Coleman Powermate PW0923200 INSERT, Руководство пользователя

Страница: 4 / 8

4
REF. PART KIT DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
0061447 Pump assembly Pompe Ensamble de la bomba 1
1 0062353 Cap 1/8 Chapeau Tapa 4
2 0062354 Screw M8x55 Vis Tornillo 6
3 Valve kit Trousse de soupape Juego de la válvula 6
4 0062355 A, D O-Ring 1.78x12.42 Joint Torique Anillo tórico 6
5 A Valve seat Siège de soupape Asiento de la válvula 6
6 A Suc/Del Valve Soupape Válvula 6
7 A Spring Ressort Resorte 6
8 A Valve cage Cage de soupape Jaula de la válvula 2
9 0062356 Spacer Entretoise Epaciador 6
10 0062357 A, D O-Ring 1.78x17.17 Joint Torique Anillo tórico 6
11 0062358 Plug Bouchon Tapón 1
12 0062359 Reg val kit for 220 bar 3000 psi Trousse de soupape Juego de la válvula 1
13 0062360 Knob Bouton Perilla 1
14 0062361 Stop adj nut M4x4 Arrêter la écrou ajustable Pare tuerca ajustable 1
15 0062362 Nut Écrou Tuerca 1
16 0062363 Spring Ressort Resorte 1
17 0062364 Adjustable knob Bouton ajustable Perilla ajustable 1
18 Seat Siège Asiento 1
19 Piston rod Tringle de piston Barra del pistón 1
20 0062365 O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
21 Ring Segment Anillo 1
22 Housing Corps Compartimiento 1
23 0062366 O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
24 0062367 O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
25 Ring Segment Anillo 1
26 0062368 O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
27 Ring Segment Anillo 1
28 Housing with ball Corps avec la ball Compartimiento con pelota 1
31 0062369 Valve seat Siège de soupape Asiento de la válvula 1
32 0062370 B, D O-Ring 1.78x25.12 Joint Torique Anillo tórico 3
33 B Piston seal Ø14 Joint de piston Empaque del pistón 3
34 D Sealing ring Anneau scellant Anillo que sella 3
35 0062371 Oil level plug Bouchon de niveau de huile Tapón del nivel del aceite 1
36 0062372 Spring Ressort Resorte 3
37 C Piston Piston Pistón 3
38 0062373 C Ring Segment Anillo 3
39 0062374 C Ring Ø14 Segment Anillo 3
41 0062375 Plug G3/8 Bouchon Tapón 1
42 0062376 Support Soutien Apoyo 1
43 D Sealing ring 40x55x7 Anneau scellant Anillo que sella 1
44 0062377 D O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
45 0062378 Hollow shaft 1” Creux puits Jueco varal 1
46 0062379 Ball bearing 40x90x23mm Roulement de balle Pelota que cojinete 1
47 0062380 Eccentric shaft 9° Arbre excentrique Túnel excéntrico 1
48 0062381 Axial bearing Roulement axiale Cojinete axial 1
49 0062382 Thrust bearing Pousser la roulement Empuje cojinete 1
50 0062383 Screw M8x20 Vis Tornillo 1
51 0062384 Pump crankcase Pomper le carter Bombee cárter 1
52 0062383 Screw M8x20 Vis Tornillo 4
53 Injector body 3/8 NPT Corps d'injecteur Cuerpo del inyector 1
54 0062385 O-Ring 1.78x15.6 Joint Torique Anillo tórico 1
55 0062355 D O-Ring 1.78x12.42 Joint Torique Anillo tórico 1
56 0062386 Injector body kit 3/8 NPT Trousse de corps d’injecteur Juego del cuerpo del inyector 1
57 Spring Ressort Resorte 1
58 Check valve Clapet de retenue Válvula de contraflujo 1
59 O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
60 0062387 Check valve kit Trousse de clapet de retenue Juego de válvula de contra flujo 1
61 0062388 Ring Segment Anillo 3
62 B Ring Segment Anillo 3
63 B Piston seal 180 bar Joint de piston Empaque del pistón 3
64 0062389 Plug 1/8x8 Bouchon Tapón 1
65 0062390 Plug 3/8 gas OT58 Bouchon Tapón 1
66 0062391 Injector kit Trousse d'injecteur Juego del inyector 1
67 Hose barb fitting Barbelure de tuyau ajuste Riegue con una manga quedar de lengüeta 1
68 0062392 O-Ring Joint Torique Anillo tórico 1
69 0062393 Ball Balle Pelota 1
70 0062394 Spring Ressort Resorte 1
71 0062395 Pump valve chamber Pompe la chambre de soupape Bombee válvula la cámara 1
72 0062389 Plug 1/8x8 Bouchon Tapón 1
73 0062396 Gasket Joint Empaque 1
74 0062397 Plug 1/4 gas Bouchon Tapón 1
77 0062398 Garden hose tail Queue de tuyau de jardin Cola de la manga del jardín 1
92 0062399 O-Ring 2.62x20.24 Joint Torique Anillo tórico 1
93 0062400 Filter Filtre Filtro 1
0062401 A Complete valve kit Trousse complète de soupape Juego completo de la válvula 1
0062402 B Piston seal kit Trousse de joint de piston Juego del empaque del pistón 1
0062403 C 14mm piston kit Trousse de piston Juego del pistón 1
0062404 D Seal kit Trousse de joint Juego del empaque 1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS