Coleman BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 116

104

7) Àêî ñå îáðàçóâàò ìåõóð÷åòà, òîâà îçíà÷àâà, ÷å èìà

èçòè÷àíå íà ãàç.

8) Çà äà ñïðåòå èçòè÷àíåòî íà ãàç, çàòåãíåòå ãàéêèòå.

Àêî íÿêîÿ ÷àñò å äåôåêòíà, òðÿáâà äà ñå ñìåíè.

Óðåäúò íå òðÿáâà äà ñå ïîëçâà, ïðåäè äà áúäå

îòñòðàíåíî èçòè÷àíåòî íà ãàç.

9) Çàòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà.

Âàæíî:

Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ïëàìúê, çà äà ïðîâåðèòå äàëè

èìà èçòè÷àíå íà ãàç.

Ïðîâåðêà è îòêðèâàíå íà èçòè÷àíåòî íà ãàç òðÿáâà äà

ñå ïðàâè ïîíå âåäíúæ ãîäèøíî, êàêòî è ïðè âñÿêà

ñìÿíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà.

ç) Ïðåäè ïóñêàíå íà óðåäà

Íå ïóñêàéòå óðåäà ïðåäè äà ñòå ïðî÷åëè âíèìàòåëíî

è ðàçáðàëè âñè÷êè óêàçàíèÿ. Óâåðåòå ñå ñúùî òàêà,

÷å:

- íÿìà èçòè÷àíå íà ãàç

- ÷å Âåíòóðè òðúáèòå íå ñà çàïóøåíè (íàïðèìåð îò

ïàÿæèíè)

- òðúáàòà íå å â êîíòàêò ñ íàãðÿâàùè ñå ÷àñòè.

Óðåäúò å ñíàáäåí ñ åäíà áàòåðèÿ 9 âîëòà (LR61) çà

ðàáîòà íà åëåêòðîííîòî çàïàëâàíå. Òÿ å ïîñòàâåíà â

÷åðíà êóòèÿ âúâ âúòðåøíîñòòà íà óðåäà, âäÿñíî. (ôèã.

29 & 30).

Ñïàçâàéòå ðàçïîëîæåíèåòî íà ïîëþñèòå.

é) ÇÀÏÀËÂÀÍÅ ÍÀ ÃÎÐÅËÊÈÒÅ ÍÀ

ÁÀÐÁÅÊÞÒÎ (ôèã. 31)

Ïðî÷åòåòå âñè÷êè òî÷êè îò 1 äî 6 ïðåäè äà

çàïî÷íåòå ñ òî÷êà 1).

1) Íèêîãà íå çàïàëâàéòå óðåäà ïðè çàòâîðåí êàïàê, à

åäâà ñëåä êàòî îòâîðèòå êàïàêà.

2) Óâåðåòå ñå, ÷å ðåãóëèðàùèòå êëþ÷îâå ñà â

ïîëîæåíèå OFF

(

)

3) Îòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà.

4) Íàòèñíåòå è çàâúðòåòå åäèí îò òðèòå êëþ÷à, äîêàòî

äîñòèãíå íàïúëíî îòâîðåíî ïîëîæåíèå

( )

, ñëåä

êîåòî âåäíàãà íàòèñíåòå êîï÷åòî çà çàïàëâàíå

( )

è ãî çàäðúæòå òàêà çà íÿêîëêî ñåêóíäè.

5) Àêî ãîðåëêàòà íå ñå çàïàëè, âúðíåòå ðåãóëèðàùèÿ

êëþ÷ â ïîëîæåíèå OFF

(

)

. Èç÷àêàéòå 5 ìèíóòè

ïðåäè äà ïîâòîðèòå îïåðàöèÿòà.

6) Ñëåä êàòî ñå çàïàëè åäíàòà ãîðåëêà, äðóãàòà ñå

çàïàëâà àâòîìàòè÷íî ïðè îòâàðÿíå íà âòîðèÿ êëþ÷

äîêðàé

( )

, áåç äà å íåîáõîäèìî äà íàòèñêàòå

áóòîíà çà àâòîìàòè÷íî çàïàëâàíå.

Àêî åëåêòðîííîòî çàïàëâàíå íå ðàáîòè, ïðåìèíåòå

êúì ðú÷íî çàïàëâàíå (ñëåäâàù ïàðàãðàô).

Âàæíî :

Àêî è ñëåä âòîðèÿ îïèò ãîðåëêàòà íå ñå çàïàëè,

ïðîâåðåòå äàëè èçõîäíèòå îòâîðè è òðúáàòà íà

ãîðåëêàòà íå ñà çàïóøåíè.

Ðú÷íî çàïàëâàíå íà áàðáåêþòî (ôèã. 32)

Àêî åëåêòðîííîòî çàïàëâàíå íå ðàáîòè, ïîñòàâåòå

ðåãóëèðàùèÿ êëþ÷ â ïîëîæåíèå OFF

(

)

Çàêðåïåòå êèáðèòåíà êëå÷êà â êðàÿ íà äðúæêàòà,

ïðåäâèäåíà çà öåëòà (íàìèðàùà ñå ïîä äåñíèÿ ïëîò).

Çàïàëåòå êëå÷êàòà è ÿ äîáëèæåòå äî åäíà îò

ãîðåëêèòå (ïðåêàðàéòå êëå÷êàòà ïðåç ñêàðàòà è ÿ

çàäðúæòå íàä çàùèòíèÿ êàïàê íà ãîðåëêàòà), ñëåä

êîåòî íàòèñíåòå è çàâúðòåòå ñúîòâåòíèÿ ðåãóëèðàù

êëþ÷ â ïîñîêà, îáðàòíà íà äâèæåíèåòî íà

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, äî ïúëíî îòâàðÿíå .

k) Çàãàñÿíå íà áàðáåêþòî

Âúðíåòå ðåãóëèðàùèòå

áóòîíè

â ïîëîæåíèå OFF

(

)

, ñëåä òîâà çàòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà.

ë) Ñìÿíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà

- Ðàáîòåòå íà ïðîâåòðèâî ìÿñòî è äàëå÷ îò îòêðèò

ïëàìúê, èñêðè èëè èçòî÷íèê íà òîïëèíà.

- Ïîñòàâåòå ðåãóëèðàùèòå êëþ÷îâå â ïîëîæåíèå

OFF

(

)

, ñëåä òîâà çàòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà

áóòèëêà.

- Îòâèíòåòå ðåäóöèð-âåíòèëà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî è

ñúñòîÿíèåòî íà óïëúòíèòåëÿ.

- Ïîñòàâåòå ïúëíàòà áóòèëêà íà ìÿñòîòî é, çàâèíòåòå

îòíîâî ðåäóöèð-âåíòèëà, êàòî âíèìàâàòå äà íå

óñóêâàòå èëè îïúâàòå òðúáàòà.

ì) Ïîëçâàíå íà óðåäà

Ïðåïîðú÷âà ñå íîñåíåòî íà ïðåäïàçíè ðúêàâèöè ïðè

ðàáîòà ñ íàé-ãîðåùèòå ÷àñòè.

Ïðåäè âñÿêî ïå÷åíå, çàãðåéòå óðåäà çà îêîëî 10

ìèíóòè ïðè íàïúëíî îòâîðåíî ïîëîæåíèå

( )

íà

ðåãóëèðàùèÿ áóòîí è ïðè çàòâîðåí êàïàê. Ïðåäè

ïúðâîòî ïîëçâàíå, çàãðåéòå çà îêîëî 20 ìèíóòè, çà äà

èç÷åçíå ìèðèçìàòà íà áîÿ îò íîâèòå ÷àñòè.

Ñêîðîñòòà íà ïå÷åíå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ â

çàâèñèìîñò îò ïîëîæåíèåòî íà ðåãóëèðàùèòå

ëîñò÷åòà : ìåæäó íàïúëíî îòâîðåíî

( )

è ñðåäíî

îòâîðåíî ïîëîæåíèå

( )

Çà äà íå çàëåïâàò ïðîäóêòèòå çà ïå÷åíå âúðõó

ñêàðèòå, ïðåäè äà ãè ïîñòàâèòå, íàìàæåòå ëåêî

ñêàðèòå ñ îëèî.

Çà äà íàìàëèòå çàïàëâàíåòî íà îòäåëåíàòà ìàçíèíà

ïî âðåìå íà ïå÷åíåòî, ïðåäè äà ïîñòàâèòå ìåñîòî íà

ñêàðàòà, îòñòðàíåòå ìàçíèòå ÷àñòè îò íåãî.

Ïî÷èñòâàéòå áàðáåêþòî ñëåä âñÿêî ïå÷åíå, çà äà

ïðåäîòâðàòèòå ñúáèðàíåòî íà ìàçíèíà è äà íàìàëèòå

ðèñêà îò çàïàëâàíå.

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ïå÷åíåòî, çàòâîðåòå êàïàêà è

îñòàâåòå óðåäà çà îêîëî 10 ìèíóòè ïðè íàïúëíî

îòâîðåíî ïîëîæåíèå íà ðåãóëèðàùèòå êëþ÷îâå

( )

çà äà ìîãàò äà èçãîðÿò îñòàòúöèòå îò õðàíà èëè

ìàçíèíà ïî ñêàðàòà èëè ïî çàùèòíèòå êàïàöè íà

ãîðåëêèòå (ñàìîïî÷èñòâàù åôåêò).

Íîðìàëíî å öâåòúò íà ïëàìúêà äà áúäå æúëò.

Âàæíî :

Àêî ïî âðåìå íà ðàáîòà íà óðåäà ãîðåëêèòå èçãàñíàò,

âåäíàãà ïîñòàâåòå ðåãóëèðàùèòå êëþ÷îâå â

ïîëîæåíèå OFF

(

)

. Èç÷àêàéòå 5 ìèíóòè, çà äà

èçëåòè íåèçãîðåëèÿò ãàç. Ñëåä òîâà çàïàëåòå îòíîâî

ãîðåëêèòå.

í) Ïî÷èñòâàíå è ïîääðúæêà

Íå ïðàâåòå ïðîìåíè ïî óðåäà: âñÿêà ïðîìÿíà ìîæå

äà áúäå îïàñíà.

Çà äà ïîääúðæàòå âàøèÿ óðåä â îòëè÷íî ñúñòîÿíèå,

ïðåïîðú÷èòåëíî å äà ãî ïî÷èñòâàòå ïåðèîäè÷íî (íà

âñåêè 4 5 ïîëçâàíèÿ).

Ïðåäè äà ïðèñòúïèòå êúì ïî÷èñòâàíå, èç÷àêàéòå

óðåäúò äà èçñòèíå.

Çàòâîðåòå ãàçîâàòà áóòèëêà è îòâèíòåòå ðåäóöèð-

âåíòèëà.

Ïî÷èñòåòå ïîâúðõíîñòòà íà ãîðåëêàòà ñ âëàæíà êúðïà

(âúâ âîäàòà çà ïî÷èñòâàíå ðàçòâîðåòå ïðîäóêò çà

ìèåíå íà ñúäîâå). Àêî å íåîáõîäèìî, ïîëçâàéòå

ñòîìàíåíà ÷åòêà, êàòî ÿ ïîòàïÿòå âúâ âîäàòà çà

ïî÷èñòâàíå.

select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 104

Содержание BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL

Страница 1: ... ylläpito 72 Uporaba in vzdr evanje 82 Pou itie a údr ba 87 Használat és karbantartás 77 Uporaba i odr avanje 92 Folosire ºi întreþinere 97 Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà 102 Kulaným ve Bakým 107 ñ ñÞ Þó óç ç ê êá áé é ó óõ õí íô ôÞ Þñ ñç çó óç ç 112 Anvendelse og skjøtsel 42 Utilización y mantenimiento 62 Användning och skötsel 47 Pou ití a údrîba 52 U ytkowanie i konserwacja 57 FR GB IT NL PT DE NO SE CZ ...

Страница 2: ...ategoria I3 Gás e pressão Butano 28 mbar Propano 37 mbar Marca injector 96 PT Dati tecnici per Italia ÓQn 11 4 kW Consumo 830 g h G30 815 g h G31 Categoria I3 Gas e pressione Butano 28 mbar Propano 37 mbar Riferimento iniettore 96 IT Especificaciones para España ÓQn 11 4 kW Consumo 830 g h G30 815 g h G31 Categoria I3 Gas y presión Butano 28 mbar Propano 37 mbar Indicación de inyector 96 ES Specif...

Страница 3: ...folyás 830 g h G30 815 g h G31 Kategória I3 B P Gáz és gáznyomás Bután Propán 30 mbar Fúvóka jelzés 96 HU Specifikacija za Hrvatsku ÓQn 11 4 kW Tijek plina 830 g h G30 815 g h G31 Kategorija I3 Plin i pritisak butan 28 mbar propan 37 mbar Oznaka mlaznice 96 HR Specificaþii pentru România ÓQn 11 4 kW Debit specific 830 g h G30 815 g h G31 Categorie I3 B P Gaz ºi presiune Butan 30 mbar Propan 30 mba...

Страница 4: ...4 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 4 ...

Страница 5: ...5 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 5 ...

Страница 6: ...6 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 6 ...

Страница 7: ...7 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 7 ...

Страница 8: ...8 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 8 ...

Страница 9: ...9 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 9 ...

Страница 10: ...10 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 10 ...

Страница 11: ...11 select grill 3B qxp 23 01 2007 09 31 Page 11 ...

Страница 12: ...ion a Pour votre sécurité N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de votre appareil En cas d odeur de gaz 1 Fermez le robinet de la bouteille de gaz 2 Eteignez toute flamme vive 3 Ouvrez le couvercle 4 Si l odeur persiste voir paragraphe g ou informez vous immédiatement auprès de votre revendeur b Lieu d utilisation Cet appareil ne doit...

Страница 13: ...ésence d une flamme étincelle ou source de chaleur Pour assurer une utilisation optimale de votre appareil Coleman recommande l utilisation du propane Si vous utilisez du butane nous vous recommandons d utiliser une bouteille de contenance supérieure à 6 Kg Si la hauteur de la bouteille équipée du détendeur est supérieure à 40 cm alors placer la bouteille à l extérieur du gril La bouteille de gaz ...

Страница 14: ...on plein débit k Extinction du gril Ramener les manettes de réglage en position OFF l puis fermer le robinet de la bouteille de gaz l Changement de la bouteille de gaz Opérer toujours dans un endroit bien aéré et jamais en présence d une flamme étincelle ou source de chaleur Ramener les manettes de réglage en position OFF l puis fermer le robinet de la bouteille de gaz Dévisser le détendeur vérifi...

Страница 15: ...cyclage Enlevez la pile avant que l appareil soit mis au rebut Recommandations pour les déchets électriques et électroniques Le symbole de la poubelle barrée signifie que l appareil fait l objet d une collecte sélective Au terme de sa durée de vie l appareil doit être correctement mis au rebut L appareil ne doit pas être mis avec les déchets municipaux non triés La collecte sélective favorisera la...

Страница 16: ... 72 99 Belgique Luxembourg COLEMAN BENELUX B V Takkebijsters 37B 4817 BL BREDA PAYS BAS NEDERLAND Tel 31 76 572 85 00 Fax 31 76 571 10 14 Suisse CAMPINGAZ SUISSE SA Route du Bleuet 7 1762 GIVISIEZ SUISSE Tel 41 26 460 40 40 Fax 41 26 460 40 50 site internet www coleman bbq com FR CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Pour les repères des composants voir page 6 A compter de sa date d achat le pro...

Страница 17: ...ren away There should be no combustible materials within a radius of approximately 60 cm around the barbecue Do not move the barbecue when alight The appliance should be operated on a level surface Estimated air offtake 2 m3 kW h c ASSEMBLY Unpacking Figures see page 5 Remove the doors at each end of the equipment and put them to one side Hold the sides of the box and lift it off The equipment sho...

Страница 18: ...egulator The gas bottle fitted with the regulator must not be placed under the grill if together they are more than 40 cm high When the gas bottle is placed under the grill it must be attached to the barbecue frame using the strap supplied Fig 36 If you have to place the bottle outside the grill thread the flexible hose through the hole provided for this purpose Fig 36 Always connect or replace th...

Страница 19: ...es be worn to handle components which may be very hot Before cooking preheat the barbecue for about 10 minutes in the full flame position with the lid closed When using the barbecue for the first time preheat for about 20 minutes in the full flame position in order to eliminate the smell of paint from new components Cooking speed can be regulated via the adjustment buttons between the full flow po...

Страница 20: ... selective sorting The equipment must be scrapped correctly at the end of its service life It should not be placed with unsorted municipal waste Selective sorting encourages the re use and all forms of recycling of recyclable materials in this waste Take the equipment to a waste recycling centre organised specifically for this purpose tip Find out about this from the local authorities Do not throw...

Страница 21: ...TOL BS20 7GG ENGLAND Tel 01275 845 024 Fax 01275 849 255 WARNING Due to our policy of continual product development the company reserves the right to alter or modify this product without prior notice Web site www coleman bbq com WARRANTY APPLICATION CONDITIONS For component numbers see page 6 With effect from its date of purchase the product is covered by a full parts and labour warranty for 5 yea...

Страница 22: ... esposte possono riscaldarsi Tenere lontano dalla portata dei bambini Nessun materiale combustibile deve trovarsi ad una distanza inferiore a 60 cm dall apparecchio Non spostare l apparecchio durante l uso Utilizzare l apparecchio su di una superficie perfettamente piana Prevedere un ricambio d aria di 2m3 h c MONTAGGIO Disimballaggio figure vedi pagina 5 Togliere gli sportelli situati alle estrem...

Страница 23: ...tuire la bombola effettuare questa operazione sempre in un luogo aereato e mai vicino ad una fiamma ad una scintilla o ad una fonte di calore Per garantire un uso ottimale dell apparecchio Coleman consiglia di utilizzare propano Se usate butano vi consigliamo di utilizzare una bombola di capacità superiore a 6 Kg Qualora l altezza della bombola munita di valvola di regolazione fosse superiore a 40...

Страница 24: ...ativo il bruciatore non si sarà acceso verificare che gli orifizi di uscita del bruciatore ed i tubi del bruciatore non siano ostruiti j ACCENSIONE MANUALE DEL BRUCIATORE DEL BARBECUE fig 32 Qualora non funzionasse l accensione elettronica spostare la manopola di regolazione su OFF l Fissare un fiammifero all estremità del supporto appositamente previsto situato sotto la mensola destra Accenderlo ...

Страница 25: ...ti Non usare prodotti abrasivi o per lavastoviglie Non pulire le griglie dentro un forno autopulente in quanto la temperatura molto elevata rischierebbe di danneggiare i pezzi cromati o smaltati SOSTITUZIONE DELLA PILA Il vostro apparecchio è munito di pila 9 Volt LR61 che fa funzionare il treno di scintille La pila si trova dentro una scatola nera all interno dell apparecchio nella parte destra f...

Страница 26: ...ni per tutti i pezzi di plastica 3 anni per il coperchio Si prega di notare che il cambio di colore eventualmente constatato in corso di utilizzo è un fenomeno normale che non fa parte della garanzia 3 anni su tutto il sistema di recupero dei grassi 14 et 16 tranne la vaschetta monouso di alluminio 3 anni per le griglie di cottura 11 e la griglia di cottura a fuoco lento 19 Tale garanzia esclude i...

Страница 27: ...n bevinden Verplaats het toestel niet terwijl het brandt Gebruik het toestel op enn horizontale ondergrond Benodigde toevoer van verse lucht 2 m3 kW Uur c MONTAGE Uitpakken afbeelding zie pagina 5 Verwijder de deuren die zich aan het uiteinde van het apparaat bevinden en leg deze opzij Til de doos op en houdt deze vast aan de zijkant Het apparaat moet op de onderkant van de verpakking blijven staa...

Страница 28: ...enië butaan 30 mbar propaan 30 mbar Polen propaan 36 mbar Om een optimaal gebruik van uw apparaat te kunnen waarborgen beveelt Coleman het gebruik van propaangas aan Als u butagas gebruikt bevelen wij u aan een fles met een inhoud van meer dan 6 kilo te gebruiken Als de hoogte van de fles voorzien van een reduceerklep hoger is dan 40 cm plaatst u dan de fles buiten de grill De gasfles voorzien van...

Страница 29: ... niet werkt kunt u het gas met de hand aansteken volgende paragraaf BELANGRIJK Indien de brander na de tweede poging nog steeds niet brandt ga dan na of de gasaanvoer openingen van de brander of de venturibuisjes niet verstopt zijn Vooraleer de lade uit te nemen steeds de kraan van de gasfles dichtdraaien en het reduceerventiel van de kraan losschroeven j MANUELE ONTSTEKING fig 32 In het geval dat...

Страница 30: ...doe de onderdelen ook niet in de afwasmachine Maak de roosters niet schoon in een zelfreinigende oven de extreem hoge temperatuur zou de geëmailleerde of verchroomde onderdelen kunnen beschadigen HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Uw apparaat is voorzien van een 9 Volts batterij LR61 voor het opwekken van een vonkenreeks Deze bevindt zich in een zwart doosje aan de rechterbinnenkant van het apparaat af...

Страница 31: ...n totale garantie op onderdelen en arbeidsloon gedurende 5 jaar op de branders 5 jaar op de buitenste kuip 22 het windscherm 12 en het controlepaneel 23 5 jaar op het geheel aan plastic onderdelen 3 jaar op het deksel Hierbij zij opgemerkt dat een kleursverandering kan optreden tijdens het gebruik Dit is een normaal verschijnsel en dit valt dus niet onder de garantie 3 jaar op het gehele vetopvang...

Страница 32: ...ntenha as crianças afastadas Nenhum material combustível se deve encontrar num raio de 60 cm ao redor do aparelho Não deslocar o aparelho durante o funcionamento Utilizar o aparelho num terreno bastante plano Prever um débito de ar novo de 2 m3 kW h c MONTAGEM Desembalagem figuras ver pág 5 Retirar as portas situadas em cada extremidade do aparelho e colocá las de aldo Levantar a caixa segurando a...

Страница 33: ...local bem arejado e nunca em presença de uma chama faísca ou fonte de calor Para garantir uma utilização óptima do aparelho Coleman recomenda a utilização de propano Caso utilize butano recomendamos que utilize uma garrafa com capacidade superior a 6 Kg Se a altura da garrafa equipada com o regulador for superior a 40 cm então colocar a garrafa fora do grelhador A garrafa de gás equipada com o reg...

Страница 34: ...assar o fósforo pela grelha e do lado da protecção do queimador depois carregar e rodar para a esquerda a manete de regulação correspondente e colocá la na posição de caudal máx k DESLIGAR APAGAR O GRELHADOR Colocar de novo os botões de regulação na posição OFF l e depois fechar a torneira da garrafa l MUDANÇA DA GARRAFA DE GÁS Efectuar sempre a operação num local arejado e nunca em presença de ch...

Страница 35: ...a pilha de 9 Volts LR61 para funcionamento da instalação de faísca Está situada na caixa preta no interior do aparelho do lado direito fig 29 30 Se o acendedor não funcionar subsittuir a pilha Respeitar as polaridades Não eliminar as pilhas gastas no lixo comum Elimine as num contentor previsto para a reciclagem Retirar a pilha antes de o aparelho ser desactivado RECOMENDAÇÕES PARA OS LIXOS ELÉCTR...

Страница 36: ...io Monumental Av Praia da Vitória 71 5º H 1050 183 Lisboa Tel 351 21 319 25 40 Fax 351 21 319 26 00 Web site www coleman bbq com CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA Para a referência dos componentes ver a pág 6 A partir da data de compra o produto beneficia de uma garantia total em peças e mão de obra de 5 anos para os queimadores 5 anos para a cuba exterior 22 o pára vento 12 e o painel de control...

Страница 37: ...es Gerätes Die Kartons A und C unter dem Rost entfernen Fig 1 und 2 Das linke Seitenteil des Geräts entfernen nachdem die zwei Halteschrauben losgeschraubt wurden Fig 3 und 4 Es beiseite legen Die übrigen Kartons sowie den Deckel des Gerätes abnehmen Fig 5 Das linke Seitenteil wieder einsetzen und die beiden Schrauben wieder anbringen Fig 6 Räder Fig 8 Um das Gerät bei der Montage der Räder zu sch...

Страница 38: ...m Druckminderer höher als 40 cm ist sie außerhalb des Grills platzieren Die Glasflasche mit dem Druckminder darf nicht unter dem Grill platziert werden wenn ihre Gesamthöhe mehr als 40 cm beträgt Wenn die Glasflasche unter dem Grill platziert wird muss sie mit Hilfe des mitgelieferten Gurtes am Rahmen des Barbecues befestigt werden Fig 36 Wenn Sie die Flasche außerhalb des Grills platzieren müssen...

Страница 39: ...der Wärmequellen vornehmen Einstellräder auf Stellung OFF l dann Gasflaschenventil schließen Den Druckregler abschrauben überprüfen ob die Dichtung an der Gasflasche vorhanden und in gutem Zustand ist Die volle Gasflasche unter den grill stellen den Druckregler wieder anschrauben Darauf achten dass der Schlauch nicht beansprucht wird Dichtheitskontrolle durchführen siehe Abschnitt g m GEBRAUCH Zur...

Страница 40: ...ELEKTRONISCHEN ABFALLSTOFFE Das Symbol des durchkreuzten Mülleimers bedeutet dass das Gerät selektiv eingesammelt wird Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät ordnungsgemäß ausgesondert werden Das Gerät darf nicht zusammen mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden Das selektive Einsammeln fördert die Wiederverwen dung das Recycling oder eine sonstige Verwertungsform der in den Abfällen entha...

Страница 41: ...iz Tel 41 26 460 40 40 Fax 41 26 460 40 50 E Mail info campingaz ch Web site www coleman bbq com GARANTIEBEDINGUNGEN für die Bezugsziffern der Bauteile siehe Seite 6 Ab dem Kaufdatum gilt für das Produkt eine Garantie auf Teile und Arbeit von 5 Jahren bei den Brennern 5 Jahre auf die Außenwanne 22 den Windschutz 12 und die Armaturentafel 23 5 Jahre auf sämtliche Kunststoffteile 3 Jahre auf den Dec...

Страница 42: ... får være nærmre ennå ca 60 cm fra apparaten Flytte ikke apparaten mens den er i igang Anvende apparaten på en horisontal overflate Forutse et nytt luftskifte på 2 m 3 kW h c MONTERING Utpakking tegninger se side 5 Ta av dørene som er plassert på hver side av apparatet og sett dem til side Løfte kartongen ved å holde i sidene Apparatet skal stå på bunnen av emballasjen Merk Noen av eskene er plass...

Страница 43: ...levende flamme gnist eller ved en varmekilde For at apparatet sitt skal virke optimalt anbefaler Coleman at du bruker propan Hvis du bruker butan anbefaler vi at du bruker en beholder som inneholder over 6 Kg Hvis høyden på beholderen med kran overstiger 40 cm må du plassere beholderen på utsiden av grillen Gassbeholderen med kran må ikke plasseres under grillen hvis den totale høyden overstiger 4...

Страница 44: ...ilen kontrollere at tettningspakningen er på plass og være i bra skikk Stell på plass den nye gassbeholderne Skrue tilbake reduskjonsventilen og se till at det ikke er noe vridning eller at dra oppdages på slangen m ANVENDELSE Beskyttelseshansker anbefales for håndtering av apparatets varme deler Før all grilling må apparatet forvarmes i ca 10 minutter på full styrke og med lokket lukket Når appar...

Страница 45: ...andles som spesialavfall Når apparatets levetid er over må det avfallshåndteres på riktig måte Apparatet må ikke plasseres sammen med usortert husholdningsavfall Kildesortering favoriserer gjenbruk resirkulering eller andre former for utnytting av de resirkulerbare materialene som finnes i avfallet Levere apparatet et senter for kildesortering avfallshåndtering Søk informasjon hos lokale myndighet...

Страница 46: ...ppgi den nærmeste Servicebutikken eller telefonere til Servicebutikken for COLEMAN BLUE SKY AS OLAF HELSETS VEI 8 N 0694 OSLO NORWAY Tel 0047 23383190 nettsted www coleman bbq com GARANTIBETINGELSER For henvisning til de forskjellige delene se side 6 Fra kjøpedato har dette produktet en totalgaranti som omfatter deler og reparasjon på 5 år for brennerne 5 år for den ytre kassen 22 vindskjermen 12 ...

Страница 47: ... Inget brandfarligt material får finnas närmre än ca 60 cm från apparaten Flytta inte apparaten medan den är i igång Använd apparaten på ett plant underlag Förutse en ny luftomväxling på 2 m 3 kW h c MONTERING Uppackning figurer se sidan 5 Ta dörrarna som sitter vid vare ände av apparaten och placera dem på sidan Lyft kartongen genom att hålla den i sidorna Apparaten ska stå kvar på emballeringsba...

Страница 48: ...åder vi dig att använda en behållare som innehåller mer än 6 kg Om höjden på behållaren som är utrustad med utsläppsventil överstiger 40 cm ska du placera behållaren utanför grillen Gasbehållaren som är utrustad med en utsläppsventil får inte placeras under grillen om dess totala höjd överstiger 40 cm Om gasbehållaren plaeras under grillen ska den västas vid utomhusgrillens stomme med hjälp av den...

Страница 49: ...nnan man börjar själva grillningen ska apparaten förvärmas i ca 10 minuter i läge FULL STYRKA med stängt lock När apparaten används för första gången skall den förvärmas ca 20 minuter för att få bort lukten av målarfärgen på de nya delarna Stekhastigheten kan anpassas i enlighet med vredens läge mellan läge max och läge medel För att undvika att livsmedlen bränner fast på gallren pensla lätt stekg...

Страница 50: ...rt i soptunnor utan källsortering Källsorteringen främjar återanvändning återvinningen eller andra former av användning av återvinningsbart material i soptunnorna Lämna in apparaten på en återvinningscentral för en eventuell återvinning av apparatens delar Vänd dig till dina lokala myndigheter för ytterligare information Kasta inte bort den ute i naturen släng den inte i elden eftersom närvaron av...

Страница 51: ...elning ERMA AB SOLKRAFTSVAGEN 31 SE 13570 STOCKHOLM SWEDEN Tfn 0046 855655630 web site www coleman bbq com GARANTIBESTÄMMELSER OCH VILLKOR För en beskrivning av beståndsdelarna se sidan 6 Från och med inköpsdatumet täcks produkten av en fullständig garanti för beståndsdelar och arbetskraft som gäller 5 år för brännarna 5 år på den yttre behållaren 22 vindskyddet 12 och kontrollpanelen 23 5 år på a...

Страница 52: ...hoølavé materiály S grilem nepohybujte pokud je v provozu Je li gril v provozu musí stát na vodorovném povrchu Minimální nutná výmìna vzduchu je 2m 3 kW h c MONTÁ Vybalení obrázky viz strana 5 Vyjmìte dvíøka umístìná na ka dé stranì pøístroje a dejte je stranou Nadzvednìte krabice tak e ji uchytíte za strany Pøístroj musí zùstat na podstavci obalu Poznámka nìkteré krabice se nacházejí uvnitø pøíst...

Страница 53: ...jeho celková vý ka vy í ne 40 cm Kdy je zásobník plynu umístìn pod ro nìm musí být pøipevnìn k rámu barbecue pomocí popruhu který je souèástí dodávky obr 36 Pokud musíte umístit zásobník vnì ro nì hadièku protáhnìte otvorem urèeným k tomuto úèelu obr 36 e HADICE Francie Zaøízení lze pou ívat se 1 druhy pru ných hadièek pru ná hadièka v souladu s normou XP D 36 112 vybavená závitovou maticí G 1 2 k...

Страница 54: ...ný výkon asi 20 minut Tím se vyhnete slabému zápachu vypalované barvy pøi vlastním grilování Po ukoncení grilování zavrete víko a pribli ne na dobu 10 minut uvedte prístroj do polohy plného prutoku tak aby do lo ke spálení zbytku potravin ci tuku na ro tu ci na ochranných strí kách horáku efekt samoci tení PØI GRILOVÁNÍ SE MÙ E OBJEVIT LUTÝ PLAMEN Dùle itá poznámka Pokud se behem fungování prístro...

Страница 55: ...ích úøadù Nevyhazujte do pøírody nespalujte pøítomnost urèitých nebezpeèných látek v elektrických zaøízeních mù e být kodlivá ivotnímu prostøedí a potenciálnì mù e mít dopad na lidské zdraví o SKLADOVÁNÍ Po pou ití zavøete ventil na lahvi Pokud skladujete gril ve vnitýním prostoru demontujte lahev a skladujte ji venku Pokud skladujete gril venku doporuèujeme pou ívat ochranny obal Není li gril pou...

Страница 56: ...e e bìhem pou ívání mù e dojít ke zmìnì barvy Tento jev je normální a tedy není souèástí záruky 3 let na soubor systému sbìrných nádob tuku 14 a 16 s výjimkou hliníkového tácku na jedno pou ití 3 let na peèicí ro ty 11 a ro t pro pomalé peèení 19 Tato záruka se nevztahuje na kody vyplývající z pou ívání èi tìní èi skladování které není v souladu s ustanoveními uvedenými v tomto návodu k pou ití 3 ...

Страница 57: ... y zabroniæ dzieclom na zblizanie siê do niego aden materia palny nie mo e znajdowaæ siê w promieniu oko o 60 cm wokó urz dzenia Nie przestawiaæ urz dzenia podczas jego funkcjonowania Postawiæ urz dzenie na równej poziomej powierzchni Przewidzieæ wydajno æ wie ego powietrza o 2 m 3 kW h c INSTALACJA Rozpakowywanie rysunki patrz str 5 Wyci gn æ drzwiczki znajduj ce siê na ka dym koñcu urz dzenia od...

Страница 58: ...li wysoko æ butli wyposa onej w zawór rozprê ny przekracza 40 cm nale y umie ciæ butlê na zewn trz grilla Butla z gazem wyposa ona w zawór rozprê ny nie powinna byæ umieszczana pod grillem je eli jej ca kowita wysoko æ przekracza 40 cm Je eli butla z gazem umieszczona jest pod grillem powinna byæ ona przymocowana do obudowy grilla przy pomocy pasa dostarczonego wraz z urz dzeniem rys 36 Je eli but...

Страница 59: ...onym i nigdy przy obecno ci p omienia iskry lub innego ród a ciep a Przekrêciæ ga kê regulacji w pozycjê OFF l a nastêpnie zamkn æ zawór butli Odkrêciæ zawór redukcyjny sprawdziæ dobry stan uszczelki Ustawiæ na miejsce pe n butlê przykrêciæ zawór redukcyjny uwa aj c aby przewód nie zosta skrêcony lub rozci gniêty m U YTKOWANIE Radzimy noszenie rêkawic ochronnych przy manipulowaniu bardzo gor cymi ...

Страница 60: ...znych i elektronicznych Symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza e produkt podlega segregacji odpadów Po zakoñczeniu funkcjonowania urz dzenie powinno byæ odpowiednio wycofane z eksploatacji Zabrania siê pozostawiania urz dzenia na sk adowisku nie sortowanych odpadów komunalnych Segregacja selektywna pozwoli na reutylizacjê recykling lub inn formê utylizacji materia ów mo liwych do odzysku...

Страница 61: ...ezgodnego z zaleceniami niniejszej instrukcji 3 lata na system zapalania oprócz baterii 2 lata na pozosta e czê ci grilla Wyj tek stanowi koszt zwrotu produktu który pokrywa kupuj cy Gwarancja obowi zuje je eli dostarczony produkt nie odpowiada zamówieniu lub stwierdzono w nim wady Do reklamacji winien byæ do czony dowód zakupu np faktura paragon z dat zakupu towaru Produkt nale y zwróciæ na w asn...

Страница 62: ...be haber ningún material combustible en un radio de aproximadamente 60 cm alrededor del aparato No desplace el aparato durante su funcionamiento Utilice el aparato sobre un suelo bien horizontal Prevea un caudal de renovación de aire de 2 m3 kW hora c MONTAJE Desembalaje figuras ver página 5 Retirar las puertas situadas a cada extremo del aparato y dejarlas a un lado Levantar la caja sujetándola p...

Страница 63: ... Finlandia Suiza Bulgaria Turquía Rumania butano 30 mbar propano 30 mbar Polonia propano 36 mbar Conecte o cambie siempre la botella en un lugar bien aireado y nunca en presencia de una llama chispa o fuente de calor Para garantizar un uso óptimo de su aparato Coleman recomienda usar propano Si utiliza butano le recomendamos que use una bombona con un contenido superior a 6 Kg Si la altura de la b...

Страница 64: ...o del soporte previsto a tal efecto situado debajo de la tabla derecha Encender la cerilla y acercarla a un quemador pasar la cerilla a través de la rejilla y por el lado de la lona de protección del quemador después apretar y girar la manecilla de ajuste correspondiente en sentido contrario a las agujas del reloj y ponerla en la posición Caudal máximo k APAGADO DE LA BARBACOA Vuelva a colocar los...

Страница 65: ...arato está equipado con una pila 9 V LR61 para el funcionamiento del tren de chispas Está situada en una caja negra en el interior del aparato a la derecha fig 29 30 Si el encendido ya no funciona cambiar la pila Respete las polaridades No tirar las pilas usadas al cubo de la basura Deposítelas en un contenedor previsto para el reciclaje Quite la pila antes de deshacerse del aparato Recomendacione...

Страница 66: ...ada Real de las Merinas N 13 planta 5ª Centro de Negocios Eisenhower 28042 MADRID Tel 34 91 743 46 00 Fax 34 91 393 09 42 Web site www coleman bbq com CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA Para las referencias de los componentes ver página 6 A partir de la fecha de compra el producto se beneficia de una garantía total de las piezas y la mano de obra de 5 años para los quemadores 5 años para la ...

Страница 67: ...er må ikke forefindes brændbare stoffer inden for en radius på ca 60 cm fra apparatet Flyt ikke apparatet mens det anvendes Anvend apparatet på en plan flade Sørg for gennemstrømning af frisk luft på 2 m3 kW h c MONTERING Udpakning illustration se side 5 Fjern lågerne som er anbragt ved apparatets sider og stil dem til side Fjern kassen ved at holde den på siderne Lad apparatet blive stående på pa...

Страница 68: ... der placeres under grillen skal fastgøres til grillens kabinet ved hjælp af den medfølgende rem figur 36 Hvis gasflasken placeres uden for grillen føres slangen gennem det dertil beregnede hul figur 36 e SLANGE Frankrig Apparatet kan bruges med 1 fleksibel slange i henhold til normen XP D 36 112 udstyret med en gevindskåren møtrik G 1 2 til forskruning på apparatet og af en gevindskåren møtrik M ...

Страница 69: ...fast på stegeristene så smør disse med lidt madolie inden du lægger maden på For at mindske risikoen for antændelse af fedtstoffer under stegningen anbefales det at skære det overskydende fedtlag fra kødet væk inden du begynder at stege det Rengør grillen efter hver brug for at undgå ophobning af fedt og derved mindske risikoen for antændelse Efter stegningen luk låget og juster apparatet i cirka ...

Страница 70: ... Korrekt bortskaffelse bidrager til genbrug af produktets materialer Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr Oplysning fås hos de lokale myndigheder Må ikke efterlades i naturen eller afleveres til forbrænding elektriske produkter indeholder farlige stoffer der kan være skadelige for miljøet og føre til sundhedsfare for m...

Страница 71: ...iceafdeling der er nærmest hvor De bor eller ring til COLEMAN Kundeservice HARBOE Trading Håndvaerkervej 20 9700 BRØNDERSLEV DENMARK Tlf 45 98 80 11 87 Fax 45 98 80 12 87 Websted www coleman bbq com GARANTIBETINGELSER Angående reparation af enkeltdele se side 6 Produktet er omfattet af en komplet materiale og fabrikationsgaranti gældende fra købsdato og dækkende en periode på 5 år for brænderne 5 ...

Страница 72: ... pitää 60 cm grilliä lähempänä Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä Käytä grilliä täysin vaakasuoralla alustalla Huolehdi että grilli saa uutta ilmaa 2 m3 kWt c ASENNUS Purkaminen kuvat ks sivu 5 Vedä laitteen päissä olevia luukkuja ja laita ne sivuun Nosta pahvilaatikko pitämällä sitä sivuilta Laitteen on pysyttävä pakkauksen alustalla Huom Pahvilaatikoita on myös laitteen sisäpuolella Poist...

Страница 73: ... vetoisuudeltaan yli 6 kg n pulloa Jos paineenalennusventtiilillä varustettu pullo on yli 40 cm korka niin aseta pullo grillin ulkopuolelle Paineenalennusventtiilillä varustettua kaasupulloa ei saa asettaa grillin alle jos sen kokonaiskorkeus on yli 40 cm Jos kaasupullo asetetaan grillin alle sen on oltava kiinnitettynä grillin alustaan mukana toimitetulla hihnalla kuva 36 Jos joudut asettamaan pu...

Страница 74: ...nnon välillä Jotta rasva ei syttyisi palamaan grillauksen aikana poista lihasta liikarasva ennen grillausta Siivoa grilli jokaisen käyttökerran jälkeen jottei grilliin keräänny liikaa rasvaa Näin vältyt myös liikarasvojen palamiselta Sulje kansi kypsyttämisen jälkeen ja jätä laite noin 10 minuutiksi suurimpaa virtaamaa vastaavaan asentoon jotta grillillä tai polttimen suojauksissa olevat ruokajääm...

Страница 75: ...a Älä heitä laitetta luontoon äläkä polta sitä sillä jos sähkölaitteissa on tiettyjä vaarallisia aineita ne voivat olla ympäristölle vahingollisia ja vaikuttaa ihmisten terveyteen o VARASTOINTI Sulje kaasupullon hana jokaisen käytön jälkeen Jos säilytät grillin sisätiloissa ota kaasupullo irti Jos pidät sitä ulkona on suositeltavaa peittää se suojahupulla Mikäli grilliä ei käytetä pitkään aikaan o...

Страница 76: ... 358 9 876 1865 Web site www coleman bbq com TAKUUN SOVELTAMISEN EHDOT Komponenttien merkkien osalta ks sivu 6 Tuotteen osilla ja työllä on ostopäivästään lukien takuu seuraavasti 5 vuotta polttimilla 5 vuotta ulkosäiliöllä 22 tuulisuojalla 12 ja etulevyllä 23 5 vuotta kaikilla muoviosilla 3 vuotta suojuksella On huomattava että käytön aikana väri saattaa muuttua Ilmiö on normaali eikä se siis kuu...

Страница 77: ... szabad használni Figyelem egyes hozzáférhetõ részek nagyon felmelegedhetnek Tartsa távol a készüléktõl a gyermekeket Semmilyen gyúlékony anyagnak nem szabad a készüléktõl számított kb 60 cm es sugarú körön belül lennie Mûködés közben ne mozdítsa el a készüléket A készüléket sima vízszintes talajfelületen kell használni 2 m 3 kW h ás tiszta levegõ hozamot kell alapul venni c ÖSSZESZERELÉS Kicsomag...

Страница 78: ... Luxemburg Egyesült Királyság Írország Portugália Spanyolország Olaszország Horváthország Görögország bután 28 mbar propán 37 mbar Hollandia Norvégia Svédország Dánia Finnország Svájc Csehország Magyarország Szlovénia Szlovákia Bulgária Törökország Románia bután propán 30 mbar Lengyelország propán 36 mbar A palack csatlakoztatását vagy cseréjét mindig jól szellõzõ helyen végezze el úgy hogy semmil...

Страница 79: ...izze hogy a kimeneti nyílások ill az égõcsövek nincsenek eltakarva eltömõdve j A GRILL ÉGÕK KÉZI BEGYÚJTÁSA 32 ábra Ha az elektronikus gyújtó nem mûködik állítsa a kapcsológombot az OFF l pozícióba Rögzítsen egy gyufaszálat a jobboldali asztallap alatt található gyufaszál hosszabbító végére Gyújtsa meg a gyufát és közelítse az égofejhez helyezze a gyufát a rácson túl az égofej védosapkája mellé ma...

Страница 80: ... kicserélése A készülékben található egy 9 Voltos elem LR61 amely a szikragyújtót mûködteti Az elem a készülék belsejében jobbra egy fekete dobozban található 29 és 30 ábra Ha a szikragyújtó nem mûködik cserélje ki az elemet Figyeljen a megfelelõ polaritásra Ne dobja a használt elemeket a szemétbe Az elemeket az erre a célra kialakított szelektív hulladéktárolóba dobja Az elemet vegye ki mielõtt a...

Страница 81: ...amint ha ahhoz mellékelve van egy a vásárlás dátumát igazoló okmány pl számla vagy a pénztár által kiadott csekk A terméket teljes egészében épen és nem szétszerelt állapotban kell az egyik egyeztetett szerviz cimére eljuttatni mellékelve az észlelt probléma leírását A reklamáció tárgyát képezõ termék megjavításra vagy kicserélésre kerülhet ára részben vagy esetleg egészben visszatéríthetõ A garan...

Страница 82: ...naprave se ne sme nahajati nobena gorljiva snov Ne preme èajte naprave med delovanjem Napravo uporabljajte na ravnih tleh Predvidite pretok sve ega zraka 2 m3 kW h c MONTA A Razpakiranje slike glejte stran 5 Odstranite vrata ki se nahajajo na vsakem koncu naprave in jih odlo ite na stran Dvignite kartonsko katlo tako da jo dr ite s strani Naprava mora ostati na podno ju embala e Pazite nekaj karto...

Страница 83: ... opremljene z reducirnim ventilom ne smete postavljati pod ra enj èe je njena skupna vi ina veèja od 40 cm Èe plinsko jeklenko postavite pod ra enj jo morate pritrditi na ohi je ra nja s pomoèjo prilo enega jermena sl 36 Èe morate postaviti jeklenko zunaj ra nja napeljite gibko cev skozi luknjo predvideno v ta namen sl 36 e CEV Francija Aparat se lahko uporablja z 1 gibko cevjo v skladu z normo XP...

Страница 84: ...oprijemanje hrane na re etkah grila jih pred namestitvijo hrane rahlo naoljite s kuhinjskim oljem Za zmanj anje v iga ma èob med peèenjem pred peèenjem z mesa odstranite odveèno ma èobo Gril po vsakem peèenju oèistite da se na njem ne zaène nabirati ma èoba in da s tem zmanj ate tveganje za v ig ma èobe Po konèani peki zaprite pokrov in postavite napravo za okrog 10 minut v polo aj polnega pretoka...

Страница 85: ...padkov Informirajte se pri svojih krajevnih oblasteh Naprave ne zavrzite v naravi in je ne se igajte Prisotnost nekaterih nevarnih snovi v elektriènih napravah lahko kodi okolju in ima eventualno lahko kodljive posledice za zdravje ljudi o SKLADI ÈENJE Po vsaki uporabi zaprite pipo plinske jeklenke Èe spravite svoj ar v notranjem prostoru izklopite napajanje s plinom Èe ga spravite zunaj svetujemo...

Страница 86: ...predmetna in ne velja v primeru èe do po kodbe pride zaradi i nepravilne uporabe ali skladi èenja izdelka ii napaènega vzdr evanja izdelka ali vzdr evanja ki ni v skladu z navodili za uporabo iii popravil spreminjanja vzdr evanja izdelka s strani tretjih nepoobla èenih oseb iv uporabe neoriginalnih rezervnih delov Preverite èe je dovolj plina Preverite prikljuèitev cevi Obrnite se na Slu bo za pod...

Страница 87: ...ny hor avý materiál Zariadenie poèas fungovania nepremiestòujte Zariadenie pou ívajte na rovnej ploche Poèítajte so spotrebou vzduchu 2 m3 kW hod c MONTÁ Vybalenie obrázky pozri strana 5 Vytiahnite dvierka ktoré sa nachádzajú po obidvoch stranách prístroja a odlo te ich Nadvihnite krabicu pridr iavajte ju pritom na bokoch Prístroj musí zosta na spodnej èasti obalu Poznámka nieko ko lepenkových kra...

Страница 88: ...ko 6 kg Ak je vý ka plynovej bomby vybavenej ventilom vy ia ako 40 cm bombu umiestnite mimo grilu Plynovú bombu vybavenú ventilom nemo no umiestni pod gril ak je jej celková vý ka vy ia ako 40 cm Ak je plynová bomba umiestnená pod grilom musí by upevnená na rám grilu pomocou prilo eného popruhu obr 36 Ak bombu musíte umiestni mimo grilu hadicu prevleète otvorom urèeným na tento úèel obr 36 e RÚRKA...

Страница 89: ...s varenia mo no nastavi v závislosti od polohy regulaèných gombíkov od polohy na plný výkon po polohu na priemerný výkon Aby sa potraviny na ra ni neprichytávali potrite ra eò pred ulo ením potravín z ahka pokrmovým olejom Aby ste zní ili riziko vzplanutia tukov poèas peèenia odstráòte z mäsa pred peèením prebytoèný tuk Po ka dom peèení gril oèistite aby ste predi li nahromadeniu mastnoty a zní il...

Страница 90: ...ru osobitne urèeného na tento úèel Informujte sa na miestnom úrade Nevyhadzujte do prírody ani nespa ujte prítomnos niektorých nebezpeèných látok v elektrických zariadeniach mô e po kodi ivotné prostredie a ma prípadné úèinky na udské zdravie o SKLADOVANIE Po ka dom pou ití zavrite ventil na plynovej f a i Ak odkladáte gril do vnútra odpojte plyn Ak uskladòujete gril vonku doporuèujeme pou i ochra...

Страница 91: ...reklamácia podlo ená dokladom potvrdzujúcim dátum nákupu napr faktúra pokladnièný blok Výrobok musí by vrátený priamo kompletný a nedemontovaný jednému zo schválených popredajných servisných stredísk a reklamácia obsahuje opis povahy problému Výrobok ktorý je predmetom reklamácie mô e by buï opravený vymenený alebo mô u by zaò vrátené peniaze úplne alebo z èasti Záruka je neplatná a neuplatòuje sa...

Страница 92: ...e biti na udaljenosti od oko 60 cm od ureðaja Ne premje tajte ureðaj dok radi Ureðaj koristite na vodoravnoj povr ini Osigurajte dotok svje eg zraka od 2 m3 kW h c MONTA A Raspakiravanje slike Vidi stranu 5 Skinite vrata ca sa svake no ice aparata i stavite ih sa strane Podignite karton dr eæi ga sa strane Aparat mora ostati na bazi od ambala e Oprez Neki kartonski dijelovi mogu se nalaziti i u un...

Страница 93: ...ljati ispod ro tilja ako joj je ukupna visina vi a od 40 cm Dok se boca za plin nalazi pod ro tiljom mora se prièvrstit na okvir ro tilja pomoæu trake za prièvr æivanje koju mo ete pronaæi u dodatnim dijelovima slika 36 Ako morate postaviti bocu s vanjske strane ro tilja kroz rupu provucite mekanu cijev za spajanje slika 36 e CIJEV Francuska ete koristiti s 1 vrste fleksibilnih cijevi Fleksibilna ...

Страница 94: ...renim poklopcem Kod prvoga kori tenja zagrijavajte oko 20 minuta kako biste uklonili miris boje na novome ureðaju Duljinu kuhanja moguæe je podesiti okretanjem regulatora protoka u eljeni polo aj puni protok ili smanjeni protok Kako biste sprijeèili lijepljenje hrane za re etke ro tilja prije postavljanja hrane lagano prema ite re etke jestivim uljem Kako biste izbjegli zapaljenje masnoæe prije pe...

Страница 95: ... odlagali tu Ne bacajte otpad u prirodu ne spaljujte ga Prisustvo nekih opasnih tvari u elektriènoj opremi aparata mo e biti tetno za okoli i zdravlje ljudi o SKLADI TENJE Zatvorite odvod plina na boci poslije svakoga kori tenja Ako ro tilj pospremate u zatvoreni prostor iskljuèite dovod plina Ako ga pospremate na otvorenom prostoru preporuèuje se da koristite za titnu navlaku vidi poglavlje o dod...

Страница 96: ...mom kupnje npr Faktura blagajnièki raèun Proizvod se mora vratiti franco kompletan i nerasklopljen u jedan od oval tenih servisnih centara a u reklamaciji mora biti opisana priroda ustanovljenog problema Proizvod koji je predmet rekamacije mo e se popraviti zamijeniti ili izdati povrat novaca u cijelosti ili dijelom Garancija je neva eæa i ne primjenjuje se ukoliko je teta nastala uslijed i neispr...

Страница 97: ...stibil pe o razã de aproximativ 60 cm în jurul aparatului Nu deplasaþi aparatul în timpul funcþionãrii acestuia Folosiþi aparatul pe sol orizontal Debitul de aer proaspãt trebuie sã fie de 2 m3 kW h c MONTAJUL Dezambalarea figuri vezi pagina 5 Scoateþi uºile situate de fiecare parte a aparatului ºi puneþi le deoparte Ridicaþi cutia de carton þinând o de pãrþile laterale Aparatul trebuie sã rãmânã ...

Страница 98: ...ântei sau a unei surse de cãldurã Pentru a asigura o utilizare optimã a aparatului dvs Coleman recomandã folosirea gazului propan Dacã utilizaþi butan vã recomandãm sã folosiþi o butelie cu capacitate mai mare de 6 kg Dacã înãlþimea buteliei echipatã cu reductorul de presiune este mai mare de 40 cm puneþi butelia în afara grãtarului Butelia de gaz echipatã cu reductorul de presiune nu trebuie aºez...

Страница 99: ...A BUTELIEI DE GAZ Efectuaþi aceste operaþiuni într un loc bine aerisit ºi niciodatã în prezenþa unei flãcãri unei scântei sau unei surse de cãldurã Readuceþi manetele de reglaj în poziþia OFF l apoi închideþi robinetul buteliei de gaz Deºurubaþi valva verificaþi prezenþa ºi buna stare a garniturii de etanºeitate Montaþi butelia plinã înºurubaþi valva având grijã ca sã nu exercitaþi deformare sau c...

Страница 100: ...eþi le într un container prevãzut pentru reciclare Scoateþi bateria înainte de a duce aparatul la un centru de recuperare a deºeurilor Recomandãri cu privire la deºeurile electrice ºi electronice Simbolul reprezentând o pubelã baratã semnificã faptul cã aparatul trebuie depus la un centru de colectare special La sfârºitul duratei sale de viaþã aparatul trebuie eliminat în mod corect Aparatul nu tr...

Страница 101: ...u condiþia ca reclamaþia sã fie însoþitã de un document justificativ al datei de cumpãrare ex facturã bon de casã Produsul va trebui sã fie returnat franco întreg ºi nedemontat la unul din centrele de service de garanþie autorizate iar reclamaþia va descrie natura problemei constatate Produsul care face obiectul reclamaþiei va putea fi reparat înlocuit sau rambursat în parte sau în întregime Garan...

Страница 102: ...úïíè àñòè ìîãàò äà áúäàò ìíîãî ãîðåùè Ïàçåòå ìàëêèòå äåöà Â ðàäèóñ îò 60 ñì îêîëî óðåäà íå òðÿáâà äà èìà çàïàëèòåëíè ìàòåðèàëè Íå ìåñòåòå óðåäà ïî âðåìå íà ïîëçâàíå Óðåäúò òðÿáâà äà å ïîñòàâåí íà ðàâíà õîðèçîíòàëíà ïîâúðõíîñò Îñèãóðåòå èñò âúçäóõ ñ äåáèò 2 ì3 kÂò c Ìîíòàæ Ðàçîïàêîâàíå ôèãóðè âèæ ñòð 5 Èçâàäåòå âðàòèòå îò äâåòå ñòðàíè íà óðåäà è ãè îñòàâåòå íàñòðàíè Ïîâäèãíåòå êàøîíà êàòî ãî ïðèäúð...

Страница 103: ...îâàòà áóòèëêà òðÿáâà äà ñòàâà íà ïðîâåòðèâî ìÿñòî äàëå îò îòêðèò ïëàìúê èñêðè èëè èçòî íèê íà òîïëèíà Çà äîáðà ðàáîòà íà óðåäà Coleman ïðåïîðú âà äà ñå óïîòðåáÿâà ãàç ïðîïàí Àêî èçïîëçâàòå ãàç áóòàí âè ïðåïîðú âàìå áóòèëêà ïðåäíàçíà åíà çà ïîâå å îò 6 êã Àêî âèñî èíàòà íà áóòèëêàòà çàåäíî ñ ðåäóöèð âåíòèëà íàäâèøàâà 40 ñì ïîñòàâåòå ÿ âúí îò ãðèëà Ãàçîâàòà áóòèëêà çàåäíî ñ ðåäóöèð âåíòèëà íå òðÿáâà...

Страница 104: ...áðàòíà íà äâèæåíèåòî íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà äî ïúëíî îòâàðÿíå k Çàãàñÿíå íà áàðáåêþòî Âúðíåòå ðåãóëèðàùèòå áóòîíè â ïîëîæåíèå OFF l ñëåä òîâà çàòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà ë Ñìÿíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà Ðàáîòåòå íà ïðîâåòðèâî ìÿñòî è äàëå îò îòêðèò ïëàìúê èñêðè èëè èçòî íèê íà òîïëèíà Ïîñòàâåòå ðåãóëèðàùèòå êëþ îâå â ïîëîæåíèå OFF l ñëåä òîâà çàòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà Îòâèíòåòå ðåäóö...

Страница 105: ...íîòî çàïàëâàíå Òÿ å ïîñòàâåíà â åðíà êóòèÿ âúâ âúòðåøíîñòòà íà óðåäà âäÿñíî ôèã 29 30 Àêî çàïàëâàíåòî ïðåñòàíå äà ðàáîòè ñìåíåòå áàòåðèÿòà Ñïàçâàéòå ðàçïîëîæåíèåòî íà ïîëþñèòå Íå èçõâúðëÿéòå óïîòðåáåíèòå áàòåðèè íà áîêëóêà Ñúáèðàéòå ãè â êîíòåéíåð çà ðåöèêëèðàíå Èçâàäåòå áàòåðèÿòà ïðåäè äà áðàêóâàòå óðåäà Ïðåïîðúêè çà åëåêòðè åñêèòå è åëåêòðîííèòå îòïàäúöè Ñèìâîëúò íà çàäðàñêàí êîø çà áîêëóê îçíà ...

Страница 106: ... ïîâðåäàòà å ñòàíàëà â ðåçóëòàò íà i íåïðàâèëíà óïîòðåáà èëè ñúõðàíåíèå íà ïðîäóêòà ii ïîðàäè íåïðàâèëíà ïîäðúæêà èëè íà ïîääðúæêà êîÿòî íå ñúîòâåòñòâà íà óêàçàíèÿòà çà ïîëçâàíå iii ïîïðàâêà ïðîìÿíà èëè ïîääðúæêà íà ïðîäóêòà îò òðåòè ëèöà êîèòî íå ñà ëèöåíçèðàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ è iiv ïðè óïîòðåáà íà ðåçåðâíè àñòè êîèòî íå ñà îðèãèíàëíè Ìàçíèíàòà ñå çàïàëâà åñòî Ïîâðåäè îòñòðàíÿâàíå Ïî èñòåòå ïðåä...

Страница 107: ...m3 kW h hava akýmý saðlamalý c MONTAJ Ambalajýn açýlmasý resimde görmek için sayfa 5 e bakýnýz Makinenin iki tarafýndaki kapýyý çýkarýn ve kenara koyun Karton kutuyu kenarlarýndan tutarak kaldýrýn Makine ambalajýn tabanýna oturtulmalýdýr Not Makinenin içinde birkaç tane karton kutu bulunmaktadýr Izgaranýn altýnda bulunan bkz resim 1 ve 2 A ve C karton kutularýný çýkarýn Makinenin solundaki levhayý...

Страница 108: ...ullanmayým Aletinizin en iyi þekilde kullanýlabilmesi için Coleman size propan kullanmanýzý tavsiye etmektedir Bütan kullandýðýnýz taktirde size taþýma kapasitesi 6 kg ýn üzerinde olan bir tüp kullanmanýzý tavsiye ederiz Detantörlü tüpün yüksekliði 40 cm den fazlaysa tüpü ýzgaranýn dýþ tarafýna yerleþtirmelisiniz Detantörlü gaz tüpü yüksekliði 40 cm nin üzerindeyse ýzgaranýn altýna koyulmamalýdýr ...

Страница 109: ...n giymeniz önerilir Her türlü piþirme iþine baþlamadan önce cihazý 10 dakika kadar Tam Hýz pozisyonunda kapaðý kapalý olarak önceden ýsýtýn Ýlk kez kullanmadan önce cihazý 20 dakika boyunca önceden ýsýtýn Böylece yeni parçalarýn boya kokusu giderilmiþ olur Piþirme hýzý tam debi ve orta debi konumu arasýnda ayar anahtarlarý çevrilerek ayarlanabilir Yiyeceklerin piþirme ýzgarasýna yapýþmalarýný önle...

Страница 110: ... yere atýlmamalýdýr Makinenin diðer atýklarla ayný yere atýlmamasý tekrar kullaným geri kazaným veya bu atýklarýn içindeki diðer maddelerin deðerlendirilebilmeleri için bir þans doðuracaktýr Makine özellikle bu durum için öngörülmüþ atýklarýn deðerlendirilmesiyle sorumlu tesislere yollanmalýdýr atýk tesisleri Ayrýntýlý bilgiyi yerel makamlardan öðrenebilirsiniz Doðaya atýlmaz ve yakarak yok edilme...

Страница 111: ...r yenisiyle deðiþtirilebilir veya ücreti iade edilebilir Þikayete konu olan hasarýn i ürünün bakým veya depolanma hatasý ii ürünün hatalý veya talimatlara uymayan þekilde kullanýmý iii ürünün yetkili olmayan kiþiler tarafýndan onarýmý modifikasyonu ve bakýmý ve iv orijinal olmayan yedek parçalarýn kullanýmýndan kaynaklandýðý durumlarda garanti geçersiz sayýlýr ve uygulanmaz Yað anormal bir þekilde...

Страница 112: ...Þ èá ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé óå åîùôåñéêü ìüíï þñï Ð Ðñ ñï ïó óï ï Þ Þ ôá ðñïóðåëÜóéìá ìÝñç ìðïñåß íá åßíáé éäéáßôåñá êáõôÜ Áðïìáêñýíåôå ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ ÊáíÝíá êáýóéìï õëéêü äåí èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå áêôßíá ðåñßðïõ 60 cm ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ Ìçí ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ôçò ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá áðüëõôá ïñéæüíôéï Ýäáöïò ÐñïâëÝøôå ìéá ðáñï Þ íÝïõ áÝñá ôçò ôÜ...

Страница 113: ... âå åô ôß ßá á ç ç Ï Ïõ õã ãã ãá áñ ñß ßá á Ó Óë ëï ïâ âå åí íß ßá á Ó Óë ëï ïâ âá áê êß ßá á Ä Äç çì ìï ïê êñ ñá áô ôß ßá á ô ôç çò ò Ô Ôó óå å ß ßá áò ò Â Âï ïõ õë ëã ãá áñ ñß ßá á Ô Ôï ïõ õñ ñê êß ßá á Ñ Ñï ïõ õì ìá áí íß ßá á âïõôÜíéï 30 mbar ðñïðÜíéï 30 mbar Ð Ðï ïë ëù ùí íß ßá á ðñïðÜíéï 36 mbar Ç óýíäåóç Þ ç áëëáãÞ ôçò öéÜëçò èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ðÜíôïôå óå Ýíáí êáëÜ áåñéæüìåíï þñï...

Страница 114: ...ç äéáäéêáóßá 6 Ìüëéò ï êáõóôÞñáò ëåéôïõñãåß ôï Üíáììá ôïõ Üëëïõ êáõóôÞñá åðéôõã Üíåôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü ôï Üíïéãìá ôçò 2çò ëáâÞò ñýèìéóçò óôç èÝóç ðëÞñïõò ðáñï Þò ùñßò íá áðáéôåßôáé ç ðßåóç ôïõ êïõìðéïý áõôüìáôïõ áíÜììáôïò ÅÜí ç çëåêôñïíéêÞ áíÜöëåîç äåí ëåéôïõñãåß ñçóéìïðïéÞóôå ôç åéñïêßíçôç áíÜöëåîç âë åðüìåíç ðáñÜãñáöï Ó Óç çì ìá áí íô ôé éê êü ü ÅÜí ï êáõóôÞñáò äåí áíÜøåé ìåôÜ áðü ôç 2ç ðñïóðÜ...

Страница 115: ...éìïðïéþíôáò áðïññõðáíôéêü ðéÜôùí Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ðñïúüíôá óôßëâùóçò ïýôå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ìçí êáèáñßæåôå ôéò ó Üñåò ìå ôçí âïÞèåéá åíüò áõôïêáèáñéæüìåíïõ öïýñíïõ Ç õðåñâïëéêÞ èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôá åðé ñùìéùìÝíá Þ åðéóìáëôùìÝíá ìÝñç Á Áí íô ôé éê êá áô ôÜ Üó óô ôá áó óç ç ô ôç çò ò ì ìð ðá áô ôá áñ ñß ßá áò ò Ç óõóêåõÞ óáò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìðáôáñßá 9 Volt LR61 ãéá ôç ëåéô...

Страница 116: ... åñ ñï ïì ìç çí íß ßá á á áã ãï ïñ ñÜ Üò ò ð ð ô ôé éì ìï ïë ëü üã ãé éï ï ô ôá áì ìé éá áê êÞ Þ á áð ðü üä äå åé éî îç ç Ô Ôï ï ð ðñ ñï ïú úü üí í è èá á ð ðñ ñÝ Ýð ðå åé é í íá á å åð ðé éó óô ôñ ñá áö öå åß ß ì ìå å ß ßä äé éá á Ý Ýî îï ïä äá á ó óô ôç çí í ð ðë ëÞ Þñ ñç ç ô ôï ïõ õ ì ìï ïñ ñö öÞ Þ ê êá áé é ì ìç ç á áð ðï ïó óõ õí íá áñ ñì ìï ïë ëï ïã ãç çì ìÝ Ýí íï ï ó óå å Ý Ýí íá á á áð ðü ...

Результаты поиска

Содержание BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Coleman BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды