manualshive.com logo in svg

Coffeemaxx CM6669, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Coffeemaxx CM6669 Скачать руководство пользователя страница 33

33

Geachte klant,

Wij zijn blij, dat u hebt besloten tot de aanschaf van dit single kof

fi

 ezetapparaat.

Voordat u het artikel voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding 
zorgvuldig te lezen en goed te bewaren. Geeft u het artikel aan iemand an-
ders, overhandig dan ook de handleiding. Producent en importeur zijn niet aan-
sprakelijk, wanneer de gegevens in deze handleiding niet worden opgevolgd! 
In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht 
voor, het product, de verpakking of de bijgeleverde documenten op elk moment te wij-
zigen. 
Als u vragen hebt, contacteert u de klantenservice via onze website:

www.service-shopping.de

Inhoud

Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________34
Doelmatig gebruik ____________________________________________34
Veiligheidsinstructies __________________________________________35

Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 35
Gezondheidsspeci

fi

 eke veiligheidsinstructies ___________________________ 35

Plaatsen en aansluiten ____________________________________________ 35
Gebruik ________________________________________________________ 36

Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________38
Vóór het eerste gebruik ________________________________________38

Levering uitpakken ________________________________________________ 38
Apparaat reinigen  ________________________________________________ 39

Gebruik ____________________________________________________39

Inbedrijfneming en basisinstellingen uitvoeren __________________________ 39
Kof

fi

 ezetten _____________________________________________________ 40

Nabestellen _________________________________________________40
Onderhoud en ontkalken _______________________________________40

Ontkalken ________________________________________________________41

Storingen verhelpen  __________________________________________ 41
Technische gegevens _________________________________________42
Afvoeren ___________________________________________________42

NL

Содержание CM6669

Страница 1: ...Z 05295_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eise____________________________________________5 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 5 Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise ____________________________ 5 Aufstellen und Anschließen__________________________________________ 5 Gebrauch ________________________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________8 ...

Страница 4: ...kei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Kin...

Страница 5: ...h Verunreinigung Gerät und Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch reinigen Teile des Gerätes können mit möglichen Produktionsrückständen behaf tet sein Beachten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel Pflege und Entkalken Aufstellen und Anschließen Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf in denen sich leicht entzündliche Flüssigke...

Страница 6: ...Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Verwen den Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder he runtergefallen ist Sollte das Gerät das Netzkabel oder der Stecker defekt sein versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren Kon taktieren Sie in Schadensfällen den Hersteller den Kundenser vice oder einen Fachmann Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn...

Страница 7: ...heißen Flüssigkeiten Füllen Sie kein Wasser in eine bereits eingeschaltete Maschi ne ein Sie könnten sich im ungünstigsten Fall durch einen plötzlich auftretenden Dampfstoß verbrühen Die Warmhalteplatte kann sehr heiß werden Berühren Sie diese nicht und legen Sie auf ihr keine Gegenstände ab Verwenden Sie nur Zubehör das im Lieferumfang enthalten ist oder ausschließlich vom Hersteller empfohlen wi...

Страница 8: ...ternetseite www service shopping de Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken das Gerät reinigen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transpor...

Страница 9: ...arm halteplatte auszuschalten Stellen Sie die Glaskanne nie ohne Inhalt auf die heiße Warmhalteplatte Verbrühungsgefahr Lassen Sie den Dauerfilter abkühlen bevor Sie verbrauchtes Kaffeepulver entfernen Lassen Sie die Kaffeemaschine zwischen zwei Brühvorgängen immer mindestens fünf Minuten abkühlen bevor Sie sie erneut verwenden Verwenden Sie das Gerät nie leer ohne Wasser Überfüllen Sie das Gerät ...

Страница 10: ...maschine nach dem Brühvorgang bzw wenn Sie die Warm halteplatte ausschalten möchten mittels der Ein Aus Taste aus Stellen Sie die Ein Aus Taste auf die Position 0 Das Licht der Ein Aus Taste erlischt wenn die Kaffee maschine ausgeschaltet ist 11 Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung wie im Kapitel Pflege und Entkalken be schrieben Pflege und Entkalken ACHTUNG Die Warmhalteplatte ist nach der B...

Страница 11: ...ten Sie das Gerät ein Zum Verhältnis von Wasser zu Entkalkungsmittel beach ten Sie die Gebrauchsanweisung des Entkalkungsmittels 2 Lassen Sie das Gemisch vollständig durchlaufen Wiederholen Sie ggf diesen Vor gang wenn das Wasser noch immer langsam durchläuft 3 Lassen Sie nach dem Entkalken mindestens dreimal Wasser ohne Kaffee durch das Gerät laufen um die Leitungen etc durchzuspülen Fehlerbehebu...

Страница 12: ...er Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkprei...

Страница 13: ...________15 Health Specific Safety Instructions ____________________________________15 Set up and Connection _____________________________________________15 Use_____________________________________________________________16 Items Supplied and Appliance Overview___________________________18 Before Initial Use _____________________________________________18 Unpacking the Items Supplied ______________...

Страница 14: ...king experience and or knowledge if they are super vised or have been instructed in how to safely use the device and have understood the risks associated with operating the de vice Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are 8 years of age or older and are supervised Keep children under 8 years of age and animals away from th...

Страница 15: ...sult of contamination Clean the appliance and accessories before they are used for the first time Parts of the appliance may have possible produc tion residues on them It is essential that you follow the cleaning instructions as explained in the chapter Care and Descaling Set up and Connection The appliance should only be used in closed rooms Do not set up the appliance in rooms which contain high...

Страница 16: ... ance if it has malfunctioned or been dropped If the appliance the mains cable or the plug is defective do not attempt to repair the appliance yourself In the event of dam age please contact the manufacturer the customer service or a specialist Remove the mains plug from the mains socket if you are not going to use the appliance over a lengthy period of time if a fault occurs during operation befo...

Страница 17: ...ase you could scald yourself on a sudden burst of steam The hotplate can become very hot Do not touch it or place ob jects on it Use only the accessories supplied or accessories expressly rec ommended by the manufacturer The hotplate remains switched on even after the end of the brewing process Always switch off the appliance if the hotplate is not in use Do not leave the glas pot standing on a ho...

Страница 18: ...s and accessories visit our website www service shopping de Before Initial Use Before you can use the appliance you must unpack the items supplied clean the appliance Unpacking the Items Supplied PLEASE NOTE Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Appliance Overview ch...

Страница 19: ...itch off the hotplate Never place the glas pot on the hotplate if it does not contain any liquid Danger of scalding Always allow the permanent filter to cool down first before you remove the used coffee powder Always allow the coffee machine to cool down for at least five minutes between brewing operations before you use it again Never use the appliance empty without water Do not overfill the appl...

Страница 20: ...fee machine after the brewing process or if you want to switch off the hotplate using the On Off button Move the On Off button to the 0 position The light of the On Off button goes out when the coffee machine is switched off 11 Clean the appliance after use as described in the Care and Descaling chapter Ordering Replacement Parts You can obtain original spare parts and accessories via our website ...

Страница 21: ...r and switch on the appliance Pay attention to the directions for use of the descaling agent in regard to the ratio of water to descaling agent 2 Let the mixture run through the machine completely Repeat this procedure if the water still runs through slowly 3 After descaling let water without coffee run through the appliance at least three times to flush the lines etc Troubleshooting If the applia...

Страница 22: ... a recycling centre Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic appliances You can obtain more information from your local authorities Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject t...

Страница 23: ...________________________ 25 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire_________________________ 25 Montage et branchement___________________________________________ 25 Utilisation _______________________________________________________ 26 Composition et vue générale de l appareil _________________________28 Avant la première utilisation ____________________________________28 Déballer les pièc...

Страница 24: ...ce et ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien que doit réaliser l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont s...

Страница 25: ... avec les parties chaudes de l appareil et saisissez la cafetière en verre uniquement par sa poignée N utilisez pas l appareil lorsqu il est endommagé Consignes de sécurité du point de vue sanitaire ATTENTION Risques sanitaires liés à un manque de propre té Nettoyez l appareil et ses accessoires avant la première uti lisation Des résidus de production peuvent encore adhérer à certaines parties de ...

Страница 26: ... plans de travail à la cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et faire ainsi tomber l appareil Faites cheminer le câble de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Utilisation Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente au cun dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le câble la fiche ou l appareil même présente d...

Страница 27: ...orsque la cafetière en verre est abî mée La cafetière en verre ne doit s utiliser qu avec cet appareil Manipulez la avec précaution elle est fragile et se casse faci lement Le café préparé est chaud soyez prudent lors de la manipula tion de liquides chauds Ne remplissez pas d eau dans la machine déjà en cours de fonc tionnement Vous pourriez dans la pire des éventualités vous brûler suite à un dég...

Страница 28: ... au chaud 5 Bouton marche arrêt 6 Niveau d eau 7 Réservoir d eau 8 Ècoulement d eau 9 Couvercle du réser voir d eau et com partiment du filtre Illustrations similaires 1 3 4 5 6 8 9 7 2 Si vous souhaitez commander des accessoires ou des pièces de rechange d origine visitez notre site Internet www service shopping de Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil il faut déballe...

Страница 29: ...re perma nent soient correctement en place dans l appareil afin que l eau puisse couler sans entrave à travers le filtre Faites attention Une fois la préparation du café terminée la plaque de maintien au chaud reste activée Placez le bouton marche arrêt sur 0 afin d arrêter la plaque de maintien au chaud Ne placez jamais la cafetière en verre vide sur la plaque de maintien au chaud Risque de brûlu...

Страница 30: ...isse couler sans entrave à travers le filtre 5 Refermez ensuite le couvercle du réservoir d eau et compartiment du filtre 6 Placez la cafetière en verre sur la plaque de maintien au chaud 7 Placez le bouton marche arrêt sur 1 afin de mettre la machine à café en marche 8 Le bouton marche arrêt s allume et la préparation du café se lance immédiatement 9 Après le passage du café vous pouvez retirer l...

Страница 31: ...entuellement un peu de produit vaisselle Ne nettoyez pas les pièces au lave vaisselle 5 Essuyez ensuite soigneusement le compartiment du filtre le filtre permanent et la cafetière en verre 6 Une fois entièrement secs vous pouvez replacez le compartiment du filtre à café et le filtre permanent dans la machine à café 7 Nettoyez si besoin la machine à café et la plaque de maintien au chaud avec un ch...

Страница 32: ...li de café moulu Y a t il suffisamment d eau dans le réservoir Caractéristiques techniques Réf article Z 05295 Modèle CM6669 Alimentation 220 à 240 V 50 Hz Puissance 600 W Classe de protection I Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil con...

Страница 33: ..._____________________ 35 Gezondheidsspecifieke veiligheidsinstructies___________________________ 35 Plaatsen en aansluiten ____________________________________________ 35 Gebruik ________________________________________________________ 36 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________38 Vóór het eerste gebruik ________________________________________38 Levering uitpakken_________...

Страница 34: ... een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het appa raat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar zijn of ouder en onder toezicht staan Kinderen jonger d...

Страница 35: ...dheidsschade door verontreiniging Reinig het apparaat en toebehoren vóór het eerste gebruik Er kunnen mo gelijkerwijs productieresten op delen van het apparaat zijn ach tergebleven Neem hierbij beslist de reinigingsinstructies in acht in het hoofdstuk Onderhoud en ontkalken Plaatsen en aansluiten Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten Plaats het apparaat niet in ruimten waarin zich l...

Страница 36: ...raat het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet wor den gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert of is gevallen Wanneer het apparaat het netsnoer of de stekker defect zijn probeer het dan niet het apparaat zelf te repareren Neem in geval van schade contact op met de fabrikant de klantenservice of een vakman Trek de stekker uit het stopconta...

Страница 37: ...ens de om gang met hete vloeistoffen Vul geen water in een reeds ingeschakeld apparaat U zou u in het ongunstigste geval door een plotseling optredende stoom stoot kunnen verbranden De warmhoudplaat kan zeer heet worden Raak deze niet aan en leg er geen voorwerpen op Gebruik uitsluitend toebehoren die bij de leveringsomvang zijn inbegrepen of uitdrukkelijk door de fabrikant worden aanbevolen De wa...

Страница 38: ...zoek dan onze website www service shopping de Vóór het eerste gebruik Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u de levering uitpakken het apparaat reinigen Levering uitpakken LET OP Verstikkingsgevaar Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsma teriaal Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Levering somvang en apparaatoverzicht en geen tran...

Страница 39: ...zen kan niet zonder inhoud op de hete warmhoudplaat Verbrandingsgevaar Laat de permanente filter altijd eerst afkoelen voordat u het gebruikte koffiepoeder verwijdert Laat het koffiezetapparaat na er tweemaal koffie mee te hebben gezet altijd mini maal vijf minuten afkoelen voordat u hem opnieuw gebruikt Gebruik het apparaat nooit in lege toestand zonder water Vul het apparaat niet te vol Wanneer ...

Страница 40: ...na het koffiezetten resp wanneer u de warm houdplaat wilt uitschakelen door middel van de aan uit knop Zet de aan uit knop op positie 0 Het licht van de aan uit knop gaat uit wanneer het koffiezetapparaat is uitgeschakeld 11 Reinig het apparaat na gebruik zoals staat beschreven in het hoofdstuk Onderhoud en ontkalken Nabestellen Originele reserveonderdelen en toebehoren kunt u bestellen via onze w...

Страница 41: ...kingsmiddel in de watertank en schakel het ap paraat in Wat betreft de verhouding van het water tot het ontkalkingsmiddel dient u de gebruiksaanwijzing op te volgen van het ontkalkingsmiddel 2 Laat het mengsel volledig doorlopen Herhaal eventueel dit proces wanneer het water nog steeds langzaam doorloopt 3 Na het ontkalken minimaal driemaal water zonder koffie door het apparaat laten lopen om de l...

Страница 42: ...en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elek tronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet grati...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды