Français-9
Notes:
Страница 1: ...tains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company Inc Unauthorized use or copying is prohibited METRIC INCH CHECKING IS COMPULSORY VOLUME 01 26 OCT 15 Jenny D 20052026 NEW MASS DE...
Страница 2: ...any Inc au 1 800 835 3278 ou ATS 1 316 832 8707 aux tats Unis et au 1 800 387 6161 au Canada IMPORTANTE Lea este manual cuidadosamente antes del ensamblaje y el uso o el servicio de las l mparas Guard...
Страница 3: ...quipment with the respect and caution demanded will reduce the possibilities of personal injury or property damage The following symbols shown below are used extensively throughout these instructions...
Страница 4: ...AUTION SERVICE SAFETY Use only propane set up for vapor withdrawal Keep all connections and fittings clean Inspect propane cylinder and lantern propane connections for damage before attaching During s...
Страница 5: ...must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U S Department of Transportation or Transport Canada the Standard for Cylinders Spheres and Tubes for...
Страница 6: ...you smell gas leave the area immediately Always attach or detach propane source outdoors never while lantern is lighted near flame pilot lights other ignition sources or while lantern is hot to touch...
Страница 7: ...idity etc the valve may not spark Use match lighting procedure as follows INSTASTART Electronic Ignition Match Lighting n Push lighted match through lighting hole hold near mantle and open fuel valve...
Страница 8: ...to the product results from the use of a part other than a genuine Coleman part COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFECTS THAT ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR SERVICE COLEMAN SHALL NOT B...
Страница 9: ...cription 1 5010004648 Ventilator Nut 2 5010004649 Ventilator Bail Handle Assy 3 5010004650 Globe Guard Assy 4 2000030395 Globe 5 5010004651 Heat Shield Assy 6 5010004652 Control Knob Assy 7 5010004653...
Страница 10: ...English 8 Notes...
Страница 11: ...sont dus r duira les risques de blessures corporelles ou de dom mages mat riels Les symboles ci apr s reviennent r guli rement dans les instructions Tenez compte de ces pr cautions elles sont imp rati...
Страница 12: ...isant peut s estomper avec le temps il serait insens de se fier uniquement son odorat pour d tecter les fuites Plus lourd que l air le gaz propane qui fuit s accumule ras du sol Il peut tre enflamm pa...
Страница 13: ...r les bonbonnes de gaz PL du Department of Transportation DOT minist re des transports des tats Unis ou de Transport Canada ou en conformit avec la norme sur les bonbonnes les sph res et les tubes des...
Страница 14: ...tte Allumage AVERTISSEMENT Si vous sentez le gaz 1 Ne tentez pas d allumer l appareil 2 teignez toutes flammes nues 3 D branchez de l alimentation en gaz 4 Composez le 1 800 387 6161 n Remettez le VEN...
Страница 15: ...ouvrez le bouton de commande en grand Extinction n R glez la commande l arr t DANGER RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Plus lourd que l air le propane s accumule ras du sol Si vous sentez le gaz loigne...
Страница 16: ...rature puisse d passer 120 F 49 C La bouteille de gaz doit tre s par e de la lanterne pour le rangement Fran ais 6 Rangement n Attendez que la lanterne ait refroidi n loignez la lanterne des flammes...
Страница 17: ...BILIT EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS R SULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA L GISLATION PERTINENTE TOUTE GARAN...
Страница 18: ...ntilateur 2 5010004649 Ensemble de ventilateur et d anse 3 5010004650 Ensemble de protection de globe 4 2000030395 Globe 5 5010004651 Ensemble de bouclier thermique 6 5010004652 Ensemble de bouton de...
Страница 19: ...Fran ais 9 Notes...
Страница 20: ...resenta en estas primeras p ginas y tambi n est localizada a trav s del manual Debe prestar atenci n particular a la informaci n acompa ada por el s mbolo de alerta de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA PR...
Страница 21: ...os PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este combustible y los deriva dos de la combusti n de este combustible contienen qu micos conocidos en el estado de California como una causa de c ncer def...
Страница 22: ...ume aire ox geno No la use dentro de reas cerradas o no ventiladas para evitar poner su vida en peligro CUIDADO SEGURIDAD DE SERVICIO Use solamente el propano preparado para separaci n de vapor Manten...
Страница 23: ...r las Mantillas n Tuerza los sujetudores PRECAUCION SEGURIDAD DE SERVICIO Mantenga limpias todas las conexiones y los terminales Antes de conectar inspeccione el cilindro de propano y las conexiones d...
Страница 24: ...s 1 No intente encender el aparato 2 Extinga cualquier llama abierta 3 Desconecte el suministrador de combustible 4 Llame al 1 800 835 3278 PELIGRO EXPLOSI N RIESGO DE FUEGO El propano es m s pesado q...
Страница 25: ...vula de combustible Si la l mpara no enciende despu s de haber oprimido el bot n del encendedor varias veces repita el paso anterior despu s de haber cerrado girando la v lvula de combustible INSTASTA...
Страница 26: ...uno de los n meros listados en la cubierta de este manual Cosas que Debe Saber www coleman com Espa ol 7 Para Guardar n Asegurarse de que la l mpara est fr a n Alejar la l m para de la llama incluyend...
Страница 27: ...NDICI N IMPLICADA O EXPRESADA CON EXCEPCI N AL LIMITE DE LO QUE PROVEE LA LEY APLICABLE CUALQUIER GARANT A IMPLICADA DE COMERCIO O ADAPTACI N PARA UN USO EN PARTICULAR ES LIMITADA EN SU DURACI N A LA...
Страница 28: ...del Ventilador 2 5010004649 Conjunto de ventilador y asa 3 5010004650 Conjunto de globo protector 4 2000030395 Globo 5 5010004651 Conjunto de escudo t rmico 6 5010004652 Conjunto de perilla de mando 7...
Страница 29: ...ww coleman com 2015 The Coleman Company Inc All rights reserved Coleman and Insta Clip are registered trademarks and InstaStart and the shape of the lantern are trademarks of The Coleman Company Inc 2...
