione tra i 2 centralini NON compatibile 7 P indica il centralino configurato in parallelo S indica il centralino configurato in serie...

Страница 9: ...centralino deve essere in modalit GIORNO in modalit NOTTE potr rispondere alle sole chiamate dirette al centralino Il centralino pu ricevere una chiamata da un posto esterno indirizzata direttamente a...

Страница 10: ...di fiducia 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Utente 002 Per chiamare premere e scorrere la rubrica con i tasti fino a visualizzare il nominativo desiderato e premere U3 Come chiamare un posto interno 14 15 26 L...

Страница 11: ...rni tra loro funzione intercomunicante Quando il centralino riceve una chiamata da un posto esterno indirizzata a un posto interno viene visualizzato il NOME del chiamato se esiste in rubrica un nomin...

Страница 12: ...lizzare i tasti per scorrere la lista 14 15 26 3 Lun 12 Mar 20 Chiamante Sergio Rossi Codice 012 Ricevuta Lun 12 Mar 20 Alle ore 13 15 11 Scorri Chiamata Men premere il tasto per chiamare il posto int...

Страница 13: ...e premere il tasto OK per eliminare la notifica visualizzata o tutte le notifiche presenti premere ripetutamente il tasto ESC per tornare alla schermata principale Elimina voce Elimina tutto Se la ch...

Страница 14: ...ncipale da centralino secondario per rispondere alla chiamata proveniente dal centralino secondario sollevare la cornetta il centralino principale va in comunicazione con il centralino secondario la d...

Страница 15: ...U del centralino inattivo e visualizzare tramite i tasti il menu Configurazioni premere il tasto OK 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Impostazioni Configurazioni Rubrica Chiamate ricevute Allarmi visualizzare tr...

Страница 16: ...utilizzo di questa funzione deve essere presente un posto esterno principale e degli attuatori Art 1256 Rivolgersi al proprio installatore di fiducia Per attivare l attuatore premere il tasto verr ri...

Страница 17: ...ici ad ogni nominativo deve essere associato un codice che corrisponde a quello dell interno desiderato U14 Come utilizzare la rubrica Per visualizzare la rubrica premere il tasto e scorrere la lista...

Страница 18: ...re il tasto OK 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Visualizza Nuova voce Numeri brevi Elimina tutto Info inserire il nuovo nominativo utilizzando la tastiera alfanumerica premere il tasto e inserire il codice medi...

Страница 19: ...rri Men Nuova voce Elimina voce Modifica voce Elimina tutto selezionare tramite il tasto la voce Modifica voce premere il tasto OK 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Nome Sergio Rossi Codice 012 Modifica voce vis...

Страница 20: ...mare le impostazioni premere ripetutamente il tasto ESC per tornare alla schermata principale U21 Registrazione numeri brevi comparir una schermata in cui verr chiesto se si vuole eliminare l intera r...

Страница 21: ...ate ricevute Chiamate ricevute Visualizza Chiamate Sergio Rossi Codice 012 Ricevuta Lun 12 Mar 12 Alle ore 14 15 26 Chiamate ricevute Elimina tutto Elimina tutto 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Chiamante Sergi...

Страница 22: ...20 Impostazioni Configurazioni Rubrica Chiamate ricevute Allarmi visualizzare tramite i tasti la voce Visualizza premere il tasto OK 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Visualizza Elimina tutto verranno visualizz...

Страница 23: ...ofono Altoparlante Interno Esterno Reset Esterno Classica 1 Interno Classica 1 Allarme Allarme 1 Tono tasti Anno 2010 Mese Marzo Giorno 12 Ore 14 Minuti 15 Secondi 26 Temi Tema blue Tema Planux Tema G...

Страница 24: ...oni video premere il tasto OK per confermare le impostazioni premere ripetutamente il tasto ESC per tornare alla schermata principale I2 Impostazioni video possibile impostare la lingua selezionandola...

Страница 25: ...2 Mar 20 Interno Esterno visualizzare tramite i tasti l impostazione audio da regolare microfono e o altoparlante e diminuire o aumentare il valore con i tasti I3 Impostazioni audio 14 15 26 Lun 12 Ma...

Страница 26: ...20 Video Audio Suoni Data Ora visualizzare tramite i tasti l impostazione da regolare ore minuti secondi e diminuire o aumentare il valore con i tasti 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Ore 14 Minuti 15 Secondi...

Страница 27: ...e il tasto MENU e visualizzare tramite i tasti il menu Impostazioni premere il tasto OK 14 15 26 Lun 12 Mar 20 Impostazioni Configurazioni Rubrica Chiamate ricevute Allarmi visualizzare tramite i tast...

Страница 28: ...e le impostazioni premere ripetutamente il tasto ESC per tornare alla schermata principale Si pu decidere di organizzare la settimana scegliendo per ogni giorno una delle seguenti 3 modalit di funzion...

Страница 29: ...ema con il tasto OK oppure annullare con il tasto ESC premere ripetutamente il tasto ESC per tornare alla schermata principale I11 Reset impostazioni Il valore va da 00 a 23 Per velocizzare lo scorrim...

Страница 30: ...arall LS IN il centralino collegato sotto la linea LS LS dello scambio Art 1424 impostare come Parall LP IN quello posto sotto la linea LPin LPin dello scambio Art 1424 Per il centralino parallelo non...

Страница 31: ...are alla schermata principale C2 Come configurare un centralino principale o secondario premere il tasto MENU e visualizzare tramite i tasti il menu Configurazioni premere il tasto OK 14 15 26 Lun 12...

Страница 32: ...tente Rossi Codice 015 Nel caso di impianto Simplebus top l utente citofonico identificato dai campi Nome Utente opzionale e da un campo Codice composto da due parti campo zona di 3 cifre massimo comp...

Страница 33: ...per confermare le impostazioni premere ripetutamente il tasto ESC per tornare alla schermata principale C6 Chiamata audio o video FollowMe Funzione non utilizzabile Ripetizione di chiamata Si potr sc...

Страница 34: ...ripla aiuto codici ATTENZIONE La funzione FollowMe non utilizzabile Attivare il servizio con il tasto Disabilitare con 14 15 26 Lun 12 Mar 20 FollowMe Ripetizione chiamata Accensione interni Chiamata...

Страница 35: ...39 Interface and navigation mode 40 Description of the interface 40 System status 40 Alerts 40 Menu navigation 40 Use 41 U1 How to answer a call from an internal unit 41 U2 How to answer a call from a...

Страница 36: ...EN ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 4 5 6 7 8 3 36 Figure 1...

Страница 37: ...from internal units which could not be answered are stored a NAME DIRECTORY which can be programmed so as to identify the caller easily Device see page 36 1 Fast numbers 2 Message indication display 3...

Страница 38: ...l port for connection to the remote switchboard in systems with multiple switchboards in series or in parallel LP1 LP2 Line for incoming data from the external unit LM LM Data line to risers CH CH Fre...

Страница 39: ...ICS Call type Buttons Number of buttons no 28 Number of outputs no 2 SOFTWARE FIRMWARE CHARACTERISTICS Number of user codes no 4000 No of users that can be stored 4000 CONNECTIVITY Type of connections...

Страница 40: ...rd has not yet detected the presence of the remote switchboard the 2 switchboards configured are NOT compatible 7 P indicates that the switchboard is configured in parallel S indicates that the switch...

Страница 41: ...isted in the incoming call log The switchboard must be in DAY mode in NIGHT mode it will only answer direct switchboard calls The switchboard can receive a call from an external unit addressed directl...

Страница 42: ...l press and scroll through the name directory using the until the desired name is displayed then press U3 How to call an internal unit 14 15 26 Mon 12 Mar 20 ______________________ John Smith Code 012...

Страница 43: ...communication between 2 users intercom function When the switchboard receives a call from an external unit directed to an internal unit the NAME of the called unit is displayed if a name in the direc...

Страница 44: ...e keys to scroll through the list 14 15 26 3 Mon 12 Mar 20 Calling John Smith Code 012 Received Mon 12 Mar 20 At 13 15 11 Scroll Call Menu press to call the internal unit shown U6 How to call an inter...

Страница 45: ...nd press OK to remove the notification shown or all notifications present press ESC repeatedly to return to the main screen Delete item Delete all If the call has taken place correctly 14 15 26 Mon 12...

Страница 46: ...d to answer the call originating from the secondary switchboard lift the handset the main switchboard communicates with the secondary switchboard with a maximum conversation time equal to the audio ti...

Страница 47: ...he inactive switchboard and use the keys to view the Configurations menu press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Settings Configurations Namedir Incoming call Alarms use the keys to view the System menu then...

Страница 48: ...th an external unit CAUTION To use this function there must be a main external unit and actuators Art 1256 Contact your usual installer To activate the actuator press you will be asked to enter the co...

Страница 49: ...ed a code must be associated with each name to correspond with the desired user U14 How to use the name directory To view the directory press and scroll through the list of users with the keys press a...

Страница 50: ...ys to show the New heading option then press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Display New heading Fast numbers Delete all Info enter the new name using the alphanumeric keypad press and enter the code using...

Страница 51: ...ng Delete item Modify heading Delete all use to select Modify heading press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Name John Smith Code 012 Modify heading use the keys to view the item you wish to edit name or cod...

Страница 52: ...e keypad 14 15 26 Mon 12 Mar 12 Fast number 1 Code 001 Set fast numbers press OK to confirm the settings press ESC repeatedly to return to the main screen U21 Recording fast numbers 14 15 26 Mon 12 Ma...

Страница 53: ...nd corner U22 View incoming calls Incoming call Display Call John Smith Code 012 Received Mon 12 Mar 12 At 14 15 26 Incoming call Delete all Delete all 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Calling John Smith Code 0...

Страница 54: ...ettings Configurations Namedir Incoming call Alarms use the keys to show the Displayoption then press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Display Delete all they will be shown in chronological order beginning w...

Страница 55: ...one Loudspeaker User External Reset External Classic 1 User Classic 1 Alarm Alarm 1 Key tone Year 2010 Month March Day 12 Hour 14 Minute 15 Second 26 Themes Blue theme Planux theme Green theme Red the...

Страница 56: ...Color Video settings press OK to confirm the settings press ESC repeatedly to return to the main screen I2 Video settings The switchboard language can be selected from the following list Italiano def...

Страница 57: ...14 15 26 Mon 12 Mar 20 User External use the keys to view the Audio setting to be adjusted microphone and or loudspeaker and decrease or increase the value using the keys I3 Audio settings 14 15 26 M...

Страница 58: ...u then press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Video Audio Sounds Date Time use the keys to view the setting to be adjusted hour minute second and decrease or increase the value using the keys 14 15 26 Mon 12...

Страница 59: ...ers press MENU and use the keys to view the Settings menu then press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Settings Configurations Namedir Incoming call Alarms use the keys to view the Timing menu then press OK 1...

Страница 60: ...ing one of these 3 operating modes for each day AUTO the system switches from DAY to NIGHT mode in the scheduled time bands NIGHT the system is in this mode for the whole day DAY the system is in this...

Страница 61: ...confirm the system restart with OK or cancel with ESC press ESC repeatedly to return to the main screen I11 Reset settings To speed up scrolling press and hold or select the value in minutes of switch...

Страница 62: ...as Parall LS IN set the switchboard positioned underneath the LPin LPin line of switching device Art 1424 as Parall LP IN For the parallel switchboard switching to NIGHT and the AUTO function is not...

Страница 63: ...tedly to return to the main screen C2 How to configure a main or secondary switchboard press MENU and use the keys to view the Configurations menu then press OK 14 15 26 Mon 12 Mar 20 Settings Configu...

Страница 64: ...sername Smith Code 015 In a Simplebus top system the door entry phone user is identified with the Username optional field and a Code field consisting of two parts a zone field with up to 3 digits betw...

Страница 65: ...to confirm the settings press ESC repeatedly to return to the main screen C6 Audio or video call FollowMe Function cannot be used Call repetition Timed contact closure between 1 and 30 seconds can be...

Страница 66: ...le call help code CAUTION The FollowMe function cannot be used Activate the service using the key Disable it using 14 15 26 Mon 12 Mar 20 FollowMe Call repetition Self Activation Triple call Help code...

Страница 67: ...nterface 72 tat syst me 72 Notifications 72 Navigation menu 72 Utilisation 73 U1 Comment r pondre un appel d un poste int rieur 73 U2 Comment r pondre un appel d un poste ext rieur 73 U3 Comment appel...

Страница 68: ...FR ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 4 5 6 7 8 3 68 Figure 1...

Страница 69: ...uxquels il n a pas t possible de r pondre un R PERTOIRE dont la programmation permet d identifier facilement l usager appelant Dispositif voir page 68 1 Num ros brefs 2 Afficheur signalisation message...

Страница 70: ...dans les installations plusieurs standards en s rie ou en parall le LP1 LP2 Ligne de donn es entrantes depuis le poste ext rieur LM LM Ligne de donn es vers les montants CH CH Contact libre pour r p...

Страница 71: ...d appel Boutons Nombre de boutons qt 28 Nombre de sorties qt 2 CARACT RISTIQUES LOGICIEL MICROPROGRAMME Nombre de codes d appel qt 4000 Nbre d usagers m morisables qt 4000 CONNECTIVIT Type de connexi...

Страница 72: ...istance Il y a une incompatibilit dans la configuration des 2 standards 7 P Indique que le standard est configur en parall le S Indique que le standard est configur en s rie 8 Fixe indique que la lign...

Страница 73: ...re us Le standard doit tre en modalit JOUR en modalit NUIT il ne pourra r pondre qu aux appels adress s au standard Le standard peut recevoir un appel d une platine ext rieure adress directement un po...

Страница 74: ...6 Lun 12 Mars 20 Usager 002 Pour appeler appuyer sur et d rouler le r pertoire avec les touches jusqu visualiser le nom d sir et appuyer sur U3 Comment appeler un poste int rieur 14 15 26 Lun 12 Mars...

Страница 75: ...ommunication est de 2 5 minutes U5 Comment mettre en communication 2 postes int rieurs fonction intercommunicante Lorsque le standard re oit un appel d une platine ext rieure adress un poste int rieur...

Страница 76: ...aire d filer la liste 14 15 26 3 Lun 12 Mars 20 Appelant Sergio Rossi Code 012 Re u Lun 12 Mars 20 13 h 00 15 11 D filer Appel Menu appuyer sur la touche pour appeler le poste int rieur qui s affiche...

Страница 77: ...sur la touche OK pour liminer la notification affich e ou toutes les notifications pr sentes appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner la page principale liminer rubrique liminer tout S...

Страница 78: ...s un standard secondaire secondaire soulever le combin le standard principal entre en communication avec le standard secondaire la dur e maximum de la conversation correspond au temps de phonie progra...

Страница 79: ...rd d sactiv et appuyer sur les touches pour afficher le menu Configurations puis appuyer sur la touche OK 14 15 26 Lun 12 Mars 20 Param tres Configurations R pertoire Appels re us Alarmes appuyer sur...

Страница 80: ...ION Pour utiliser cette fonction il est n cessaire d avoir un poste ext rieur principal et des actionneurs Art 1256 S adresser l installateur de confiance Pour activer l actionneur appuyer sur la touc...

Страница 81: ...sir U14 Comment utiliser le r pertoire Pour afficher le r pertoire appuyer sur la touche et d rouler la liste des usagers l aide des touches pour acc l rer l op ration garder le doigt sur la touche Le...

Страница 82: ...puis appuyer sur OK appuyer sur les touches pour afficher la rubrique Nouvelle rubrique puis appuyer sur OK 14 15 26 Lun 12 Mars 20 Visualiser Nouvelle rubrique Num ros brefs liminer tout Info saisir...

Страница 83: ...rubrique liminer rubrique Modifier rubrique liminer tout appuyer sur la touche pour s lectionner la rubrique Modifier rubrique puis appuyer sur OK 14 15 26 Lun 12 Mars 20 Nom Sergio Rossi Code 012 Mod...

Страница 84: ...s r glages appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner la page principale U21 Enregistrement num ros abr g s une page demandant de confirmer l limination de tout de r pertoire s affiche co...

Страница 85: ...s re us Appels re us Visualiser Appels Sergio Rossi Code 012 Re u Lun 12 03 12 14 h 00 15 26 Appels re us liminer tout liminer tout 14 15 26 Lun 12 Mars 20 Appelant Sergio Rossi Code 012 Re u Lun 12 0...

Страница 86: ...4 15 26 Lun 12 Mars 20 Param tres Configurations R pertoire Appels re us Alarmes appuyer sur les touches pour afficher la rubrique Visualiser puis appuyer sur OK 14 15 26 Lun 12 Mars 20 Visualiser lim...

Страница 87: ...o Haut parleur Int rieur Ext rieur Reset Ext rieur Classica 1 Int rieur Classica 1 Alarme Alarme 1 Touches Ann e 2010 Mois Mars Jour 12 Heures 14 Minutes 15 Seconde 26 Th mes Th me blue Th me Planux T...

Страница 88: ...che OK pour confirmer les r glages appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner la page principale I2 Param tres vid o Il est possible de programmer la langue en la s lectionnant parmi les...

Страница 89: ...rieur Ext rieur utiliser les touches pour afficher les param tres audio r gler micro et ou haut parleur et les diminuer ou les augmenter l aide des touches I3 Param tres audio 14 15 26 Lun 12 Mars 20...

Страница 90: ...un 12 Mars 20 Vid o Audio Sons Date Heure utiliser les touches pour afficher les param tres r gler heures minutes secondes et les diminuer ou les augmenter l aide des touches 14 15 26 Lun 12 Mars 20 H...

Страница 91: ...utiliser les touches pour afficher le menu Param tres puis appuyer sur la touche OK 14 15 26 Lun 12 Mars 20 Param tres Configurations R pertoire Appels re us Alarmes appuyer sur les touches pour affic...

Страница 92: ...r d sactiver appuyer sur appuyer sur la touche OK pour confirmer les r glages appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner la page principale On peut d cider d organiser la semaine en chois...

Страница 93: ...appuyant sur ESC appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner la page principale I11 Reset param tres La valeur peut varier de 00 23 Pour faire d filer plus rapidement les valeurs appuyer s...

Страница 94: ...n de l autre Configurer comme Parall LS IN le standard reli sous la ligne LS LS du commutateur Art 1424 configurer comme Parall LP IN celui qui est sous la ligne LPin LPin du commutateur Art 1424 Pour...

Страница 95: ...urner la page principale C2 Comment configurer un standard principal ou secondaire appuyer sur la touche MENU et utiliser les touches pour afficher le menu Configurations puis appuyer sur la touche OK...

Страница 96: ...LE Nom d utilisateur Rossi Code 015 Dans le cas d une installation Simplebus top l usager est identifi par les champs Nom Usager option et par un champ Code comprenant 2 parties champ zone de 3 chiffr...

Страница 97: ...puyer sur la touche OK pour confirmer les r glages appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner la page principale C6 Appel audio ou vid o FollowMe Fonction non disponible R p tition d appe...

Страница 98: ...aide codes ATTENTION La fonction FollowMe n est pas disponible Valider le service l aide de la touche D sactiver en appuyant sur 14 15 26 Lun 12 Mars 20 FollowMe R p tition appel Allumage postes int...

Страница 99: ...S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 6801W BM C F P L L C F P 1 1 CENTRALINO DI PORTINERIA PORTER SWITCHBOARD STANDARD DE CONCIERGERIE POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO MAIN EXTERNAL VIDEO UNIT PLATINE EXT...

Страница 100: ...8 ON S2 1 2 3 4 6 7 5 8 1 UT1020 UT9200 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 UT9200 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 1 1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO MAIN EXTERNAL VIDEO UN...

Страница 101: ...2 3 4 L L L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM 1 1216 C F P L L C F P 1 2 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM 2738W A IN 2 1 IN...

Страница 102: ...2 L 2 L 4 1 1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO MAIN VIDEO EXTERNAL UNIT PLATINE EXT RIEURE PRINCIPALE VID O 3 POSTI ESTERNI SECONDARI VIDEO SECONDARY VIDEO EXTERNAL UNITS PLATINES EXT RIEURES SECONDAIR...

Страница 103: ...E NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 103 Max 20 m Pulsante comando apriporta locale Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata Max 20 m Local door opener button Only cut off the resistance of...

Страница 104: ...RES AUDIO 2 POSTI ESTERNI PRINCIPALI VIDEO MAIN VIDEO EXTERNAL UNITS PLATINES EXT RIEURES PRINCIPALES VID O UT9200 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 UT1010 UT1020 E T R GND SE NO NC C O...

Страница 105: ...1 LP 2 1195 4 2 0 0 3 2 0 2 1 ON MIN 1 2 3 4 6 7 5 8 ON MAX 1 2 3 4 6 7 5 8 UT1020 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 UT9270 1998NV 3 UT9200 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 15...

Страница 106: ...SECONDAIRES 4 4 POSTI ESTERNI SECONDARI VIDEO SECONDARY VIDEO EXTERNAL UNITS PLATINES EXT RIEURES SECONDAIRES VID O 1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO MAIN VIDEO EXTERNAL UNIT PLATINE EXT RIEURE PRINCI...

Страница 107: ...9200 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 UT1020 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 TOP 2 B A JP1 ON S1 1 2 3 4 6 7 5 8 ON S3 1 2 ON S2 1 2 3 4 6 7 5 8 JP3 A B JP2 1 100 USER U...

Страница 108: ...PLEBUS TOP POSTI ESTERNI PRINCIPALI VIDEO MAIN VIDEO EXTERNAL UNITS PLATINES EXT RIEURES PRINCIPALES VID O UT1020 UT9200 E T R GND SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 1 100 USER UT1020 E T R GND SE...

Страница 109: ...SECONDARY 1998NV 1195 4 2 0 0 3 2 0 2 1 1 100 USER UT1020 E T R GND SE NO NC C O M L L V V UT9270 120 230 V 1595 A B JP2 TOP 1 B A JP1 ON S1 1 2 3 4 6 7 5 8 ON S3 1 2 ON S2 1 2 3 4 6 7 5 8 JP3 A B JP2...

Страница 110: ...O NC C O M L L V V UT9270 120 230 V 1595 CENTRALINO PRINCIPALE MAIN SWITCHBOARD STANDARD PRINCIPAL CENTRALINI SECONDARI SECONDARY SWITCHBOARDS STANDARDS SECONDAIRES 1 2 2 POSTI ESTERNI SECONDARI VIDEO...

Страница 111: ...S L S LPin 1424 LPout L M L M L S L S LPin 230V L 4 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 4 L IN L IN L 1 4888C SECONDARY NO C D N G X R X T T U O T U O 2 LP H C H C M L M L 0 24 1 LP 1998NV NO C D N G X R X T T U O...

Страница 112: ...SE NO NC C O M L L V V 120 230 V 1595 UT1010 4 POSTI ESTERNI SECONDARI AUDIO SECONDARY EXTERNAL AUDIO UNITS PLAQUES DE RUE SECONDAIRES AUDIO 2 1 CENTRALINI PRINCIPALI MAIN SWITCHBOARDS STANDARDS PRINC...

Страница 113: ...D C NO S1 1234 6 5 ON L IN L IN 4933 0 2 3 0 6 L 5 L 5 L 6 L L 4 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 4 L 1 1998NV 1998NV UT1020 E T R GND SE NO NC C O M L L V V UT9270 120 230 V 1595 1195 4 2 0 0 3 2 0 2 1 1195 4...

Страница 114: ...4 L 4 L 3 L 3 L 2 1 CENTRALINI PRINCIPALI MAIN SWITCHBOARDS STANDARDS PRINCIPAUX POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO MAIN VIDEO EXTERNAL UNIT PLATINE EXT RIEURE PRINCIPALE VID O SIMPLEBUS TOP UT1020 E T R...

Страница 115: ...sed Max 20 m Bouton commande ouvre porte local Couper seulement la r sistance de la sortie utilis e 1 L IN L IN L 4 L 3 L 2 L 1 L 3 L 2 L 4 L 230V 4888C 1424 LPin S L S L M L M L LPout 3 LP 1 24 0 L M...

Страница 116: ...w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S 1 edizione 05 2021 cod 2G40002482...

Отзывы:

Нет отзывов