Cojali 50003013 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 56

ENGLISH

Warning: Do not place the battery in a fire or heat, which could cause an

explosion. Exposed batteries should be insulated from the terminals to

prevent accidental short-circuits from causing an explosion or fire.

DISPLAY/CODE

INDICATION CONTENT QUERY TABLE

No.

Display/Code

LED

Alarm

Indication

13.0/variable

N/A

Voltage

100/ variable

N/A

Battery level/charge percentage

CHA

N/A

Charging

FUL

N/A

Battery full

N/A

Continuous

Battery low

Er1

N/A

Continuous

Reversed connect

Er2

N/A

Continuous

External voltage is too high

Содержание 50003013

Страница 1: ... m 35 mm2 Functions Start current 12 V 1400 A 24 V 700 A Peak current 12 V 2800 A 24 V 1400 A 1 12 VDC Outlets with 15 A Overcurrent protection 1 5 VDC USB Output current 2 4 A Max 6 0 5 W LED work light 5 modes Battery 2 22 AH Sealed AGM Charger 12 VDC 4A adaptor Accessories 4 A Charger Double end Lighter cord Warning This product is not a toy Please keep away from children and prohibit children ...

Страница 2: ... an automatic charging protection function that is fully automatic off Press the power test reset TEST switch to digitally display the battery voltage value and the percentage of power indicating the internal battery real time power status for easy reading Multi function lighting 5 different working modes convenient for emergency use WARNING When starting the vehicle with this product it is necess...

Страница 3: ...tery clamped by the red and black clamps must be correct When the reverse connection is made sparks and high currents will occur that may cause damage and may damage the product and the internal circuit of the vehicle This product is not a substitute for long term use of the vehicle power supply COMPONENTS 1 12 24 V High current switch 2 Power test switch TEST 3 USB light switch 4 Light 5 USB Indi...

Страница 4: ...e display 8 and the CHA and the real time percentage alternately flash d After charging is completed FUL is displayed and the charger power connection can be disconnected e Disconnect AC and collect charging cord Note After the end of charging if the power connection is not disconnected in time the system will display FUL to automatically turn off the display after 10 minutes to reduce power consu...

Страница 5: ...oid overcharging or even exploding STARTING INSTRUCTIONS WARNING Check if the battery voltage specification of the started vehicle is 12 V or 24 V otherwise the battery may explode When using please connect the clamp correctly and reliably and then rotate the switch of the machine to the corresponding gear according to the standard battery type When using this unit to start make sure the positive ...

Страница 6: ... off the high current switch 1 of the unit turn the high current switch to the OFF position 10 First disconnect the black clamp and put it back into the unit 11 Disconnect the red clamp and put it back into the unit 12 Charge the unit as soon as possible Note When the clamp is connected to an external battery that is too low the system will not recognize it properly When the system cannot be recog...

Страница 7: ...se and you can see the battery compartment 3 Remove the battery from the battery compartment 4 Disconnect the wire from the battery poles 5 Replace the battery and put a new battery in the same direction 6 Connect the starter wire and other wires to the battery terminals Make sure the red start wire and other red wires are connected to the positive side of the battery the positive is also red and ...

Страница 8: ...t circuits from causing an explosion or fire DISPLAY CODE INDICATION CONTENT QUERY TABLE No Display Code LED Alarm Indication 1 13 0 variable V N A Voltage 2 100 variable N A Battery level charge percentage 3 CHA N A N A Charging 4 FUL N A N A Battery full 5 LO N A Continuous Battery low 6 Er1 N A Continuous Reversed connect 7 Er2 N A Continuous External voltage is too high ...

Страница 9: ...ciones Corriente de arranque 12 V 1400 A 24 V 700 A Corriente máxima 12 V 2800 A 24 V 1400 A Salidas 1 12 VDC Con 15 A Protección contra sobrecorriente USB 1 5V DC Corriente de salida 2 4 A Máx Luz de trabajo led 6 0 5 W 5 modos Batería AGM sellada 2 22 AH Cargador Adaptador 12 VDC 4A Accesorios Cargador 4 A Cable del encendedor de doble extremo Atención este producto no es un juguete Por favor ma...

Страница 10: ...o El cargador externo puede cargar la unidad a través de la conexión del cargador El cargador tiene una función automática de protección de carga con apagado totalmente automático Presione el interruptor de reinicio de prueba de potencia TEST para mostrar digitalmente el valor de voltaje de la batería y el porcentaje de potencia indicando el estado de potencia de la batería interna en tiempo real ...

Страница 11: ...ción OFF para evitar que la pinza roja o negra entren en contacto o pueda ocurrir un cortocircuito de forma involuntaria Bajo ninguna circunstancia las pinzas roja y negra deben estar en contacto directo o sujetar el mismo conductor al mismo tiempo Antes de comenzar asegúrese de que la fuente de alimentación del vehículo es de 12 V De lo contrario se dañará el producto o la batería del vehículo y ...

Страница 12: ...la pantalla 8 y CHA y el porcentaje en tiempo real parpadean alternativamente d Tras completar la carga se muestra FUL y la conexión de potencia del cargador se puede desconectar e Desconecte CA y recoja el cable de carga Nota tras el fin de la carga si la conexión de potencia no está desconectada el sistema mostrará FUL para apagar automáticamente la pantalla tras 10 minutos y reducir el consumo ...

Страница 13: ...externa coincide con el producto para evitar sobrecarga o incluso explosión INSTRUCCIONES DE ARRANQUE ADVERTENCIA Compruebe si la especificación del voltaje de la batería del vehículo arrancado es de 12 V o 24 V de lo contrario la batería podría explotar Cuando la use conecte la pinza correctamente y de manera segura y a continuación gire el interruptor de la máquina a la posición correspondiente ...

Страница 14: ...os 5 segundos 8 Si el motor no arranca correctamente por favor espere al menos 3 minutos e inténtelo de nuevo 9 Después de que el motor arranque correctamente apague el interruptor de alta corriente 1 de la unidad gire el interruptor de alta corriente a la posición OFF 10 En primer lugar desconecte la pinza negra y vuelva a colocarla en la unidad 11 Desconecte la pinza roja y vuelva a colocarla en...

Страница 15: ...l tornillo de fijación de la almohadilla de caucho inferior y a continuación desatornille el tornillo de fijación de la caja trasera 2 Separe la caja trasera y podrá ver el compartimento de la batería 3 Retire la batería del compartimento de la batería 4 Desconecte el cable de los polos de batería 5 Reemplace la batería y coloque una nueva en la misma dirección 6 Conecte el cable de arranque y otr...

Страница 16: ...a cubierta Advertencia No coloque la batería en fuego o calor podría causar una explosión Las baterías expuestas deben aislarse de los terminales para evitar que los cortocircuitos accidentales causen una explosión o un incendio PANTALLA CÓDIGO TABLE DE CONSULTA DEL CONTENIDO DE INDICACIÓN Nº Pantalla Código LED Alarma Indicación 1 13 0 variable V N A Voltaje 2 100 variable N A Nivel de Batería po...

Страница 17: ...Fonction Courant de démarrage 12 V 1400 A 24 V 700 A Courant maximal 12 V 2800 A 24 V 1400 A Sorties 1 12VDC avec protection contre les surintensités de 15A USB 1 5V DC courant de sortie 2 4 A max Lampe de travail à LED 6 0 5W 5 modes Tambours AGM scellé 2 22 AH Chargeur Adaptateur 12 VDC 4 A accessoires Chargeur 4 A câble allume cigare à double extrémité Attention ce produit n est pas un jouet Ve...

Страница 18: ...ion du chargeur Le chargeur dispose d une fonction de protection de charge automatique avec arrêt entièrement automatique Appuyez sur l interrupteur de réinitialisation du test d alimentation TEST pour afficher numériquement la valeur de tension de la batterie et le pourcentage de puissance indiquant l état d alimentation de la batterie interne en temps réel pour une lecture facile Éclairage multi...

Страница 19: ...ce rouge ou noire d entrer en contact ou un court circuit involontaire peut se produire En aucun cas les pinces rouge et noire ne doivent être en contact direct ou maintenir le même conducteur en même temps Avant de commencer assurez vous que la source d alimentation du véhicule est de 12 V Sinon le produit ou la batterie du véhicule sera endommagé et pourrait être dangereux Au démarrage la polari...

Страница 20: ...écran 8 et CHA et le pourcentage en temps réel clignotent en alternance d ré Une fois la charge terminée FUL s affiche et la connexion d alimentation du chargeur peut être déconnectée e Débranchez le secteur et récupérez le câble de charge Remarque après la fin de la charge si la connexion d alimentation n est pas déconnectée le système affichera FUL pour éteindre automatiquement l écran après 10 ...

Страница 21: ...assurer que la batterie externe correspond au produit pour éviter une surcharge ou même une explosion INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE AVERTISSEMENT Vérifiez si la spécification de la tension de la batterie du véhicule démarré est de 12 V ou 24 V sinon la batterie pourrait exploser Lors de son utilisation connectez la pince correctement et en toute sécurité puis tournez l interrupteur de la machine dans ...

Страница 22: ...secondes 8 Si le moteur ne démarre pas correctement veuillez attendre au moins 3 minutes et réessayer 9 Une fois que le moteur a démarré correctement éteignez l interrupteur de courant élevé 1 sur l appareil mettez l interrupteur de courant élevé en position OFF 10 Commencez par déconnecter la pince noire et remettez la sur l unité 11 Déconnectez la pince rouge et replacez la sur l unité 12 Charge...

Страница 23: ...vissez et retirez la vis de fixation du patin en caoutchouc inférieur puis dévissez la vis de fixation du boîtier arrière 2 Détachez le boîtier arrière et vous pouvez voir le compartiment de la batterie 3 Retirez la batterie du compartiment à batterie 4 Débranchez le câble des pôles de la batterie 5 Remettez la batterie en place et insérez en une nouvelle dans le même sens 6 Connectez le câble de ...

Страница 24: ...couvercle Attention ne pas mettre la batterie au feu ou à la chaleur cela pourrait provoquer une explosion Les batteries exposées doivent être isolées des bornes pour éviter que les courts circuits accidentels ne provoquent une explosion ou un incendie AFFICHAGE CODE TABLEAU DE CONSULTATION DU CONTENU DES INDICATIONS Non Affichage Code LED Alarme Indication 1 13 0 variable V n a Tension 2 100 vari...

Страница 25: ...5 mm2 Funzionalità Corrente avvio 12 V 1400 A 24 V 700 A Corrente massima 12 V 2800 A 24 V 1400 A Uscite 1 12 VDC con 15A Protezione contro sovraccarico USB 1 5V DC corrente in uscita 2 4A Max Luce da lavoro led 6 0 5 W 5 modi Batteria AGM sigillata 2 22 AH Caricatore Adattatore 12 VDC 4A Accessori Caricatore 4 A Cavo accendisigari a doppia estremità Attenzione questo prodotto non è un giocattolo ...

Страница 26: ...l collegamento Il caricatore dispone di una funzione automatica di protezione della carica con spegnimento totale automatico Premere il pulsante di reset di alimentazione TEST per visualizzare digitalmente il valore della tensione della batteria e la percentuale di potenza indicando in tempo reale lo stato di alimentazione della batteria interna per una facile lettura Illuminazione multifunzione 5...

Страница 27: ...n contatto o possano generare un cortocircuito involontario In nessun caso i morsetti rosso e nero devono essere a diretto contatto o afferrare contemporaneamente lo stesso conduttore Prima di iniziare assicurarsi che l alimentazione del veicolo sia di 12 V altrimenti il prodotto o la batteria del veicolo verranno danneggiati e comportare pericoli All avvio la polarità della batteria deve essere c...

Страница 28: ...ale vengono visualizzate sulla schermata 8 CHA e la percentuale che lampeggiano alternativamente d Al termine della carica viene mostrato FUL e il caricatore può essere scollegato e Scollegare CA e riavvolgere il cavo di carica Nota al termine della carica se l alimentazione non viene scollegata sul sistema verrà visualizzato FUL e lo schermo si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti riducendo il...

Страница 29: ...ico o persino l esplosione ISTRUZIONI PER L AVVIO AVVERTIMENTO Verificare se la tensione della batteria del veicolo da avviare sia da 12 V o 24 V altrimenti la batteria potrebbe esplodere Quando si utilizza collegare il morsetto in maniera corretta e sicura quindi ruotare l interruttore della macchina nella posizione corrispondente il base al tipo di batteria standard Quando si utilizza questo str...

Страница 30: ...vviare il veicolo ricordarsi di non eccedere i 5 secondi di durata per l avvio 8 Se il motore non si avvia correttamente per favore attendere almeno 3 minuti e provare nuovamente 9 Dopo che il motore si è avviato correttamente spegnere l interruttore di alta tensione 1 dell unità girare l interruttore di alta tensione nella posizione OFF 10 Per prima cosa scollegare il morsetto nero e riporlo nell...

Страница 31: ...rcassa posteriore 2 Staccare la carcassa posteriore per vedere il vano della batteria 3 Rimuovere la batteria 4 Scollegare il cavo dai poli della batteria 5 Sostituire la batteria e collocarne una nuova al posto di quella precedente 6 Collegare il cavo di avviamento e altri cavi ai terminali della batteria Assicurarsi che il cavo di avviamento rosso e gli altri cavi rossi siano collegati al lato p...

Страница 32: ...sione Le batterie esposte devono essere isolate dai terminali per evitare che i cortocircuiti accidentali causino esplosioni o incendi SCHERMATA CODICE TABELLA DI CONSULTAZIONE DEL CONTENUTO DI INDICAZIONE Nº Schermata Codice LED Allarme Indicazione 1 13 0 variabile V N A Voltaggio 2 100 variabile N A Livello batteria Percentuale carica 3 CHA N A N A Caricamento 4 FUL N A N A Batteria piena 5 LO N...

Страница 33: ... Funções Corrente de arranque 12 V 1400 A 24 V 700 A Corrente máxima 12 V 2800 A 24 V 1400 A Saídas 1 12 VDC com 15 A Proteção de sobrecorrente USB 1 5V DC Corrente de saída 2 4 A Máx Luz de trabalho led 6 0 5 W 5 modos Bateria AGM selado 2 22 AH Carregador Adaptador 12 VDC 4A Acessórios Carregador 4 A cabo de isqueiro de ponta dupla Aviso este produto não é um brinquedo Mantenha o longe do alcanc...

Страница 34: ...mento de ácido O carregador externo pode carregar a unidade através da conexão do carregador O carregador possui uma função automática de proteção de carga com desligamento totalmente automático Pressione o botão de redefinição do teste de potência TEST para exibir digitalmente o valor de tensão da bateria e a porcentagem de potência indicando o estado de potência da bateria interna em tempo real ...

Страница 35: ... na posição OFF para evitar que a pinça vermelha ou preta entrem em contacto ou possa causar curto circuito inadvertidamente Sob nenhuma circunstância as pinças vermelha e preta devem estar em contato direto ou apertar o mesmo condutor ao mesmo tempo Antes de começar certifique se de que a fonte de alimentação do veículo é de 12 V Caso contrário danificará o produto ou a bateria do veículo e pode ...

Страница 36: ...em tempo real piscam alternadamente d Depois de o carregamento estar completo FUL é exibido e a conexão de potência do carregador pode se desconectar e Desconecte CA e recolha o cabo de carregamento Nota Depois do fim do carregamento se a conexão de potência não for desconectada a tempo o sistema exibirá FUL para desligar automaticamente a tela após 10 minutos e reduzir o consumo de energia No est...

Страница 37: ... que a bateria externa seja compatível com o produto para evitar sobrecarga ou explosão INSTRUÇÕES DE ARRANQUE AVISO Verifique se a especificação de tensão da bateria do veículo ligado é de 12 V ou 24 V caso contrário a bateria pode explodir Ao usar conecte a pinça de forma correta e de maneira segura e em seguida gire o interruptor da máquina para a posição correspondente de acordo com o tipo de ...

Страница 38: ...segundos 8 Se o motor não arrancar corretamente aguarde pelo menos 3 minutos e tente novamente 9 Depois que o motor arranque corretamente desligue o interruptor de alta corrente 1 da unidade gire o interruptor de alta corrente para a posição OFF 10 Primeiro desconecte a pinça preta e coloque a de volta na unidade 11 Desconecte a pinça vermelha e coloque a de volta na unidade 12 Carregue a unidade ...

Страница 39: ...orracha inferior e em seguida desparafuse o parafuso de fixação da caixa traseira 2 Separe a caixa traseira e poderá ver o compartimento da bateria 3 Remova a bateria do compartimento da bateria 4 Desconecte o cabo dos polos da bateria 5 Substitua a bateria e coloque uma nova bateria na mesma direção 6 Conecte o cabo de arranque e outros cabos aos terminais da bateria Certifique se de que o cabo d...

Страница 40: ...ogo ou calor pode causar uma explosão As baterias expostas devem ser isoladas dos terminais para evitar que curtos circuitos acidentais causem uma explosão ou incêndio DISPLAY CÓDIGO TABELA DE CONSULTA DO CONTEÚDO DE INDICAÇÃO Nº Display Código LED Alarme Indicação 1 13 0 variável V N A Tensão 2 100 variável N A Nível da bateria porcentagem de carga 3 CHA N A N A Carregando 4 FUL N A N A Bateria c...

Страница 41: ...2 Funktionen Startstrom 12 V 1400 A 24 V 700 A Spitzenstrom 12 V 2800 A 24 V 1400 A Ausgänge 1 12 VDC Mit 15 A Überstromschutz USB 1 5V DC Ausgangsstrom 2 4 A max Led Arbeitslicht 6 0 5 W 5 Modi Batterie AGM versiegelt 2 22 AH Ladegerät Adapter 12 VDC 4A Zubehör 4 A Ladegerät doppelendiges Zigarettenanzünderkabel Achtung dieses Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es deshalb ausser Reichweite der...

Страница 42: ... Säureaustritt Risiko Das externe Ladegerät kann das Gerät über den Ladegerätanschluss aufladen Das Ladegerät hat eine automatische Ladeschutz Funktion mit vollautomatischer Abschaltung Drücken Sie den Powertest Resetschalter TEST um den Voltwert der Batterie und den Prozentwert der Leistung digital anzuzeigen Für eine einfache Lesung wird der Leistungsstatus der internen Batterie in Realzeit ange...

Страница 43: ...chwarze Klemme in Kontakt geraten oder sich ungewollt ein Kurzschluss ereignen könnte Die roten und schwarzen Klemmen dürfen unter keinen Umständen in direktem Kontakt sein oder zur selben Zeit den selben Konduktor halten Bevor Sie beginnen versichern Sie sich bitte dass die Stromquelle des Fahrzeuges 12 V ist Anderenfalls wird das Produkt oder die Fahrzeugbatterie beschädigt und könnte es gefährl...

Страница 44: ...aschine lädt automatisch und zeigt dynamisch den Status in Realzeit auf Display 8 an Und CHA und der Realzeit Prozentwert blinken abwechselnd d Nach vollständiger Beladung wird FUL angezeigt und der Stromanschluss des Ladegerätes kann abgehängt werden e AC abschalten und das Ladekabel einholen Vermerk nach beendeter Beladung und wenn der Netzanschluss nicht abgehängt ist wird das System FUL anzeig...

Страница 45: ... die Batterie aber nur temporär auf und kann nicht für eine komplette Beladung benützt werden Benützen Sie wenn immer möglich die normale Belademethode WARNHINWEIS Wenn Sie den Zigarettenanzünder benützen um das Produkt aufzuladen versichern Sie sich dass die externe Batterie mit dem Produkt übereinstimmt um eine Überlastung oder sogar eine Explosion zu vermeiden STARTANWEISUNGEN WARHNHINWEIS Über...

Страница 46: ...rd der Voltzahlwert der externen Batterie als Position der externen Batterie bestimmt Allgemein gilt die Batterie ist 12 V für 16 0 V oder weniger bzw 24 Volt für 16 0 V oder mehr Schalten Sie danach den Hochstromschalter 1 des Gerätes ein indem Sie ihn in ON Stellung versetzen 7 Starten Sie das Fahrzeug Bitte berücksichtigen Sie dass der Start 5 Sekunden nicht überschreiten darf 8 Wenn der Motor ...

Страница 47: ... der unteren Gummiunterlage losschrauben und entfernen Danach die Fixierschraube der Gehäuserückseite losschrauben 2 Trennen Sie die Gehäuserückseite und Sie werden das Batteriefach sehen können 3 Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach 4 Hängen Sie die Kabel an den Batteriepolen ab 5 Ersetzen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue Batterie ein mit der selben Ausrichtung INSTRUKTIONEN USB ...

Страница 48: ...nen Sie den Panelstecker und überprüfen Sie ob alle Funktionen intakt sind Dann sind Sie fertig Hinweis installieren Sie die Batterie Die Polarität darf nicht verkehrt sein und die Richtung des Pols des Batterieanschlusses muss korrekt sein um das Gehäuse nicht zu beeinträchtigen Warnung die Batterie nicht Feuer oder Hitze aussetzen Dies könnte eine Explosion verursachen Exponierte Batterien müsse...

Страница 49: ...А Максимальный пиковый ток 12 В 2800 А 24 В 1400 А Выходы 1 x 12 В постоянного тока с защитой от перегрузки по току 15 А 1 х 5 В постоянного тока USB выходной ток макс 2 4 А Светодиодная рабочая лампа 6 х 0 5 Вт 5 режимов Аккумуляторная батарея 2 x 22 Ач Герметичный аккумулятор AGM Зарядное устройство Адаптер 12 В постоянного тока 4 А Аксессуары Зарядное устройство 4A двойной кабель для прикуриват...

Страница 50: ...ое устройство может заряжать прибор через зарядный разъём Зарядное устройство оборудовано функцией автоматической защиты от излишней зарядки которая полностью отключается в автоматическом режиме Нажмите кнопку проверки питания TEST чтобы отобразить мощность заряда аккумулятора в процентах Значение напряжения и процент мощности указывает на состояние заряда внутренней батареи в реальном времени Мно...

Страница 51: ...рного зажима или короткое замыкание Ни при каких обстоятельствах красный и чёрный зажимы не должны находиться в прямом контакте друг с другом Запрещается одновременная установка зажимов на один и тот же провод Перед запуском обязательно убедиться что напряжение питания транспортного средства составляет 12 В В противном случае это может повредить устройство или аккумуляторную батарею транспортного ...

Страница 52: ...атус зарядки в реальном времени на дисплее 8 при этом в реальном времени попеременно мигают индикатор зарядки CHA и значение зарядки в процентах d После завершения зарядки отображается индикация FUL и силовой провод зарядки от зарядного устройства может быть отключён e Отключить провод от сети переменного тока и смотать кабель для зарядки Внимание после окончания зарядки в случае если питание не б...

Страница 53: ...а необходимо убедиться что внешний аккумулятор соответствует устройству чтобы избежать перезарядки или даже взрыва ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь что напряжение аккумуляторной батареи заведенного автомобиля составляет 12 В или 24 В в противном случае аккумулятор может взорваться При использовании пожалуйста подключите зажим правильно и надежно а затем поверните переключатель устрой...

Страница 54: ...е ON 7 Выполнить запуск транспортного средства при этом обратить внимание что продолжительность запуска не должна превышать 5 секунд 8 Если двигатель не запускается необходимо ожидать не менее 3 минут и повторить запуск 9 После успешного запуска двигателя необходимо перевести выключатель выходного тока 1 на устройстве в выключенное положение OFF 10 Сначала отсоединить чёрный зажим и вставить его о...

Страница 55: ...адки а затем открутить крепёжной винт задней части корпуса 2 Отсоединить заднюю часть корпуса в которой находится отсек аккумуляторной батареи 3 Извлечь аккумулятор из отсека 4 Отсоединить провода от клемм аккумуляторной батареи 5 Заменить батарею и установить новую батарею в том же направлении 6 Подключить пусковые провода и другие провода к клеммам аккумуляторной батареи Проверить что красный пу...

Страница 56: ...ать аккумулятор в непосредственной близости от огня или источника тепла это может вызвать его взрыв Демонтированные аккумуляторные батареи должны иметь изолированные клеммы чтобы предотвратить случайное короткое замыкание которое может вызвать взрыв или пожар ДИСПЛЕЙ КОД СООБЩЕНИЯ ТАБЛИЦА ОПИСАНИЙ СООБЩЕНИЙ Nº Дисплей Код LED Предупреждение Индикация 1 13 0 Переменное значение V N A Напряжение 2 1...

Результаты поиска

Содержание 50003013

Отзывы:

Похожие инструкции для 50003013

Бренды по названию

Популярные бренды

Cojali 50003013, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 50003013

Отзывы:

Похожие инструкции для 50003013

Бренды по названию

Популярные бренды