2
CONTENTS
Contents
SÉCURITÉ ET CONSIGNES D’INSTALLATION............................................................. 8
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ..................................................................... 9
SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN .......................................... 10
SICHERHEIT DES BEDIENPERSONALS ................................................................. 10
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE ....................................... 12
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN ..................................................... 14
FITTING STACKING PLATES AND WALL MOUNTING PLATES ............................ 17
INSTALLING THE HYBRIDISATION TUBES ............................................................ 23