Cola DOMUSFIRE C17 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 161

DOMUSFIRE C17-C24

Manuale d’installazione, uso e manutenzione

Installation, use and maintenance manual

Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien

Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

Manual de instalación, uso y mantenimiento

Caldaia a pellet mod - Pellet Boiler model - Poêle à granulés mod.

Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod.

DOMUSFIRE C17 - C24

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.

Il manuale è parte integrante dell’apparecchio.

Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.

The manual is an integral part of the unit.

Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.

Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.

Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.

Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.

Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.

El manual es parte integrante del equipo.

484270020-M5_01/13

Hardware - M

Содержание DOMUSFIRE C17

Страница 1: ...ilizzo e manutenzione Il manuale è parte integrante dell apparecchio Read the instructions carefully before installation use and maintenance The manual is an integral part of the unit Lire attentivement les instructions avant d installer d utiliser et d entretenir le poêle Le manuel fait partie intégrante de l appareil Vor Installation Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgele...

Страница 2: ... decorrenza o la durata della stessa Esclusioni Sono escluse dalla presente Garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda Produttrice inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda Produttrice e riportate sui manuali d uso e manutenzione a corredo del prodotto errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di install...

Страница 3: ...DOMUSFIRE C17 C24 3 ...

Страница 4: ...onditions de garantie s adresser à l importateur ou au représentant autorisé qui pourra accorder une extension de la durée contractuelle constructeur sous sa propre responsabilité La garantie déchoit automatiquement et de plein droit pour tous les dommages ruptures ou incidents causés par l inobservation ou l inapplication des instructions contenues le présent manuel DE 99 129 Die Firma COLA garan...

Страница 5: ... della sovracorrente 3 7 Sicurezza sovrapressione circuito idraulico 3 8 Guasto ventilatore estrazione fumi 4 USO DELLA CALDAIA 4 1 Premessa 4 2 Descrizione del pannello comandi 4 3 Accensione 4 3 1 Controllo prima dell accensione 4 3 2 Fase di avvio 4 4 Fase di lavoro 4 4 1 Modifica impostazione temperatura acqua 4 4 2 Riavvio da STAND BY 4 4 3 Pulizia del braciere 4 4 4 Acqua calda sanitaria con...

Страница 6: ...ubo o presa d aria dall esterno Collegare la caldaia ad una presa elettrica a Norma tensione 230 V 50 Hz Verificare che l impianto elettrico e le prese abbiano la capacità di sopportare l assorbimento massimo dell apparecchio riportata sull etichetta e sul presente manuale La spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile Collegare l apparecchio all impianto di riscaldamento esso non pu...

Страница 7: ...Eseguire regolarmente la manutenzione della caldaia almeno una volta all anno pianificando per tempo l intervento con il personale del Centro di Assistenza Tecnico autorizzato In caso di anomalie di funzionamento la caldaia può essere riaccesa solo dopo avere ripristinato la causa del problema in caso contrario contattare il servizio di Assistenza La ditta produttrice non è responsabile di inconve...

Страница 8: ...DOMUSFIRE C17 C24 8 Dati tecnici caldaia ...

Страница 9: ...DOMUSFIRE C17 C24 9 Ingombri Caldaia a pellet mod DOMUSFIRE C17 DOMUSFIRE C24 ...

Страница 10: ...te la 1 accensione implica una nuova taratura dei parametri di carico pellet della caldaia tale intervento è escluso dalla garanzia Immagazzinare il pellet in luogo asciutto e privo di umidità Ai fini di un funzionamento regolare ed efficiente non è possibile il caricamento manuale del pellet o altri combustibili nel braciere Con il tempo nel serbatoio pellet si accumula della polvere che potrebbe...

Страница 11: ...uperficie interna dello sportello serbatoio pellet o sulla parete posteriore della caldaia Su di essa sono riportati tutti i dati tecnici presenti nella tabella del par 1 4 1 9 Messa fuori servizio della caldaia Nel momento in cui si decide di non utilizzare definitivamente l apparecchio scollegare l alimentazione elettrica e scaricare completamente il pellet dal serbatoio Per provvedere allo smal...

Страница 12: ...di adagiare la caldaia sul pavimento con la massima cautela evitando qualsiasi urto e di posizionarla nella zona preposta inoltre è indispensabile verificare la portata del pavimento in funzione del peso della caldaia in caso contrario consultare un tecnico specializzato Una volta rimosso l imballo di protezione fare molta attenzione a non danneggiare le parti meccaniche ed elettriche con urti o s...

Страница 13: ...tti Il locale adiacente non deve essere messo in depressione rispetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio indotto dalla presenza di altri possibili apparecchi o di dispositivi di aspirazione Il locale adiacente non può essere adibito ad auto rimessa magazzino di materiale combustibile e tantomeno ad attività con pericolo d incendio L attacco di aspirazione o presa d aria della caldaia è ...

Страница 14: ...a fumo deve essere a sezione costante e permettere il recupero della fuliggine COMIGNOLO dispositivo posto alla sommità del camino atto a facilitare la dispersione in atmosfera dei prodotti della combustione Requisiti tecnici COMIGNOLO avere sezione equivalente a quella del camino avere sezione utile non minore del doppio di quella interna del camino deve impedire la penetrazione di pioggia e di c...

Страница 15: ...DOMUSFIRE C17 C24 15 2 7 Schema elettrico ...

Страница 16: ...possono verificare allentamenti e o cedimenti delle ghiere e delle relative guarnizioni di tenuta dell impianto idraulico causando delle perdite d acqua durante il funzionamento a tale scopo si raccomanda sia durante il caricamento d acqua sia dopo le prime ore di funzionamento di controllare il serraggio delle ghiere di attacco circolatori e termo camera nonché di scaricare i residui di aria rima...

Страница 17: ...ircuito ogni specifica funzione sanitario impostata SCAMBIATORE SANITARIO BOILER PUFFER o BOILER SANITARIO compare sul display al momento della commutazione riscaldamento sanitario con uno dei messaggi sotto riportati e rimane fino al termine della richiesta di acqua calda sanitaria da termostato o flusso stato 2 9 4 Schemi idraulici Caldaia ...

Страница 18: ...sporre di idonei dispositivi antincendio Se si manifesta un incendio procedere come segue Scollegare immediatamente la presa di corrente Spegnere tramite l uso di estintori Richiedere l immediato intervento dei vigili del fuoco Evitare di spegnere il fuoco con l uso di getti d acqua ...

Страница 19: ...ma sul canale alimentazione pellet Le soluzioni che impediscono il ritorno di fiamma sono depressione in camera di combustione ved par 3 2 la forma a sifone del canale di alimentazione pellet la sicurezza sulla temperatura del serbatoio ved par 3 4 3 6 Dispositivo elettrico di protezione dalla sovracorrente L apparecchio è protetto contro la sovracorrente da fusibile i da 2A inseriti sull alimenta...

Страница 20: ... effettuare la pulizia periodica del braciere ad ogni carico pellet alla prima accensione è importante non surriscaldare la caldaia ma portarla gradatamente in temperatura impostando temperature di funzionamento basse vedere paragrafo impostazione temperatura la caldaia durante l accensione funzionamento e spegnimento a causa delle dilatazioni termiche a cui è soggetta può generare leggeri scricch...

Страница 21: ...ssere pulita il braciere deve essere completamente libero pulito da eventuali residui di combustione e posizionato correttamente nella sede del portabraciere verificare la chiusura ermetica della porta fuoco e del cassetto cenere verificare il collegamento del cavo elettrico e la commutazione in ON 1 dell interruttore collocato posteriormente alla caldaia verificare l apertura delle valvole di int...

Страница 22: ...ldaia premendo contemporaneamente il pulsante P4 e P5 per 3 secondi Sul display compare la scritta ATTESA RICHIESTA Con questa modalità la caldaia si pone in uno stato di attesa ed esegue la fase di accensione start solo se viene riconosciuta una richiesta di calore ad esempio per riscaldare l acqua o per l acqua calda sanitaria se disponibile La caldaia esegue in sequenza le fasi di avvio secondo...

Страница 23: ...giunto il valore impostato oppure la temperatura fumi ha raggiunto il valore massimo settato la potenza viene automaticamente portata al valore minimo condizione di MODULAZIONE Quando la temperatura dei fumi arriva ad un valore massimo impostato compare sul pannello di controllo il messaggio MODULA F e la stufa attiva la procedura di modulazione della fiamma senza alcun intervento dell utente ment...

Страница 24: ...isce il servizio 4 4 6 Impianto con puffer accumulatore di calore Questo tipo di installazione richiede l utilizzo di un termostato esterno che misuri la temperatura dell acqua del puffer Quando la temperatura si abbassa al di sotto della temperatura di SET impostata nel termostato esterno nel display della caldaia compare la scritta ACQUA PUFFER o ACQUA BOILER e si accendono i 2 LED indicati risp...

Страница 25: ...asto P3 SET si accede al menu questo è suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni del controllo elettronico Il prospetto seguente sintetizza la struttura del menu con le sole selezioni disponibili per l utente ...

Страница 26: ...e impostare le funzioni del cronotermostato settimanale Il programmatore settimanale dispone di 4 programmi indipendenti il cui effetto finale è composto dalla combinazione delle 4 programmazioni Il programmatore settimanale può essere attivato o disattivato inoltre impostando OFF nel campo orari l orologio ignora il comando corrispondente Effettuare la programmazione con attenzione evitando di fa...

Страница 27: ... consumo e la combustione in funzione della tipologia del pellet utilizzato Carico iniziale coclea 2 L impostazione di tale funzione consente di attivare il funzionamento del motoriduttore relativo al serbatoio aggiuntivo per un precarico stabilito Si avvia con il pulsante P1 e si interrompe con il pulsante P4 4 6 3 Menu 03 Set utente Con tale menu è possibile eseguire la seguente serie di settagg...

Страница 28: ...osto sul lato posteriore e staccare il cavo dall alimentazione smontare la pannellatura laterale per accedere al controllo elettronico con riferimento allo schema elettrico collegare i due cavi del termostato sui relativi morsetti TERM della scheda rimontare il tutto e verificare il corretto funzionamento Per ognuna delle impostazioni tutte le funzioni del menu non cambiano e la segnalazione del c...

Страница 29: ...ntro Assistenza Tecnico Braciere Vano cenere cassetto Fascio tubiero termocamera Collettore estrattore fumi Guarnizione porta fuoco cenere Canna raccordo fumario 5 1 Pulizia braciere portabraciere Togliere il braciere ed asportare i residui di cenere che si sono depositati nella camera di combustione e nel porta braciere A tale scopo può essere utilizzato un idoneo aspiratore Questa operazione dov...

Страница 30: ...el messaggio Eventuali urti o forzature possono danneggiare l estrattore fumi rendendolo rumoroso durante il funzionamento pertanto si consiglia di far eseguire tale operazione da personale qualificato 5 4 Pulizia debimetro All interno del tubo di aspirazione è installato un debimetro misuratore del flusso d aria comburente il quale periodicamente ogni 3 4 mesi necessità di una pulizia interna con...

Страница 31: ...egenda 1 Sportello pellet 2 Coperchi intermedi centrali 3 Pannello laterale 4 Coperchio anteriore 5 Porta esterna isolata 6 Pannello posteriore Legenda 1 Pomello con asta filettata 2 Perno prolunga scuoti turbolatori 3 Dado serraggio bussola 4 Bussola di scorrimento perno 5 Coperchio esterno 6 Protezione termica superiore 7 Protezione intermedia 8 Protezione superiore vermiculite 9 Protezione late...

Страница 32: ...izione camera convogliatore 8 Convogliatore pellet Legenda 1 Voluta estrattore fumi 2 Guarnizione termica 3 Motore estrattore fumi 4 Tubo espulsione fumi 5 Guarnizione Rappresentazioni esplose di 1 Gruppo braciere 2 Gruppo estrattore fumi 3 Gruppo coclea Legenda 1 Bracere 2 Portabracere 3 Deviatore interno 4 Tubo aspirazione aria 5 Resistenza elettrica 6 Guarnizioni 7 Debimetro ...

Страница 33: ... pressione circuito idraulico 7 Sonda fumi 8 Sonda acqua termo camera 9 Sonda acqua boiler puffer 10 Sonda livello su serbatoio pellet 11 Connessione seriale 12 Trasduttore di pressione Legenda 1 Vaso espansione a membrana 2 Rubinetto scarico impianto da 3 Valvola di sicurezza pressione 4 Tubo mandata con attacchi da 1 5 Circolatore 6 Tubo di ritorno con attacco da 1 7 Trasduttore di pressione 8 A...

Страница 34: ...stino devono essere condotte da un centro di assistenza AL 4 ASPIRAT GUASTO Avviene quando il ventilatore di aspirazione fumi è guasto Viene attivata la procedura di spegnimento Il ventilatore fumi è bloccato Il sensore controllo velocità è guasto Manca l alimentazione elettrica al ventilatore fumi Le operazioni di ripristino devono essere condotte da un centro di assistenza AL 5 MANCATA ACCENS In...

Страница 35: ... Avviene quando il motoriduttore funziona in continuo e più di 60 sec Il sistema viene arrestato Il controllo rileva che il relè comando motoriduttore è in avaria contatti incollati Le operazioni di ripristino devono essere condotte da un centro di assistenza AL c SONDA ACQUA Avviene di guasto della sonda di rilevamento della T acqua visualizzando T H2O 0 C Viene attivata la procedura di spegnimen...

Страница 36: ...DOMUSFIRE C17 C24 36 8 ALLEGATI ...

Страница 37: ...current electrical protection device 3 7 Water circuit overpressure safety 3 8 Fume extractor fan failure 4 BOILER USE 4 1 Introduction 4 2 Description of control panel 4 3 Lighting 4 3 1 Check before lighting 4 3 2 Startup stage 4 4 Work stage 4 4 1 Modifying the water temperature setting 4 4 2 Restart from STANDBY 4 4 3 Cleaning the brazier 4 4 4 DHW with rapid heat exchanger 4 4 5 DHW with stor...

Страница 38: ...s use by those responsible for their safety Children must be supervised to make sure they do not play with the unit and in the place of installation Arrange the power cable and any cables of external sensors so that they do not touch hot parts of the unit Do not operate the unit with the fire door and or ash box door open Do not close or reduce the size of the combustion air inlet and fume exhaust...

Страница 39: ...omplete combustion there are also systems to ensure safe operation for the internal components and the user This unit must only be used for heating water to a temperature lower than boiling point When correctly installed the unit works in any outside climatic conditions in any case in critical conditions strong wind frost etc the safety systems can cut in and shut down the boiler Technical data bo...

Страница 40: ...nnection ø 100mm Pressure temperature gauge Control panel model EVO System water drain Door to access fire door and ash box Adjustable feet Pellet hopper door Turbulator shaker knob KEY OPTIONAL ELEMENTS S OPT DHW delivery pump inspection T OPT DHW return 3 4 pump U OPT DHW delivery 3 4 M pump V DHW overpressure water discharge 1 2 F 6 bar W OPT DHW return 1 2 M exchanger Z OPT DHW delivery 1 2 M ...

Страница 41: ...tics different from those tested by the technician during first lighting involves a new setting of the boiler pellet loading parameters this operation is not covered by the warranty Store the pellets in a dry place For reasons of regular and efficient operation pellets or other fuels cannot be manually loaded in the brazier Over time the pellet hopper accumulates dust which could compromise proper...

Страница 42: ...e pellet hopper door or on the back of the boiler It gives the following data On it are listed all the technical data in the table par 1 4 1 9 Boiler decommissioning When the unit is no longer to be used disconnect it from the power supply and empty all pellets from the hopper For disposal the boiler must be sealed inside strong packing contact the local authority in charge of such operations in o...

Страница 43: ...cation making sure it complies with the requirements in this manual Set the boiler down on the floor carefully without bumping and position it in the required place Make sure the floor can take its weight otherwise see a specialised technician After removing the protective packing be careful not to damage the mechanical and electrical parts by knocking or splashing with water The place of installa...

Страница 44: ...The adjacent room must not be subject to a lower pressure than the outside environment due to the draught effect created by the presence of other possible units or suction devices The adjacent room can not be used as a car garage for storing combustible material or for activities with fire risk The boiler air inlet connection or intake is located at the back and is round and 60 mm in diameter 2 4 ...

Страница 45: ...duct must have a continuous section and allow the recovery of soot CHIMNEY CAP a device placed on the top of the flue to facilitate the dispersion of fumes into the atmosphere CHIMNEY CAP technical requirements it must have a section equivalent to that of the flue it must have a useful section not less than double the internal section of the flue it must prevent the entry of rain and foreign bodie...

Страница 46: ... AUGER HEATING P IGNITER HEATING P DOUBLE P 3 WAY FOR DHW DHW P DOUBLE P H2O SAF FUME ENCODER AIR FLOW METER LOW P O C DISPLAY H2O PRESSURE TRANSDUCER EXT THERM EXT THERM FUME PROBE PUFFER STORAGE TANK H2O PROBE HEATING H2O PROBE BOILER PELLET LEVEL HOPPER PELLET LEVEL FLOW SWITCH ...

Страница 47: ...ty components During boiler transport the rings and respective seals in the water system may come loose and or break causing water leaks during operation therefore make sure to check the tightening of the circulating pump and heating chamber connection rings and vent the residual air during water filling and after the first hours of operation 2 9 1 System water filling After carrying out the plumb...

Страница 48: ...t boiler Control system IN OUT Thermostat T 85 C Pellet heating chamber A DELIVERY Heating male 1 B RETURN Heating male 1 C DHW DELIVERY male 3 4 D DHW RETURN male 3 4 E Water supply F1 2 F Water overpressure discharge F1 2 KEY Drain cock Pressure gauge pressure sensor Circulating pump Membrane expansion tank Shutoff valve cock Non return valve Circuit heating chamber air vent Pressure relief valv...

Страница 49: ...Thermostat T 85 C Pellet heating chamber A DELIVERY Heating male 1 C DHW DELIVERY male 1 2 B RETURN DHW male 1 E Water supply F1 2 F Water overpressure discharge F1 2 KEY Drain cock Pressure gauge pressure sensor Circulating pump Membrane expansion tank Shutoff valve cock Non return valve Circuit heating chamber vent Pressure relief valve P max 3 bar Pressure relief valve P max 6 bar Flow switch P...

Страница 50: ...tats 3 5 Safety against flare back in the pellet chute The solutions preventing flare back are negative pressure in the combustion chamber see par 3 2 the siphon shape of the pellet chute the hopper temperature safety see par 3 4 3 6 Overcurrent protection device The unit is protected against overcurrent by 2A fuse s on the power supply of the main boiler switch located at the back 3 7 Water circu...

Страница 51: ...ghting the boiler for the first time allow it to heat up gradually by setting low operating temperatures see the section on temperature setting during lighting operation and shutdown the boiler may creak a little due to the heat expansion 4 2 Description of control panel The control panel comprises a backlit LCD on off button P4 SET MENU button P3 four menu buttons P1 P2 P5 P6 and seven boiler ope...

Страница 52: ... SET DHW temperature 1 5 6 Increase power WORK OFF Increase the power or the DHW storage tank water thermostat Temperature value if enabled Power level SET DHW temperature 1 5 The Figure opposite describes the meaning of the status indicators in the left part of the display Activation of one of the segments on the display signals activation of the corresponding device according to the list opposit...

Страница 53: ...tion devices conditions for going to next status igniter Fume extr auger exch OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF START PREHEAT 40 sec ON ON OFF OFF time elapsed 40 sec PELLET PRELOAD Pr40 ON ON ON OFF time elapsed Pr40 AWAITING FLAME Pr41 ON ON OFF OFF time elapsed Pr41 PELLET LOADING ON ON ON OFF fume temperature Pr13 FIRE PRESENT Pr02 OFF ON ON ON time elapsed Pr02 WORK OFF ON ON ON ambient temperature ...

Страница 54: ...value or the fume temperature has reached the set max value the power is automatically brought to the min value MODULATION status When the fume temperature reaches a set max value the message MODULATE F appears on the control panel and the stove activates the flame modulation procedure without any user intervention whereas if the temperature exceeds 280 C the alarm AL3 HOT FUMES appears and the bo...

Страница 55: ...ot provide the service 4 4 6 System with puffer heat accumulator This type of installation requires the use of an external thermostat which measures the puffer water temperature When the temperature drops below the SET external thermostat temperature the boiler display shows the message PUFFER WATER or STORAGE TANK WATER and the 2 LEDs respectively indicated by the tap and the radiator light up si...

Страница 56: ... 1 3 18 Saturday prog 2 M 1 3 19 Sunday Prog 2 M 1 3 20 Start Prog 3 M 1 3 21 Stop Prog 3 M 1 3 22 Monday Prog 3 M 1 3 23 Tuesday Prog 3 M 1 3 24 Wednesday Prog 3 M 1 3 25 Thursday Prog 3 M 1 3 26 Friday Prog 3 M 1 3 27 Saturday prog 3 M 1 3 28 Sunday Prog 3 M 1 3 29 Start Prog 4 M 1 3 30 Stop Prog 4 M 1 3 31 Monday Prog 4 M 1 3 32 Tuesday Prog 4 M 1 3 33 Wednesday Prog 4 M 1 3 34 Thursday Prog 4 ...

Страница 57: ...on time time OFF By accessing the submenu WEEK PROGRAM it is possible to enable disable and set the weekly chronothermostat functions The weekly programmer has 4 independent programs whose final effect consists of a combination of the 4 programmings The weekly programmer can be activated or deactivated also by setting OFF in the time field the clock ignores the corresponding command Carry out prog...

Страница 58: ...h this menu it is possible to carry out the following settings Language With this selection it is possible to select the dialogue language from those available entered in the menu and namely ITALIAN FRENCH ENGLISH GERMAN SPANISH Buzzer With this selection it is possible to activate deactivate boiler acoustic signalling Lighting With this selection it is possible to change the brightness of the bac...

Страница 59: ...pressure Routine cleaning is normally carried out by the customer following the instructions in the manual whereas extraordinary maintenance at least once a year must be performed by the authorised Service Centre Cleaning operations for all parts must be carried out with the boiler unplugged and cold Dispose of cleaning waste in accordance with the current local regulations The boiler must not be ...

Страница 60: ...ed for extraordinary maintenance not under warranty to be performed by qualified personnel who will carry out complete cleaning and reset the message Any knocking or forcing can damage the fume extractor making it noisy during operation therefore it is advisable to have this operation carried out by qualified personnel 5 4 Cleaning the air flow meter The air flow meter it measures the flow of comb...

Страница 61: ... parts Key 1 Pellet hopper door 2 Central middle covers 3 Side panel 4 Front cover 5 Insulated outer door 6 Rear panel Key 1 Knob with threaded rod 2 Turbulator shaker device extension pin 3 Bush locking nut 4 Pin sliding bush 5 Outer cover 6 Upper thermal protection 7 Middle protection 8 Vermiculite upper protection 9 Vermiculite side protection 10 Chamber outer thermal protection 11 Protection s...

Страница 62: ...t chute 7 Conveyor chamber seal 8 Pellet conveyor Key 1 Fume extractor coil 2 Thermal seal 3 Fume extractor motor 4 Fume exhaust pipe 5 Seal Exploded views of 1 Brazier assembly 2 Fume extractor assembly 3 Auger assembly Key 1 Brazier 2 Brazier holder 3 Internal baffle 4 Air inlet pipe 5 Heater 6 Seals 7 Air flow meter ...

Страница 63: ...er circuit pressure transducer 7 Fume probe 8 Heating chamber water probe 9 Puffer storage tank water probe 10 Level probe on pellet hopper 11 Serial connection 12 Pressure transducer Key 1 Membrane expansion tank 2 System drain cock 3 Pressure relief valve 4 Delivery pipe with connections 1 5 Circulating pump 6 Return pipe with connection 1 7 Pressure transducer 8 System filling connection 9 Boil...

Страница 64: ...system Adjust the pellet flow Other reinstatement operations must be carried out by a service centre AL 4 FAN FAIL Occurs when the fume extraction fan is faulty The shutdown procedure is activated The fume fan is blocked Faulty speed control sensor No power to fume fan Reinstatement operations must be carried out by a service centre AL 5 NO IGNITION No flame in ignition stage The shutdown procedur...

Страница 65: ...rks continuously and for more than 60 sec The system is stopped The controller detects a faulty gearmotor control relay contacts stuck Reinstatement operations must be carried out by a service centre Al c WATER PROBE Occurs in case of water T detection probe fault displaying T H2O 0 C The shutdown procedure is activated Faulty probe The probe is disconnected from the board Reinstatement operations...

Страница 66: ...DOMUSFIRE C17 C24 66 8 ENCLOSURES ...

Страница 67: ...contre les surtensions 3 7 Sécurité contre la surpression du circuit hydraulique 3 8 Dysfonctionnement du ventilateur d extraction des fumées 4 UTILISATION DE LA CHAUDIÈRE 4 1 Introduction 4 2 Description du tableau de commande 4 3 Allumage 4 3 1 Contrôle avant l allumage 4 3 2 Mise en marche 4 4 Fonctionnement 4 4 1 Modification du préréglage de la température de l eau 4 4 2 Remise en marche à pa...

Страница 68: ...udière à une prise de courant homologuée de 230 V 50 Hz Vérifier que l installation électrique et les prises soient en mesure de supporter l absorption maximum de l appareil figurant sur l étiquette et sur le manuel La fiche d alimentation doit être à portée de main Raccorder l appareil à l installation de chauffage il ne peut en aucun cas être utilisé sans le branchement hydraulique et sans la ch...

Страница 69: ...is par an en programmant la visite d un technicien avec le centre d assistance agréé En cas de dysfonctionnement il ne sera possible de rallumer la chaudière qu après avoir résolu le problème dans le cas contraire contacter le service après vente La société Cola s r l décline toute responsabilité pour les inconvénients les ruptures ou les accidents causés par l inobservation ou l inapplication des...

Страница 70: ...DOMUSFIRE C17 C24 70 Caractéristiques techniques de la chaudière ...

Страница 71: ...re Tableau de commande mod EVO Évacuation eau installation Porte ouvrante pour accès porte foyer et cendrier Pieds réglables Volet du réservoir à granulés Bouton de secouage des turbulateurs LÉGENDE ÉLÉMENTS EN OPTION S Inspection pompe départ sanitaire OPT T Retour eau sanitaire OPT 3 4 pompe U Départ eau sanitaire OPT 3 4 M pompe V Évacuation d eau sanitaire en surpression 1 2 F 6 bars W Retour ...

Страница 72: ...e un nouvel ajustement des paramètres de chargement des granulés dans la chaudière Noter que cette intervention n est pas couverte par la garantie Les granulés doivent être stockés dans un lieu sec et protégé contre l humidité Aux fins d une combustion régulière et efficace il n est pas possible de charger manuellement les granulés ou autres combustibles dans le foyer Avec le temps la poussière s ...

Страница 73: ...dentification est fixée sur la face interne du volet du réservoir à granulés ou à l arrière de la chaudière Sur la plaque est inclus toutes le donnees techniques sur le table au paragraphe 1 4 1 9 Mise hors service de la chaudière Lors d une mise hors service définitive de l appareil débrancher l alimentation électrique et vider complètement le réservoir à granulés La chaudière doit être éliminée ...

Страница 74: ...ommandé de poser délicatement la chaudière au sol pour éviter tout choc éventuel et de l installer dans la zone prévue s assurer également que le plancher est assez solide pour supporter le poids de la chaudière dans le cas contraire consulter un technicien spécialisé Après avoir ôté l emballage de protection éviter tout choc ou jet d eau pour ne pas endommager les parties mécaniques et électrique...

Страница 75: ... sous l effet d un tirage induit par la présence d autres appareils ou de dispositifs d aspiration La pièce voisine ne pourra pas être utilisée comme garage ni pour le stockage de matériau combustible ou encore pour une activité entraînant un risque d incendie Le raccordement d aspiration ou la prise d air de la chaudière se trouve à l arrière et a une section circulaire de 60 mm de diamètre 2 4 É...

Страница 76: ...SORTIE DE TOIT élément placé au sommet du conduit de fumée ou de cheminée sa partie extérieure servant à évacuer dans l atmosphère les produits de combustion Prescriptions techniques de la SOUCHE DE CHEMINÉE elle doit avoir une section équivalente à celle du conduit de fumée elle doit avoir une section utile non inférieure au double de la section intérieure du conduit de fumée elle doit empêcher l...

Страница 77: ...HAUFF BOUGIE DE CHAUFFE P CHAUFF DOUBLE P 3 VOIES p SANIT P SANIT DOUBLE P SÉC H2O CODEUR FUMÉES DÉBITMÈTRE DÉP O C AFFICHEUR TRANSDUCTEUR DE PRESSION H2O SONDE AMB EXT THERM EXT SONDE THERMIQUE DES FUMÉES SONDE H2O BALLON PUFFER SONDE H2O CHAUFF NIVEAU GRANULÉS ds CHAUDIÈRE NIVEAU GRANULÉS ds RÉSERVOIR FLUXOSTAT ...

Страница 78: ...s nécessaires au contrôle au réglage et à la sécurité de l installation Pendant le transport il est possible que les joints et les colliers du système hydraulique se relâchent ou cèdent en provoquant des fuites d eau pendant le fonctionnement il est donc conseillé de contrôler le serrage des colliers des circulateurs et de la chambre de combustion pendant le remplissage d eau et après les première...

Страница 79: ...mande Control IN OUT Thermostat T 85 C Chambre de combustion pour granulés A DÉPART Chauffage mâle 1 A RETOUR Chauffage mâle 1 C DÉPART ECS mâle 3 4 D RETOUR ECS mâle 3 4 E Alimentation réseau eau de ville F1 2 F Évacuation eau en surpression F1 2 LÉGENDE Robinet de vidange Capteur de pression manomètre Circulateur Vase d expansion à membrane Robinet Vanne d arrêt Clapet anti retour Évent chambre ...

Страница 80: ... de combustion pour granulés A DÉPART Chauffage mâle 1 C DÉPART ECS mâle 1 2 B RETOUR ECS mâle 1 E Alimentation réseau eau de ville F1 2 F Évacuation eau en surpression F1 2 LÉGENDE Robinet de vidange Capteur de pression manomètre Circulateur Vase d expansion à membrane Robinet Vanne d arrêt Clapet anti retour Évent bord chambre de combustion circuit Soupape de sûreté P max 3 bars Soupape de sûret...

Страница 81: ...l d alimentation en granulés Les solutions pour empêcher le retour de flamme sont dépression dans la chambre de combustion voir 3 2 La forme en siphon du canal d alimentation des granulés La sécurité sur la température du réservoir voir 3 4 3 6 Dispositif électrique de protection contre les surtensions L appareil est protégé contre les surtensions par un des fusible s de 2 A sur l alimentation de ...

Страница 82: ... fonctionnement et un rendement thermique efficace le nettoyer à chaque chargement de granulés il est important au premier allumage de ne pas surchauffer la chaudière mais de faire monter progressivement la température en programmant des températures de fonctionnement basses voir paragraphe programmation des températures pendant l allumage le fonctionnement et l extinction la chaudière peut émettr...

Страница 83: ...ution de la puissance FONCTIONNEMENT ÉTEINT Diminue la puissance ou la valeur de la température d intervention du thermostat de l eau du ballon sanitaire si validé Niveau de puissance Température de CONSIGNE SET sanitaire 1 5 6 Augmentation de la puissance FONCTIONNEMENT ÉTEINT Augmente la puissance ou la valeur de la température d intervention du thermostat de l eau du ballon sanitaire si validé ...

Страница 84: ...urée dispositifs conditions pour passage à l état suivant allumeur asp des fumées vis sans fin échang ÉTEINT OFF OFF OFF OFF ON OFF START PRÉCHAUF 40 ON ON OFF OFF temps écoulé 40 PRÉCHARG GRANULÉS Pr40 ON ON ON OFF temps écoulé Pr40 ATTENTE FLAMME Pr41 ON ON OFF OFF temps écoulé Pr41 CHARGEMENT DES GRANULÉS ON ON ON OFF température des fumées Pr13 FEU PRÉSENT Pr02 OFF ON ON ON temps écoulé Pr02 F...

Страница 85: ... valeur préréglée ou la température des fumées a atteint la valeur maxi préréglée la puissance est automatiquement amenée à la valeur minimale en condition de MODULATION Quand la température des fumées atteint une valeur maxi préréglée le panneau de commande affiche le message MODULER F et la chaudière lance la procédure de modulation de la flamme sans que l utilisateur n intervienne si la tempéra...

Страница 86: ... 6 Installation avec puffer accumulateur de chaleur Ce type d installation nécessite l utilisation d un thermostat extérieur pour mesurer la température de l eau du puffer Lorsque la température descend au dessous de la température de CONSIGNE configurée sur le thermostat extérieur l écran de la chaudière affiche EAU PUFFER ou EAU BALLON et les 2 LED indiquées respectivement par le robinet et par ...

Страница 87: ... Prog 2 M 1 3 18 Samedi prog 2 M 1 3 19 Dimanche Prog 2 M 1 3 20 Start Prog 3 M 1 3 21 Stop Prog 3 M 1 3 22 Lundi Prog 3 M 1 3 23 Mardi Prog 3 M 1 3 24 Mercredi Prog 3 M 1 3 25 Jeudi Prog 3 M 1 3 26 Vendredi Prog 3 M 1 3 27 Samedi prog 3 M 1 3 28 Dimanche Prog 3 M 1 3 29 Start Prog 4 M 1 3 30 Stop Prog 4 M 1 3 31 Lundi Prog 4 M 1 3 32 Mardi Prog 4 M 1 3 33 Mercredi Prog 4 M 1 3 34 Jeudi Prog 4 M 1...

Страница 88: ...FF Aller dans le sous menu PROGRAM SEMAINE pour valider désactiver et présélectionner les fonctions du chronothermostat hebdomadaire Le programmateur hebdomadaire dispose de 4 programmes indépendants qui en final se traduisent par la combinaison des 4 programmations Le programmateur hebdomadaire peut également être validé ou désactivé en programmant OFF dans la case des horaires l horloge ignore l...

Страница 89: ...lés utilisés Chargement initial vis sans fin 2 Cette fonction permet de valider le fonctionnement du motoréducteur du réservoir supplémentaire pour un préchargement programmé Appuyer sur le bouton P1 pour démarrer le chargement et appuyer sur le bouton P4 pour l interrompre 4 6 3 Menu 03 Valeurs de l utilisateur Ce menu permet de procéder aux réglages suivants Langue Cette option permet de sélecti...

Страница 90: ... fils du thermostat sur leurs bornes correspondantes TERM de la carte remonter le tout et vérifier si la chaudière fonctionne correctement Pour chaque présélection les fonctions du menu ne varient pas et la signalisation du raccordement se fait par l allumage de la LED à segment sur la barre d état à l écran Si le thermostat a atteint la bonne température la chaudière s éteint et la fonction VEILL...

Страница 91: ...1 an nettoyage extraordinaire effectué par le centre d assistance Brasier Cendrier Faisceau tubulaire de la chambre de combustion Collecteur extracteur des fumées Joint porte foyer cendrier Conduit de fumée conduit de raccordement 5 1 Nettoyage du brasier porte brasier Enlever le brasier et éliminer les résidus de cendre qui se sont déposés dans la chambre de combustion et dans le support de brasi...

Страница 92: ...ages éventuels peuvent endommager l extracteur des fumées et rendre son fonctionnement bruyant Par conséquent faire effectuer cette opération par un professionnel qualifié 5 4 Nettoyage du débitmètre Le tuyau d aspiration renferme un débitmètre mesureur du débit d air comburant qui nécessite tous les 3 4 mois d un nettoyage des parois internes à l aide d un outillage approprié jet d air comprimé o...

Страница 93: ... Couvercles intermédiaires centraux 3 Flanc panneau latéral 4 Couvercle avant 5 Porte extérieure isolée 6 Panneau arrière Légende 1 Pommeau avec tige filetée 2 Axe de rallonge du dispositif de secouage des turbulateurs 3 Écrou de serrage bague 4 Bague de coulissement de l axe 5 Couvercle extérieur 6 Protection thermique supérieure 7 Protection intermédiaire 8 Protection en vermiculite supérieure 9...

Страница 94: ...re convoyeur 8 Convoyeur à granulés Légende 1 Volute extracteur des fumées 2 Joint thermique 3 Moteur extracteur des fumées 4 Tuyau d évacuation des fumées 5 Joint Vues éclatées de 1 Groupe brasier 2 Groupe extracteur des fumées 3 Groupe vis sans fin Légende 1 Brasier 2 Support de brasier 3 Déviateur interne 4 Tuyau d aspiration d air 5 Résistance électrique 6 Joints 7 Débitmètre ...

Страница 95: ...nsducteur de pression circuit hydraulique 7 Sonde des fumées 8 Sonde eau chambre de combustion 9 Sonde eau ballon puffer 10 Sonde de niveau sur réservoir à granulés 11 Liaison série 12 Transducteur de pression Légende 1 Vase d expansion à membrane 2 Robinet de vidange de l installation 3 Soupape de sûreté 4 Tuyau départ avec raccords 1 5 Circulateur 6 Tuyau retour avec raccord 1 7 Transducteur de ...

Страница 96: ...ce AL 4 ASPIRAT DÉFAILLANT Cette alarme se déclenche lorsque le ventilateur d aspiration des fumées est défaillant La procédure d extinction est activée Le ventilateur des fumées est bloqué Le capteur de contrôle de l allure la vitesse est défaillant Le courant électrique n arrive pas au ventilateur des fumées Les opérations de rétablissement du fonctionnement normal doivent être effectuées par un...

Страница 97: ...R TRIAC COC Cette alarme se déclenche lorsque le motoréducteur fonctionne en continu et pendant plus de 60 s Le système est arrêté L électronique de commande relève que le relais de commande du motoréducteur est défaillant contacts collés Les opérations de rétablissement du fonctionnement normal doivent être effectuées par un centre d assistance AL c SONDE EAU Se déclenche en cas de panne de la so...

Страница 98: ...DOMUSFIRE C17 C24 98 8 ANNEXES ...

Страница 99: ...chtung 3 7 Überdruckventil Wasserkreis 3 8 Abgasgebläse defekt 4 GEBRAUCH DES KESSELS 4 1 Vorwort 4 2 Beschreibung des Bedienpanels 4 3 Einschalten 4 3 1 Kontrolle vor Inbetriebnahme 4 3 2 Zündvorgang 4 4 Betriebsphase 4 4 1 Wassertemperatur Sollwert ändern 4 4 2 Neustart aus STANDBY 4 4 3 Reinigung des Brenntopfes 4 4 4 Warmwasserbereitung mit Frischwassermodul 4 4 5 Warmwasserbereitung mit Warmw...

Страница 100: ...ung an die Ansaugung anschließen Den Kessel an eine vorschriftsmäßige Steckdose mit Spannungswerten 230 V 50 Hz anschließen Die elektrische Anlage und die Steckdosen müssen für die maximale Stromaufnahme des Geräts geeignet sein die auf dem Etikett und im vorliegenden Handbuch angegeben ist Der netzstecker muss leicht zugänglich sein Das Gerät an die Heizungsanlage anschließen es darf auf keinen F...

Страница 101: ... Mindestens einmal jährlich die regelmäßige Wartung des Kessels durchführen lassen Den Eingriff rechtzeitig mit dem Personal der autorisierten Kundendienstelle programmieren Bei Auftreten von Betriebsstörungen darf der Kessel erst wieder eingeschaltet werden nachdem die Ursache für das Problem beseitigt wurde andernfalls den Kundendienst kontaktieren Der Hersteller haftet nicht für Störungen Schäd...

Страница 102: ...DOMUSFIRE C17 C24 102 Technische Daten des Kessels ...

Страница 103: ...ablass der Anlage Tür für den Zugang zu Feuerraumtür und Aschekasten Stellfüße Tür des Pelletbehälters Knauf des Turbulatorenrüttlers LEGENDE DER OPTIONALEN ELEMENTE S Inspektion Brauchwasservorlaufpumpe OPT T Brauchwasserrücklauf OPT 3 4 Pumpe U Brauchwasservorlauf OPT 3 4 Außengewinde Pumpe V Brauchwasserabfluss bei Überdruck 1 2 Innengewinde 6 bar W Brauchwasserrücklauf OPT 1 2 Außengewinde Wär...

Страница 104: ...die Parameter der Pelletbeschickung des Kessels neu eingestellt werden Dieser Eingriff ist von der Garantie ausgeschlossen Die Pellets müssen an einem trockenen vor Feuchtigkeit geschützten Ort gelagert werden Um eine reguläre und effiziente Funktionsweise zu garantieren können die Pellets oder andere Brennstoffe nicht von Hand in den Brenntopf eingefüllt werden Mit der Zeit sammelt sich im Pellet...

Страница 105: ... gesetzesvertr Dekrets Nr 151 vom 25 Juli 2005 zur Umsetzung der Richtlinie 2002 96 EG vom 23 Februar 2003 über Elektro und Elektronik Altgeräte Waste of Electrical and Electronic Equipment in Bezug auf Maßnahmen und Verfahren zur Vermeidung der Erzeugung von Elektro und Elektronikschrott bezeichnet auch als WEEE mit der die Wiederverwendung das Recycling und sonstige Formen der Rückgewinnung gefö...

Страница 106: ... Aufstellungsraum muss ausreichend belüftet sein damit eine Austragung eventueller geringfügiger Abgasaustritte gewährleistet ist Das Gerät eignet sich für den Einsatz in technischer Umgebung mit einer Mindesttemperatur von 0 C und wird komplett mit Frostschutzfunktion geliefert mit der die Heizpumpe aktiviert wird sobald das Wasser in der Anlage unter 6 C sinkt um die Heizkammer sowie den Heiz un...

Страница 107: ...e andere Geräte oder Saugzuggebläse herbeigeführte Zugwirkung darf der Nachbarraum keinen Unterdruck im Vergleich zu außen aufweisen Der Nachbarraum darf nicht als Garage oder Brennstofflager dienen und darf vor allem nicht für feuergefährliche Tätigkeiten genutzt werden Der Ansauganschluss bzw der Lufteinlass des Kessels befindet sich an der Rückseite und hat einen runden Querschnitt mit einem Du...

Страница 108: ...EINKOPF Vorrichtung am oberen Ende des Schornsteins die den Austritt der Verbrennungsprodukte in die Atmosphäre erleichtert Technische Anforderungen an den SCHORNSTEINKOPF gleicher Querschnitt wie der Schornstein der Nutzquerschnitt darf nicht kleiner als das Zweifache des Schornstein Innendurchmessers sein der Schornsteinkopf muss das Eindringen von Regen und Fremdkörpern verhindern und in jeder ...

Страница 109: ...H HEIZ P ZÜNDKERZE HEIZ P DOPPELTE P 3 WEGE F WWB WWB DOPP P SICH H2O ENCODER ABGASE LUFTMASSENME SSER DEP O C DISPLAY DRUCKMESSUMFORME R H2O EXT RAUMT FÜHL AUSSENTHERM ABGASFÜHLER FÜHLER H2O BOILER PUFFER FÜHLER H2O HEIZ PELLET FÜLLSTAND IM KESSEL PELLET FÜLLSTAND IM BEHÄLTER STRÖMUNGSWÄCHT ER ...

Страница 110: ... Sicherheitsvorrichtungen der Anlage beeinträchtigen könnten Während des Transports des Kessels können sich die Dichtungen des Wasserkreises lockern und oder nachgeben sodass später während des Betriebs Wasser austritt Deshalb sollten die Anschlüsse der Pumpen und der Heizkammer sowohl beim Befüllen als auch nach den ersten Betriebsstunden kontrolliert und die in der Anlage gebliebene Restluft abg...

Страница 111: ... system IN OUT Thermostat T 85 C Heizkammer Pellet A VORLAUF Heizung Außengewinde 1 B RÜCKLAUF Heizung Außengewinde 1 C VORLAUF Brauchwasser Außengewinde 3 4 D RÜCKLAUF Brauchwasser Außengewinde 3 4 E Wassernetz Innengewinde 1 2 F Wasserablass bei Überdruck Innengewinde 1 2 LEGENDE Ablasshahn Drucksensor Manometer Umlaufpumpe Membranausdehnungsgefäß Hahn Sperrventil Rückschlagventil Entlüftung Hei...

Страница 112: ...winde 1 C VORLAUF Brauchwasser Außengewinde 1 2 B RÜCKLAUF Brauchwasser Außengewinde 1 E Wassernetz Innengewinde 1 2 F Wasserablass bei Überdruck Innengewinde 1 2 LEGENDE Ablasshahn Drucksensor Manometer Umlaufpumpe Membranausdehnungsgefäß Hahn Sperrventil Rückschlagventil Entlüftung Heizkammer Kreislauf Sicherheitsventil P max 3 bar Sicherheitsventil P max 6 bar Strömungswächter Plattenwärmetausc...

Страница 113: ...rüfen 3 4 Überhitzung Sicherheitsthermostate 3 5 Flammenrückschlagschutz im Pelletzuführungskanal Das Rückschlagen der Flammen wird verhindert durch Unterdruck in der Brennkammer siehe Abschnitt 3 2 Siphonform des Pelletzuführungskanals Überhitzungsschutz des Behälters siehe Abschnitt 3 4 3 6 Überstromsicherung Der Kessel ist durch 2A Sicherung en an der Zuleitung des hinten angebrachten Hauptscha...

Страница 114: ... Pelletbeschickung gereinigt werden Bei der ersten Inbetriebnahme darf der Kessel nicht überhitzt werden sondern muss allmählich durch Einstellen niedriger Temperaturen auf Betriebstemperatur gebracht werden siehe Absatz Temperatureinstellung Aufgrund der Wärmeausdehnung kann der Kessel beim Einschalten während des Betriebs und beim Ausschalten leichte Geräusche von sich geben 4 2 Beschreibung des...

Страница 115: ...rogrammierungsmenüs in jeder beliebigen Änderungsphase Die Änderungen werden gespeichert 5 Leistungsstufe verringern ARBEIT AUS Leistung oder Temperaturwert am Wasserthermostat des Warmwasserboilers verringern sofern eingeschaltet Leistungsstufe Temperatur SET Brauchwasser 1 5 6 Leistungsstufe erhöhen ARBEIT AUS Leistung oder Temperaturwert am Wasserthermostat des Warmwasserboilers erhöhen sofern ...

Страница 116: ...etern für Ebenen und Zeit vorgegeben Einschaltphasen durch und ist danach betriebsbereit sofern keine der in der nachstehenden Übersicht aufgeführten Störungen oder Alarme auftreten Status Dauer Vorrichtungen Bedingungen für den Wechsel auf nächsten Status Zünder Rauchabs Förderschnecke Wärmet AUS OFF OFF OFF OFF ON OFF START VORERW 40 ON ON OFF OFF Ablauf Zeit 40 Sek PELLETS VORFÜLLUNG Pr40 ON ON...

Страница 117: ...estellten Höchstwert erreicht wird die Leistung automatisch auf die Mindeststufe gesetzt und der Betriebszustand MODULATION aktiviert Sobald die Abgastemperatur den vorgegebenen Höchstwert erreicht erscheint auf dem Bedienpanel die Meldung MODULIEREN F und der Kessel aktiviert den Vorgang zur Flammenmodulation ohne dass der Bediener eingreifen muss Wenn die Temperatur hingegen 280 C übersteigt ers...

Страница 118: ...Anlage mit Pufferspeicher Wärmespeicher Diese Installation erfordert den Einsatz eines externen Thermostats der die Wassertemperatur im Pufferspeicher misst Wenn die Temperatur unter die Temperatur des im externen Thermostat eingestellten SOLLWERTS sinkt wird auf dem Display des Kessels erscheint die Meldung WASSER PUFFER oder WASSER BOILER und die 2 LEDs die respektive mit dem Wasserhahn bzw mit ...

Страница 119: ...Prog 2 M 1 3 18 Samstag Prog 2 M 1 3 19 Sonntag Prog 2 M 1 3 20 Start Prog 3 M 1 3 21 Stop Prog 3 M 1 3 22 Montag Prog 3 M 1 3 23 Dienstag Prog 3 M 1 3 24 Mittwoch Prog 3 M 1 3 25 Donnerstag Prog 3 M 1 3 26 Freitag Prog 3 M 1 3 27 Samstag Prog 3 M 1 3 28 Sonntag Prog 3 M 1 3 29 Start Prog 4 M 1 3 30 Stop Prog 4 M 1 3 31 Montag Prog 4 M 1 3 32 Dienstag Prog 4 M 1 3 33 Mittwoch Prog 4 M 1 3 34 Donne...

Страница 120: ...P2 Deaktivierungsuhrzeit Uhrzeit OFF Bei Öffnen des Untermenüs PROGRAM WOCHE können die wöchentlich programmierten Funktionen des Uhrenthermostats aktiviert deaktiviert und eingestellt werden Das Wochenprogramm verfügt über 4 unabhängige Programme deren Endeffekt aus der Kombination der 4 Programmierungen besteht Das Wochenprogramm kann aktiviert oder deaktiviert werden Durch Eingabe von OFF in da...

Страница 121: ...P4 abgebrochen 4 6 3 Menü 03 Benutzerdefinierte Einstellungen Mit diesem Menü können folgende Einstellungen vorgenommen werden Sprache Mit dieser Option kann die gewünschte Dialogsprache unter den im Menü verfügbaren Sprachen gewählt werden und zwar ITALIENISCH FRANZÖSISCH ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH Summer Mit dieser Option kann der Signalton des Kessels aktiviert oder deaktiviert werden Beleuchtun...

Страница 122: ...ner Aschentür betrieben werden Die Dichtungen der Türen müssen regelmäßig kontrolliert werden damit kein Luft eindringen kann da die Brennkammer in Unterdruck gehalten werden muss Die ordentliche Reinigung wird normalerweise vom Kunden unter Befolgung der im Benutzerhandbuch enthaltenen Anleitungen vorgenommen während die außerordentliche Wartung mindestens 1 Mal pro Jahr vom Vertragskundendienst ...

Страница 123: ...t Alle 1800 Betriebsstunden fordert der Kessel mit der Meldung SERVICE FÄLLIG eine nicht von Garantie gedeckte außerordentliche Wartung durch Fachpersonal an das eine vollständige Reinigung und die Rücksetzung der Meldung vornimmt Durch Stöße oder gewaltsames Vorgehen kann das Saugzuggebläse beschädigt und dessen lauter Betriebverursacht werden deshalb sollte mit diesem Vorgang unbedingt qualifizi...

Страница 124: ...rklärung 1 Pelletsklappe 2 Mittlere Abdeckungen 3 Seitliche Verkleidung 4 Vordere Abdeckung 5 Isolierte Außentür 6 Rückwandverkleidung Zeichenerklärung 1 Knauf mit Gewindestange 2 Verlängerungszapfen Turbulatorenrüttler 3 Mutter zum Fixieren der Buchse 4 Zapfen Gleitlager 5 Außenabdeckung 6 Oberer Hitzeschutz 7 Mittlere Schutzabdeckung 8 Oberer Vermiculitschutz 9 Seitlicher Vermiculitschutz 10 Äuß...

Страница 125: ...ung Kammer Förderer 8 Pelletförderer Legende 1 Volute f Saugzuggebläse 2 Wärmedichtung 3 Motor Saugzuggebläse 4 Rauchabzugsrohr 5 Dichtung Explosionszeichnungen von 1 Baugruppe Brenntopf 2 Baugruppe Saugzuggebläse 3 Baugruppe Förderschnecke Legende 1 Brenntopf 2 Brenntopfhalter 3 Inneres Leitblech 4 Luft Ansaugrohr 5 Heizwiderstand 6 Dichtungen 7 Luftmassenmesser ...

Страница 126: ...kwächter 7 Druckmessumformer Wasserkreis 7 Abgastemperaturfühler 8 Wassertemperaturfühler Heizkammer 9 Wassertemperaturfühler Boiler Puffer 10 Füllstandssensor Pelletbehälter 11 Serieller Anschluss 12 Druckmessumformer Zeichenerklärung 2 Membran Ausdehnungsgefäß 2 Anlagen Ablasshahn 3 Überdruckventil 4 Vorlaufrohr mit Anschlüssen 1 5 Umwälzpumpe 6 Rücklaufrohr mit Anschlüssen 1 7 Druckmessumformer...

Страница 127: ... durchgeführt werden AL 4 SAUGZUGG EBLÄSE DEFEKT Wird ausgelöst wenn das Saugzuggebläse defekt ist Der Abschaltvorgang wird aktiviert Das Saugzuggebläse ist blockiert Der Drehzahlsensor ist defekt Das Saugzuggebläse wird nicht mit Strom versorgt Die Vorgänge zur Wiederherstellung des Kesselbetriebs müssen von einer autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden AL 5 ZÜNDUNG FEHLGESCH LAGEN W...

Страница 128: ...n Thermostats durch Drücken der Reset Taste wieder herstellen AL b FEHLER TRIAC SCHNECKE Wird ausgelöst wenn der Getriebemotor in Dauerbetrieb und länger als 60 Sek läuft Das System wird gestoppt Die Regelung hat festgestellt dass das Steuerrelais des Getriebemotors defekt ist Kontakte verklebt Die Vorgänge zur Wiederherstellung des Kesselbetriebs müssen von einer autorisierten Kundendienststelle ...

Страница 129: ...DOMUSFIRE C17 C24 129 8 ANHÄNGE ...

Страница 130: ...trico de protección contra sobrecorrientes 3 7 Seguridad contra sobrepresiones en el circuito hidráulico 3 8 Fallo del ventilador de extracción de humos 4 USO DE LA CALDERA 4 1 Introducción 4 2 Descripción del panel de mandos 4 3 Encendido 4 3 1 Control antes del encendido 4 3 2 Puesta en marcha 4 4 Funcionamiento 4 4 1 Modificación de la consigna de temperatura del agua 4 4 2 Reencendido desde ST...

Страница 131: ...y las tomas de corriente puedan soportar la absorción máxima del equipo indicada en la placa y en este manual La clavija de conexión eléctrica debe ser fácilmente accesible Conectar el equipo a la instalación de calefacción No utilizarlo en ningún caso sin la conexión hidráulica y sin cargar agua en la cámara térmica y en la instalación El equipo no debe ser utilizado por niños ni por adultos que ...

Страница 132: ...aso de anomalías de funcionamiento no volver a encender la caldera sin haber resuelto la causa del inconveniente En caso de necesidad llamar al centro de asistencia El fabricante no asume ninguna responsabilidad por inconvenientes roturas o accidentes debidos a la inobservancia de las indicaciones dadas en el presente manual 1 4 Descripción técnica La caldera funciona solo con pellets y se puede c...

Страница 133: ...DOMUSFIRE C17 C24 133 Datos técnicos de la caldera mod DOMUSFIRE C17 C24 ...

Страница 134: ...os mod EVO Descarga de agua de la instalación Puerta de acceso a puertas de cámara y cenicero Pies regulables Tapa del depósito de pellets Pomos para sacudir los turbuladores LEYENDA DE LOS ELEMENTOS OPCIONALES S Inspección bomba de ida a sanitario OPC T Retorno agua sanitaria OPC 3 4 bomba U Ida agua sanitaria OPC 3 4 M bomba V Descarga de agua en sobrepresión ACS 1 2 H 6 bar W Retorno agua sanit...

Страница 135: ...as a las del utilizado por el técnico durante el primer encendido exige una recalibración de los parámetros de carga Esta operación no está cubierta por la garantía Guarde el pellet en un lugar seco y protegido Para garantizar un funcionamiento regular y eficaz no coloque pellets ni otros combustibles manualmente en el brasero Con el tiempo en el depósito de pellets se acumula polvo que puede difi...

Страница 136: ...ión La placa de identificación está en la cara interna de la tapa del depósito de pellets o en la pared posterior de la caldera En ella se enumeran todos los datos técnicos de la tabla par 1 4 1 9 Puesta fuera de servicio de la caldera Cuando decida no utilizar más el equipo desconéctelo de la red eléctrica y vacíe el depósito de pellets Para desechar la caldera llévela en un embalaje robusto y pr...

Страница 137: ...Se recomienda apoyar la caldera en el suelo en el lugar de instalación con mucho cuidado y evitando golpes Es indispensable comprobar que el suelo pueda resistir el peso de la caldera si no es así consulte a un técnico especializado Una vez retirado el embalaje tenga mucho cuidado de no dañar las partes mecánicas y eléctricas con golpes o salpicaduras de agua El lugar de instalación debe estar suf...

Страница 138: ...be estar en depresión respecto al ambiente exterior a causa del tiro creado por otros equipos o por extractores El local contiguo no debe destinarse a garaje almacén de materiales combustibles o actividades con peligro de incendio La conexión de aspiración o toma de aire de la caldera se encuentra en la parte posterior y tiene sección circular con diámetro de 60 mm 2 4 Salida de los humos de combu...

Страница 139: ...ollín SOMBRERETE dispositivo montado en la cima de la chimenea que sirve para descargar a la atmósfera los productos de la combustión Requisitos técnicos del SOMBRERETE debe tener sección equivalente a la de la chimenea la sección útil debe ser como mínimo el doble de la sección interior de la chimenea debe impedir la entrada de lluvia y cuerpos extraños y asegurar en cualquier condición atmosféri...

Страница 140: ...FÍN DEPÓSITO AUX B CALEF BUJÍA B CALEF DOBLE B 3 VÍAS PARA AS B AS DOBLE B SEG H2O ENCODER HUMOS DEBÍMETRO DEP O C DISPLAY TRANSDUCTOR PRESIÓN H2O SONDA AMB EXT TERM EXT SONDA HUMOS SONDA H2O ACUM D INERCIA SONDA H2O CALEF NIVEL PELLETS CALDERA NIVEL PELLETS DEPÓSITO FLUJOSTATO ...

Страница 141: ...seguridad Durante el transporte de la caldera las juntas de estanqueidad del sistema hidráulico pueden aflojarse o moverse y causar pérdidas de agua tras la puesta en marcha Para evitarlo durante la carga de agua y a las pocas horas de funcionamiento se recomienda controlar el apriete de las tuercas de fijación de circuladores y cámara térmica y ventear el aire que haya quedado en la instalación 2...

Страница 142: ...llets con bomba Caldera de pellets Sistema control ENTRADA SALIDA Termostato T 85 C Cámara térmica pellets A IDA a calefacción 1 M B RETORNO de calefacción 1 M C IDA agua sanitaria 3 4 M D RETORNO agua sanitaria 3 4 M E Entrada agua de red 1 2 H F Descarga de agua sobrepresión 1 2 H LEYENDA Llave de descarga Sensor de presión manómetro Circulador Vaso de expansión con membrana Llave válvula de cor...

Страница 143: ...5 C Cámara térmica pellets A IDA a calefacción 1 M C IDA agua sanitaria 1 2 M B RETORNO agua sanitaria 1 M E Entrada agua de red 1 2 H F Descarga de agua sobrepresión 1 2 H LEYENDA Llave de descarga Sensor de presión manómetro Circulador Vaso de expansión con membrana Llave válvula de corte Válvula antirretorno Purgador borde cámara térm circuito Válvula de seguridad Pmáx 3 bar Válvula de segurida...

Страница 144: ...cto de alimentación de pellets El retorno de la llama se impide mediante Depresión en la cámara de combustión apartado 3 2 Forma en sifón del conducto de alimentación de pellets Termostato de seguridad del depósito apartado 3 4 3 6 Dispositivo eléctrico de protección contra sobrecorrientes El equipo está protegido contra sobrecorrientes por uno o más fusibles de 2 A instalados en la alimentación d...

Страница 145: ...onamiento correcto limpie el brasero cada vez que cargue pellets Al primer encendido es importante no sobrecalentar la caldera sino aumentar gradualmente la temperatura programando temperaturas de funcionamiento bajas vea el apartado de programación de la temperatura Durante el encendido el funcionamiento y el apagado la caldera puede crujir a causa de las dilataciones y contracciones térmicas 4 2...

Страница 146: ...stado obtenido BLOQUEO Desbloquea la caldera y la deja apagada OFF 4 ON OFF Desbloqueo PROGRAMACIÓN Permite salir del menú de programación en cualquier punto Los cambios quedan guardados 5 Reducir potencia TRABAJO APAGADO Disminuye la potencia o la consigna del termostato del agua del acumulador sanitario si habilitado Nivel de potencia Consigna temp ACS 1 5 6 Aumentar potencia TRABAJO APAGADO Aum...

Страница 147: ...s niveles y tiempos programados hasta llegar a la condición de trabajo si no ha surgido ninguna anomalía o alarma El proceso es el siguiente estado duración dispositivos condiciones para pasar al estado siguiente encendedor asp humos sinfín interc APAGADO OFF OFF OFF OFF ON OFF START PRECAL 40 ON ON OFF OFF transcurso tiempo 40 PRECARGA PELLETS Pr40 ON ON ON OFF transcurso tiempo Pr40 ESPERA LLAMA...

Страница 148: ...humos llega al valor máximo programado la potencia se reduce automáticamente al mínimo en estado de MODULACIÓN Cuando la temperatura de los humos alcanza el valor máximo programado en pantalla aparece el mensaje MODULA F y la caldera activa la modulación de la llama sin intervención del usuario Si la temperatura supera los 280 C aparece la alarma AL3 ALTA TMP HUMOS y la caldera activa el procedimi...

Страница 149: ... 4 6 Sistema con depósito de inercia acumulador de calor Esta configuración exige el uso de un termostato exterior para medir la temperatura del agua contenida en el depósito de inercia Cuando la temperatura se hace inferior al ajuste del termostato exterior en la pantalla de la caldera aparece el mensaje AGUA DEP INERCIA o AGUA ACUMUL y se encienden respectivamente el símbolo del grifo y del radi...

Страница 150: ... 3 18 Sábado prog 2 M 1 3 19 Domingo Prog 2 M 1 3 20 Start Prog 3 M 1 3 21 Stop Prog 3 M 1 3 22 Lunes Prog 3 M 1 3 23 Martes Prog 3 M 1 3 24 Miércoles Prog 3 M 1 3 25 Jueves Prog 3 M 1 3 26 Viernes Prog 3 M 1 3 27 Sábado prog 3 M 1 3 28 Domingo Prog 3 M 1 3 29 Start Prog 4 M 1 3 30 Stop Prog 4 M 1 3 31 Lunes Prog 4 M 1 3 32 Martes Prog 4 M 1 3 33 Miércoles Prog 4 M 1 3 34 Jueves Prog 4 M 1 3 35 Vi...

Страница 151: ...vación hora OFF Con el submenú PROGRAM SEMANA es posible habilitar deshabilitar y ajustar las funciones del cronotermostato semanal El control semanal se realiza con cuatro programas independientes cuyo efecto final es la combinación de las cuatro programaciones El programador semanal se puede activar y desactivar Si se selecciona OFF en el campo horario el reloj ignora el mando correspondiente Re...

Страница 152: ...mediante las teclas P1 y P2 se aumenta o reduce la carga de pellets para optimizar el consumo y la combustión en función del tipo de pellet utilizado Carga inicial sinfín 2 Esta función activa el motorreductor del depósito auxiliar para que haga la precarga programada Se activa con la tecla P1 y se interrumpe con la tecla P4 4 6 3 Menú 03 Ajustes de usuario Este menú da acceso a las siguientes con...

Страница 153: ...able de la corriente eléctrica Desmonte el panel lateral para acceder al control electrónico Guiándose por el esquema eléctrico conecte los dos cables del termostato a los respectivos bornes TERM de la tarjeta Restablezca el estado normal de la caldera y compruebe el funcionamiento Estos ajustes no modifican la programación realizada con el menú La conexión se indica con el encendido del símbolo e...

Страница 154: ...a 1 mes limpieza ordinaria 2 3 meses limpieza ordinaria 1 año limpieza extraordinaria efectuada por el Centro de asistencia técnica Brasero Cenicero Haz de tubos de la cámara térmica Colector extractor de humos Juntas puertas cámara y cenicero Chimenea tubo de humos 5 1 Limpieza de brasero y portabrasero Extraiga el brasero y quite los residuos de ceniza depositados en la cámara de combustión y en...

Страница 155: ...ario no cubierto por la garantía que incluye una limpieza completa y la anulación de dicho mensaje Los golpes o forzamientos pueden dañar el extractor y causar un funcionamiento ruidoso encargue esta operación a personal cualificado 5 4 Limpieza del debímetro Dentro del tubo de aspiración hay un debímetro medidor del flujo de aire comburente que se debe limpiar por dentro cada 3 4 meses con un med...

Страница 156: ... de pellets 2 Tapas intermedias centrales 3 Panel lateral 4 Tapa frontal 5 Puerta exterior aislada 6 Panel posterior Leyenda 1 Pomo con varilla roscada 2 Eje del sacudidor de turbuladores 3 Tuerca de apriete del casquillo 4 Casquillo de paso del eje 5 Tapa exterior 6 Protección térmica superior 7 Protección intermedia 8 Protección superior vermiculita 9 Protección lateral vermiculita 10 Protección...

Страница 157: ...7 Junta cámara conducto 8 Conducto de pellets Leyenda 1 Hélice extractor de humos 2 Junta térmica 3 Motor extractor de humos 4 Tubo de salida de humos 5 Junta Despieces de 1 Grupo brasero 2 Grupo extractor de humos 3 Grupo sinfín Leyenda 1 Brasero 2 Portabrasero 3 Deflector interno 4 Tubo de aspiración de aire 5 Resistencia eléctrica 6 Juntas 7 Debímetro ...

Страница 158: ...uito hidráulico 7 Sonda de humos 8 Sonda de agua cámara térmica 9 Sonda agua acumulador depósito inercia 10 Sonda de nivel en depósito de pellets 11 Conexión serie 12 Transductor de presión Leyenda 1 Vaso de expansión con membrana 2 Llave de descarga instalación 3 Válvula de seguridad de presión 4 Tubo de ida con conexiones de 1 5 Circulador 6 Tubo de retorno con conexión de 1 7 Transductor de pre...

Страница 159: ...or un centro de asistencia autorizado AL 4 FALLO ASPIR Indica un fallo del ventilador de aspiración de los humos Se activa el procedimiento de apagado El ventilador de los humos está bloqueado El sensor de control de velocidad está averiado No llega alimentación eléctrica al ventilador de humos Las operaciones de restablecimiento deben ser efectuadas por un centro de asistencia autorizado AL 5 FAL...

Страница 160: ...motorreductor funciona más de 60 segundos seguidos El sistema se para El control detecta que el relé de mando del motorreductor está averiado contactos pegados Las operaciones de restablecimiento deben ser efectuadas por un centro de asistencia autorizado AL c SONDA AGUA Señala un fallo de la sonda que mide la T del agua visualizando T H2O 0 C Se activa el procedimiento de apagado La sonda está av...

Страница 161: ...DOMUSFIRE C17 C24 161 8 ANEXOS ...

Результаты поиска

Содержание DOMUSFIRE C17

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMUSFIRE C17

Бренды по названию

Популярные бренды

Cola DOMUSFIRE C17, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DOMUSFIRE C17

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMUSFIRE C17

Бренды по названию

Популярные бренды