Basic User Manual – LYON / C-LYON / ZAFIR
July 2015
ENGLISH
Use of the Control Panel LYON / C-LYON / ZAFIR system
1. WHAT IS A CONTROL PANEL LYON / C_LYON /ZAFIR SYSTEM?
The LYON / C_LYON / ZAFIR system is a FIRE detection system that combined with detectors and
corresponding modules, is capable of quickly detecting the early signs of a fire, issuing a warning of
the event and acting on various elements, such as emergency exit doors, acoustic fire alarms or
crossed outputs.
2. FONT PANEL OF THE SYSTEM
This is what the control panel of the centralised LYON system looks like:
The
keys
enable action to be taken via the control unit, while the
luminous indicators (LEDs)
and
the
screen
provide information about the system status.
3. WHAT HAPPENS IF THE BUZZER SOUNDS?
The buzzer or acoustic warning emits an intermittent alarm if any of the following situations arise:
1. A
fire alarm
has been generated.
2. A relay has been
actuated
.
3. A
fault
has occurred in the detection system.
To stop the buzzer, press this key:
IMPORTANT: THE INCIDENT
must always be
CHECKED
when this key is pressed.
.
4. CHECKING THE INCIDENT
Having stopped the buzzer, the user must check the incident. For this purpose, the control unit
incorporates a screen to display information and various luminous indicators that provide details
regarding the incident that has occurred. The options are: an
ALARM
, an
ACTUATION
or a
FAULT
.
In the event of several types of incident occurring simultaneously, the display can be toggled by
pressing the
ENTER key
. The information displayed on the screen can be expanded using:
370
COFEM,
Ctra. Molins de Rei a Rubí, Km. 8.4
08191 Rubí
08
0370/CPD/0623
EN 54-4
CDFA-01
Equipo de suministro de alimentación para
sistemas de detección y alarma de incendios en
edificios
Otros datos técnicos:
Véase documento “Manual Lyon”
guardado por el fabricante
Power supply equipment for fire detection and
fire alarm systems for buildings
Other technical data:
See “
Manual”
held by the manufacturer
Lyon
