Cooling:
The motor housing contains a cooling oil
to provide cooling for the motor and to
lubricate bearings and seals. These pumps
are capable of operating with the motor
housing partially exposed for extended
periods of time, providing sufficient motor
cooling and bearing lubrication. However,
for the best cooling and longest motor
life, the liquid level being pumped should
normally be above the top of the cast iron
motor housing.
INSTALLATION
Pump must be installed in a suitable gas tight basin which is
at least 18" in diameter and 24" deep. The pumps feature a
1-1/2" female NPT discharge. Pump can be installed with ABS,
PVC, polyethylene or galvanized steel pipe. Proper adapters are
required to connect plastic pipe to pump.
Pump must be placed on a hard level surface. Never place pump
directly on clay, earth or gravel surfaces.
A check valve must be used in the discharge line to prevent back
flow of liquid into the basin. The check valve should be a free flow
valve that will easily pass solids.
CAUTION: For best performance of check valves, when handling
solids install in a horizontal position or at an angle of no more than
45°. Do not install check valve in a vertical position as solids may
settle in valve and prevent opening on start-up.
When a check valve is used, drill a relief hole (1/8" or 3/16" diameter)
in the discharge pipe. This hole should be located below the floor
line between the pump discharge and the check valve. Unless
such a relief hole is provided, the pump could “air lock” and will not
pump water even though it will run.
WIRING
Check local electrical and building codes before installation. The
installation must be in accordance with their regulations as well as
the most recent National Electrical Code (NEC).
To conform to the National Electrical Code all pumps must be
wired with 14 AWG or larger wire. For runs to 250 feet 14 AWG
wire is sufficient. For longer runs consult a qualified electrician or
the factory.
Pump should be connected or wired to its own circuit with no other
outlets or equipment in the circuit line. Fuses and circuit breaker
should be of ample capacity in the electrical circuit (see table below).
H.P.
VOLTAGE
MINIMUM FUSE OR
CIRCUIT BREAKER AMPS
1/2
115
20
INTRODUCTION
Les pompes submersibles à puisard de Coleman
®
sont recom-
mandées pour les bassins et les stations de pompage et sont
conçues pour le pompage des eaux résiduaires, des eaux usées
et d'autres liquides non explosifs et non corrosifs. Les pompes
peuvent pomper des matières solides sphériques de 9.53 mm.
Les pompes Coleman
®
sont soigneusement emballées et inspectées,
et ont également subi des essais afin d'assurer la sécurité de
fonctionnement et une livraison en bonne condition. À la réception de
votre pompe, la vérifier attentivement pour déterminer si des pièces ont
été endommagées lors du transport. Si c'est le cas, prendre note de
tout dommage survenu et aviser l'entreprise qui vous l'a vendue. Si une
réparation ou un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Danger d’électrocution. Cette pompe est équipée
d’un conducteur de terre et d’une prise de terre mâle. Pour éviter
tout danger d’électrocution, s’assurer que la prise est connectée
à une prise de courant bipolaire plus terre.
Votre pompe est dotée d’une fiche à trois branches. La troisième
branche a pour fonction de mettre la pompe à la terre afin
de prévenir tout choc électrique. Ne pas couper cette troisième
branche. Il est recommandé de brancher la pompe à un circuit
indépendant. Éviter d’utiliser une rallonge.
Lorsqu’une pompe est dans un réservoir, éviter de toucher au
moteur, aux tuyaux ou à l’eau si la pompe n’est pas débranchée
ou hors tension. Si le panneau électrique n’est pas accessible,
communiquer avec votre compagnie d’électricité pour qu’elle coupe
l’alimentation de la maison, ou avec votre service d’in-cendie pour
connaître la marche à suivre dans ces circonstances. Le non-respect
de cet avertissement pourrait résulter en un choc électrique fatal.
Le fil d’alimentation flexible de la pompe, gainé de ne doit être
modifié d’aucune façon, sauf pour être raccourci afin qu’il entre
dans un panneau de commande. Toute épissure entre la pompe
et le panneau de commande doit être faite à l’intérieur d’une boîte
d’accouplement et installée hors du réservoir; elle doit aussi être
conforme au Code national de l’électricité. Ne pas soulever la
pompe à l’aide du fil d’alimentation.
Le moteur de la pompe est pourvu d’un dispositif de protection
thermique à démarrage automatique ; elle peut redémarrer à
tout moment. Le déclenchement du dispositif de protection
indique une surchauffe du moteur provoquée par un voltage
excessif ou insuffisant, un câblage non approprié, des erreurs
de raccordement du moteur, une défaillance du moteur ou une
défaillance de la pompe.
1. Bien lire les instructions du guide de sécurité. Le non-respect
des consignes de sécurité peut causer de graves blessures ou
des dommages à la propriété, ou les deux.
2. Ne pas utiliser pour pomper des liquides explosifs ou inflam-
mables (essence, huile, kérosène, etc.) Ne pas utiliser dans
des environnements explosifs ou des lieux considérés comme
dangereux (voir Code nat. de l’Élect., ANSI/NFPA70). Le
non-respect de cette mesure de sécurité peut causer des dom-
mages ou des blessures.
3. Durant le fonctionnement normal du système, la pompe
à puisard est immergée, donc invisible. De plus, pendant les
orages, il pourrait y avoir de l’eau autour de la pompe. C’est
pourquoi il faut faire attention si on travaille près de celle-ci.
a. Débrancher la pompe avant d’y toucher ou d’en faire
l’entretien ou la réparation.
b. Afin de réduire le risque d’électrocution, faire preuve d’une
grande prudence pendant le remplacement des fusibles. Ne
pas avoir les pieds dans l’eau pendant le remplacement des
fusibles et ne pas insérer le doigt dans les culots de fusibles.
4. Ne pas faire fonctionner la pompe dans un réservoir à sec.
Si cela se produisait, la température de surface de la pompe
deviendrait assez élevée pour causer de graves brûlures et
endommager sérieusement la pompe.
5. Ne pas lubrifier le moteur. Le boîtier de la pompe est scellé. De
l’huile diélectrique de haute qualité sans eau a été mise dans
le boîtier en usine. L’utilisation d’un autre type d’huile pourrait
causer un choc électrique grave ou gravement endommager
la pompe, ou les deux.
3
