background image

2

  Marquee Lens Kit, iColor Flex LMX gen2, iW Flex Compact, eW Flex Compact   Installation Instructions

Affix

Fixez  Fijar  Affiggere  Maak vast  Anbringen  

貼り付けます  

贴上

Confirm all components received

Confirmez la réception de l’intégralité des composants
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti

Controleer alle ontvangen componenten

Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。

确认收到了所有部件

1

2

35.6 mm (1.4 in) diameter Min

 

38 mm (1.5 in) diameter Max

 

34.8 mm (1.37 in) diameter hole saw recommended

35,6 mm (1,4 po) de diamètre Min

 

38 mm (1,5 po) de diamètre Max

 

Scie-cloche de 34.8 mm (1.37po) de diamètre recommandée
35,6 mm de diámetro (1,4 pulg.) como mín.

 

38 mm de diámetro (1,5 pulg.) como máx.

 

Se recomienda realizar un orificio de 34,8 mm (1.37 pulg.) con una sierra cilíndrica
Min: 35,6 mm di diametro (1,4 pollici)

 

Max: 38 mm di diametro (1,5 pollici)

 

Consigliato: 34.8 mm (1.37 pollici) di diametro del foro
35.6 mm (1.4 in) diameter Min

 

38 mm (1.4 in) diameter Max

 

34.8 mm (1.37 in) diameter gatzaag aanbevolen
Minimaldurchmesser 35,6 mm (1,4 Zoll)

 

Maximaldurchmesser 38 mm (1,5 Zoll)

 

Lochsäge mit einem Durchmesser von 34,8 mm (1.37 Zoll) empfohlen

最小半径 1.4 インチ(35.6 mm) 

最大半径 1.5 インチ(38 mm) 

半径 1.37 インチのホールソーを推奨

最小直径为 1.4 英寸(35.6 毫米) 
最大直径为 1.5 英寸(38 毫米). 
建议使用直径为 1.37 英寸的孔锯

1.6 mm (0.0625 in) recommended

 

3.2 mm (0.125 in) max

1,6 mm (0.0625 po) recommandé

 

3,2 mm (0.125 po) Max
Se recomiendan 1,6 mm (0,0625 pulg.)

 

3,2 mm ( 0.125 pulg.) como máx.
Consigliato: 1,6 mm (0,0625 pollici)

 

Max: 3,2 mm (0,125 pollici)
1.6 mm (0.0625 in) aanbevolen

 

3.2 mm (0.125 in) Max
1,6 mm (0.0625 Zoll) empfohlen

 

Maximal 3,2 mm (0,125 Zoll)

推奨 0.0625 インチ(1.6 mm) 

最大 0.125 インチ(3.2 mm)

建议厚度为 0.0625 英寸(1.6 毫米) 
最大厚度为 0.125 英寸(3.2 毫米)

54 mm (2.125 in) Diameter

Содержание Marquee Lens Kit

Страница 1: ...nstructions may change without notice Avant de procéder à l installation de ce produit veuillez consulter la page Web du produit à l adresse www colorkinetics com pour obtenir les instructions de montage les plus récentes En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis Antes de instalar este producto visite la página...

Страница 2: ...alizar un orificio de 34 8 mm 1 37 pulg con una sierra cilíndrica Min 35 6 mm di diametro 1 4 pollici Max 38 mm di diametro 1 5 pollici Consigliato 34 8 mm 1 37 pollici di diametro del foro 35 6 mm 1 4 in diameter Min 38 mm 1 4 in diameter Max 34 8 mm 1 37 in diameter gatzaag aanbevolen Minimaldurchmesser 35 6 mm 1 4 Zoll Maximaldurchmesser 38 mm 1 5 Zoll Lochsäge mit einem Durchmesser von 34 8 mm...

Страница 3: ...bs 1 1 1 7 Nm Serrage à main Serrez Environ 10 15 pouces livres 1 1 1 7 Nm Apretar a mano todo lo possible Par de torsión a Aproximadamente entre 1 1 y 1 7 Nm entre 10 y 15 pulg lb Stringere Eseguire una torsione di approssimativamente 10 15 pollici libbre 1 1 1 7 Nm Draai aan met hand Draai tot Ongeveer 10 15 in lbs 1 1 1 7 Nm Handfest anziehen Mit ungefähr 1 1 1 7 Nm 10 15 in lbs festziehen 手で締め...

Страница 4: ...de alimentación eléctrica Non utilizzare un gruppo di illuminazione se il gruppo ottico l alloggiamento o i cavi di alimentazione sono danneggiati Gebruik een armatuur niet indien de lens behuizing of voedingkabels zijn beschadigd Verwenden Sie den Beleuchtungskörper nicht wenn das Lampenglas Gehäuse oder ein Netzkabel beschädigt ist レンズ ハウジング または電源ケーブルが損傷している場合は フィクスチャを使用しないでください 如果灯镜片 灯壳或电线受损 切勿...

Отзывы: