Coline CW3123 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 36

Coline CW3123 Скачать руководство пользователя страница 26

SU

OM

I

26

Huolto ja kunnossapito

Sauvasekoittimen leikkuuterä ja hienonnusterä ovat erittäin teräviä.

Ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Puhdista moottoriosa, hienonnuskulhon kansi ja pallovispilän pidike kevyesti

kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä koskaan käytä
liuotinpohjaisia tai syövyttäviä kemikaaleja. Älä koskaan upota moottoriosaa
veteen. Hienonnuskulho, astia, pallovispilä, hienonnusterä ja sekoitussauva
kestävät konepesua.

Anna sekoitussauvan kuivua asettamalla se ylösalaisin niin, että vesi pääsee

valumaan pois pesun jälkeen.

• Kun työskentelet voimakasväristen ruoka-aineiden kanssa, muoviosat voivat

värjääntyä. Voitele nämä osat kevyesti kasviöljyllä, ennen kuin peset ne
astianpesukoneessa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys-
järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä

220–240 V AC, 50/60 Hz

Teho

600 W

Verkkokaapeli

1,1 m

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание CW3123

Страница 1: ...CW3123 P R E M I U M K I T C H E N W A R E Art no 18 4787 44 3123 Model HB978 HM978 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s to be assembled disassembled and when it is to be cleaned The product must not be used by children Ensure that the product and its mains lead are kept out of children s reach The product must only be used with the included motor unit Note Ensure that the product is switched off before the bowl is removed from the motor unit Wash the beaker cutter blade other chopping attachments and lid with war...

Страница 4: ... and that the product is switched off before it is connected to the power supply Never operate the product without food in the container Never use the product close to heat sources Only use the supplied parts and or accessories Never use the product for anything other than its intended use The mains lead should be checked regularly Never use the product if the mains lead or plug is damaged The mai...

Страница 5: ...off high speed 3 Motor unit 4 Blending leg 5 Chopping bowl lid 6 Chopping blade 7 Base lid for chopping bowl The lid is used both to protect the bottom of the bowl and as a lid if food is kept in the bowl after chopping 8 Chopping bowl 9 Balloon whisk holder 10 Balloon whisk 11 Beaker ...

Страница 6: ...e onions herbs garlic carrots nuts etc Avoid chopping extremely hard foodstuffs such as coffee beans or ice Chop for max 15 sec then let the motor cool before chopping again The chopping blade is very sharp hold it only by the plastic part 1 Fit the chopping blade onto the mount in the bowl 2 Place the food to be chopped into the bowl Refer to the food quantity table to prevent overloading the ble...

Страница 7: ...oon whisk to whip cream eggs and other runny ingredients Whisk for max 2 min then let the motor cool before whisking again 1 Push the balloon whisk into the holder 2 Align the arrow on the holder up with the open padlock symbol on the motor unit 3 Twist the holder so that the arrow lines up with the locked padlock symbol 4 Start whisking by pressing l or ll Release the button to stop whisking 5 Un...

Страница 8: ...rongly coloured foodstuffs may discolour plastic parts Coat these parts with a thin layer of vegetable oil before washing them in a dishwasher Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal th...

Страница 9: ...och när den ska rengöras Produkten får inte användas av barn Se till att produkten och dess nätkabel är utom räckhåll för barn Produkten får endast användas tillsammans med medföljande motordel Obs Se till att produkten är avstängd innan behållaren tas bort från motordelen Diska behållare kniv andra hack skärtillbehör och ev lock med varmt vatten och diskmedel Slå av produkten och koppla bort den ...

Страница 10: ...de och att produkten är avstängd före anslutning till elnätet Använd aldrig produkten utan innehåll i behållaren Använd aldrig produkten i närheten av värmekällor Använd endast medföljande tillbehör Använd endast produkten till det den är avsedd för Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras Använd aldrig produkten om nätkabeln eller stickproppen är skadade Om nätkabeln skadats får den för att risk fö...

Страница 11: ...3 Motordel 4 Mixerstav 5 Lock till skålen för hackning 6 Skärblad för hackning 7 Botten täcklock till skålen för hackning Locket används både som skydd för botten av skålen och som lock då matvaror förvaras i skålen efter hackning 8 Skål för hackning 9 Hållare för ballongvisp 10 Ballongvisp 11 Behållare ...

Страница 12: ...g för kött ost lök örter vitlök morötter nötter etc Undvik att hacka mycket hårda matvaror som t ex kaffebönor eller is Hacka max 15 sek låt sedan motorn svalna innan du hackar igen Skärbladet är mycket vasst håll endast i plastdelen 1 Placera skärbladet på fästet i skålen 2 Lägg i det som ska hackas Se tabellen för lämplig mängd 3 Sätt på locket 4 Placera motordelen i locket och vrid den så att p...

Страница 13: ...allongvispen för att vispa grädde ägg och andra rinnande lösa ingredienser Vispa max 2 min låt sedan motorn svalna innan du vispar igen 1 Tryck ihop ballongvispen med hållaren 2 Sätt hållaren i motordelen med pilen mot den öppna hänglåssymbolen 3 Vrid hållaren så att pilen pekar mot den låsta hänglåssymbolen 4 Börja vispa genom att hålla in l eller ll Släpp knappen när du vispat färdigt 5 Dra ut s...

Страница 14: ... diskning När du arbetar med matvaror som har starka färger kan plastdelarna bli missfärgade Smörj in dessa delar med ett tunt lager vegetabilisk olja innan du diskar dem i diskmaskin Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshante...

Страница 15: ...så kobles fra nettet ved rengjøring og når delene monteres demonteres Produktet må ikke brukes av barn Pass på at produktet og strømkabelen oppbevares utilgjengelig for barn Produktet må kun brukes sammen med medfølgende motordel Obs Pass på at produktet er stengt før beholderen fjernes fra motordelen Beholder kniv hakke skjæreutstyr og lokk vaskes i varmt såpevann Før skifte av tilbehør og ved be...

Страница 16: ...t Påse at produktets deler er riktig montert og at det er avslått før det kobles til strømnettet Bruk aldri produktet uten innhold i beholderen Bruk aldri produktet nær varmekilder Bruk kun det tilbehøret som følger med Bruk produktet kun til det det er beregnet for Strømledningen bør kontrolleres regelmessig Bruk ikke produktet dersom strømledningen eller støpselet er skadet Dersom strømledningen...

Страница 17: ...På av høy hastighet 3 Motordel 4 Mikserstav 5 Topp for hakker 6 Skjæreblad for hakker 7 Lokk til hakker Lokken brukes både til å beskytte bunnen av skålen og som lokk når du skal oppbevare matvarer i skålen etter hakking 8 Hakkebeger 9 Holder for ballongvisp 10 Ballongvisp 11 Beger ...

Страница 18: ...til kjøtt ost løk urter hvitløk gulrøtter nøtter og lignende Du må ikke hakke veldig harde matvarer som for eksempel kaffebønner eller is Hakk i maksimalt 15 sekunder og la motoren avkjøles før du hakker på nytt Skjærebladet er veldig skarpt Hold i plastdelen 1 Plasser skjærebladet på festet i begeret 2 Legg i det du skal hakke Se tabellen for egnet mengde 3 Sett på hakkertoppen 4 Plasser motordel...

Страница 19: ...spen skal bare brukes til å vispe krem egg og andre flytende løse ingredienser Visp i maksimalt to minutter og la motoren avkjøles før du visper på nytt 1 Trykk sammen ballongvispen og holderen 2 Sett holderen i motordelen slik at pilen peker mot symbolet av åpen hengelås 3 Vri holderen slik at pilen peker mot symbolet av låst hengelås 4 Begynn å vispe ved å holde inne l eller ll Slipp knappen når...

Страница 20: ...r vasket den Når du arbeider med matvarer som har sterke farger kan plastdelene bli misfarget Smør inn disse delene med et tynt lag vegetabilsk olje før du vasker dem i oppvaskmaskinen Avfallshåndtering Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele EU For å forhindre eventuelle skader på miljø og helse som skyldes feil avfallshåndtering sk...

Страница 21: ... Lapset eivät saa käyttää laitetta Pidä laite ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa Laitetta saa käyttää vain mukana tulevan moottoriosan kanssa Huom Varmista että laite on sammutettu ennen säiliön irrottamista moottoriosasta Pese säiliö terä muut leikkuutarvikkeet ja mahdolliset kannet lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen varusteiden liittämi...

Страница 22: ...nnettu oikein ja että laite on sammutettu Älä käytä laitetta jos säiliö on tyhjä Älä käytä laitetta lämmönlähteiden läheisyydessä Käytä ainoastaan mukana tulevia tarvikkeita Älä käytä laitetta muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti Älä käytä laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen ...

Страница 23: ...s suuri nopeus 3 Moottoriosa 4 Sekoitussauva 5 Hienonnuskulhon kansi 6 Hienonnusterä 7 Hienonnuskulhon pohja suojakansi Kansi toimii sekä kulhon pohjan suojana että kantena jos ruokaa säilytetään kulhossa hienonnuksen jälkeen 8 Hienonnuskulho 9 Pallovispilän pidike 10 Pallovispilä 11 Astia ...

Страница 24: ...sipulille yrteille valko sipulille porkkanoille pähkinöille ym Vältä erittäin kovien elintarvikkeiden hienontamista esim kahvipavut ja jääpa lat Hienonna maks 15 sekuntia kerrallaan Anna sitten moottorin jäähtyä ennen kuin hienonnat uudelleen Leikkuuterä on erittäin terävä pidä kiinni vain muoviosasta 1 Aseta leikkuuterä kulhon kiinnikkeeseen 2 Lisää hienonnettavat ainesosat Katso sopivat määrät t...

Страница 25: ...unien ja muiden juoksevien irtonaisten ainesosien vatkaamiseen Vatkaa maks 2 minuuttia sekuntia kerrallaan Anna sitten moottorin jäähtyä ennen kuin vatkaat uudelleen 1 Paina pallovispilä kiinni pidikkeeseen 2 Aseta pidike moottoriosaan nuoli kohden avointa lukkosymbolia 3 Käännä pidikettä niin että nuoli osoittaa kohti lukittua lukkosymbolia 4 Aloita vispaaminen painamalla l tai ll Vapauta painike...

Страница 26: ...niin että vesi pääsee valumaan pois pesun jälkeen Kun työskentelet voimakasväristen ruoka aineiden kanssa muoviosat voivat värjääntyä Voitele nämä osat kevyesti kasviöljyllä ennen kuin peset ne astianpesukoneessa Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja ...

Страница 27: ...on Kindern betrieben werden Sicherstellen dass sich das Gerät und dessen Netzkabel außer der Reichweite von Kindern befinden Das Gerät darf nur zusammen mit dem mitgelieferten Motorteil benutzt werden Hinweis Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor der Behälter vom Motorteil abgenommen wird Den Behälter die Messer sonstiges Hack Schneidzubehör und ggf den Deckel mit warmem Wasser und ...

Страница 28: ...ss alle Teile des Gerätes korrekt montiert sind und dass das Gerät vor dem Anschluss ans Stromnetz ausgeschaltet ist Das Gerät nie ohne Inhalt im Behälter benutzen Nie das Gerät in der Nähe von Hitzequellen benutzen Nur das mitgelieferte Zubehör benutzen Das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck benutzen Das Netzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen Das Gerät niemals benutzen wenn das Netzka...

Страница 29: ...xerstab 5 Deckel für Behälter des Zerkleinerers 6 Messer für Zerkleinerer 7 Boden Deckel für Behälter des Zerkleinerers Der Deckel dient als Schutz für den Behälterboden sowie als Verschluss für den Behälter wenn zerkleinerte Lebensmittel darin aufbewahrt werden 8 Behälter des Zerkleinerers 9 Halterung für Schneebesen 10 Schneebesen 11 Behälter ...

Страница 30: ...sch Käse Zwie beln Knoblauch Kräuter Möhren Nüsse u v a m Sehr harte Lebensmittel wie z B Kaffeebohnen oder Eis sollten nicht verarbeitet werden Nach max 15 s Betrieb den Motor abkühlen lassen Das Messer ist sehr scharf daher nur am Kunststoffteil anfassen 1 Das Messer auf die Halterung im Behälter stecken 2 Die gewünschten Lebensmittel hinzugeben siehe Tabelle zu geeigneten Mengen 3 Den Deckel au...

Страница 31: ...sige weiche Zutaten vorgesehen Max 2 min rühren und dann den Motor vor dem erneuten Betrieb abkühlen lassen 1 Den Schneebesen in die dafür vorgesehene Halterung stecken 2 Die Halterung an der Motoreinheit befestigen dabei den Pfeil am Symbol des offenen Vorhängeschlosses ausrichten 3 Die Halterung drehen sodass der Pfeil auf das Symbol des geschlossenen Vorhängeschlosses zeigt 4 Den Schneebesen du...

Страница 32: ...ng von Lebensmitteln mit intensiver Farbe kann es zu Verfärbungen an den Kunststoffteilen kommen Diese Teile vor der Reinigung in der Spülmaschine mit einer dünnen Speiseölschicht überziehen Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorz...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail k...

Отзывы:

Нет отзывов