manualshive.com logo in svg

Comedes Demecto 30 eco, Руководство пользователя, Страница: 118 / 150

Поделиться
Скачать
Comedes Demecto 30 eco Скачать руководство пользователя страница 118

PL-7 

 

zezwalać osobom 
nieprzeszkolonym na 
poszukiwanie przyczyny.

 

 

Gaz propanowy używany w 
tym urządzeniu jest 

bezwonny. Dlatego gaz mógł 
wyciekać nawet bez 
zauważalnego zapachu.

 

 

Zastosowane komponenty są 
przeznaczone do pracy z 

propanem i dlatego nie są 
zapalne i nie wytwarzają 
iskry. Komponenty mogą być 
wymieniane wyłącznie na 
identyczne części zamienne 

zatwierdzone przez 
producenta. 

 

Należy pamiętać, że czynnik 
chłodniczy może być 

bezwonny. 

 

Należy przestrzegać 
krajowych przepisów 
dotyczących gazu.

 

 

Содержание Demecto 30 eco

Страница 1: ...Luftentfeuchter Dehumidifier D shumidificateur Deumidificatore Deshumidificador Luchtontvochtiger Osuszacz Odvlhcovac vzduchu Demecto 30 eco...

Страница 2: ...ben einen leistungsstarken Luftentfeuchter erworben der nach den neuesten technischen Standards entwickelt wurde Damit Ihnen das Ger t ber einen langen Zeitraum ein treuer Diener wird bitten wir Sie d...

Страница 3: ...sich R290 hervorragend als K hlmittel f r diese Anwendung Aufgrund der hohen Entflammbarkeit des K hlmittels sind besondere Vorsichtsma nahmen zu beachten Symbole Gefahr durch entz ndliches Gas Diese...

Страница 4: ...itsrelevante Aspekte auswirken z B Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Setzen Sie das Ger t weder Regen noch...

Страница 5: ...einem Nassbereich Das Ger t ist nicht Spritzwasser gesch tzt Positionieren Sie das Ger t auf einer ebenen stabilen rutschfesten harten und trockenen Standfl che Dies dient der Vermeidung einer erh hte...

Страница 6: ...ftentfeuchter nicht ber eine Mehrfachsteckdose einen Stecker Adapter oder ein Verl ngerunskabel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es runtergefallen oder besch digt ist oder Zeichen von Fehlfunktionen...

Страница 7: ...tel R290 Das Ger t ist nur f r den Einsatz mit R 290 Propan Gas als K ltemittel ausgelegt Der K ltemittelkreis ist versiegelt Diesbez gliche Wartungsarbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Techni...

Страница 8: ...sparameter dieser Anleitung einzuhalten Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar berhin ausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sc...

Страница 9: ...Laufrolle Griffmulde Luftauslass Wassertank mit F llstandanzeige Lufteinlass mit Luftfilter Drainageauslass Griffmulde L fter geschwindigkeit Timer Tank voll Betriebsanzeige Dauerbetrieb Display Autom...

Страница 10: ...en ausgesetzt sein k nnte o W rmequellen wie Heizk rper W rmeregister fen oder anderen Produkten die W rme erzeugen o In einem Bereich in dem l oder Wasser verspritzt werden kann o Direkte Sonneneinst...

Страница 11: ...anne befindliche Wasser vollst ndig ablaufen kann Je h her die Luftfeuchte in einem Raum und je h her die Temperatur in diesem ist desto besser kann der Comedes Demecto 30 eco die Luft entfeuchten Dah...

Страница 12: ...Sie den Timer w hrend des Betriebs so schaltet das Ger t nach der eingestellten Zeit ab Aktivieren Sie den Timer w hrend das Ger t im Standby Modus ist startet das Ger t nach Ablauf der eingestellten...

Страница 13: ...ie end kann die Anzeige durch Dr cken und Halten mindestens 3 Sekunden der Sleep Reset Taste zur ckgesetzt werden Farbindikator Relative Luftfeuchtigkeit Farbindikator 44 Blau 45 65 Gr n 65 Rot Wasser...

Страница 14: ...t der Griff des Tanks entfernt werden L sen Sie diesen dazu erst auf der einen dann auf der anderen Seite aus der Arretierung Schlauchentw sserung Der Comedes Demecto 30 eco kann auch mittels eines Dr...

Страница 15: ...Ihnen weitergehende Informationen unter www comedes com einzuholen Grundlagen zur Entfeuchtung mit dem Comedes Demecto 30 eco Der Luftentfeuchter arbeitet hnlich wie ein K hlschrank mit einer K ltema...

Страница 16: ...etrieb betrieben Die Umgebungstemperatur sollte mindestens 20 C betragen nicht mehr als 27 C Achtung Heizen Sie den Raum ausschlie lich mit wasserf hrenden Heizeinheiten wie Fu bo denheizungen und fes...

Страница 17: ...uf Ver schmutzungen Luftfilter auf Ver schmutzungen und Fremdk rper pr fen ggf reinigen bzw auswechseln Ger t auf Besch digungen pr fen Netzleitung Ge h use Tank L f terrad Befestigungs schrauben pr f...

Страница 18: ...u schalten Sie das Ger t ab und ziehen den Netzstecker Sie k nnen den Filter nun nach hinten aus dem Ger t ziehen Sp len Sie den Filter mit war mem maximal 40 C klarem Wasser und lassen Sie ihn trockn...

Страница 19: ...Bei Fliesenb den empfiehlt es sich ein St ck Teppich unterzulegen Die Sicherung brennt st ndig durch Der RCD FI Schutzschalter l st st ndig aus Stellen Sie den Betrieb ein und kontaktieren Sie uns unt...

Страница 20: ...purchased a powerful dehumidifier that has been developed according to the latest technical standards To ensure that the appliance will be a faithful servant to you over a long period of time we ask y...

Страница 21: ...plication Due to the high flammability of the coolant special precautions must be taken Symbols Danger due to flammable gas This symbol draws your attention to dangers to health and life from extremel...

Страница 22: ...e unit in water or other liquids Do not expose the unit to rain steam or other liquids If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service partner or similarly qualified...

Страница 23: ...he unit after you have switched it off or do not intend to use it for a long period of time The working area of the unit must be at least 6m It must be ensured that there are no flammable materials in...

Страница 24: ...he cable to break Please note that in addition to switching off the unit you must also pull the mains plug out of the protective contact socket to completely disconnect the unit from the mains No nake...

Страница 25: ...erants safely in accordance with an industry approved procedure Attention Maintenance must only be carried out in accordance with the manufacturer s instructions During maintenance and repairs that re...

Страница 26: ...ge AC220 240V 50 Hz Rated power 380W 30 C 80 humidity Current consumption 2 2 A 30 C 80 humidity Dehumidification capacity 25 l day 30 C 80 humidity Weight 14 5 kg Permissible operating temperature 5...

Страница 27: ...ng conditions o Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that generate heat o In an area where oil or water may be splashed o Direct sunlight o Mechanical vibrations or s...

Страница 28: ...the compressor will generate heat and thus warm up the room air This is quite normal and need not worry you Note Before using the unit for the first time we recommend that you operate it with the wind...

Страница 29: ...the on off switch the timer function is also deactivated Speed The fan speed can only be changed in automatic mode Press this button to switch between the two fan speeds The currently selected fan spe...

Страница 30: ...lso signalled acoustically You must empty the water tank to be able to put the Demecto 30 eco back into operation To do this always switch off the unit first and disconnect the mains plug Now empty th...

Страница 31: ...hose 11 0mm To do this proceed as follows Remove the water tank 4 guide the free end of the drainage hose into a floor drain or similar Attention Make sure that the hose does not run higher than the h...

Страница 32: ...evaporator temperature approximately between 0 and 5 C In order to be able to dehumidify sensibly the dew point temperature should be above 5 C If the dew point temperature is below this dehumidifica...

Страница 33: ...in this room The safety and operating instructions in this manual must be followed under all circumstances Please note that depending on the construction defect insulation drying may also be neces sar...

Страница 34: ...n of the water outlet hose connection for contamination Check the air filter for dirt and foreign bodies clean or replace if neces sary Check the unit for damage mains cable housing tank fan wheel Che...

Страница 35: ...the distance rules Check air filter This should be done every 2 weeks To do this switch off the unit and disconnect the mains plug You can now pull the filter out of the unit towards the back Rinse th...

Страница 36: ...water tank inserted correctly 4 for tiled floors it is advisable to place a piece of carpet underneath The fuse keeps blowing The RCD ground fault circuit interrupter keeps tripping Stop operation and...

Страница 37: ...co de Comedes GmbH Vous avez achet un d shumidificateur puissant qui a t d velopp selon les derni res normes techniques Afin de vous assurer que l appareil vous sera fid le pendant une longue p riode...

Страница 38: ...n En raison de la grande inflammabilit du liquide de refroidissement des pr cautions particuli res doivent tre prises Symboles Danger d aux gaz inflammables Ce symbole vous met en garde contre les dan...

Страница 39: ...rations ne peuvent tre effectu s que par du personnel qualifi Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans d autres liquides N exposez pas l appareil la pluie la vapeur ou d autres liquides Si le cor...

Страница 40: ...e 5 C et 38 C N utilisez pas l appareil dans une zone humide L appareil n est pas l preuve des claboussures Placez l appareil sur une surface plane stable antid rapante dure et s che Ceci afin d viter...

Страница 41: ...d alimentation fermement et solidement dans la prise de courant Ne faites pas fonctionner le d shumidificateur partir d une prise multiple d un adaptateur de prise ou d une rallonge Ne faites pas fonc...

Страница 42: ...nt Notes sur le r frig rant R290 L appareil est uniquement con u pour tre utilis avec du gaz R 290 propane comme r frig rant Le circuit frigorifique est tanche Seul un technicien qualifi peut effectue...

Страница 43: ...ent sp cifi s dans ces instructions La machine ne peut tre utilis e que conform ment sa destination Toute autre utilisation au del n est pas conforme l usage pr vu L utilisateur op rateur et non le fa...

Страница 44: ...rvoir d eau avec Indicateur de niveau Entr e d air avec filtre air Sortie d vacuation des eaux us es Poign e encastr e Fan vitesse Timer Tank complet Affichage de fonctionnement Fonctionnement continu...

Страница 45: ...s de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les po les ou autres produits qui g n rent de la chaleur o Dans une zone o le p trole ou l eau peuvent tre clabouss s o La lumi re directe...

Страница 46: ...us l humidit et la temp rature d une pi ce sont lev es plus le Comedes Demecto 30 eco est en mesure de d shumidifier l air Par cons quent le compresseur va g n rer de la chaleur et donc r chauffer l a...

Страница 47: ...le temps programm Si vous activez la minuterie alors que l appareil est en mode veille l appareil d marrera automatiquement apr s l coulement du temps d fini Pour teindre la minuterie appuyez nouveau...

Страница 48: ...initialis en appuyant et en maintenant au moins 3 secondes le bouton Sleep Reset Indicateur de couleur Humidit relative Indicateur de couleur 44 Bleu 45 65 Vert 65 Rouge Videz le r servoir d eau Lorsq...

Страница 49: ...etirer la poign e du r servoir Pour ce faire il faut d abord lib rer la poign e de la serrure d un c t puis de l autre Drainage des tuyaux Le Comedes Demecto 30 eco peut galement tre utilis avec un tu...

Страница 50: ...Demecto 30 eco Le d shumidificateur fonctionne de la m me mani re qu un r frig rateur avec une machine frigorifique Cela cr e une surface froide l vaporateur sur laquelle l eau se condense En fonction...

Страница 51: ...eco Dans ce cas le d shumidificateur fonctionne en mode continu La temp rature ambiante doit tre d au moins 20 C pas plus de 27 C Attention ne chauffez la pi ce qu avec des appareils de chauffage eau...

Страница 52: ...d de tuyau pour d tecter toute contamination V rifiez si le filtre air est sale ou con tient des corps trangers net toyez le ou remplacez le si n cessaire V rifiez que l ap pareil n est pas en dommag...

Страница 53: ...ig 1 Assurez vous que l entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es et v rifiez cela chaque fois que vous utilisez l appareil Veillez ce qu aucun objet ou mur n obstrue l entr e ou la sortie d air...

Страница 54: ...ne fonctionne toujours pas veuillez contacter service comedes com La capacit de d shumidification est trop faible 1 Le filtre poussi re est il sale 2 l entr e ou la sortie d air est elle bouch e 3 la...

Страница 55: ...r s arr te le ventilateur continue de fonctionner LO Humidit ambiante inf rieure 20 Le compresseur s arr te le ventilateur continue de fonctionner HI Humidit ambiante sup rieure 90 Le compresseur et l...

Страница 56: ...to 30 eco di Comedes GmbH Avete acquistato un potente deumidificatore che stato sviluppato secondo i pi recenti standard tecnici Per garantire che l apparecchio vi sia fedele per un lungo periodo di t...

Страница 57: ...plicazione A causa dell elevata infiammabilit del refrigerante necessario adottare particolari precauzioni Simboli Pericolo dovuto a gas infiammabile Questo simbolo segnala i pericoli per la salute e...

Страница 58: ...za ad es riparazioni possono essere eseguiti solo da personale qualificato Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non esporre l apparecchio alla pioggia al vapore o ad altri liquidi Se...

Страница 59: ...cie piana stabile antiscivolo dura e asciutta Questo per evitare un aumento del rumore vibrazioni perdite d acqua o scosse elettriche Non inserire mai le dita o altri oggetti nell apparecchio Ci pu ca...

Страница 60: ...tende o altri oggetti che potrebbero bloccare l ingresso e l uscita dell aria Se l unit stata inclinata di pi di 45 lasciarla in posizione verticale per almeno 24 ore prima di entrare in funzione Non...

Страница 61: ...icato pu eseguire lavori di manutenzione sul circuito frigorifero Il manuale di manutenzione deve essere richiesto dal tecnico al costruttore Non scaricare il refrigerante nell atmosfera R290 propano...

Страница 62: ...ecificati in queste istruzioni La macchina pu essere utilizzata solo in conformit alla sua destinazione d uso Qualsiasi altro uso oltre a questo non conforme all uso previsto L utente operatore e non...

Страница 63: ...ia Serbatoio dell acqua con Indicatore di livello Ingresso aria con filtro aria Uscita di drenaggio Impugnatura ad incasso Fan velocit Timer Serbatoio pieno Display operativo Funzionamento continuo Vi...

Страница 64: ...sta alle seguenti condizioni o Fonti di calore come termosifoni termosifoni stufe o altri prodotti che generano calore o In un area dove possono essere spruzzati olio o acqua o Luce solare diretta o V...

Страница 65: ...midit in una stanza e pi alta la temperatura all interno di essa meglio il Comedes Demecto 30 eco in grado di deumidificare l aria Pertanto il compressore genera calore e quindi riscalda l aria nella...

Страница 66: ...chio si spegne dopo il tempo impostato Se si attiva il timer mentre l unit in modalit standby l unit si avvia automaticamente allo scadere del tempo impostato Per spegnere il timer premere nuovamente...

Страница 67: ...essere resettato tenendo premuto almeno 3 secondi il tasto Sleep Reset Indicatore di colore Umidit relativa Indicatore di colore 44 Blu 45 65 Verde 65 Rosso Svuotare il serbatoio dell acqua Quando il...

Страница 68: ...re questo rilasciare prima la maniglia dalla serratura da un lato e poi dall altro Drenaggio del tubo flessibile Il Comedes Demecto 30 eco pu essere azionato anche con un tubo di drenaggio 11 0 mm Pro...

Страница 69: ...azione con il Comedes Demecto 30 eco Il deumidificatore funziona in modo simile a un frigorifero con macchina frigorifera Questo crea una superficie fredda all evaporatore sulla quale l acqua si conde...

Страница 70: ...Demecto 30 eco In questo caso il deumidificatore viene fatto funzionare in modalit continua La temperatura ambiente deve essere di almeno 20 C non pi di 27 C Attenzione riscaldare l ambiente solo con...

Страница 71: ...tubo flessibile per verificare la presenza di contaminazione Controllare che il filtro dell aria non presenti sporco o corpi estr anei pulire o sosti tuire se necessario Controllare che l ap parecchi...

Страница 72: ...ll aria L apparecchio aspira l aria dalla parte posteriore Fig 2 e la espelle nuovamente in alto Fig 1 Assicurarsi che l ingresso e l uscita dell aria non siano bloccati e controllarli ogni volta che...

Страница 73: ...umidit target impostata superiore all umidit ambientale prevalente 9 se il dispositivo non funziona ancora si prega di contattare service comedes com La capacit di deumidificazione troppo bassa 1 il...

Страница 74: ...ma il ventilatore continua a funzionare LO Umidit della stanza inferiore al 20 Il compressore si ferma il ventilatore continua a funzionare HI Umidit della stanza superiore al 90 Il compressore e la v...

Страница 75: ...o de Comedes GmbH Ha comprado un poderoso deshumidificador que ha sido desarrollado de acuerdo con los ltimos est ndares t cnicos Para que el aparato sea un fiel servidor suyo durante un largo per odo...

Страница 76: ...esta aplicaci n Debido a la alta inflamabilidad del refrigerante se deben tomar precauciones especiales S mbolos Peligro debido al gas inflamable Este s mbolo le alerta de los peligros para la salud y...

Страница 77: ...cionamiento Todos los procesos de trabajo que afecten a aspectos relevantes para la seguridad por ejemplo las reparaciones s lo podr n ser llevados a cabo por personal cualificado No sumerja el dispos...

Страница 78: ...C No utilice el dispositivo en un rea h meda El dispositivo no es a prueba de salpicaduras Coloca el aparato en una superficie plana estable antideslizante dura y seca Esto es para evitar el aumento...

Страница 79: ...e m ltiple un adaptador de enchufe o un cable de extensi n No utilice la unidad si se ha ca do est da ada o muestra signos de mal funcionamiento No utilice la unidad cerca de paredes cortinas u otros...

Страница 80: ...El circuito de refrigerante est sellado S lo un t cnico cualificado puede realizar trabajos de mantenimiento en el circuito de refrigerante El manual de mantenimiento debe ser solicitado por el t cnic...

Страница 81: ...nto especificados en estas instrucciones La m quina s lo puede utilizarse de acuerdo con su finalidad Cualquier otro uso m s all de ste no est de acuerdo con el uso previsto El usuario operador y no e...

Страница 82: ...e aire Tanque de agua con Indicador de nivel Entrada de aire con filtro de aire Salida de drenaje Empu adura empotrada Fan velocidad Temporizad or Tanque completo Pantalla de operaci n Funcionamiento...

Страница 83: ...eda estar expuesta a las siguientes condiciones o Fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros productos que generan calor o En un rea donde el aceite o el agua pueden ser salpi...

Страница 84: ...irse completamente Cuanto m s alta es la humedad en una habitaci n y m s alta la temperatura en ella mejor el Comedes Demecto 30 eco puede deshumidificar el aire Por lo tanto el compresor generar calo...

Страница 85: ...arato se apaga despu s del tiempo establecido Si activa el temporizador mientras la unidad est en el modo de espera la unidad se iniciar autom ticamente una vez transcurrido el tiempo establecido Para...

Страница 86: ...sustituido Luego se puede reiniciar la pantalla pulsando y manteniendo al menos 3 segundos el bot n Sleep Reset Indicador de color La humedad relativa Indicador de color 44 Azul 45 65 Verde 65 Rojo V...

Страница 87: ...primero libere la manija de la cerradura en un lado y luego en el otro Drenaje de la manguera El Comedes Demecto 30 eco tambi n puede funcionar con una manguera de drenaje 11 0mm Proceda de la siguien...

Страница 88: ...eco El deshumidificador funciona de manera similar a un refrigerador con una m quina frigor fica Esto crea una superficie fr a en el evaporador en la que el agua se condensa Dependiendo de la humedad...

Страница 89: ...dificador funciona en modo continuo La temperatura ambiente debe ser de al menos 20 C no m s de 27 C Precauci n S lo calentar la habitaci n con unidades de calefacci n que soporten el agua como la cal...

Страница 90: ...lida de agua conexi n de la manguera para de tectar contaminaci n Revise el filtro de aire en busca de su ciedad y cuerpos extra os l mpielo o c mbielo si es nece sario Compruebe si el aparato est da...

Страница 91: ...a parte superior Fig 1 Aseg rese de que la entrada y la salida de aire no est n bloqueadas y compru belo cada vez que utilice el aparato Aseg rate de que ning n objeto o pared obstruya la entrada o sa...

Страница 92: ...ivo sigue sin funcionar por favor p ngase en contacto con service comedes com La capacidad de deshumidificaci n es demasiado baja 1 Est sucio el filtro de polvo 2 Est bloqueada la entrada o la salida...

Страница 93: ...tiene el ventilador sigue funcionando LO La humedad de la habitaci n es inferior al 20 El compresor se detiene el ventilador sigue funcionando HI La humedad de la habitaci n es superior al 90 El compr...

Страница 94: ...ekozen U heeft een krachtige ontvochtiger aangeschaft die is ontwikkeld volgens de laatste technische normen Om ervoor te zorgen dat het apparaat gedurende lange tijd een trouwe dienaar van u is vrage...

Страница 95: ...id van de koelvloeistof moeten er speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen Symbolen Gevaar door brandbaar gas Dit symbool waarschuwt u voor gevaren voor de gezondheid en het leven als gevolg van e...

Страница 96: ...oor de werking gespecificeerde grootte van de ruimte Alle werkprocessen die van invloed zijn op veiligheidsrelevante aspecten bijv reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoe...

Страница 97: ...apparaat mag alleen worden gebruikt in het temperatuurbereik tussen 5 C en 38 C Gebruik het apparaat niet in een natte omgeving Het apparaat is niet spatwaterdicht Plaats het apparaat op een vlakke st...

Страница 98: ...ochtiger niet via een stekkerdoos adapter of verlengsnoer Bedien het apparaat niet als het is gevallen beschadigd is of tekenen van storing vertoont Bedien het apparaat niet in de buurt van muren gord...

Страница 99: ...0 propaan gas als koelmiddel Het koelmiddelcircuit is verzegeld Alleen een gekwalificeerde technicus mag onderhoudswerkzaamhede n aan het koudemiddelcircuit uitvoeren De onderhoudshandleiding moet doo...

Страница 100: ...erde bedrijfsparameters van deze handleiding De machine mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met het beoogde doel Elk ander gebruik buiten dit is niet in overeenstemming met het beoogde gebru...

Страница 101: ...Verzonken greep Luchtuitlaat Waterreservoir met Niveau indicator Luchtinlaat met luchtfilter Drainage uitgang Verzonken greep Ventilator snelheid Timer Tank vol Bedieningsscherm Continue werking Toon...

Страница 102: ...op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan de volgende omstandigheden o Warmtebronnen zoals radiatoren warmteregisters kachels of andere producten die warmte genereren o In een gebied waar olie...

Страница 103: ...htigen Daarom zal de compressor warmte opwekken en zo de lucht in de ruimte verwarmen Dit is heel normaal en hoeft u zich geen zorgen te maken Opmerking Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebr...

Страница 104: ...dus staat zal het toestel automatisch starten nadat de ingestelde tijd is verstreken Om de timer uit te schakelen drukt u nogmaals op de toets en stelt u de looptijd in op 00 met behulp van de twee pi...

Страница 105: ...n het display worden gereset door de Slaap Reset knop ingedrukt te houden minimaal 3 seconden Kleurenindicator Relatieve vochtigheid Kleurindicator 44 Blauw 45 65 Groen 65 Rood Maak de watertank leeg...

Страница 106: ...handgreep van de tank worden verwijderd Om dit te doen laat u eerst de handgreep aan de ene kant los van het slot en vervolgens aan de andere kant Slangdrainage De Comedes Demecto 30 eco kan ook worde...

Страница 107: ...van ontvochtiging met de Comedes Demecto 30 eco De ontvochtiger werkt op dezelfde manier als een koelkast met een koelmachine Hierdoor ontstaat een koud oppervlak bij de verdamper waarop water condens...

Страница 108: ...modus gebruikt De omgevingstemperatuur moet minimaal 20 C zijn niet meer dan 27 C Let op Verwarm de ruimte alleen met watergedragen verwarmingsunits zoals vloerverwar ming en vast ge nstalleerde radia...

Страница 109: ...ting op vervuiling Controleer het luchtfilter op vuil en vreemde voorwer pen reinig of ver vang het indien nodig Controleer het ap paraat op beschadi gingen netkabel behuizing tank ventilatorwiel Cont...

Страница 110: ...Controleer het luchtfilter Dit zou om de 2 weken moeten gebeuren Schakel hiervoor het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact U kunt nu het filter naar achteren uit het apparaat trekken S...

Страница 111: ...oeren is het raadzaam om er een stuk tapijt onder te leggen De zekering blijft maar doorbranden De RCD ground fault circuit interrupter blijft struikelen Stop de werking en neem contact met ons op via...

Страница 112: ...des GmbH Zakupili cie Pa stwo wydajny osuszacz kt ry zosta opracowany zgodnie z najnowszymi standardami technicznymi Aby zapewni e urz dzenie b dzie dla Pa stwa wiernym s ug przez d ugi okres czasu pr...

Страница 113: ...ci energetyczne R290 jest doskona ym czynnikiem ch odniczym do tego zastosowania Ze wzgl du na wysok atwopalno p ynu ch odz cego nale y podj specjalne rodki ostro no ci Symbole Zagro enie zwi zane z g...

Страница 114: ...ieszczeniu w kt rym wielko pomieszczenia odpowiada wielko ci podanej do eksploatacji Wszystkie procesy robocze kt re maj wp yw na aspekty zwi zane z bezpiecze stwem np naprawy mog by wykonywane wy czn...

Страница 115: ...niem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie nale y umieszcza urz dzenia bezpo rednio przy cianie lub pod szafk cienn itp Urz dzenie wymaga wolnej przestrzeni co n...

Страница 116: ...dowy Nie nale y obs ugiwa dotyka urz dzenia mokrymi r koma Nie nale y pr bowa samodzielnie dokonywa napraw lub innych regulacji urz dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawi si opakowaniem np foli plastikow U...

Страница 117: ...dze kt re mog by przechowywane razem zale y od lokalnych przepis w Urz dzenie musi by przechowywane w taki spos b aby nie mog o doj do adnych uszkodze mechanicznych Przed przeniesieniem urz dzenia nal...

Страница 118: ...nawet bez zauwa alnego zapachu Zastosowane komponenty s przeznaczone do pracy z propanem i dlatego nie s zapalne i nie wytwarzaj iskry Komponenty mog by wymieniane wy cznie na identyczne cz ci zamienn...

Страница 119: ...h w niniejszej instrukcji parametr w pracy Maszyna mo e by u ywana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Ka de inne zastosowanie poza tym nie jest zgodne z przeznaczeniem U ytkownik operator a nie produc...

Страница 120: ...ot powietrza Zbiornik na wod z Wska nik poziomu Wlot powietrza z filtrem powietrza Wylot drena owy Uchwyt wpuszczany Fan Pr dko Timer Zbiornik pe en Wy wietlacz operacyjny Praca ci g a Wy wietlacz Try...

Страница 121: ...ie nale y instalowa urz dzenia w miejscach w kt rych mo e ono by nara one na dzia anie nast puj cych warunk w o r d a ciep a takie jak grzejniki rejestratory ciep a piece lub inne produkty wytwarzaj c...

Страница 122: ...e odp yn Im wy sza jest wilgotno w pomieszczeniu i im wy sza jest w nim temperatura tym lepiej Comedes Demecto 30 eco mo e osusza powietrze Dlatego te spr arka b dzie wytwarza ciep o i w ten spos b og...

Страница 123: ...urz dzenie znajduje si w trybie czuwania urz dzenie uruchomi si automatycznie po up ywie ustawionego czasu Aby wy czy zegar steruj cy nale y ponownie nacisn przycisk i ustawi czas pracy na 00 za pomoc...

Страница 124: ...t pnie wy wietlacz mo na zresetowa naciskaj c i przytrzymuj c co najmniej 3 sekundy przycisk Sleep Reset Color Indicator Wilgotno wzgl dna Kolorowy wska nik 44 Niebieski 45 65 Zielony 65 Czerwony Opr...

Страница 125: ...iornika na wod Aby to zrobi nale y najpierw zdj uchwyt zbiornika Aby to zrobi nale y najpierw zwolni klamk z zamka z jednej strony a nast pnie z drugiej Odwadnianie w a Comedes Demecto 30 eco mo na ob...

Страница 126: ...acji na stronie www comedes com Podstawy osuszania przy pomocy Comedes Demecto 30 eco Osuszacz dzia a podobnie jak lod wka z urz dzeniem ch odniczym W ten spos b powstaje zimna powierzchnia przy parow...

Страница 127: ...m przypadku osuszacz pracuje w trybie ci g ym Temperatura otoczenia powinna wynosi co najmniej 20 C nie wi cej ni 27 C Uwaga Ogrzewa pomieszczenie wy cznie za pomoc wodnych urz dze grzewczych takich j...

Страница 128: ...ylotu wody przy cze w a pod k tem za nieczyszcze Sprawdzi filtr po wietrza pod k tem zanieczyszcze i cia obcych w razie potrzeby oczy ci lub wymieni Sprawdzi urz dze nie pod k tem usz kodze przew d si...

Страница 129: ...je ponownie od g ry Rys 1 Up ewnij si e wlot i wylot powietrza nie s zablokowane i sprawdzaj to przy ka dym u yciu urz dzenia Nale y upewni si e adne przedmioty ani ciany nie utrudniaj wlotu lub wylo...

Страница 130: ...urz dzenie nadal nie dzia a prosimy o kontakt service comedes com Wydajno osuszania jest zbyt niska 1 Czy filtr przeciwpy owy jest brudny 2 Czy wlot lub wylot powietrza jest zablokowany 3 Czy temperat...

Страница 131: ...uje si wentylator nadal pracuje LO Wilgotno w pomieszczeniu poni ej 20 Spr arka zatrzymuje si wentylator nadal pracuje HI Wilgotno powietrza w pomieszczeniu powy ej 90 Spr arka i wentylator nadal prac...

Страница 132: ...to 30 eco od Comedes GmbH Z skali jste vysoce v konn odvlh ova kter byl vyvinut podle nejnov j ch technick ch norem Aby pro v s bylo za zen po dlouhou dobu v rn m slu ebn kem d me v s abyste si pe liv...

Страница 133: ...aplikaci vynikaj c m chladivem Vzhledem k vysok ho lavosti chladic kapaliny je t eba dodr ovat zvl tn preventivn opat en Symboly Nebezpe v d sledku e n t z ndliches plyn Tento symbol upozor uje na neb...

Страница 134: ...o vody nebo jin ch tekutin Je t ne vystavit za zen na d e ti p ry nebo jin ch kapalin Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m partnerem nebo podobn kvalifikovanou osobo...

Страница 135: ...h eber za zen Zapojte p stroj vypne pot co jste tam od GE p ep na t maj nebo pl nuj ho na jakkoli dlouhou dobu p estat pou vat Pracovn plocha za zen mus b t alespo 6m Je t eba zajistit aby se v pracov...

Страница 136: ...hork mi p edm ty nebo p edm ty s ostr mi hranami Nap jec kabel nikdy neuzav ete ani jej omot vejte kolem za zen mohlo by doj t ke zlomen kabelu Vezm te pros m na v dom e krom vypnut za zen vyt hn te...

Страница 137: ...e mohou ho it ventil tory Pokud je p tomen propan nebo je na n j podez en nedovolte aby p inu vy et ily ne kolen osoby Propanov plyn pou it v tomto za zen je bez z pachu Proto mohl plyn uniknout i bez...

Страница 138: ...n pou it U ivatel mus dodr ovat provozn parametry uveden v tomto n vodu Stroj se sm pou vat pouze k ur en mu elu Jak koli dal pou it nad r mec toho nen zam leno U ivatel provozovatel nikoli v robce od...

Страница 139: ...vod vzduchu N dr ka na vodu s ukazatelem hladiny Vstup vzduchu se vzduchov m filtrem Odtokov otvor Zapu t n uchopen Rychlost ventil toru asova N dr pln Indik tor provozu Pokra uj c operace Display Aut...

Страница 140: ...h m povrchu Nikdy neinstalujte za zen tam kde by mohlo b t vystaveno Zdroje tepla jako jsou radi tory tepeln registry kamna nebo jin produkty pro dukuj c teplo V oblasti kde m e doj t k post k n oleje...

Страница 141: ...vzduch Proto bude kompresor generovat teplo a t m oh vat vzduch v m stnosti To je zcela norm ln a nemus te si d lat starosti Pozn mka P ed prvn m pou it m za zen doporu ujeme provozovat za zen po dobu...

Страница 142: ...hcete li asova vypnout stiskn te znovu tla tko a pomoc dvou tla tek se ipkami nastavte dobu chodu na 00 Pokud je za zen vypnuto pomoc vyp na e funkce asova e je tak deaktivov na Rychlost Ot ky ventil...

Страница 143: ...pr zdn te n dr ku na vodu Jakmile je n dr na vodu pln Comedes Demecto 30 eco se automaticky vypne a rozsv t se displej pln n dr e obr 3 To je tak signalizov no akusticky Abyste mohli znovu pou vat Dem...

Страница 144: ...n konec odtokov hadice ve te do podlahov ho odtoku nebo podobn Nebezpe Zajist te aby hadice neprot kala v e ne p pojka hadice na za zen a aby m la stabiln sklon aby mohla voda neru en odt kat Zajist t...

Страница 145: ...pe M stnost vyt p jte pouze vodonosn mi topn mi jednotkami jako je podlahov topen a trvale instalovan mi radi tory Pokud to nen mo n lze m stnost p edeh t jin m elektrick m oh va em Odvlh ova v ak nes...

Страница 146: ...ro m stnosti V z sad to z vis na teplot okol m vy je teplota v m stnosti t m ni relativn vlhkost by m la b t nastavena jinak se zv tvorba pl sn v m stnosti P jemn vlhkost vzduchu se pohybuje v z vislo...

Страница 147: ...hadice Zkontrolujte vzduchov filtr zda neobsahuje ne istoty a ciz p edm ty p padn jej vy ist te nebo vym te Zkontrolujte po kozen za zen nap jec kabel kryt n dr kolo ventil toru Zkontrolujte upev ovac...

Страница 148: ...aby dn p edm ty nebo st ny nezakr valy vstup nebo v stup vzduchu a dodr ujte pravidla vzd lenosti Zkontrolujte vzduchov filtr To by m lo b t provedeno ka d 2 t dny Chcete li to prov st vypn te za zen...

Страница 149: ...poru uje se pod koberec polo it koberec Pojistka st le fouk Jisti RCD FI vyp n nep etr it P esta te pracovat a kontaktujte n s na service comedes com Nap jec kabel nebo z str ka se ne m rn zah v Zasta...

Страница 150: ...www comedes com Version 260121Demecto30eco...

Отзывы:

Нет отзывов