2
PDS-70mr 24V Power / Data Supply, DMX / Ethernet / Pre-programmed Installation Instructions
Confirm all components received.
Confirmez la réception de l’intégralité des composants
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
1
3
4
2
Verify the electrical plan and all necessary surge protection requirements.
Vérifiez le plan électrique et toutes les exigences de protection contre les surtensions nécessaires.
Verifique el plan eléctrico y todos los requisitos necesarios de protección contra sobretensiones.
Verificare il piano elettrico e tutti i requisiti necessari per la protezione dalle sovratensioni.
Controleer het elektrische plan en alle noodzakelijke overspanningsbeveiliging eisen.
ÜberPrüfen Sie den elektrischen Plan und alle notwendigen Überspannungsschutz Anforderungen.
電気的計画と必要なすべてのサージ保護要件を確認します。
验证电气计划和所有必要的浪涌保护要求。
B
Important Surge Protection Requirement: www.colorkinetics.com/KB/surge-protection
Make sure power is OFF.
Assurez-vous que l’alimentation est coupée Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
電源が OFF であることを確認します
确保电源关闭
224 mm
(8.8 in)
211 mm
(8.3 in)
140 mm
(5.5 in)
91 mm
(3.6 in)
.5 Ø NPT (13 mm)
.75 Ø NPT (19 mm)
Permanent Installation
Installation permanente
Feste Installation
Instalación permanente
Installazione permanente
Permanente installatie
固定設置
永久式安装
C
Use fasteners appropriate for substrate.
Utilisez les fixations appropriées pour le substrat
Utilice sujeciones adecuadas para el material de soporte
Utilizzare dispositivi di fissaggio appropriato per il fondo
Gebruik bevestigingsmaterialen die geschikt zijn voor substraat
Für den Untergrund geeignete Halterungen verwenden
基板に適した留め具を使用
使用适用于基板的紧固件
Line power in
Câble d’arrivée d’électricité
Alimentación de línea conectada
Ingresso linea di alimentazione
Stroom in
Stromversorgung
線間電源入力
线路电源输入
Data in, power / data out
Entrées des données,
puissance / sorties des données
Entrada de datos, alimentación / salida de datos
Ingresso dati, Alimentazione/Uscita dati
Data in, Stroom/Data uit
Dateneingang, Strom / Datenausgang
データ入力、電源/データ出力
数据输入，电源/数据输出
