Comar Condensatori QSR6 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 106

Funktion

4.1

Inbetriebnahme

Nach Inbetriebnahme wird eine
Selbstprüfung durchgeführt. Auf der
Anzeige wird die Programmversion
angezeigt.

Power Factor Regulator

4" Setup

Made in Europe

SELF TEST - v1.9

Nach der Startsequenz geht der Regler
in ”Automatik” Funktion.

4.2

Tastenfunktion

Die Taste

ermöglicht den Wechsel

von “Automatik-” in “Handbetrieb”
(Taste leuchtet). Nach betätigen der
Taste für min. 4 Sek. ist der
Programmier- und Speichermodus
aktiviert.

Die Tasten

im Handbetrieb

ermöglichen das zu- bzw. abschalten
der Ausgänge.
Im Programmiermodus werden die
Grundeinstellungen vorgenommen.
I m A u t o m a t i k b e t r i e b k ö n n e n
gespeicherte Alarme abgerufen
werden.

+0,93 PF/

CAP

123

--- IND

Stufen
zuschalten

“+” cos/phi induktiv
“-” cos/phi kapazitiv

Leistungsfaktor

Stufen
abschalten

Ausgang EIN

Ausgang AUS

dreht wenn in
Funktion

Содержание QSR6

Страница 1: ...té pour éventuels dommages à personnes et matériels causés par une utilisation impropre ou par un emploi des produits incorrect Comar se reserve le droit de modifier sans preavis les caracteristiques tecniques des materiels ACHTUNG COMAR lehntjede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen infolge von unsachgemäßem Gebrauch der Control ab Änderungen vorbehalten ATENCION La COMAR ...

Страница 2: ...QSR6 User manual page 21 QSR6 Manuel d instructions page 41 QSR6 Bedienungshandbuch Seite 61 QSR6 Manual de istrucciones página 81 QSR6 Manuale d istruzione pagina 1 ...

Страница 3: ...ie p 5 2 5 Numero dei gradini p 5 3 Caratteristiche tecniche p 6 3 1 Caratteristiche generali p 6 3 2 Norme di riferimento p 7 3 3 Dimensioni meccaniche p 8 3 4 Schema di collegamento p 9 3 5 Scelta del T A p 10 4 Funzioni p 12 4 1 Accensione p 12 4 2 Utilizzo dei tasti p 12 4 3 Automatico p 13 4 4 Manuale p 14 4 5 Memorizzazione batterie inserite p 15 4 6 Allarmi p 16 4 7 Memoria allarmi p 17 5 S...

Страница 4: ...dicazioni Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Se il prodotto è accidentalmente fatto cadere o riceve colpi violenti può subire danni anche non visibili e diventare pericoloso Dopo aver accertato che non è possibile un esercizio sicuro lo strumento deve essere messo fuori s...

Страница 5: ...è provvisto di fusibile di protezione sull alimentazione e deve quindi essere protetto a cura dell installatore Trattandosi di strumento collegato permanentemente CEI EN 61010 1 deve essere previsto come mezzo di sezionamento un interruttore o disgiuntore posto in stretta vicinanza dell apparecchio facilmente raggiungibile da parte dell operatore e marcato come dispositivo d interruzione Per un co...

Страница 6: ...e non qualificato L inosservanza di uno solo dei punti precedenti fa decadere il diritto alla garanzia 2 Presentazione 2 1 Descrizione strumento Il QSR è un regolatore automatico di rifasamento basato su un circuito di controllo a microprocessore in grado di compiere l inserzione o la disinserzione delle batterie di condensatori necessarie a raggiungere e mantenere il cosfi medio impostato Lo stru...

Страница 7: ...ini Varia a seconda dei casi ed e uguale alla somma dei pesi delle singole batterie Esempio 6 batterie in sequenza 1 1 1 1 1 1 forniscono 6 gradini 6 batterie in sequenza 1 1 2 4 4 4 forniscono 16 gradini 6 batterie in sequenza 1 2 4 8 16 32 forniscono 63 gradini N B Se la potenza assorbita dal carico non è costante un eccessiva finezza di regolazione comporta un elevato numero di manovre dei relè...

Страница 8: ...controllabili 6 Portata contatti relè 5A 250Va c carico resistivo Max portata comune relè 5A a 40 C carico resistivo Tempo inserz disinserz batt 25 5 a richiesta Tempo d intervento allarme 10 1 Regolazione del P F 0 90 induttivo 0 90 capacitivo Campo di lavoro strumento Fattore di potenza 0 20 1 00 IND CAP Visualizzazione digitale Mediante display LCD 2x16 2 righe per 16 caratteri retroilluminato ...

Страница 9: ... V0 in esecuzione da incasso Peso 0 5 Kg Grado di protezione IP54 frontale IP20 morsettiera Temperatura funzionamento Da 0 C a 50 C escluso visualizzazione Display LCD da 5 C a 35 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Umidità relativa Max 90 a 20 C in assenza di condensa Tipo di Installazione Per interno in ambiente ben ventilato al riparo da sorgenti di calore ed irraggiamento solare 3 2 Nor...

Страница 10: ...3 3 Dimensioni meccaniche 91mm 91mm 68mm 18 3mm 3 5mm 3 5mm 38 2mm 18 3mm 60mm 60mm 38 2mm 96mm 96mm Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 8 ...

Страница 11: ...3 4 Schema di collegamento 9 X1X2 1 2 3 4 5 6 C A A V V 220V 0V T2 T3 T5 T4 T1 T6 C1 6 Max 4A 1A L K CT 5 Allarme Alarm Alarme Störung Alarma Carichi Loads Charges Verbraucher Cargas ...

Страница 12: ...nee bifilari con sezione 2 5 mm2 e quella d eventuali strumenti inseriti nel circuito amperometrico Le formule utilizzabili per il calcolo della reale potenza dissipata sono le seguenti R 2 x x L S Ω RESISTENZAtotale del circuito amperometrico P R 0 08 x I2 VA POTENZA dissipata dal circuito amperometrico resistività del conduttore 0 018 per il RAME L lunghezza cavo di collegamento circuito amperom...

Страница 13: ...ltrimenti al suo interno potrebbero originarsi tensioni pericolose che lo porterebbero alla distruzione Nel caso in cui si debbano rifasare due o più linee trasformatori in parallelo si dovranno utilizzare due o più T A i cui secondari alimenteranno un trasformatore sommatore con uscita 5A in tal caso è di fondamentale importanza che i vari T A siano tutti montati in corrispondenza della fase R ed...

Страница 14: ...nzionamento Manuale il tasto si illumina premuto ininterrottamente per 4 consente di accedere alla pagina di SET UP e di confermarne le impostazioni I tasti in funzionamento Manuale consentono di inserire o disinserire le batterie e di memorizzarne l inserzione forzata durante il SET UP consentono l incremento o il decremento dei dati ed in funzionamento Automatico di visualizzare e resettare la m...

Страница 15: ...essarie Figura 2 eccesso di potenza capacitiva si accende la scritta CAP e viene comandata la disinserzione delle batterie eccedenti Figura 3 si raggiunge il fattore di potenza impostato quando entrambe le scritte CAP e IND sono spente 13 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 97 PF 45 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF CAP 345 0 93 PF 12345 IND Power Factor Regulator 4...

Страница 16: ...e IND e CAP entrambe spente e la comparsa della scritta MANUAL Ogni inserzione disinserzione non avviene fino a quando non sia trascorso il tempo di ritardo del regolatore standard 25 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL 123456 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL CAP 3456 ...

Страница 17: ...entemente dallo sfasamento rilevato mentre le altre vengono modulate e possono essere disinserite esclusivamente o dalla modalità di funzionamento manuale pressione tasto figura 3 o disalimentando l apparecchio Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Bl...

Страница 18: ...n alimentazione separata Al cessare delle condizioni d allarme avviene il ripristino automatico del corretto funzionamento X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 Mancato rifasamento Bassa tensione Alta Tensione Corrente nulla Mancanza alimentazione Disinserzione rapida delle batterie inserite V 0 PF IND per 15 minuti V 340Vac RMS per 10 secondi V 450Vac RMS per 10 secondi A 50mA RMS per 10 secondi X1 X2 Riferime...

Страница 19: ...one rapida delle batterie inserite Disinserzione rapida delle batterie inserite X1 X2 X1 X2 Nessun allarme Funzionamento standard X1 X2 PF CAP 0 95 PF MAX A 123 ALARM Bliking 0 35 PF MIN A 123 ALARM Bliking 0 95 PF 123 MEMORY VOID 123 Per cancellare il contenuto della memoria premere contemporaneamente MEMORY MAX V 123 Per visualizzare l ultimo allarme intervenuto premere Riferimento Condizione In...

Страница 20: ... troppo piccolo Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking C K Potenza 1a batteria K var 30 5 5 5 T A C T 5 25 20 12 5 10 6 50 40 50 5 3 5 4 60 5 3 5 5 4 80 5 3 5 5 3 100 5 3 5 4 3 3 150 5 2 5 5 3 3 3 200 5 2 4 3 3 3 2 5 250 5 2 3 3 3 3 2 5 5 300 5 2 3 3 3 2 2 5 4 400 5 2 3 3 2 2 2 4 3 500 5 1 3 3 2 2 ...

Страница 21: ... il valore del P F medio di rifasamento desiderato Premere alla fine il tasto per memorizzare le impostazioni e ritornare in modalità di lavoro Automatico 19 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking ...

Страница 22: ...i paragrafo 3 4 a Verificare che la tensione di alimentazione coincida con quella nominale b Verificare il collegamento del 0Vac sulla bobina del teleruttore c Verificare il collegamento 220Vac sul morsetto C d Verificare il corretto funzionamento dei teleruttori Display acceso indicazioni batterie accese ma condensatori non operativi Display lampeggiante a Condizioni critiche di almeno una grande...

Страница 23: ...QSR6 User manual page 21 QSR6 Manuel d instructions page 41 QSR6 Bedienungshandbuch Seite 61 QSR6 Manual de istrucciones página 81 QSR6 Manuale d istruzione pagina 1 ...

Страница 24: ...d banks p 25 2 5 Number of steps p 25 3 Technical features p 26 3 1 General features p 26 3 2 Reference standard p 27 3 3 Mechanical dimensions p 28 3 4 Pinout diagram p 29 3 5 How to choose the C T p 30 4 Functions p 32 4 1 Powering on p 32 4 2 Key functions p 32 4 3 Automatic p 33 4 4 Manual p 34 4 5 Manual insertion of the banks p 35 4 6 Alarms p 36 4 7 Alarm memory p 37 5 Set up p 38 5 1 C K s...

Страница 25: ...emarks given in this manual After removing the packaging check that the regulator has not been damaged during transport In case of doubt do not attempt to fix or use the regulator If the equipment has falled down or has been violently shaken during transport it could suffer internal damages which may be dangerous After checking that regulator cannot be safely used it must be placed out of order an...

Страница 26: ...e plate is located on the back of the P F Regulator The regulator is not provided with protection fuse on the power supply it has to be protected externally by the user Being the regulator designed for permanent operation CEI EN 61010 1 the supply have to be interrupted by automatic switch which has to be placed close the regulator for easy intervention For the correct functioning of the equipment...

Страница 27: ...by unqualified technicians aren t covered The misuse of any of the previous points will erode the right of warranty 2 General 2 1 Unit description QSR is an automatic microprocessor regulator which operates the switching on and off of the capacitors steps which are necessary to reach and to maintain the required power factor value The QSR operate an RMS measure which allows correct operation and d...

Страница 28: ...Number of steps Is determined by the power combination which has been used on single capacitors bank Examples 6 banks in the sequence 1 1 1 1 1 1 make 6 steps 6 banks in the sequence 1 1 2 4 4 4 make 16 steps 6 banks in the sequence 1 2 4 8 16 32 make 63 steps Note A too high number of steps as a too high power of first step produce an high number of switching operation that reduce the life of the...

Страница 29: ...n 2VA Rated frequency 50Hz or 60Hz autoset Controlled banks 6 Output relays 5A 250 Va c resistive load Max current relays common 5A at 40 C resistive load Switching steps delay 25 5 on request Alarm delay 10 1 P F setting 0 90 lag 0 90 lead Operating range Power Factor 0 20 1 00 lag lead Digital monitoring Alphanumeric 2x16 characters LCD display Measurement monitoring P F 0 20 1 00 lag lead Accur...

Страница 30: ...ied included Plastic case Insulating self extinguishing material Weight 0 5 Kg Protection degree IP 54 front panel IP20 terminal board Working temperature 0 C to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C Relative humidity Max 90 at 20 C noncondensing Type of service Indoor service no dusty condition Do not place directly under sun light 3 2 Reference standard Safety IEC 1010 440V CAT III EMC EN50082 1...

Страница 31: ...3 3 Mechanical dimensions 91mm 91mm 68mm 18 3mm 3 5mm 3 5mm 38 2mm 18 3mm 60mm 60mm 38 2mm 96mm 96mm Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 28 ...

Страница 32: ...3 4 Pinout diagram 29 X1X2 1 2 3 4 5 6 C A A V V 220V 0V T2 T3 T5 T4 T1 T6 C1 6 Max 4A 1A L K CT 5 Allarme Alarm Alarme Störung Alarma Carichi Loads Charges Verbraucher Cargas ...

Страница 33: ...ines with 2 5mm 2 section and the power dissipated by others possible tools connected in the circuit The equations used to calculate the real losses are the sequents R 2 x x L S Ω Total resistance of amperometric circuit P R 0 08 x I 2 VA Losses of amperometrical circuit is the electrical resistivity 0 018 for the copper L is the length of amperometric circuit mt S is the across section of cables ...

Страница 34: ...dangerous voltages can rise add bringing to breakdown the C T P F correcting two or more lines transformers in parallel you need to use two or more C T 5 of which the secondary circuits will be supplied a add transformer with 5Amps at secondary connect the current transformers at the same phase If two or more C T s are used with an additional transformer the value of the primary current is the sum...

Страница 35: ...tic operation 4 2 Key function The key enable change from Automatic to Manual light is on When pressed for 4 seconds it enable to enter the set up page and confirm setting Keys used in Manual enable switch on and off the output Used in SET UP enable setting of the value Used in Automatic enable visualization and reset of Alarm memory 32 0 93 PF CAP 123 IND Output ON Output OFF Spinning when workin...

Страница 36: ...apacitive loads connected CAP indication on and regulator that disconnects the exceeding outputs Fig 3 P F value setted is achieved when Cap and IND indications are off Output are not changing 33 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 97 PF 45 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF CAP 345 0 93 PF 12345 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe ...

Страница 37: ...lanced load IND and CAP indication off Switch on off are made only after the proper response time 25 seconds standard Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL 123456 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL CAP 3456 ...

Страница 38: ... output are working in Automatic the stored output can be disconnected exclusively when operation shows in fig 3 occurs key on key pressed or switching off the power supply Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Blinking ...

Страница 39: ...ARM 123456 0 95 PF MIN V 123 0 95 PF MAX V ALARM Blinking PF A 0 ALARM Blinking Quick switch off for all outputs 4 6 Alarms The QSR has a normally closed NC alarm contact rated 5 A 250 V resistive load It will be possible to give an external alarm signal This contact is signed with X1 and X2 in the base of the regulator When alarm condition disappears the regulator will reset itself automatically ...

Страница 40: ...AX V 123 To visualize last alarm press Display indication Alarm relay 4 7 Alarm memory 0 95 PF TEMP ALARM Bliking Reference Low current Hight current Leading P F value Hight temperature No alarm Condition A 350mA RMS for 10 seconds A 5 5A RMS for 10 seconds PF 0 20 for 10 seconds T 50 C for 10 seconds Hysteresis level 5 C Standard operation Quick switch off for all outputs A dot indicates an alarm...

Страница 41: ... Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking C K 30 5 5 5 T A C T 5 25 20 12 5 10 6 50 40 50 5 3 5 4 60 5 3 5 5 4 80 5 3 5 5 3 100 5 3 5 4 3 3 150 5 2 5 5 3 3 3 200 5 2 4 3 3 3 2 5 250 5 2 3 3 3 3 2 5 5 300 5 2 3 3 3 2 2 5 4 400 5 2 3 3 2 2 2 4 3 500 5 1 3 3 2 2 2 3 3 600 5 1 3 2 2 2 1 3 3 800 5 1 2 2 2...

Страница 42: ...P F of 0 95 is recommended By pressing the button the C K and P F values which have been selected will be saved and the regulator works in Automatic condition 39 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking ...

Страница 43: ... Check the PF value of the network on the display b Possible MANUAL working condition choose the AUTOMATIC operation Minimun current alarm Current lower than 500mA see 4 6 CT installed in the wrong phase connect to phase L1 see 3 4 a Alarm condition of least one value see chapter 4 6 b Check supply voltage is correct a Check if supply voltage is present b Check if supply voltage is equal to the ra...

Страница 44: ...QSR6 User manual page 21 QSR6 Manuel d instructions page 41 QSR6 Bedienungshandbuch Seite 61 QSR6 Manual de istrucciones página 81 QSR6 Manuale d istruzione pagina 1 ...

Страница 45: ... 5 1 Régulation du C K p 58 2 1 Description appareils p 44 5 2 Régulation du P F p 59 2 2 Fixation mécanique p 44 6 Anomalies de 2 3 Fonctionnement p 45 functionnement et 2 4 Puissance des batteries p 45 rémedes p 60 2 5 Nombre des gradins p 45 3 Caractéristiques techniques p 46 3 1 Principales caractéristiques p 46 3 2 Normes de référence p 47 3 3 Dimensions mécaniques p 48 3 4 Connexions électri...

Страница 46: ...oir déballé le matériel assurez vous du bon état de l appareil En cas de doute ne pas utiliser l appareil et demander l avis d une personne qualifiée Si le matériel a accidentellement chuté ou s il a reçu des chocs importants on peut avoir des dommages non visibles rendant sa utilisation dangereuse Aprés avoir constaté que l appareil ne peut plus être utilisé de manière sûre celui ci doit être mis...

Страница 47: ...dent à celles du réseau L appareil n est pas doté de fusibles de protection et doit donc être protégé par l installateur Etant donné qu il s agit d un apparel triphasé relié en permanence voir CEI EN 61010 1 on doit prévoir comme moyen de coupure un interrupteur ou un disjoncteur qui doit se trouver près de l appareil ou être facile à atteindre de la part de l opérateur et être marqué comme dispos...

Страница 48: ...ou une installation non conforme aux instructions précitées L inobservation d un seul des points précédemment cités rend caduque toute la garantie 2 Présentation 2 1 Description appareils QSR est un régulateur automatique à microprocesseurs qui commande l insertion et la disinsertion des gradins des condensateurs nécessaires pour rejoindre et garder le cos étalloné L instrument effectue une mesure...

Страница 49: ...ie selon le cas et il est égal à l ensemble des poids de chaque batterie Exemple 6 batteries en séquence 1 1 1 1 1 1 donnent 6 gradins 6 batteries en séquence 1 1 2 4 4 4 donnent 16 gradins 6 batteries en séquence 1 2 4 8 16 32 donnent 63 gradins Remarques Si la puissance absorbée par la charge n est pas constante trop de régulations causent un numéro d operations trop élevé qui rediuse la vie des...

Страница 50: ...atteries asservies régulateur 6 Valeur du contact de sortie 5A 250Va c charge resistif Max valeur du comune du relè 5A a 40 C charge résistif Temps de réponse batterie 25 5 sur demande Temps de réponse alarme 10 1 Réglage degré de compensation 0 90 inductif 0 90 capacitif Gamme de valeur Facteur de puissance 0 20 1 00 IND CAP Visualisation digitale Display LCD 2x16 2 lignes x 16 caractéres Visuali...

Страница 51: ...lastique en materiel isolant auto extinguible Poids 0 5 Kg Protection IP54 face avant IP20 bornier Témpérature de travail de 0 C jusqu à 50 C visualisation exclu Display LCD de 5 C jusqu à 35 C Témpérature de magasinage de 20 C jusqu à 60 C Humidité relative max 90 à 20 C sans condensation Type de service pour intérieur en milieu aéré à l abri de la chaleur et du soleil 3 2 Normes de référence Séc...

Страница 52: ...3 3 Dimensions mécanique 91mm 91mm 68mm 18 3mm 3 5mm 3 5mm 38 2mm 18 3mm 60mm 60mm 38 2mm 96mm 96mm Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 48 ...

Страница 53: ...3 4 Connexions électriques 49 X1X2 1 2 3 4 5 6 C A A V V 220V 0V T2 T3 T5 T4 T1 T6 C1 6 Max 4A 1A L K CT 5 Allarme Alarm Alarme Störung Alarma Carichi Loads Charges Verbraucher Cargas ...

Страница 54: ...on par métre linéaire sur lignes bifilaires du 2 5mm 2 de section et celle d instruments éventuellement branchés sur le circuit ampèremétrique Les formules suivantes sont utilisées pour le calcul de la puissance réelle R 2 x x L S Ω Résistance totale du circuit du T I P R 0 08 x I 2 VA Puissance totale du circuit du T I résistivité du conducteur 0 018 pour le cuivre L longueur câble de connexion d...

Страница 55: ...e circuit voltmétrique du régulateur marquée L2 et L3 Avant d exécuter quelque opération il est nécessaire contrôler que le TI soit toujours court circuité pour éviter des tensions qui créent sa destruction Au cas ou soit nécessaire compenser un ou plusieurs transformateurs en parallèle sera nécessaire d employer deux ou plus T I dont les secondaires iront alimenter un transformateur sommateur ave...

Страница 56: ...uel l icone s allume en appuyant sur la touche pendant 4 le régulateur entre en SET UP et on peut sauvegardées les valeurs choisies Touches dans le fonction nement Manuel permettent l insertion ou la desinsertion des batteries et de mémoiriser l insertion des batteries quand on est en SET UP ils augmentent ou redussent les valeurs et en fonctionnement Automatique ils faut la visualisation et le re...

Страница 57: ...s nécessaire à la compensation Figure 2 Si un excés de puissance est crée s allume CAP et les batteries en excés sont déconnectées Figure 3 Le facteur de puissance est correct lorsque IND et CAP sont éteintes 53 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 97 PF 45 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF CAP 345 0 93 PF 12345 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe ...

Страница 58: ...D et CAP sont éteintes l inscription Manual est marquée Chaque branchement debranchement est performé après le temps de delai de 25 seconds standard Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL 123456 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL CAP 3456 ...

Страница 59: ...entement du deplacement du cos rélevé Les autres batteries travaillent en automatique Elles peuvent être debranchées exclusivement en modalité Manuel en poussant la touche figure 3 ou si on éteint l appareil Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Blink...

Страница 60: ...rmet de contrôler l efficacité du régulateur et de la batterie de compensation En cas d anomalie une indication apparaît sur l afficheur et peut être reportée par des signaux lumineux ou sonores à distance au moyen de la commutation d un relais NF avec contact sec 5A 250Vac charge résistive Le contact principal signalé par X1 et X2 est positionné sur le régulateur et nécessite une alimentation sép...

Страница 61: ...X1 X2 PF CAP 0 95 PF MAX A 123 ALARM Bliking 0 35 PF MIN A 123 ALARM Bliking 0 95 PF 123 MEMORY VOID 123 MEMORY MAX V 123 Pour la visualisation du dernier alarm 4 7 Mémoire alarme 0 95 PF TEMP ALARM Bliking Pour nettoyer la mémoire pousser ensemble Reference Condition Remarque Relai d alarme Debranchement rapide des sorties Debranchement rapide des sorties Fonctionnement normal La présence d un po...

Страница 62: ...lation d un T I de très faible valeur Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking Puissance de la 1ere batterie kvar C K 30 5 5 5 T A C T 5 25 20 12 5 10 6 50 40 50 5 3 5 4 60 5 3 5 5 4 80 5 3 5 5 3 100 5 3 5 4 3 3 150 5 2 5 5 3 3 3 200 5 2 4 3 3 3 2 5 250 5 2 3 3 3 3 2 5 5 300 5 2 3 3 3 2 2 5 4 400 5 2...

Страница 63: ...afficher la valeur choisie sur le display En poussant sur la touche on sauvegarde les valeurs du C K et du cosinus ø choisies et on rentre en fonctionnement Automatique 59 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking ...

Страница 64: ...rogrammation voir 5 2 T I branché sur la première phase branchez le T I sur la phase L1 voir 3 4 a Possibilité de condition d equilibre au moins un gradin est enclenché Vérifiez la valeur du cosinus visualisé b Régulateur en position manuel Mettre le régulateur en position automatique Alarme de courant minimum valeur de courant inférieure à 500mA Vérifiez la valeur du courant voir 4 6 Le T I est s...

Страница 65: ...QSR6 User manual page 21 QSR6 Manuel d instructions page 41 QSR6 Bedienungshandbuch Seite 61 QSR6 Manual de istrucciones página 81 QSR6 Manuale d istruzione pagina 1 ...

Страница 66: ...rogrammierung Seite 78 2 Allgemein Seite 64 5 1 C K Seite 78 2 1 Beschreibung Seite 64 5 2 cos phi Seite 79 2 2 Befestigung Seite 64 6 Störung Lösung Seite 80 2 3 Betrieb Seite 65 2 4 Stufenverhältnis Seite 65 2 5 Anzahl der Stufen Seite 65 3 Ausstattung Seite 66 3 1 Allgemeine Daten Seite 66 3 2 Normen Seite 67 3 3 Abmessungen Seite 68 3 4 Anschlussdiagramm Seite 69 3 5 Stromwandler Seite 70 4 Fu...

Страница 67: ...m Bedienerhandbuch genauestens zu befolgen Vor Installation ist der Regler auf eventuelle Transportschäden zu überprüfen Sollten Beschädigungen festgestellt werden darf der Regler nicht in Betrieb genommen werden Eventuelle Beschädigungen dürfen nur von autorisiertem Personal geprüft und behoben werden Mögliche Defekte können durch falsche Bedienung oder Lagerung sowie durch den Transport verursac...

Страница 68: ...prüft werden Regler und Netzspannung muessen übereinstimmen Der Anwender muss die Zuleitung absichern Der Regler ist für den Dauerbetrieb ausgelegt CEI EN 61010 1 Die Zuleitung sollte mit einem Schalter versehen sein mit dem der Regler jederzeit vom Netz getrennt werden kann Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten sind die Werte von Spannung Strom und Temperatur gemäß CEI und IEC einzuhal...

Страница 69: ...ung Ein Fehler der durch einen der o a Punkte verursacht wird führt automatisch zum Erlöschen der Garantie 2 Allgemein 2 1 Beschreibung QSR ist ein automatischer mikroprozessorgesteuerter Regler der die einzelnen Kondensatorstufen zu bzw abschaltet um den vorgewählten Leistungsfaktor zu erreichen Der QSR arbeitet mit einer RMS Messung die eine korrekte Arbeitsweise unter Berücksichtigung von Obers...

Страница 70: ... Stufen doppelte Leistung 1 2 4 8 16 32 c gleiche und doppelte Leistung 1 1 2 2 4 4 2 5 Anzahl der Stufen Wird durch die Leistung und die Kombination der einzelnen Kondensatorstufen bestimmt Beispiel 6 Stufen in Schaltfolge 1 1 1 1 1 1 6 Stufen 6 Stufen in Schaltfolge 1 1 2 4 4 4 16 Stufen 6 Stufen in Schaltfolge 1 2 4 8 16 32 63 Stufen Anmerkung Bei Einsatz von Kondensatorstufen deren Schaltfolge...

Страница 71: ...uenz 50Hz oder 60Hz Einstellung automatisch max Anzahl der Stufen 6 Ausgangsrelais 5 A 250 Va c ohmsche Last Max Strom des Relais 5A bei 40 C ohmsche Last Schaltzeit 25 5 auf Anfrage Störmeldung 10 1 Leistungsfaktor 0 90 ind 0 90 cap Arbeitsbereich Leistungsfaktor 0 20 1 00 ind cap Anzeige Alphanumerik 2x16 Zeichen LCD Anzeige Messbereich Leistungsfaktor 0 20 1 00 ind cap Messgenauigkeit Leistungs...

Страница 72: ...ehört zum Lieferumfang Gehäuse Kunststoffgehäuse selbstverlöschend Gewicht 0 5 Kg Schutzart IP 54 Front IP20 Anschluss Betriebstemperatur 0 C to 50 C Lagertemperatur 20 C to 60 C Luftfeuchtigkeit Max 90 at 20 C nicht kondensierend Einsatzort Innenraum keine Staubentwicklung nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen 3 2 Normen Sicherheit IEC 1010 440V CAT III EMV EN50082 1 EN50082 2 EN50011 EN550...

Страница 73: ...3 3 Abmessungen 91mm 91mm 68mm 18 3mm 3 5mm 3 5mm 38 2mm 18 3mm 60mm 60mm 38 2mm 96mm 96mm Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 68 ...

Страница 74: ...69 X1X2 1 2 3 4 5 6 C A A V V 220V 0V T2 T3 T5 T4 T1 T6 C1 6 Max 4A 1A L K CT 5 Allarme Alarm Alarme Störung Alarma Carichi Loads Charges Verbraucher Cargas 3 4 Anschlussdiagramm ...

Страница 75: ...d der Stromwandler in größerer Entfernung zur Kompensationsanlage installiert muss die Leitungslänge mit berücksichtig werden 0 2VA pro Meter bei Zuleitungsquerschnitt 2 5mm 2 und eventuell andere Faktoren die zu Verlusten führen können Die Verluste können wie folgt berechnet werden R 2 x x L S Ω Gesamtwiderstand des Stromkreises P R 0 08 x I2 VA Verluste des Stromkreises ist der elektrische Wider...

Страница 76: ...stungsfaktor installiert werden Bevor arbeiten am Stromwandler vorgenommen werden können ist sicherzustellen daß der Stromwandler kurzgeschlossen wird damit kein Defekt am Stromwandler auftritt Kompensieren an zwei oder mehr Zuleitungen Parallel betriebene Transformatoren benötigt man zwei oder mehr Stromwandler 5 welche an einem Summenstromwandler mit Sekundärstrom X 5A angeschlossen werden Es is...

Страница 77: ... den Wechsel von Automatik in Handbetrieb Taste leuchtet Nach betätigen der Taste für min 4 Sek ist der Programmier und Speichermodus aktiviert Die Tasten im Handbetrieb ermöglichen das zu bzw abschalten der Ausgänge Im Programmiermodus werden die Grundeinstellungen vorgenommen Im Automatikbetrieb können gespeicherte Alarme abgerufen werden 72 0 93 PF CAP 123 IND Stufen zuschalten cos phi induktiv...

Страница 78: ...tor Regulator 4 Setup Made in Europe Fig 1 Induktive Last M o t o r e n Tr a n s f o r m a t o r e n Entladungslampen etc IND Anzeige an der Regler schaltet die benötigen Ausgänge zu Fig 2 Kapazitive Last CAP Anzeige an der Regler schaltet die nicht benötigen Ausgänge ab Fig 3 Der eingestellte Leistungsfaktor ist erreicht Anzeige Cap und IND aus Keine Ausgänge werden zu oder abgeschaltet ...

Страница 79: ...etrieb wird die Anzeige IND und CAP nicht angezeigt Zu und abschalten erfolgt mit einer Verzögerung 25 Sek Standard Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL 123456 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL CAP 3456 ...

Страница 80: ...er Ausgänge Fig 1 Einschalten der Stufen Fig 2 Aktivieren Speichermodus Fig 3 Löschen der Speicherung In Automatikbetrieb sind die gespeicherten Ausgänge permanent zugeschaltet Die verbleibenden Ausgänge arbeiten i m A u t o m a t i k b e t r i e b D i e gespeicherten Ausgänge können nur abgeschaltet werden wenn wie in Fig 3 beschrieben Taste aktiviert ist und Taste b e t ä t i g t w i r d o d e r...

Страница 81: ...b der Toleranz sind X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 0 35 PF ALARM 123456 IND 0 95 PF MIN V 123 0 95 PF MAX V ALARM Blinkend PF A 0 ALARM Blinkend Blinkend ALARM Blinkend Fehler Keine Spannungs versorgung Niedriger Leistungsfaktor Niedrige Netzspannung Überspannung Kein Stromsignal Auswirkung V 0 PF IND 15 Minuten V 340Vac RMS 10 Sekunden V 450Vac RMS 10 Sekunden A 50mA RMS 10 Sekunden Anzeige Störme...

Страница 82: ...dung Tasten gleichzeitig betätigen MEMORY MAX V 123 Anzeige Störmeldekontakt 4 7 Störmeldung 0 95 PF TEMP ALARM Blinkend Fehler geringer Strom Überstrom kapazitive Ladung Übertemperatur Keine Störmeldung Auswirkung A 350mA RMS 10 Sekunden A 5 5A RMS 10 Sekunden PF 0 15 10 Sekunden T 50 C 10 Sekunden Hysteresewert 5 C Normale Funktion Der Punkt auf der Anzeige gibt an dass eine Störmeldung vorliegt...

Страница 83: ... um 0 1 zu erhöhen Beträgt die Betriebsspannung des Reglers 220 Vac muss der C K Wert verdoppelt werden bedeutet dass der Stromwandler zu klein bemessen ist C K 30 5 5 5 T A C T 5 25 20 12 5 10 6 50 40 50 5 3 5 4 60 5 3 5 5 4 80 5 3 5 5 3 100 5 3 5 4 3 3 150 5 2 5 5 3 3 3 200 5 2 4 3 3 3 2 5 250 5 2 3 3 3 3 2 5 5 300 5 2 3 3 3 2 2 5 4 400 5 2 3 3 2 2 2 4 3 500 5 1 3 3 2 2 2 3 3 600 5 1 3 2 2 2 1 3...

Страница 84: ...ungsfaktor ausgewählt Ein Wert von 0 95 ist empfehlenswert Durch betätigen der Taste werden C K Wert und Leistungsfaktor gespeichert Der Regler geht in Automatik Funktion 79 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking ...

Страница 85: ...ungsfaktor cos phi auf der Anzeige b Eventuell Handsteuerung aktiviert Die Automatikfunktion aktivieren Störmeldung zu geringer Strom Strom unter 500 mA 4 6 Der Stromwandler nicht auf L1 Korrigieren a Mindestens eine Störmeldung liegt vor prüfen gemäß Tabelle 4 6 b Prüfen ob Spannungsversorgung korrekt a Prüfen Sie ob die Versorgungsspannung anliegt b Prüfen Sie ob die Versorgungsspannung und die ...

Страница 86: ...QSR6 User manual page 21 QSR6 Manuel d instructions page 41 QSR6 Bedienungshandbuch Seite 61 QSR6 Manual de istrucciones página 81 QSR6 Manuale d istruzione pagina 1 ...

Страница 87: ...osicion C K pag 98 2 1 Descripción del instrumento pag 84 5 2 Imposicion COS FI pag 99 2 2 Fijación mecánica pag 84 6 Anomalía de 2 3 Funcionamiento pag 85 funcionamiento y 2 4 Potencia de los escalones pag 85 soluciones pag 99 2 5 Numero de combinaciones pag 85 3 Característica técnicas pag 86 3 1 Características generales pag 86 3 2 Normas de referencia pag 87 3 3 Dimensiones mecánicas pag 88 3 ...

Страница 88: ...caciones Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato En caso de dudas no utilizar el aparato y dirigirse a personal profesionalmente cualificado Si el producto accidentalmente se ha caído o ha recibido golpes violentos puede recibir daños aunque no sean visibles sean peligrosos Después de haber aceptado que no es posible un ejercicio seguro el instrumento debe ser p...

Страница 89: ...ción eléctrica El instrumento no esta previsto de fusible de protección sobre la alimentación y debe ser protegido por el instalador Trazadores de instrumento conectado permanentemente CEI EN 61010 1 debe ser previsto como medio de seccionamiento un interruptor o disyuntor puesto cerca del aparado fácilmente alcanzable por parte del operador marcado como dispositivo de interrupción Para un correct...

Страница 90: ...no observancia de uno solo de los puntos precedentes hace perder el derecho a la garantía 2 Presentacion 2 1 Descripcion del instrumento El regulador QSR es un regulador automatico de compensacion basato en un circuito de control a microprocesador qui permite realizar la inserción y la desinsercion de los escalones de condensadores necesarios para alcanzar y mantener el coseno de fi impuesto El in...

Страница 91: ...recedente 1 2 4 8 16 32 c en parte igual en parte doble que la precedente 1 1 2 2 4 4 2 5 Numero de escalones combinaciones Varia según el caso y es igual a la suma del peso de la cada escalón Ejemplo 6 escalones en secuencia 1 1 1 1 1 1 da 6 combinaciones 6 escalones en secuencia 1 1 2 2 4 4 da 16 combinaciones 6 escalones en secuencia 1 2 4 8 16 32 da 63 combinaciones N B Si la potencia absorbid...

Страница 92: ...pos 5 Amp 250Vac carga resistiva Máx capacidad del común rele 5 A 40 º C carga resistiva Tiempo de inserción desinsercion 25 seg 5seg bajo demanda Tiempo de intervención alarma 10seg 1seg Selección del cos fì deseado entre el valor 0 90 inductivo y 0 90 capacitivo Campo de trabajo instrumento entre el valor 0 20 1 00 inductivo y capacitivo Visualización digital mediante display LCD 2x16 2 lineas x...

Страница 93: ...lante auto extinguible Peso 0 5 Kg Protección IP54 sobre el frontal IP 20 bornero Temperatura de trabajo de 0º C a 50 ºC display LCD de 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento de 20º C a 60 ºC Humedad relativa max 90 a 20ºC en ausencia de condensacón Tipo de instalacion Para interior en ambiente bien ventilado protegido de una fuente de calor 3 2 Normas de referencia Seguridada IEC 1010 440V CAT ...

Страница 94: ...3 3 Dimensiones mecánicas 91mm 91mm 68mm 18 3mm 3 5mm 3 5mm 38 2mm 18 3mm 60mm 60mm 38 2mm 96mm 96mm Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 88 ...

Страница 95: ...3 4 Conexionado eléctrico 89 X1X2 1 2 3 4 5 6 C A A V V 220V 0V T2 T3 T5 T4 T1 T6 C1 6 Max 4A 1A L K CT 5 Allarme Alarm Alarme Störung Alarma Carichi Loads Charges Verbraucher Cargas ...

Страница 96: ... bifilar de sección 2 5 mm2 y de los eventuales instrumento insertado en el circuito amperimetrico La formula utilizable para el calculo de la potencia real disipada es la siguiente R 2 x x L S Ω RESISTENCIA total del circuito amperimetrico P R 0 08 x I2 VA POTENCIAdisipada del circuito amperimetrico resistividad del conductor 0 018 para el COBRE L longitud del cable de conexionado del circuito am...

Страница 97: ...ectar del regulador comprobar que el TA sea siempre cortocircuitado de otro modo se puede originar tensión peligrosa que puede llevar a su destrucción En el caso en que se deba compensar dos o más lineas transformadores en paralelo se utilizara dos o más transformadores TA y cuyos secundarios alimentan un transformador sumador con salida 5Aen tal caso es de fundamantal importancia que los varios T...

Страница 98: ...onamiento Automatico al funcionamiento Manual la tecla se ilumina Apretando 4 segundos se accede a la pagina de set up y de confirmacion de la regulacion La tecla usada en funcionamiento Manual permite de insertar o desinsertar los escalones o de memorizar la insercion forzada Usadas durante el SET UP permite el incremento o el decremento del dato y durante el funcionamiento Automatico de visualiz...

Страница 99: ...igura 2 Exceso de potencia capacitiva se enciende la palabra CAP y viene comandada la desinsercion de los condensadores excendentes Figura 3 Se alcanza el factor de potencia impuesto cuando ambas palabras IND y CAP estan apagadas 93 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 97 PF 45 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF CAP 345 0 93 PF 12345 IND Power Factor Regulator 4 Setup...

Страница 100: ...o IND y CAP ambos apagados Cada insercion desinsercion no se efectua hasta no hayan trancurridos el tiempo de insercion desinsercion del regulador standard 25 segundos Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL 123456 IND Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 99 PF MANUAL CAP 3456 ...

Страница 101: ...emente del desfase dectado mientra el otro viene modulado y puede ser desinsertado exclusivamente o de la modalidad de funcionamiento Manual apretar tecla figura 3 o apagando el aparato Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 1 Blinking ...

Страница 102: ...ediante la conmutacion de un rele NC con contacto libre de potencia 5 A 250Vac carga resistiva Tal contacto esta señalizado x1 y x2 y necesita de una alimentacion Al cesar la condicion de alarma vuelve la reactivacion automatica del correcto funcionamiento Referencia Falta de alimentacion Falta de compensar Baja tension Alta tension Corriente nula Condicion V 0 PF IND por 15 minutos V 340Vac RMS p...

Страница 103: ...ura Ninguna alarma Condicion A 350mA RMS por 10 segundos A 5 5A RMS por 10 segundos PF 0 15 por 10 segundos T 50 C por 10 segundos Hysteresis 5 C Funcionamiento standard Insercion escalones inibidos Desinsercion rapida de los escalones Desinsercion rapida de los escalones Indicacion display Para visualizar la ultima alarma intervenida apretar Para cancelar el contenido de la memoria apretar simult...

Страница 104: ... pequeño Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe 0 93 PF MANUAL 123 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking C K Power 1st bank K var 30 5 5 5 T A C T 5 25 20 12 5 10 6 50 40 50 5 3 5 4 60 5 3 5 5 4 80 5 3 5 5 3 100 5 3 5 4 3 3 150 5 2 5 5 3 3 3 200 5 2 4 3 3 3 2 5 250 5 2 3 3 3 3 2 5 5 300 5 2 3 3 3 2 2 5 4 400 5 2 3 3 2 2 2 4 3 500 5 1 3 3 2 2 2 3 3 600 5 ...

Страница 105: ... imponer el valor de cos fi medio de compensacion deseado Apretar al final la tecla para memorizar la imposicion y volver a la modalidad de traba 99 Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking Power Factor Regulator 4 Setup Made in Europe SETUP 3 C K 0 97 PF Blinking ...

Страница 106: ... valor de cos fi ver parrafo 5 2 T A sobre una fase equivocada conectar el T A sobre la fase L1 ver parrafo 3 4 a Posible condicion de equilibrio al menos un escalon insertado Verificar el valor de cos fi visualizado b Regulador en funcionamiento Manual ponerlo en Automatico Alarma de corriente minima valor de corriente inferior a 500mA ver parrafo 4 6 Señal amperimetrica nula verificar el T A y s...

Результаты поиска

Содержание QSR6

Отзывы:

Похожие инструкции для QSR6

Бренды по названию

Популярные бренды

Comar Condensatori QSR6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QSR6

Отзывы:

Похожие инструкции для QSR6

Бренды по названию

Популярные бренды