Comcater COMENDA Prime PC07, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 6 / 23

9
(RAPID)
(RAPIDE)
(SCHNELL)
(RÁPIDO)
(RAPIDO) (DIN10511) (DIN10510)
TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DATI TECNICI
Dish rack production/hour Production paniers/heure Produktion Körbe/h Producción cestas/hora Produzione cestelli/ora
Total power Puissance totale Gesamtleistung Potencia total Potenza totale
Boiler heating element Résistance chauf
fe-eau
Widerstand Boiler Resistencia calentador Resistenza boiler W
ashing pump
Pompe lavage Spülpumpe Bomba de lavado Pompa lavaggio Electrical connection Branchement électrique Elektrischer
Anschluss
Conexión eléctrica Allacciamento elettrico Tank heating element Résistance cuve Widerstand W
anne
Resistencia cuba Resistenza vasca
W
ater cons. per cycle
Cons. eau par cycle W
asserverbr
. pro Zyklus
Cons. agua por ciclo Cons. acqua x ciclo
Tank capacity Capacité cuve Fassungsvermögen W
anne
Capacidad de la cuba Capacità vasca
Boiler capacity Capacité chauf
fe-eau
Fassungsvermögen Boiler Capacidad del calentador Capacità boiler
Cycle duration - Durée cycle
Zyklusdauer - Duración del ciclo - Durata ciclo
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO GLASSES
VERRES
GLÄSER
VASOS
BICCHIERI
DISHES
PLATS
GESCHIRR
PLATOS
PIATTI
INTENSIVE
INTENSIF
INTENSIV
INTENSIVO
INTENSIVO
Drain fitting Raccord d’évacuation Auslassfitting Empalme de descarga Raccordo di scarico
Relative humidity Humidité relative Relative Feuchtigkeit Humedad relativa Umidità relativa Storage and operating temp. Temp. de fonctionnement et stockage Betr
.- u. Lagerungstemp.
Temp. func. y almacen. Temper
. di funz. e stocc.
W
ashing temperature
Température lavage Spültemperatur Temperatura de lavado Temperatura lavaggio
Rinse temperature Température rinçage Nachspültemperatur Temperatura de enjuague Temperatura risciacquo
W
ater supply
Alimentation hydrique W
asserversorgung
Alimentación hidráulica Alimentazione idrica
Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto W
ater inlet max temp.
Temp. max entrée eau Nachspültemperatur Temp. máx. entrada agua Temp. max entrata acqua Sound pressure level Niveau pression acous. Geräuschpegel Nivel de presión acús. Livello pressione acus. Dish rack dimensions Dimensions panier Abmessungen Korb Dimensiones cesta Dimensioni cestello
Pack. machine weight Poids machine emball. Gewicht verpackte Maschine Peso máquina embal. Peso macchina imball.
PC07 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 7,7 kW 7 kW 2,2 kW 0,7 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 7,7 kW 7 kW 2,2 kW 0,7 kW
PC09 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 10,1 kW 9 kW 2,2 kW 1,1 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 10,1 kW 9 kW 2,2 kW 1,1 kW
PC12 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 10,5kW 9 kW 2,2 kW 1,5 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 10,5kW 9 kW 2,2 kW 1,5 kW
PC07 42 l 8,2 l 2,5 l
PC09 42 l 8,2 l 2,5 l
PC12 42 l 8,2 l 2,5 l
PC07 ø 1"G 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
PC09 ø 1"G 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
PC12 ø 1"G 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
PC07 55° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 113 kg 139 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
PC09 55° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 113 kg 139 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
PC12 55° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 113 kg 139 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
PC07 90 s. 90 s. 120 s. 240 s.
PC09 75 s. 90 s. 120 s. 240 s.
PC12 55 s. 90 s. 120 s. 240 s.