Collomix Xo 1 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 110

Elementele maşinii

Nivelul de zgomot/vibraţii

  1  Deblocare pentru comutatorul PORNIT/
   OPRIT
  2  Comutator PORNIT/OPRIT

3 Comutator selectiv de viteză

(numai Xo4/Xo6)
4 Cadru de prindere

5 Mânere

6 Fante de aerisire

7 Gâtul maşinii

  8  Ax de malaxare
  9  Adaptor HEXAFIX / adaptor M-14
10   Malaxor

Date tehnice

Xo 1

Xo 4

Xo 6

Putere nominală/consum de curent:

1010

waţi

1300

waţi

1600

waţi

Tensiune:

230-240

volţi

230-240

volţi

230-240 V

volţi

Frecvenţă:

50/60 Hz

Turaţie la mers în gol viteza 1

-925

- 660 min

-1

- 660 min

-1

viteza 2

- 920 min

-1

- 920 min

-1

Turaţie sub sarcină, viteza 1

- 680

- 450 min

-1

- 410 min

-1

viteza 2

- 620 min

-1

- 580 min

-1

Diametru maxim malaxor:

120 mm

140 (150*) mm

160 mm

Greutate fără malaxor:

4,2 kg

5,2 kg

Clasa de protecţie:

/ II

Valorile măsurate au fost determinate conform EN

60745. Nivelul de zgomot A al aparatului este de

regulă:

Presiune zgomot

[dB(A)]

Putere zgomot

[dB(A)]

Xo 1

82 dB(a)

93 dB(A)

Xo 4

87 dB(a)

98 dB(A)

Xo 6

87 dB(a)

98 dB(A)

Coe昀椀cient de nesiguranţă

K = 3 dB

Valoare totală a vibraţiilor (când se amestecă

produse minerale)

Valoarea emisiilor la a

[m/s

]

Xo 1

1,6 m/s

2,0 m/s

Xo 4

Xo 6

Coe昀椀cient de nesiguranţă

K = 1,5 m/s



AVERTISMENT

Valorile măsurate indicate sunt valabile pentru apa

ratele noi. Prin utilizarea zilnică nivelul de zgomot şi

vibraţii se modi昀椀că



INDICAŢIE

Nivelul de vibraţii indicat în acest manual de utilizare

a fost măsurat conform unei metode de măsurare

normată prin EN 60745 şi poate 昀椀 utilizat pentru

compararea sculelor electronice între ele. Acesta se

pretează de asemenea pentru o evaluare provizorie

a nivelului de vibraţii. Nivelul de vibraţii indicat este

reprezentativ pentru utilizările principale ale sculei

electrice. Dacă însă scula electrică este utilizată în

alte scopuri, cu alte accesorii decât cele prescrise

sau dacă nu bene昀椀ciază de o întreţinere su昀椀cientă,

nivelul de vibraţii poate 昀椀 diferit de cel indicat. Acest

lucru poate majora considerabil nivelul de vibraţii

pentru tot intervalul de utilizare.

Pentru o evaluare exactă a nivelului de vibraţii trebuie

să luaţi în considerare şi timpii în care aparatul este

oprit sau în care este în funcţiune, dar nu este folosit

efectiv. Acest lucru poate reduce considerabil nivelul

de vibraţii pentru tot intervalul de utilizare.

Declaraţie de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că acest produs

corespunde următoarelor norme şi acte normative:

EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN
60745-1:2009 + EN60745-2-1:2010 în conformitate
cu prevederile directivelor 2014/30/EU, 2006/42 CE,
2011/65/EU.

Gaimersheim, 2016-03-22

Alexander Essing

Manager

Documente tehnice pot 昀椀 solicitate la:

Collomix GmbH
Abt. Technische Entwicklung
Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germania

Содержание Xo 1

Страница 1: ...S hk k ytt inen k sisekoitin Instrukcja oryginalna R cznych mieszareklektronicznych Origin ln n vod k obsluze Elektronick ru n m chadlo Origin lny n vod na obsluhu Elektronick ru n mie adlo Eredeti h...

Страница 2: ...00 WK 160 500 MK 120 500 MK 140 500 MK 160 400 KR 120 600 KR 140 600 KR 160 500 LX 120 700 DLX 120 700 DLX 152 600 max Xo 1 Xo 4 Xo 6 WK 120 WK 140 WK 160 MK 120 MK 140 MK 160 KR 120 KR 140 KR 160 LX...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C M 14...

Страница 4: ...werte HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebenen Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen mit ei...

Страница 5: ...fachkraft durchzuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t w hrend der Arbeit immer mit beiden H nden fest und sorgen Sie f r einen sicheren Stand Halten Sie das Ger t an den...

Страница 6: ...R hrwelle schrauben Der R hrer zieht sich w hrende des Betriebs fest Zum L sen des R hrers nehmen Sie je einen Gabelschl ssel SW 22 und SW24 zur Hilfe Einen Gabelschl ssel am Adapter ansetzen den zwe...

Страница 7: ...Lieferschein bei Bei Unregelm igkeiten bitten wir Sie die Maschine an uns einzusenden Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Collomix Service eingesandt wird Sch d...

Страница 8: ...e NOTE The vibration level given in these instructions was measured in accordance with a standardized method of measurement as de ned in EN 60745 and can be used for the purposes of comparing electric...

Страница 9: ...addition you must also comply with the general safety instructions also included with the machine Take care to ensure that the mains power supply corresponds to the speci cations on the rating plate...

Страница 10: ...shaft The mixing tool tightens itself during operation To release the mixing tool you will need one SW 22 and one SW 24 open ended wrench Place the one open ended wrench on the adapter and the other...

Страница 11: ...s please refer to http www collomix com The manufacturer provides a warranty within the framework of his terms and conditions of delivery in accordance with the requirements of statutory country speci...

Страница 12: ...celles des ap pareils neufs Dans l emploi quotidien les valeurs de bruit et de vibrations se modi ent Remarque Le niveau de vibrations indiqu dans ces instructions est mesur conform ment la m thode de...

Страница 13: ...t les Consignes de s curit g n rales ci jointes La tension du r seau doit co ncider avec les indications de la plaque signal tique L outil ne doit pas tre exploit dans un environnement atmosph re expl...

Страница 14: ...La turbine se xe pendant le fonctionnement Pour desserrer la turbine aidez vous d une cl fourche SN 22 et SN 24 Placez une cl fourche sur l adaptateur le second sur le logement six pans du turbine et...

Страница 15: ...ollomix com Dans le cadre des conditions de livraison le producteur octroie une garantie conform ment aux r glements l gaux sp ci ques au pays En cas de demande d application de la garantie accompagne...

Страница 16: ...de vibraci n var an AVISO El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un procedimiento de medici n normalizado seg n EN 60745 y puede ser utilizado para establec...

Страница 17: ...respetarse tambi n las ins trucciones de seguridad generales adjuntas La tensi n de red debe coincidir con los datos indicados en la placa de identi caci n No manejar la m quina en un entorno en el qu...

Страница 18: ...lar el mecanismo mezclador con rosca exterior M 14 en el adaptador M 14 del eje mezclador El mecanismo mezclador se reaprieta durante el funcionamiento Para soltar el mecanismo mezclador s rvase de un...

Страница 19: ...piezas de repuesto y el formulario para pedidos de reparaci n en http www collomix com En el marco de las condiciones de entrega el fabricante concede la garant a conforme a las disposiciones legales...

Страница 20: ...edi o indicados aplicam se a aparelhos novos Na utiliza o quotidiana os n veis de ru do e de vibra o alteram se NOTA O n vel de vibra o apresentado nestas instru es foi medido de acordo com um process...

Страница 21: ...idir com as indica es na placa de caracter sticas N o utilize o aparelho em ambientes com atmosferas explosivas N o misture solventes ligeiramente in am veis ou subst ncias contendo solventes com um p...

Страница 22: ...ador Avareta de mistura aperta se durante o funcionamento Para soltar a vareta de mistura utilize uma chave de bocas tamanho 22 e tamanho 24 Coloque uma chave de bocas no adaptador a segunda no encaix...

Страница 23: ...ginais da Collomix Poder encontrar as vistas explodidas as listas de pe as e o formul rio para os pedidos de repara o em http www collomix com Nos termos das condi es de fornecimento o fabricante conc...

Страница 24: ...i sono validi per gli apparecchi nuovi Con l utilizzo quotidiano i valori di rumore e di vibrazione subiscono variazioni AVVERTENZA Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni stato misurat...

Страница 25: ...ne di rete deve corrispondere alle indicazioni sulla targhetta di identi cazione Non utilizzate l apparecchio in un ambiente potenzialmente esplosivo Non mescolate solventi facilmente in ammabili o so...

Страница 26: ...sull albero dell agitatore L utensile si serra durante l esercizio Per allentare l utensile aiutatevi con una chiave ssa da 22 e una da 24 Con una chiave sull adattatore e l altra sulla sede esagonal...

Страница 27: ...i di riparazione sono disponibili al seguente indirizzo http www collomix com Nell ambito delle condizioni di fornitura il produttore si assume la garanzia in base alle disposizioni legislative speci...

Страница 28: ...dagelijks gebruik veranderen geluids en vibratiewaarden LET OP Het trillingsniveau vermeld in deze aanwijzingen is gemeten volgens een in EN 60745 gestandaardiseerde meetprocedure en kan worden gebrui...

Страница 29: ...etspanning moet overeenkomen met de gegevens vermeld op het typeplaatje Het toestel niet gebruiken in een omgeving met een explosieve atmosfeer Geen licht ontvlambare oplosmiddelen of oplosmiddelhoude...

Страница 30: ...De mengstaaf trekt zich tijdens het bedrijf vast Voor het losmaken van de mengstaaf gebruikt u best een platte open sleutel sleutelwijdte 22 en 24 Een platte open sleutel op de adapter aanzetten de a...

Страница 31: ...herstelopdrachten vindt u terug onder http www collomix com In het kader van de leveringsvoorwaarden geeft de fabrikant garantie volgens de wettelijke landspeci eke bepalingen Gelieve bij gebruikmaki...

Страница 32: ...og svingningstallene sig BEM RK Svingningsniveauet anf rt i disse anvisninger er m lt i henhold til en i EN 60745 standardiseret m lemetode og kan benyttes til sammenligning v rkt jer imellem Det er...

Страница 33: ...en skal passe med angivelserne p m rkepladen Arbejd ikke med maskinen i omgivelser med eksplosiv atmosf re Bland ikke let ant ndelige opl sningsmidler eller opl sningsmiddelholdige sto er der har et a...

Страница 34: ...t under driften Omr reren l snes ved hj lp af ga eln gle str 22 og str 24 S t den ene ga eln gle p adapteren den anden p omr rerens 6 kant indtag og tr k dem ind mod hinanden indtil omr reren l sner s...

Страница 35: ...www collomix com Producenten yder garanti inden for rammerne af leveringsbetingelserne i henhold til lovm ssige landespeci kke bestemmelser I tilf lde af frems ttelse af garantikrav bedes faktura ell...

Страница 36: ...ag lig anv ndning f r ndras buller och vibrationsv r dena OBS Vibrationsniv n som anges i dessa anvisningar har m tts upp med en standardiserad m tmetod enligt EN 60745ochkananv ndasf rattj mf raolika...

Страница 37: ...m nna s ker hetsanvisningar f ljas N tsp nningen m ste st mma verens med v rdena p m rkskylten Anv nd inte maskinen i omgivningar med explosiv atmosf r Blanda inga mycket brandfarliga l sningsmedel el...

Страница 38: ...n Blandningsverktyget sp nns fast under drift Om du vill lossa p blandningsverktygen beh ver du en ga elnyckel NV 22 och NV 24 H ll emot den ena ga elnyckeln vid adaptern och den andra vid blandningsv...

Страница 39: ...ttp www collomix com Inom ramen av g llande leveransvillkor uppg r tillverkarens garanti till en tidsperiod som har fastlagts i lagstadgade eller landspeci ka best mmelser Var v nlig bifoga fakturan e...

Страница 40: ...n daglige bruken MERK Det vibrasjonsniv et som er angitt i disse instruksjonene er blitt m lt i samsvar med en m lemetode som er normert i EN 60745 og det kan brukes til sammenligne ulike elektroverkt...

Страница 41: ...tillegg m de vedlagte allmenne sikkerhets instrukser f lges Nettspenningen m stemme overens med opplysningene p merkeplaten Ikke bruk maskinen i en omgivelse med eksplosiv atmosf re Ikke bland lett an...

Страница 42: ...ast under drift Du l sner r reredskapen ved hjelp av en fastn kkel med henholdsvis n kkelvidde 22 og n kkelvidde 24 Sett en fastn kkel p adapteren og sett den andre fastn kkelen p 6 kantfestet p r rer...

Страница 43: ...drag nner du p internettadressen http www collomix com I rammen av vilk rene for levering gir produsenten garanti i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser lover I et garantitilfelle m du v re ve...

Страница 44: ...m s2 VAROITUS Annetut mittausarvot koskevat uusia laitteita P ivitt isess k yt ss melun ja t rin n p st arvot muuttuvat VIITES N iss ohjeissa annetut t rin arvot on mitattu standardin EN 60745 mukaan...

Страница 45: ...rkkoj nnitteen tulee vastata tyyppikilvess annettuja m rityksi l k yt laitetta jos ymp rist ss on r j hdysalttiita aineita l sekoita liuotteita tai liuotepitoisia aineita joiden syttymispiste on alle...

Страница 46: ...Sekoitusty kalu kiristyy k yt n aikana omatoimisesti Sekoitusty kalun irrottamisessa on k ytett v kahta kita avainta koko 22 ja 24 Pane yksi kita avain sovittimeen toinen sekoitusty kalun kuusikulmai...

Страница 47: ...com Toimitusehtojen puitteissa valmistaja suorittaa takuukorvausta lakim r isten kansallisten m r ysten mukaisesti Liit takuutapauksessa lasku tai rahtikirja laitteen mukaan Vieraiden henkil iden suor...

Страница 48: ...i do nowych urz dze Warto ci emisji ha asu i wibracji zmieniaj si podczas codziennego u ytkowania WSKAZ WKA Podany w niniejszych instrukcjach poziom wibracji zosta zmierzony zgodnie ze znormalizowan m...

Страница 49: ...wi zuj cymi przepisami w zakresie bezpiecze stwa pracy i zapobiegania wypadkom Ponadto nale y przestrzega Og lnych przepis w bezpiecze stwa zamieszczonych w za czonej broszurze Napi cie w sieci zasila...

Страница 50: ...trznym M14 wkr ci do cznika na wa ku mieszad a Mieszad o dokr ca si samoczynnie podczas pracy Do odkr cenia mieszad a stosowa dwa klucze p askie SW 22 i SW24 Jeden klucz umie ci na czniku a drugi na u...

Страница 51: ...pobra na stronie http www collomix com W ramach obowi zuj cych warunk w dostaw producent udziela gwarancji na produkt zgodnie z przepisami ustawowymi lub obowi zuj cymi w danym kraju W przypadku rekl...

Страница 52: ...K 1 5 m s2 VAROV N Uveden nam en hodnoty plat pro nov p stro je P i ka dodenn m pou v n se hodnoty hluku a vibrac m n UPOZORN N Hladiny vibrac uveden v tomto n vodu byly nam eny metodou p edepsanou v...

Страница 53: ...nou atmosf rou Nem chejte dn ho lav rozpou t dla nebo l tky obsahuj c rozpou t dla s teplotou vzn cen ni ne 21 C D vejte pozor aby dn kapalina nest kala na pouzdro motoru a nevystavujte p stroj de ti...

Страница 54: ...se op t uvoln Fig C M 14 Fig B Za roubujte m chadlo s vn j m z vitem M 14 do adapt ru M 14 na m chac m h deli M chadlo se b hem provozu utahuje P i uvoln n m chadla pou ijte rozvidlen kl e velikosti 2...

Страница 55: ...vky opravy najdete na http www collomix com V r mci dodac ch podm nek poskytuje v robce z ruku podle z konn ch ustanoven platn ch v p slu n zemi V p pad z ruky p edlo te fakturu nebo dodac list Oprav...

Страница 56: ...e Pri dennom pou van sa hodnoty hluku a vibr ci menia UPOZORNENIE Hladina vibr ci uveden v t chto pokynoch bola nameran v s lade s normovan m merac m postupom pod a EN 60745 a m e by pou it na vz jomn...

Страница 57: ...e nosti pr ce a ochrane proti razom Dodato ne musia by dodr iavan taktie pri lo en V eobecn bezpe nostn pokyny Sie ov nap tie sa mus zhodova s nap t m ktor je zobrazen na typovom t tku Nepou vajte ten...

Страница 58: ...Naskrutkova mie a s vonkaj m z vitom M 14 do adapt ru M 14 na mie acom hriadeli Mie a sa po as prev dzky pevne utiahne Za elom uvo nenia mie a a pou ite vidlicov k e ve kosti 22 a 24 Jeden k je potreb...

Страница 59: ...adrese http www collomix com V r mci dodac ch podmienok poskytuje v robca z ruku v s lade so z konn mi predpismi peci ck mi pre pr slu n krajinu Pros m prilo te v pr pade z ru n ho plnenia tenku alebo...

Страница 60: ...ek A mindennapi haszn latn l megv ltoznak a zaj s rezg s rt kek UTAS T S Ebben az utas t sokban megadott rezg sszint egy az EN 60745 szerint norm rozott m r si elj r snak megfelel en lett m rve s fel...

Страница 61: ...meg kell egyeznie a g p t pust bl j n megadott adatokkal Ne zemeltese a k sz l ket egy robban svesz lyeztetett l gk r k rnyezetben Ne keverjen gyull kony old szereket vagy old szertartalm anyagokat a...

Страница 62: ...netes kever sz rat a kever tengelyen lev M 14 es adapterbe Az zem ideje alatt feszesre h z dik a kever sz r A kever sz r kiold s hoz vegyen egy SW 22 es s egy SW24 es vill skulcsot seg ts g l Az egyik...

Страница 63: ...i saj tos hat rozatoknak megfelel en a sz ll t si felt telek keret ben teljes t szavatoss got Garancia eset ben k rj k vagy a sz ml t vagy a sz ll t levelet mell kelni Harmadik szem lyek ltal v gzett...

Страница 64: ...ratele noi Prin utilizarea zilnic nivelul de zgomot i vibra ii se modi c INDICA IE Nivelul de vibra ii indicat n acest manual de utilizare a fost m surat conform unei metode de m surare normat prin E...

Страница 65: ...la securitatea n munc i prevenirea accidentelor Suplimentar trebuie respectate instruc iunile de siguran generale ata ate Tensiunea din re ea trebuie s corespund datelor de pe pl cu a de fabrica ie Nu...

Страница 66: ...cu let exterior M 14 n adaptorul M 14 de la axul de malaxare Malaxorul se xeaz n timpul func ion rii Pentru desfacerea malaxorului ajuta i v cu o cheie x SW 22 i SW24 Pozi iona i o cheie x pe adaptor...

Страница 67: ...tru comenzi de repara ii pot g site la http www collomix com n cadrul condi iilor de livrare produc torul acord o garan ie n conformitate cu prevederile legale speci ce rii respective n cazul n care s...

Страница 68: ...2 620 1 580 1 120 140 150 160 4 2 5 2 5 2 q II q II q II EN 60745 LpA A LWA A Xo 1 82 a 93 A Xo 4 87 a 98 A Xo 6 87 a 98 A K 3 2 Xo 1 1 6 2 2 0 2 2 0 2 Xo 4 Xo 6 K 1 5 2 EN 60745 EN 50581 2013 02 EN 5...

Страница 69: ...BG 85 A 21 C...

Страница 70: ...BG M 14 M 14 M 14 M 14 SW 22 SW24 6 1 2 2 a Xo4 Xo6 1 2 180 6 1 2...

Страница 71: ...BG Collomix GmbH Daimlerstra e 9 9 85080 Gaimersheim 85080 Deutschland Collomix MIXER CLEAN Collomix Collomix Collomix http www collomix com Collomix l 2002 96 Fett Grease Graisse Smar...

Страница 72: ...20 mm 140 150 mm 160 mm 4 2 kg 5 2 kg 5 2 kg q II q II q II 60745 LpA dB A LWA dB A Xo 1 82 dB a 93 dB A Xo 4 87 dB a 98 dB A Xo 6 87 dB a 98 dB A K 3 dB an m s2 Xo 1 1 6 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Xo 4 X...

Страница 73: ...GR 85 dB A FI 21 C K...

Страница 74: ...GR E HEXAFIX 14 HEXAFIX HEXAFIX M 14 14 14 SW 22 SW24 1 OFF 2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 2 Xo4 Xo6 1 2 180 HEXAFIX 1 2...

Страница 75: ...Fett Grease Graisse Smar GR Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim MIXER CLEAN HEXAFIX OFF Collomix Collomix Collomix http www collomix com Collomix 2002 96...

Страница 76: ...6 Nesigurnost K 1 5 m s2 UPOZORENJE Navedene vrednosti merenja va e za nove ure aje U svakodnevnoj primeni vrednosti za buku i vibracije se menjaju NAPOMENA Nivo vibracija naveden u ovim instrukcijam...

Страница 77: ...ar kako se ne bi ugrozila sigurnost Tokom rada ure aj uvek dr ite vrsto sa obe ruke i obezbedite stabilnost Ure aj dr ite za izolovane povr ine ru ki kada izvodite radove prilikom kojih alat koji kori...

Страница 78: ...apter na vratilu me alice Me a se u toku rada samostalno zate e Zza otpu tanje me a a kao pomo koristite po jedan vilju kasti klju SW 22 i SW24 Postaviti jedan vilju kasti klju na adapter a drugi na 6...

Страница 79: ...uslova isporuke proizvo a pru a garanciju u skladu sa zakonskim za zemlju primene specifi nim propisima U slu aju zahteva za garanciju prilo ite ra un ili dostavnicu U slu aju neispravnosti molimo va...

Страница 80: ...0 m s2 Xo 4 Xo 6 Nesigurnost K 1 5 m s2 UPOZORENJE Navedene mjerne vrijednosti vrijede za nove ure a je U svakodnevnoj uporabi mijenjaju se vrijednosti buke i vibracija NAPOMENA Razina vibracija naved...

Страница 81: ...apala s to kom paljenja ispod 21 C Pazite na to da po ku i tu motora ne prska nikakva teku ina i isto tako ga ne izla ite ki i opasnost od strujnog udara Ni u kojem slu aju ne istite ure aj vodom opas...

Страница 82: ...alice Tijekom rada mije alo se prite e Za otpu tanje mije ala upotrijebite vilju kasti klju SW 22 i za pomo SW24 Stavite na adapter vilju kasti klju drugi stavite na 6 kutni prihvatnik mije ala i prit...

Страница 83: ...m U okviru uvjeta isporuke proizvo a daje jamstvo u skladu sa zakonskim odredbama odredbama speci nima za zemlju korisnika Molimo Vas da u slu aju reklamacije prilo ite ra un ili otpremnicu U slu aju...

Страница 84: ...vost K 1 5 m s2 OPOZORILO Navedene izmerjene vrednosti veljajo samo za nove naprave Pri vsakodnevni uporabi se vrednosti hrupa in vibracij spreminjajo NAPOTEK Nihajni nivo naveden v tem navodilu je bi...

Страница 85: ...ije Ne me ajte lahko vnetljivih topil ali snovi ki vsebujejo topila s plameni em pod 21 C Pazite da na ohi je motorja ne brizgajo teko ine in naprave ne izpostavljajte de ju nevarnost elektri nega uda...

Страница 86: ...se med obratovanjem sam zategne Me alo odpustite s pomo jo vili astega klju a t 22 in t 24 Na adapter nastavite vili asti klju drugega pa na 6 robni sprejem Me alo in ju zategujte enega proti drugemu...

Страница 87: ...ervnih delov in obrazec za naro ila popravil najdete na http www collomix de V okviru dobavnih pogojev daje proizvajalec garancijo v skladu z zakonskimi lokalnimi dolo ili V primeru garancije prilo it...

Страница 88: ...lan m esnas nda g r lt ve tit re im de erleri de i ebilir UYARI Bu kullan m k lavuzu i inde a klanan titre im seviyesi EN 60745 normuna g re uygulanan bir l m metodunca belirlenmi olup bu de erler bir...

Страница 89: ...t ile birlikte g nderilen genel g ven lik bilgilerine de riayet edilecektir Aletin tip etiketi zerinde belirtilen elektrik gerilim de erlerinin elektrik ebekesi gerilim de erleri ile ayn olmas na dikk...

Страница 90: ...dapt r ne vidalay n Mikser al ma esnas nda kendili inden s k acakt r Mikseri s kmek i in 22 lik ve 24 l k anahtar kullan n Bir anahtar adapt r ve ikincis anahtar ise mikserin 6 k eli yuvas na tak n ve...

Страница 91: ...i lkelere zeI mevzuata g re garanti hizmetleri sunar Garanti haklar ndan faydalanmak i in fatura veya sevk irsaliyesini ibraz edin nc ki iler taraf ndan ger ekle tirilen tamir al malar sonucunda meyda...

Страница 92: ...580 1 120 140 150 160 4 2 5 2 5 2 q II q II q II EN 60745 A LpA A LWA A Xo 1 82 a 93 A Xo 4 87 a 98 A Xo 6 87 a 98 A K 3 an 2 Xo 1 1 6 2 2 0 2 2 0 2 Xo 4 Xo 6 K 1 5 2 EN 60745 CE EN 50581 2013 02 EN...

Страница 93: ...RU 85 21 C...

Страница 94: ...RU HEXAFIX M 14 HEXAFIX HEXAFIX M 14 M 14 M 14 22 24 1 2 2 Xo4 Xo6 1 2 180 HEXFIX 6 1 2...

Страница 95: ...RU Collomix GmbH Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Collomix MIXER CLEAN HEXAFIX Collomix Collomix Collomix http www collomix com Collomix 2002 96 Fett Grease Graisse Smar...

Страница 96: ...Nestabilumas K 1 5 m s2 SP JIMAS Pateiktos matavim vert s skirtos naujiems prietaisams Kasdien naudojant triuk mo ir vibracijos vert s kinta PASTABA ioje instrukcijoje nurodytas triuk mo lygis buvo i...

Страница 97: ...ngvai u sidegan i tirpikli ar tirpikli turin i med iag kuri pli psnio temperat ra yra emesn kaip 21 C Saugokite kad ant variklio korpuso neu tik t jokio skys io ir nepalikite jo lietuje elektros sm gi...

Страница 98: ...stipriai prisiver ia Nor dami atsukti mai ytuv naudokite SW 22 ir SW24 ver liarak ius Vien ver liarakt u d kite ant adapterio kit ant e iabriaunio mai ytuvo ksatoriaus ir sukite prie ingas kryptis kol...

Страница 99: ...ali s ra us ir remonto u sakymo form rasite http www collomix com Remdamasis pristatymo s lygomis gamintojas suteikia garantij pagal teis tus tam tikrai aliai b dingus potvarkius Kreipiantis d l garan...

Страница 100: ...elektroinstrumentu cit s izmantojuma jom s izmantojot at ir gus instrumentus vai nepietiekami veiktas apkopes gad jum ajos gad jumos var b tiski palielin ties vibr ciju rad t slodze kop j darba laik...

Страница 101: ...sp r gie dro bas nor d jumi Elektrot kla spriegumam j atbilst datu pl ksn t nor d tajiem datiem Nelietojiet ier ci vid ar spr dzienb stamu atmosf ru Nemaisiet viegli uzliesmojo us din t jus vai din t...

Страница 102: ...is nostiprin s darba laik Lai atbr votu mais t jstieni izmantojiet 22 un 24 izm ra dak atsl gu Pielieciet vienu dak atsl gu pie adaptera bet otru pie mais t jstie a se malu stiprin juma un grieziet ab...

Страница 103: ...da u saraksti un remonta pas t jumu veidlapa ir pieejama http www collomix com Pieg des noteikumu ietvaros ra ot js sniedz garantiju saska ar ties bu aktu valstu noteikumiem Garantijas gad jum l dzu...

Страница 104: ...TUS Antud m tev rtused kehtivad uute seadmete kohta M ra ja vibratsiooniv rtused muutuvad igap evase kasutamise k igus M RKUS K esolevas juhendis m rgitud vibratsioonitaset on m detud vastavalt standa...

Страница 105: ...itsiks vastu mootorikorpust ning rge j tke seadet vihma k tte elektril gi oht rge puhastage seadet mingil juhul veega elektril gi oht rge asetage juhtmeid enda keha v i kehaosade mber rge kasutage sea...

Страница 106: ...v liskeermega M 14 adaptrisse segamisv lli k ljes Segur kinnitub t tamise ajal V tke seguri vabastamiseks appi harkv ti 22 ja 24 Asetage ks harkv ti adapterile teine seguri kuuskantkinnitusele ja t m...

Страница 107: ...uste raames tagab tootja garantii vastavalt seaduslikele ja riigispetsii listele s tetele Lisage garantiijuhtumi korral tootele arve v i saateleht Kolmandate isikute poolt teostatud remondit d vabasta...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...Copyright by Collomix GmbH BA Xo Rev 9 07 2018 21051 Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim info collomix de www collomix de...

Результаты поиска

Содержание Xo 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Xo 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Collomix Xo 1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Xo 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Xo 1

Бренды по названию

Популярные бренды