background image

INTRODUCTION

Coleman

®

 Submersible Sump/Effluent Pumps are recommended 

for use in basins or lift stations and suitable for pumping effluent, 
non-explosive and non-corrosive liquids. The pumps have 3/8" 
spherical solids handling capability.
Coleman

®

 pumps are carefully packaged, inspected and tested 

to insure safe operation and delivery. When you receive your 
pump, examine it carefully to determine that there are no broken 
or damaged parts that may have occurred during shipment. 
If damage has occurred, make notation and notify the firm 
from which you purchased the pump. They will assist you in 
replacement or repair, if required.

SAFETY GUIDELINES

WARNING: Risk of electric shock. This pump is supplied with a 
grounding conductor and grounding type attachment plug. To 
reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected to 
a properly grounded, grounding type receptacle. 
Your pump is equipped with a 3-prong electrical plug. The third 
prong is to ground the pump to prevent possible electrical shock 
hazard. Do not remove the third prong from the plug. A separate 
branch circuit is recommended. Do not use an extension cord.
When a pump is in a basin, etc., do not touch motor, pipes or 
water until unit is unplugged or shut off. If shut-off box is not 
accessible, call the electric company to shut off service to the 
house, or call your local fire department for instructions. Failure 
to follow this warning can result in fatal electrical shock. The 
flexible jacketed cord assembly mounted to the pump must not 
be modified in any way, with the exception of shortening the cord 
to fit into a control panel. Any splice between the pump and the 
control panel must be made within a junction box and mounted 
outside of the basin, and comply with the National Electrical Code. 
Do not use the power cord for lifting the pump.

The pump motor is equipped with an automatic resetting thermal 
protector and may restart unexpectedly. Protector tripping is an 
indication of motor overloading as a result of excessively high or 
low voltage, inadequate wiring, incorrect motor connections, or a 
defective motor or pump.
  1. Read all instructions and safety guidelines thoroughly. Failure 

to follow the guidelines and instructions could result in serious 
bodily injury and/or property damage.

  2. DO NOT USE TO PUMP FLAMMABLE OR EXPLOSIVE FLUIDS 

SUCH AS GASOLINE, FUEL OIL, KEROSENE, ETC. DO 
NOT USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES OR HAZARDOUS 
LOCATIONS AS CLASSIFIED BY NEC, ANSI/NFPA70. 
FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING CAN RESULT IN 
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

 3. During normal operation the sump pump is immersed in 

water. Also, during rain storms, water may be present in the 
surrounding area of the pump. Caution must be used to pre-
vent bodily injury when working near the pump:

 a. The plug must be removed from the receptacle prior to 

touching, servicing or repairing the pump.

  b. To minimize possible fatal electrical shock hazard, extreme 

care should be used when changing fuses. Do not stand in 
water while changing fuses or insert your finger into the fuse 
socket.

  4. Do not run the pump in a dry basin. If the pump is run in a dry 

basin, the surface temperature of the pump will rise to a high 
level. This high level could cause skin burns if the pump is 
touched and will cause serious damage to your pump.

 5. Do not oil the motor. The pump housing is sealed. A high 

grade dielectric oil devoid of water has been put into the motor 
housing at the factory. Use of other oil could cause serious 
electric shock and/or permanent damage to the pump.

 6. This pump’s motor housing is filled with a dielectric oil for 

motor heat transfer and lifetime lubrication of the bearings. 
This oil is non-toxic to aquatic life. However, suffocation can 
occur if oil is left on the water surface. If oil escapes the motor 
housing it can be removed from the surface quickly by placing 
newspapers on the water surface to soak up the oil. 

 7. In any installations where property damage and/or personal 

injury might result from an inoperative or leaking pump due to 
power outages, discharge line blockage, or any other reason, 
a backup system(s) and/or alarm should be used.

50-ASPT

Submersible  

Sump/Effluent Pump

Figure 1

50-ASPT

1

Содержание 50-ASPT

Страница 1: ...ult of excessively high or low voltage inadequate wiring incorrect motor connections or a defective motor or pump 1 Read all instructions and safety guidelines thoroughly Failure to follow the guidelines and instructions could result in serious bodily injury and or property damage 2 DO NOT USE TO PUMP FLAMMABLE OR EXPLOSIVE FLUIDS SUCH AS GASOLINE FUEL OIL KEROSENE ETC DO NOT USE IN EXPLOSIVE ATMO...

Страница 2: ...n working on pump or switch always unplug pump power cord in addition to removing fuse or shutting off circuit breaker before working on pump MODEL NO LISTING HP VOLTS SOLIDS SIZE dia in AMPS WATTS GPM HEAD SHUT OFF P S I PWR CORD ft WT lbs 5 10 15 20 50 ASPT cCSAus 1 2 115 3 8 5 3 507 63 50 36 22 28 12 8 20 CLEANING IMPELLER AND VOLUTE WARNING DO NOT REMOVE MOTOR HOUSING COVER WARRANTY IS VOID IF...

Страница 3: ...équipée d un conducteur de terre et d une prise de terre mâle Pour éviter tout danger d électrocution s assurer que la prise est connectée à une prise de courant bipolaire plus terre Votre pompe est dotée d une fiche à trois branches La troisième branche a pour fonction de mettre la pompe à la terre afin de prévenir tout choc électrique Ne pas couper cette troisième branche Il est recommandé de br...

Страница 4: ...arbone fixe mécanique à ressort avec enveloppe en ntrile et siège rotatif en céramique Cordon d alimentation 16 AWG 3 conducteurs cuivre à torons 8 pieds de long Refroidissement Le boîtier du moteur renferme une huile de refroidissement pour le moteur qui lubri fiera aussi les paliers et les joints d étanchéité Même si le boîtier du moteur était partiellement exposé ces pompes pourraient fonctionn...

Страница 5: ...CODIGO ELECTRICO NACIONAL NEC Y LA NORMA NFPA70 DEL INSTITUTO NACIONAL NORTEAMERI CANO DE NORMAS EL HACER CASO OMISO DE ESTA ADVERTENCIA PUEDE TRAER COMO RESULTADO LESIONES CORPORALES DAÑOS MATERIALES O AMBOS 3 Durante el funcionamiento normal la bomba de sumidero está inmersa en agua Además durante las tormentas puede haber agua en el área circundante de la bomba Se debe observar precaución para ...

Страница 6: ...ca al gas que tenga por lo menos 45 7 cm 18 pulg de diámetro y 60 cm 24 pulg de profundidad Las bombas incluyen una descarga NPT hembra de 1 5 pulgadas La bomba puede instalarse con tubos ABS de cloruro polivinílico PVC o de acero galvanizado Para conectar el tubo plástico a la bomba se requieren adaptadores apropiados La bomba debe colocarse en una superficie dura y nivelada No la coloque nunca d...

Страница 7: ...r Saque la bomba y límpiela Pump is air locked Présence d une poche d air dans la pompe La bomba está llena de burbujas de aire See corrective action above Voir ci dessus la solution Remítase a la solución anterior Pump does not deliver rated capacity La pompe ne pompe pas le volume normal La bomba no impele a su capacidad normal Lift too high for pump Aspiration trop puissante pour la pompe Altur...

Страница 8: ...DIRECTS OU CONSÉCUTIFS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S APPLIQUER À VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES JURIDICTIONS ANEXE LA FACTURA ORIGINAL AQUÍ PARA QUE SE CONSIDERE LA GARANTÍA Franklin Electric Company Inc denominada de ahora en adelante la Compañía garantiza q...

Отзывы: