background image

26

AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Deben seguirse siempre los siguientes avisos de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, 
lesiones corporales o incendios. Es importante que lea todas las instrucciones atentamente antes de utilizar el 
producto. Guárdelas como futura referencia o para nuevos usuarios.

Explicación de los símbolos

 

1.  Este electrodoméstico pueden usarlo niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o 

con falta de experiencia y conocimientos si son supervisadas o instruidas en el uso del electrodoméstico de manera segura y entienden 
los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el dispositivo. No deje la limpieza y el mantenimiento del producto en manos de 
niños sin supervisión.

2.  No almacene ni utilice el dispositivo en zonas húmedas.
3.  No utilice el dispositivo con las manos mojadas ni deje que este se moje. Podría ocasionar una descarga eléctrica y lesiones. No manejar el 

electrodoméstico con las manos mojadas o si el electrodoméstico está mojado.

4.  No utilice el dispositivo en presencia de gases y líquidos explosivos o inflamables.
5.  No intente arreglar o desmontar el dispositivo. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su agente de 

mantenimiento o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos. Las reparaciones indebidas pueden exponer al usuario a un 
riesgo considerable.

6.  Nunca utilice este dispositivo si no funciona debidamente o si se ha caído al agua.
7.  No utilice acoplamientos que no estén recomendados por el fabricante.
8.  No utilizar un cable de extensión para operar el electrodoméstico. Enchufar el adaptador directamente en la toma de corriente.
9.  No doble el cable eléctrico.
10.  Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
11.  Comprobar que la tensión indicada en el adaptador corresponde con la tensión de red local antes de conectar el dispositivo.
12.  Para una protección adicional, sugerimos la instalación de un dispositivo diferencial residual (DDR) con una intensidad de corriente residual de 

respuesta que no exceda los 30 mA en la red eléctrica de suministro en el baño. Consulte con su instalador.

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ES

Lea el manual de instrucciones.

No utilice el producto sobre o cerca de lavabos, bañeras, duchas u otras instalaciones que contengan agua.

Declaración de conformidad. Los productos marcados con este símbolo cumplen con todas las normativas comunitarias 
aplicables al Espacio Económico Europeo. Puede solicitarse la declaración de conformidad de la UE al fabricante

Los productos marcados con este símbolo cumplen la Clase III de IEC de protección.

Si se observa cualquier daño de transporte durante su desembalaje, contactar inmediatamente con el distribuidor.

El embalaje puede reutilizarse o reciclarse. Desechar debidamente cualquier material de embalaje que no se necesite.

Содержание 8720039713772

Страница 1: ...English Dutch French German Polish Czech Slovakian Italian Spanish Danish INSTRUCTION MANUAL RECHARGEABLE HAIR TRIMMER...

Страница 2: ...siderable risk 6 Never operate this appliance if it is not working properly or if it has been dropped into water 7 Do not use attachments not recommended by the manufacturer 8 Do not use extension cor...

Страница 3: ...ease keep these instructions for future reference Other potential causes of injury 1 Do not operate the appliance if the attachment is damaged 2 The trimmer head is very sharp Be very careful when you...

Страница 4: ...cutting head at a shallow angle along the skin without applying pressure Correct disposal of this product Do not store the product where it could fall into a water filled tub or sink The battery must...

Страница 5: ...d moet dit worden vervangen door de fabrikant zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaren te vermijden Onjuiste reparaties kunnen de gebruiker blootstellen aan een aanzienli...

Страница 6: ...r omdat er dan een elektrische schok of kortsluiting kan optreden 25 De voedingsadapter moet worden ontkoppeld van de contactdoos voordat er onderhoud wordt uitgevoerd anders bestaat er een risico op...

Страница 7: ...nekharen zonder het hulpstuk 1 Verwijder het hulpstuk 2 Beweeg de snijkop in een lichte hoek langs de huid zonder druk uit te oefenen Correcte afvalverwijdering van dit product Sla het product niet o...

Страница 8: ...tion est endommag il doit tre remplac par le fabricant son prestataire de services ou des personnes ayant les m mes qualifications afin d viter tout risque Des r parations incorrectes peuvent exposer...

Страница 9: ...exposez pas l eau car cela pourrait cr er un risque de choc lectrique ou de court circuit 25 L adaptateur secteur doit tre retir de la prise de courant avant de r aliser l entretien car cela pourrait...

Страница 10: ...raser la nuque sans utiliser l accessoire 1 Retirez l accessoire 2 Placez la t te de coupe en formant un angle peu prononc le long de la peau sans appliquer de pression limination correcte de ce prod...

Страница 11: ...en k nnen den Benutzer erheblichem Risiko aussetzen 6 Dieses Ger t darf auf keinen Fall benutzt werden wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn es in Wasser fallen gelassen wurde 7 Verwenden S...

Страница 12: ...durchgef hrt werden da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht 26 Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur sp teren Einsichtnahme auf Andere m gliche Ursachen f r Verletzungen 1 Verwenden Sie das...

Страница 13: ...F hren Sie den Schneidkopf in einem flachen Winkel ber die Haut ohne Druck auszu ben Umweltgerechte Entsorgung des Produkts Bewahren Sie das Produkt nicht an einem Ort auf wo es in eine mit Wasser ge...

Страница 14: ...eprowadzone naprawy mog narazi u ytkownika na powa ne niebezpiecze stwo 6 Nigdy nie u ywaj urz dzenia je li urz dzenie nie dzia a prawid owo lub je li wpad o do wody 7 Nie u ywaj akcesori w nak adek i...

Страница 15: ...h wyci gnij zasilacz z gniazdka w przeciwnym razie grozi to pora eniem pr dem 26 Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Inne potencjalne przyczyny obra e 1 Nie u ywaj urz dzenia je li nak...

Страница 16: ...pa do nape nionej wod wanny lub umywalki Przed oddaniem urz dzenia do utylizacji nale y wyj z niego akumulator Przed wyj ciem akumulatora urz dzenie nale y od czy od sieci Akumulator nale y zutylizowa...

Страница 17: ...vit zna n mu riziku 6 Nikdy nepou vejte spot ebi v p pad e nefunguje spr vn nebo spadl do vody 7 Nepou vejte p slu enstv kter nedoporu il v robce 8 Nep ipojujte spot ebi k nap jen prodlu ovac m kabele...

Страница 18: ...it spot ebi e bez p slu enstv bu te velmi opatrn 3 Riziko zran n Pozor spot ebi nikdy nepou vejte v p pad e je po kozen 4 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv Nikdy sami nezkou ejte naost it st hac h...

Страница 19: ...e spadnout do vany i umyvadla s vodou P ed likvidac spot ebi e z n j mus b t vyjmuta baterie P ed vyjmut m baterie mus b t spot ebi odpojen od el s t Baterie mus b t zlikvidov na bezpe n m zp sobem Z...

Страница 20: ...onan opravy m u pou vate a vystavi zna n mu nebezpe enstvu 6 Tento spotrebi nikdy nepou vajte ak spr vne nefunguje alebo ak spadol do vody 7 Nepou vajte pr slu enstvo ktor v robca neodpor a 8 Na prev...

Страница 21: ...elektrick m pr dom 26 Tieto pokyny uschovajte mo no ich budete v bud cnosti potrebova In mo n pr iny poranenia 1 Spotrebi neprev dzkujte ak je po koden jeho nadstavec 2 Hlava zastrih va a je ve mi os...

Страница 22: ...v robku Tento v robok neskladujte na mieste kde by mohol spadn do vane alebo um vadla s vodou Pred likvid ciou spotrebi a vyberte z neho bat riu Pred vybrat m bat rie treba spotrebi odpoji z elektrick...

Страница 23: ...centro di assistenza o ad altre persone con qualifiche analoghe a scanso di pericoli Eventuali riparazioni errate possono esporre l utente a un rischio elevato 6 Non utilizzare l apparecchiatura se no...

Страница 24: ...porre all acqua il corpo o l adattatore di alimentazione del tagliacapelli poich ci pu creare un rischio di scosse elettriche o cortocircuiti 25 Prima di eseguire la manutenzione scollegare l adattato...

Страница 25: ...ente la rotella di regolazione come indicato al punto precedente 4 Per rimontare il pettine spingerlo e inserirlo contemporaneamente nelle fessure presenti da entrambi i lati fino a quando non si bloc...

Страница 26: ...riesgos Las reparaciones indebidas pueden exponer al usuario a un riesgo considerable 6 Nunca utilice este dispositivo si no funciona debidamente o si se ha ca do al agua 7 No utilice acoplamientos q...

Страница 27: ...realizar el mantenimiento de lo contrario podr a recibir una descarga el ctrica 26 Guarde estas instrucciones por si necesita consultarlas en el futuro Otras posibles causas de da os 1 No utilice el...

Страница 28: ...e corte a un ngulo bajo por la piel sin aplicar presi n C mo deshacerse de este producto No guarde el producto en un lugar del que pueda caer a una ba era o lavabo llenos de agua Debe extraer la bater...

Страница 29: ...ke fungerer korrekt eller hvis det er faldet ned i vand 7 Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af fabrikanten 8 Brug ikke forl ngerledninger med apparatet S t adapteren direkte i stikkontakten 9 B...

Страница 30: ...hvis tilbeh ret er beskadiget 2 Trimmerhovedet er meget skarpt V r meget forsigtig n r du bruger apparatet uden tilbeh r 3 Fare for personskade Forsigtig Brug aldrig apparatet hvis det er beskadiget...

Страница 31: ...e huden Korrekt bortskaffelse af produktet Produktet m ikke opbevares hvor det kan falde ned i et kar eller en vaske med vand Batteriet skal tages ud af apparatet f r det kasseres Apparatet skal koble...

Страница 32: ...etreffende harmonisatiewetgeving van de Unie Voldoet aan de voorwaarden van de volgende geharmoniseerde normen Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gigen Harmonisierungsr...

Страница 33: ...ch norm ch a b a b a b a b a b PL IT ES CZ SK a EMC ROHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 b The current version of this Declaration of Conformity can be found under www arovo com De meest actuele versi...

Страница 34: ...5A 1V 1 2V 600mAh 2 Ni Mh batteries ACT928821193 Rechargeable Hair trimmer Made in China Imported by Arovo BV Zijlweg 144 2015 BH Haarlem Nederland www arovo com...

Отзывы: